フレアパス

フレアパス
著者テレンス・ラティガン
キャラクターパトリシア・グラハム、テディ・グラハム、ピーター・カイル、ドリス・カウント、スクリチェヴィンスキー、ダスティ・ミラー、モーディ・ミラー、スワンソン中尉、オークス夫人、パーシー・ウィギー・ジョーンズ
初演日1942年8月13日 （1942年8月13日）
初演された場所アポロシアター、ロンドン
ジャンルドラマ
設定第二次世界大戦中のイギリス空軍基地近くのホテル

『フレア・パス』は、テレンス・ラティガンによる戯曲で、1941年に執筆され、1942年に初演されました。 [ 1 ]第二次世界大戦中のイギリス空軍爆撃司令部基地 近くのホテルを舞台に、パイロット、女優の妻、そして有名映画スターの三角関係を描いています。この戯曲はラティガン自身の戦時中の体験に基づいており、 [ 2 ]大幅に改訂され、 『星への道』として映画化されました。 [ 3 ]

概要

リンカンシャー海岸のファルコン・ホテルでは、近隣の英国空軍基地の男たちが妻たちと週末を過ごす計画を立てていた。ロンドン出身の女優パトリシア・グラハムは、爆撃機パイロットの夫テディに伝えたいことがある。ハリウッド映画スターのピーター・カイルがホテルに到着し、テディがドイツ上空への夜襲に派遣されることになり、事態は複雑化する。パトリシアは、再燃した昔の恋と、自分を頼りにしてくれる夫への忠誠心の間で揺れ動く。

パトリシアとピーターはテディに出会う前に恋愛関係にあったが、ピーターが結婚できないためパトリシアは去った。テディが1週間の休暇中に「旋風のような戦時中のロマンス」を経て結婚した。彼女は夫のことをよく知らず、結婚当時もまだピーターを愛していた。ロンドンでピーターと再会した彼女は、テディに別れを告げるつもりだったが、ホテルに突然現れたピーターに苛立ちを覚える。ピーターは、年齢を重ねるにつれてキャリアが衰え、パトリシアが必要だと告げる。

テディの尾部銃手ダスティ・ミラーは、遅れてやってくる妻モーディを待っている。モーディは戦争が始まって以来、洗濯屋で働かざるを得なかったが、ほんの少しの休みしか取れなかった。ロンドン大空襲で家を失った彼女は、淡々とこう言った。「…戦争が始まっている。だから、少しは状況が変わってきた。ただ、それに慣れるしかない。それだけよ。」[ 4 ]

ドリスは、イギリス空軍に所属するポーランド人パイロット、スクリチェヴィンスキー伯爵の夫を待ち続けている。妻と息子はナチスに殺され、伯爵は英語が堪能でないにもかかわらず、対独戦争に従軍するためにイギリスに渡った。ドリスはバーテンダーとして働いていた時に伯爵と出会い、今では伯爵夫人となったものの、戦争が終わって夫がポーランドに帰国できるようになった時、どうなるのかと不安に思っている。

ホテルには、経営者のオークス夫人、イギリス空軍の作戦に興味を持つ若いウェイターのパーシー、そしてウィギー・ジョーンズ伍長という名の空軍兵もいた。

全員が到着して間もなく、スワンソン中隊長は予定外の夜間作戦のため、隊員たちを基地へ呼び戻す。妻たちは彼らの帰りを待つため残される。テディから愛情を込めてグロリアと呼ばれているスワンソンはホテルに残る。パトリシアとスワンソンがホテルの窓からフレアパスを眺めていると、離陸した飛行機の一機がドイツ空軍によって破壊される。ドリスとモーディが階下に降りてくると、スワンソンは飛行場に電話をかけ、その飛行機が夫たちの誰のものでもなかったことを知る。

午前5時30分、テディとダスティは任務から帰還するが、スクリチェヴィンスキー伯爵は戦闘中に行方不明になっている。テディはパトリシアに、自分がもうどうにもならないと打ち明ける。自分の飛行機が撃墜され、6人の乗組員を帰還させる責任を負っていたのだ。乗組員が自分を信頼してくれていることは分かっていたが、恐怖に怯えていた。そしてパトリシアに、彼女だけが自分を支えてくれたと告げる。パトリシアは心変わりし、テディと一緒にいることを決意する。彼女はピーターにこう告げる。「私たちの個人的な幸せは、戦争や結婚の誓いといった外の出来事に左右されるほど大切なものだと思っていたのに…」しかし、「外で起こっていることに比べれば…それは取るに足らない、むしろ…安っぽいものなのかもしれない…」[ 5 ]

ドリスはピーターに、伯爵が自分に何かあった場合に備えて残したフランス語の手紙の翻訳を依頼する。手紙の中で、伯爵は彼女を愛しており、戦後ポーランドに連れて行きたかったと綴っている。ドリスはピーターがその部分をでっち上げたのかと尋ねるが、ピーターはそうではないと答える。ピーターはテディに全てを話すつもりだったが、考えを変えて出発する。スクリチェヴィンスキー伯爵は無事に帰還し、ドリスと再会する。

背景

劇のタイトルは、滑走路の輪郭を示すランプを指しています。これは夜間に航空機が離着陸する際に必要で、フレアパスと呼ばれていました。劇中でドリスが指摘するように、フレアパスはイギリス空軍機を狙う ドイツ軍の夜間戦闘機を引き寄せる役割も果たしました。

テレンス・ラティガンは、この戯曲の執筆にあたり、イギリス空軍沿岸司令部で尾部銃手として勤務していた経験を活かしました。彼は執筆の行き詰まりに悩まされていましたが、1941年に西アフリカへの任務中に『フレア・パス』の執筆に着手しました。[ 1 ]戦闘で機体が損傷し、乗組員が余分な重量物を投棄するよう命じられた際、未完成の原稿をなんとか救い出すことができました。[ 6 ]

プロダクション

1942年ロンドンオリジナル公演

『フレア・パス』は当初2度も却下された。戦争を題材にした劇は観客に受け入れられないだろうと考えられたためである。しかし、HMテネント社のプロデューサー、ビンキー・ボーモントによって上演が承認された。 [ 7 ]劇は1942年8月13日にロンドンのアポロ劇場で初演された。 [ 8 ]テディ・グラハム役はジャック・ワトリングが演じ[ 9 ] 、妻パトリシア役はフィリス・カルバートが演じた。[ 10 ] 演出はアンソニー・アスキスで、後に映画版『星への道』の監督も務めた。[ 11 ]

ロンドン公演は批評家からも好評を博し、18ヶ月間679回の公演が行われた。[ 1 ] [ 2 ]ラティガンは初日の公演に出席する許可を与えられ、「その晩の大半を、堅苦しく直立不動の姿勢で過ごし、次々と空軍元帥が謙虚な空軍士官に近づき、彼の劇は本当はどのように書かれるべきだったかを説いていた」と回想している。[ 12 ]『フレア・パス』の公演に出席した高官の中には、フィリップ・ジュベール空軍元帥[ 13 ]やウィンストン・チャーチル首相などがいた。チャーチルは同劇を「控えめな表現の傑作だ…だが、我々は控えめな表現が得意ではないか」と評した[ 14 ]。

ロンドン1942キャスト：[ 15 ]

1942～43年ブロードウェイ公演

『フレア・パス』は1942年12月23日から1943年1月2日まで、ヘンリー・ミラー劇場でブロードウェイで非常に短期間上演された。アレック・ギネスがテディ役、ナンシー・ケリーがパトリシア役を演じた。[ 2 ]ギネスにとってこの作品はブロードウェイデビュー作であり、[ 16 ]この役を演じるために彼は英国海軍を休暇で退役した。[ 17 ]演出はマーガレット・ウェブスター。ホテルの向こうの飛行場から飛行機が離陸するシーンでは、照明効果がフレア・パスをシミュレートするために使用された。[ 16 ]

『フレア・パス』はアメリカではイギリスほど成功しなかった。[ 18 ] [ 19 ]ビルボードのマリオン・ラドクリフは、ラティガンの戦時中のイギリス空軍の描写は本物だと感じたものの、「彼が劇の主要なアクションを、非常に退屈な三角関係、つまり個々の角度が非常に鈍角に見える三角形に転換しなければならなかったのは残念だ」と書いた。[ 16 ]

ブロードウェイ 1942–43 キャスト: [ 20 ]

2011年ロンドン復活公演

2011年、トレバー・ナンは劇作家テレンス・ラティガン生誕100周年記念の一環として、ヘイマーケットのシアター・ロイヤルでウエストエンド版『フレア・パス』の再演を演出した。ナンにとって同劇場の芸術監督デビュー作となった。この作品は2011年3月4日に開幕した。6週間で上演を回収し、好評につき1週間延長され、2011年6月11日に閉幕した。[ 21 ]

シエナ・ミラーがパトリシア役、ハリー・ハッデン＝パトンが夫テディ役、ジェームズ・ピュアフォイがテディのライバル・ピーター役、シェリダン・スミスがドリス役で共演した。[ 22 ]ホテルのセットデザインはスティーブン・ブリムソン・ルイスが担当した。ホテルの向こう側、飛行機が離陸する飛行場は、ジャック・ジェームズがデザインしたプロジェクターで表現され、ポール・グルーティスが音響効果、ポール・ピアントが照明を担当した。[ 23 ]

『フレア・パス』の復活公演は多くの批評家から好評を博した。インディペンデント紙のポール・テイラーは、この作品を「この稀代の演劇作品の、エンターテイメント性に富み、かつ見事に演出された復活公演」と評した。[ 24 ]テレグラフ紙のチャールズ・スペンサーは、「テレンス・ラティガンの『フレア・パス』（1942年）は、彼の作品の中でも滅多にトップクラスにランクされることはなかったが、トレヴァー・ナンの傑作演出によって、三枚のハンカチで泣けるような作品として蘇り、深い感動と素晴らしいユーモアを両立させている」と評している。[ 25 ]ハリウッド・レポーター紙のレイ・ベネットは、「…トレヴァー・ナンは、ラティガンの洞察力に富んだ人物描写を用いて、戦争とそれが人々に与える影響についての多層的な視点を生み出している」と評した。[ 26 ]ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、この作品を「戦時中の爆撃機乗組員とその仲間たちの集団精神への賛辞だ。状況を考えれば、空襲の道徳性について議論することはまず期待できないだろう。この劇は、ラティガン特有の控えめな表現で、戦争中の人々の心を深く揺さぶる肖像画を提供している」と評した。[ 27 ]

ロンドン・イブニング・スタンダード紙のヘンリー・ヒッチングスは、この劇は時代遅れに見えるかもしれないとしながらも、「…ラティガンが抑圧された感情や悲喜劇的な隠蔽行為を描く才能は紛れもない。重要なのは、彼の作品の多くと同様に、登場人物の語る言葉と、彼らが表現できない、あるいは表現したくない真の感情との間に大きな隔たりがあることだ」と述べている。[ 28 ]ビリントンは、「…まさにこのイギリス人の感情的なためらいが、この劇をこれほどまでに圧倒的に感動的なものにしている」と書いている。[ 27 ]アーツ・デスク紙のサム・マーロウは、この劇を「…あらゆる細部が真実、慈悲、そして人間性で輝き、常に存在する死の脅威に縛られた人生における、一見平凡な人生の一瞬一瞬が静かな緊張感に満ち溢れた、衝撃的なアンサンブル作品だ」と評した。[ 29 ]

エクスプレス紙のポール・キャランは反対意見を述べ、ゆっくりとしたペースを欠点として挙げ、登場人物をステレオタイプと評し、「たとえラティガンの巧みな脚本の巧みな例であるとしても、残念ながらこの劇の年齢層を示している」と述べた。[ 30 ]

ロンドン2011 キャスト: [ 23 ]

参考文献

  1. ^ a b c Darlow, Michael, "Terence Rattigan, Biography – War" Archived 18 March 2013 at the Wayback Machine , Official Terence Rattigan website . 2011年2月22日閲覧。
  2. ^ a b c「Flare Path – Dramaturgy」 2011年7月28日アーカイブ、 The Actors Company Theatre、2004年10月。2011年2月5日閲覧。
  3. ^ 「ラティガン飛行士、クライヴ・モンテリエ大佐（RAF）、2013年」(PDF) .テレンス・ラティガン協会. 2021年11月3日閲覧。
  4. ^ラティガン、テレンス（2001年）『テレンス・ラティガン戯曲集』第1巻、初期戯曲1936-1952年、105ページ。『ペーパー・タイガー』 ISBN 978-1-889439-27-3。
  5. ^ラティガン、129ページ
  6. ^ゴア・ラングトン、ロバート、「なぜラティガンが再び大流行しているのか」、デイリー・エクスプレス、2011年2月17日。2011年2月22日閲覧。
  7. ^ダン・レベラート (1999)。 Terence Rattigan著「個別テーブルの紹介」、p. ix.ニック・ハーンの本。 ISBN 978-1-85459-424-2。
  8. ^「アポロシアターロンドン」。2011年2月5日閲覧。
  9. ^「Obituary: Jack Watling」、 The Independent、2001年5月24日。2011年2月5日閲覧。
  10. ^「訃報：フィリス・カルバート」、 The Telegraph、2002年10月9日。2011年2月5日閲覧。
  11. ^トム・ライアル（2005年）アンソニー・アスキス著、p.87–88。マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-6452-4。
  12. ^ラティガン、6ページ。
  13. ^ Keystone/Getty Images、「Photo of Sir Philip Joubert at a performance of Flare Path」、 Hulton Archive at Getty Images、1942年8月14日。2011年3月2日閲覧。
  14. ^ゴア・ラングトン、ロバート、「フレア・パス：爆撃機のロマンスは的を射ている」、テレグラフ、2011年2月28日。2011年2月28日閲覧。
  15. ^ラティガン、80ページ。
  16. ^ a b cラドクリフ、マリオン、「フレアパスレビュー」、ビルボード、1943年1月9日。
  17. ^「Theatre Obituaries: Sir Alec Guinness」、 The Telegraph、2000年8月8日。2011年2月22日閲覧。
  18. ^ Vosburgh, Dick、「Obituary: Nancy Kelly」、 The Independent、1995年1月20日。2011年2月20日閲覧。
  19. ^ロバートソン、ナン、「寡黙なアレック・ギネスが映画トリビュートを待つ」、ニューヨーク・タイムズ、1997年8月24日。
  20. ^「Flare Path – 1942 Broadway」、 Broadway World。2011年2月5日閲覧。
  21. ^「Flare Path Closes at the Theatre Royal Haymarket」、 Broadway World、2011年6月11日。2011年6月12日閲覧。
  22. ^「公式プレスリリース: ジェームズ・ピュアフォイとシェリダン・スミスが、テレンス・ラティガン監督『Flare Path』でシエナ・ミラーと共演、トレバー・ナン監督」、2011年1月27日。2011年1月27日閲覧。
  23. ^ a b「Photo Flash: Miller, Purefoy & Smith Rehearse Flare Path」、Broadway World、2011年2月21日。2011年2月21日閲覧。
  24. ^ Taylor, Paul, " Flare Path , Theatre Royal, Haymarket, London " , The Independent , 2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
  25. ^スペンサー、チャールズ、「フレアパス、シアターロイヤル、ヘイマーケット、レビュー」、テレグラフ、2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
  26. ^ベネット、レイ、「フレアパス：シアターレビュー」、ハリウッドレポーター、2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
  27. ^ a b Billington, Michael、「Flare Path – review」、The Guardian、2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
  28. ^ Hitchings, Henry、「Star turns light up the Flare Path」、Wayback Machineで2011年3月17日にアーカイブ、 The London Evening Standard、2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
  29. ^ Marlowe, Sam、「Flare Path、Theatre Royal Haymarket」、 The Arts Desk、2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
  30. ^ Callan, Paul、「First Night Review: Flare Path」、 The Express、2011年3月14日。2011年3月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flare_Path&oldid=1333716447」から取得