ファドルダドル
カナダ政治史における 「ファドル・ダドル事件」は、1971年2月16日に発生した。カナダ首相ピエール・トルドーが下院で非議会的な言葉を発した、あるいは少なくとも口にしたとされ、軽微なスキャンダルを引き起こした。トルドーは、議会で何を発言したか、あるいは発言しなかったかという質問に対し、曖昧な返答の中で「ファドル・ダドル」という言葉を使った。
1971年2月、野党議員たちは下院でトルドー首相が「ファック・オフ（fuck off）」と口パクしたと非難した。テレビ記者からこの件について追及されると、トルドー首相は唇を動かしたことは素直に認め、「唇を動かした時、何を考えていたのですか？」という質問に対し、「皆さん、『ファドル・ダドル』とかそんな言葉を使う時、一体何を考えているのですか？ なんてこった！」と修辞的に問い返しただけだった。そのため、トルドー首相が実際に何を口パクしたのかは不明のままだった。
2015年の演説で、後に首相となる息子のジャスティン・トルドーは、父親が「実際には『ファドル・ダドル』とだけ言ったわけではない」と述べた。[ 1 ]
フレーズの起源
トルドーはこのフレーズをその場で作ったのかもしれない。しかし、このフレーズは長期的には広く普及せず、カナダ・オックスフォード辞典を除くほとんどのカナダ英語辞典には掲載されなかった。[ 2 ]
メディア報道
CBCクリップの非公式転写は次のとおりです。
ジョン・ランドリガン：私がカナダ首相閣下に提起したのは、政府は昨年3月以降に発表された制度に加えて、失業負担を軽減するための新たな制度を導入すべきだということです。首相は、街頭では考えられないような方法で私の発言を遮りました。4文字の汚い言葉を口にしたのです。私は首相に、その言葉を口頭で記録に残すよう求めましたが、それ以来、首相はそのような発言をしていないと思います。私はかつてジョン・ディーフェンベーカー氏やピアソン氏、そしてその他多くの人々を崇拝し、心から敬愛していたので、カナダ首相がこのような態度を取るとは到底予想していませんでした。これは本当に許しがたいことであり、ラパルムの労働者たちと共に、私たちはただ苦笑いして耐えるしかないでしょう。
リンカーン・アレクサンダー議員：彼は2つの単語を口パクで言いました。最初の単語はFで始まり、2番目の単語はOで始まりました。彼はガンダー＝トゥイリンゲート選出のジョン・ランドリガン議員に同じことを2回言いました。彼も私に同じことを言いました。今、私たちはこの種の行為が恥ずべき行為であるだけでなく、決して許されないという段階に達していると思います。私はその点を強く訴えました。もちろん、首相は細かいことを気にして、そんなことは言っていないと主張しますが、彼が口パクで言った時、私には彼が何を言ったのか、何を意味しているのかが容易に理解できました。
ピエール・トルドー：それで、彼らは何なのですか、唇を読む人か何かですか？
報道：そうでしたか？
ピエール・トルドー：もちろん何も言っていません。つまり、それは…
記者：何か口にしましたか？
ピエール・トルドー：確かに、私は唇を動かし、手を使って嘲笑のジェスチャーをしました。でも、何も言っていません。もし彼らが唇の動きを読み、何かを見出そうとするなら、それは彼らの問題です。彼らは非常に敏感だと思います。彼らは下院に来て、ありとあらゆる非難を浴びせます。私が彼らに嘲笑の笑みを向けると、彼らは足を踏み鳴らして出て行き、母親やテレビに向かって、侮辱されたと泣き叫ぶのでしょうか？
[記者会見後ほど]
ピエール・トルドー：それは嘘です。私は何も言っていませんから。
記者：先生、口で言いましたか？
ピエール・トルドー: [明らかにイライラした様子で] 「口」ってどういう意味ですか?
押す:唇を動かします。
ピエール・トルドー:唇を動かした？ ああ、唇を動かしたんだ！
報道：あなたが言ったと引用されている言葉でですか？
ピエール・トルドー: [半笑い] いいえ。
報道陣: (他の報道陣のざわめきの後) 唇を動かしたとき、何を考えていたのですか?
ピエール・トルドー：皆さん、「ファドル・ダドル」とかそんな言葉を使う時、一体何を考えているんですか？ まったく、皆さん…！ [立ち去る]
大衆文化において
1971年から1972年にかけて、カナダ版マッド誌を目指した風刺雑誌「ファドル・ダドル：庶民の記録」が短命に終わりました。しかし、わずか5号で廃刊となりました。[ 3 ] [ 4 ]
この事件に関連した曲が少なくとも2曲シングルとしてリリースされ、カナダのチャートでは下位に沈んだ。アンティーク・フェアの「ファドル・ダドル」はグレッグ・ハンブルトン作曲で、クオリティ・レコード（カタログ番号GH107X）を通じてチューズデイ・レーベルからリリースされ、RPMの全国チャートで68位に達した。「ドゥ・ザ・ファドル・ダドル」はゲイリー・アレス作曲、ザ・ハウス・オブ・コモンズが演奏し、GRTレコード（カタログ番号1233–04）からリリースされた。RPMチャートで最高82位を記録した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] この臨時グループ「ザ・ハウス・オブ・コモンズ」のメンバーは後に、カナダで成功を収めたチャート・グループ、ドクター・ミュージックの結成に貢献した。ロルフ・ハリスの曲「バンクーバー・タウン'71」（カナダで68位[ 8 ]）でも、アラスカの石油が「我々の海岸をめちゃくちゃにする」可能性があると歌っている。
モン・トランブラン・リゾートには「ファドル・ダドル」という名のスキーコースがあり、トルドー首相はかつてこのリゾートを定期的に訪れていた。[ 9 ]
ジャスティン・トルドー
同様の事件は2011年12月14日に発生し、トルドー首相の息子でパピノー選出議員のジャスティン氏が下院の質疑応答中に、政府が野党議員のカナダ代表団への参加を禁止しているにもかかわらず、気候変動に関するダーバン会議に出席しなかったとして保守党環境大臣ピーター・ケント氏がNDP環境問題評論家のメーガン・レスリー氏を批判した際に「クソ野郎」と叫んだ。[ 10 ]
その後、ジャスティン・トルドー首相時代の2022年5月4日、保守党議員ジョン・ブラッサード氏が質疑応答の白熱した議論の最中にトルドー氏を「非議会的な言葉遣い」と「Fワードを連発した」と非難する事件が発生した。議場を去る際、トルドー氏は記者団からこの疑惑についてコメントを求められた。これは明らかに、ファドル・ダドル論争に対する父親の反応を指しており、「皆さん、口を特定の動きで動かすとき、皆さんはどのようなことを考えているのですか？」と尋ねた[ 11 ]。
2015年のカナダ連邦選挙の結果を報じたトロント・サン紙の表紙の見出しは、ジャスティン・トルドー自由党が過半数を獲得したことを受けて「ファドル・ダドル」だった。 [ 12 ]
参照
参考文献
- ^ジョン・ゲデス（2015年6月16日）「今日のトルドーとマルケア：比較対照」『マクリンズ』誌。2015年7月19日閲覧。
- ^ Peter Sypnowich. "Fuddle duddle" . 2016年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
- ^ 「北の守護者 - 冗談でしょ」カナダ政府、2008年2月19日。 2024年2月16日閲覧。
- ^キャンベル、ブライアン (2019年2月11日). 「首相が『ファドル・ダドル』と言った後の喜劇的な余波」「 . Comic Book Daily . 2024年1月2日閲覧。
- ^「トルドーのパントマイム演技で業界が利益を得る」RPM 1971年3月6日 p.18
- ^ 「アンティーク・フェア」 .カナディアン・ポップ百科事典. Jam! /Canoe. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月30日閲覧。
- ^ 「House of Commons」 . The Canadian Pop Encyclopedia . Jam! /Canoe. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月30日閲覧。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1971年7月24日」(PDF)。
- ^ Thibaudeau, Guy (1981年3月13日). 「ローレンシャンヒルズ、ケベックのスキー史に名を残す」 .モントリオール・ガゼット. p. 27. 2012年2月7日閲覧。
- ^アイヴィソン、ジョン (2011年12月14日). 「ジャスティン・トルドーとピーター・ケントとの『おふざけ』の瞬間が2011年のQP最終結果を刺激」 .コメント全文. ポストメディア・ネットワーク社. ナショナル・ポスト. 2015年3月5日閲覧。
- ^ 「トルドー首相、保守党議員が議会で「F爆弾」を投下したと主張、父親の発言を引用」 Yahoo News Canada 2022年5月4日。 2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月4日閲覧。
- ^ 「トロント・サン 2015年10月20日付第一面」トロント・サン2015年10月20日2015年10月20日閲覧。
外部リンク
