Gamilaraay language

Gamilaraay
Darling tributaries
Kamilaroi
Gamilaraay
gurre kamilaroi, a 19th-century Gamilaraay text
Pronunciation[ɡ̊aˌmilaˈɻaːj]
Native toAustralia
RegionCentral northern New South Wales
EthnicityGamilaraay, Ualarai, Kawambarai
Native speakers
1,065 (2021 census)[1][2][3]
Dialects
  • Gamilaraay (Kamilaroi)
  • Yuwaalaraay (Euahlayi)
  • Yuwaalayaay (Yuwaaliyaay)
  • グインバラアイ（グンジバラアイ）
  • ガワンバラアイ（カワンバライ）
  • ウィレイウィレイ（ウィリウィリ）
  • ワアラライ（ワラライ）
言語コード
ISO 639-3kld
グロットログgami1243
AIATSIS [4]D23
ELPガミラライ語
 ユワアラライ語
1892年に出版されたニューサウスウェールズ州の部族の地図。  ガミラライ語はIとマークされています。
ガミラライ語は、ユネスコ の危機言語地図帳によって深刻な絶滅危惧種に分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAを参照してください

ガミラライ語またはカミラロイ語（発音： [ɡ̊aˌmilaˈɻaːj]）は、主にオーストラリア南東部で見られるウィラドゥリク語派のパマ・ニュンガン語族です。オーストラリアの先住民であるガミラライ（カミラロイ）の伝統的な言語です。絶滅危惧種として注目されていますが、話者数は2011年のオーストラリア国勢調査の87人から2016年のオーストラリア国勢調査では105人に増加しました。何千人ものオーストラリア人がガミラライ族を自認しており、一部の学校でこの言語が教えられています。

ウィレー、グインバラアイ、ユワーラヤアイ、ワーラアイ、ガワンバラアイは方言であり、ユワーラアイ/ユアライは密接に関連する言語です。

名称

ガミラライという名前は「ガミルを持つ」という意味で、「ガミル」は「いいえ」を意味する言葉です。他の方言や言語も同様に、それぞれの「いいえ」を意味する言葉にちなんで名付けられています。（フランスの「オイル語」と「オック語」の区分と比較してください。それぞれ「はい」を意味する言葉で区別されています。）

言語自体では[ɡ̊aˌmilaˈɻaːj]と発音されるこの名前の綴りには、 Goomeroi、Kamilaroi、Gamilaraay、Gamilaroiなどがあります。

方言

ニューサウスウェールズ州シドニー周辺のオーストラリア先住民の部族の伝統的な土地。ガミラライは  緑。[注1]

AUSTLANGは以前の資料ではEuahlayi、Ualarai、Euhahlayi、JuwalaraiをGamilaraayの同義語として挙げていますが[2] 、より最近の資料が異なる区別を示唆していることを反映してコードを更新しています。AIATSISは、そのリソースコレクション[5] [6]でYuwaalaraay/Euahlayi/Yuwaaliyaay言語と人々をグループ化し、別のコード（D23）を与えています。[7] AUSTLANGは、すべて関連しておりGamilaraayグループの一部である以下の方言に個別のコードを割り当てています。[7]

  • Yuwaalaraay（Yuwaaliyaay、Euahlayi）（D27）、Yuwaalaraay人が話す方言。[注2]
  • Wirray Wirray（Wiriwiri）（D28）[8] [注3]
  • Guyinbaraay（Gunjbaraay）（D15）[10]
  • ユワアラヤアイ語（D54）[11] [注4]
  • ワアラアイ語（ワラライ語）（D55）[12]
  • ガワンバラアイ語（カワンバライ語）（D39）は、ガワンバラアイ族が話す言語です。[13]

マッコーリー大学先住民研究学部のロバート・フラー氏とその同僚によると、ガミラライ族とユアライ族はニューサウスウェールズ州（NSW）北部と北西部の文化集団であり、ガミラライ方言グループはガミラライ語とユワアラライ語として知られており、ユアライ族（ユアイライ語[14]）は類似しているが異なる言語を持っています。[15]

歴史

1819年、南部アボリジニのガイドが測量士ジョン・ハウを現在のシングルトン上流のハンター川上流へと案内しました。彼らは、そこは「クメリー・ロイ（＝ガミラライ）と、さらにずっと遠く」、つまりリバプール山脈を越えた北西にあると彼に伝えました。[16]これはおそらくガミラライ語の最初の記録です。

1832年にトーマス・ミッチェルが収集した基本的な単語リストは、ガミラライ語の最も古い書面記録です。

長老派教会の 宣教師 ウィリアム・リドリーは1852年から1856年までこの言語を学びました。

現状

2013年、ガミラライ語はEthnologueによって絶滅危惧種に指定され、2006年には話者は35人（AUSTLANGによると当時37人）しか残っておらず、全員がガミラライ語と英語を混ぜて話していました。[3] 2011年の国勢調査では87人の話者が記録され、2016年には105人でした。[2]この言語を流暢に話せる人は知られていません。

音韻

母音

前音後音
高音i ⟨i⟩、 iː ⟨ii⟩ u ⟨u⟩、 uː ⟨uu⟩
低音a ⟨a⟩ 、 aː ⟨aa⟩

/wa/は[wo]として発音されます。

子音

末梢音舌状音根尖音
両唇音軟口蓋音口蓋音歯音歯槽骨
歯茎後部
破裂音b ⟨b⟩ɡ ⟨g⟩ɟ ⟨dj⟩d̪ ⟨dh⟩d ⟨d⟩
鼻音m ⟨m⟩ŋ ⟨ng⟩ɲ ⟨ny⟩n̪ ⟨nh⟩n ⟨n⟩
側母音l ⟨l⟩
母音r ⟨rr⟩ɻ ⟨r⟩
半母音w ⟨w⟩j ⟨y⟩

最初は、/wu/と/ji/は[ u ]と[ i ]に簡略化されることがあります。

強勢

単語内のすべての長母音は均等に強勢になります。長母音がない場合、強勢は最初の音節にかかります。二次強勢は、強勢のある音節の右または左に2音節ある短母音にかかります。

文法

代名詞

ガワンバラアイ方言

主語代名詞：[17]
単数双数複数
一人称ngayangalingiyaani
二人称ngindungindaalingindaay
三人称nguru(nguru)galiganu

英語への影響

ガワンバラアイ方言からオーストラリア英語に入ってきた借用語には、以下が含まれます。

普通名詞
英語化形ガミラライ意味
ビンディアイ、ビンディー、ビンディーズビンダヤ足に刺さる、いくつかの植物種（Emex australis、Tribulus terrestris、Soliva sessilis ）のトゲ
ブロルガブラルガ鳥類の一種、Grus rubicunda
おそらく セキセイインコギジリガ鳥類の一種、Melopsittacus undulatus
モモイロインコギラ鳥類の一種、Eolophus roseicapilla
ヤランヤランアカシアの一種、アカシア・ホマロフィラ[18]
固有名詞
英語化形ガミラライ意味
カミラロイガミラライガミラライ族または言語
地名
英語化形ガミラライ意味
ボガブリバガイバラアイ小川がある
ボガビラバガイビラ小川だらけ
コラレネブリガラリインバラアイアカシアの花が咲いている

脚注

  1. ^ この地図は参考用です
  2. ^ ユーアライ語の方言と部族に関する詳細については、パーカー、K・ラングロー（ケイティ・ラングロー）; ラング、アンドリュー、1844–1912（1905）『ユーアライ族：オーストラリアの先住民生活の研究』、アーチボルド・コンスタブル、 2020年9月14日取得– グーテンベルク聖書経由{{citation}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)。
  3. ^ ウィレー・ウィレー（D66）と混同しないでください。[9]
  4. ^ ユワーラーレイと密接に関連していますが、異なります。

参考文献

  1. ^ オーストラリア統計局（2021年）「文化的多様性：国勢調査」。2022年10月13日閲覧
  2. ^ abc 「D23: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi」。AIATSISコレクション。2019年7月26日。2020年9月11日閲覧。
  3. ^ ab Gamilaraay語、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
  4. ^ D23 Gamilaraay、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民アボリジニ・トレス海峡諸島民研究研究所
  5. ^ 「Yuwaalaraay, Euahlayi, Yuwaaliyaay」。オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究研究所。2020年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧
  6. ^ AIATSIS (February 2017). "Selected bibliography of material on the Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language and people held in the AIATSIS Library" (PDF) . Archived from the original (PDF) on 12 April 2020 . Retrieved 11 September 2020 .
  7. ^ ab "D27: Yuwaalaraay". AIATSIS Collection: AUSTLANG . 26 July 2019 . Retrieved 14 September 2020 .
  8. ^ "D28: Wiriyaraay". AIATSIS Collection (AUSTLANG) . 26 July 2019 . Retrieved 11 September 2020 .
  9. ^ 「D66: Wirraay-Wirraay」. AIATSISコレクション (AUSTLANG) . 2019年7月26日. 2020年9月11日閲覧。
  10. ^ 「D15: Guyinbaraay」. AIATSISコレクション (AUSTLANG) . 2019年7月26日. 2020年9月14日閲覧。
  11. ^ 「D54: Yuwaalayaay」. AIATSISコレクション (AUSTLANG) . 2019年7月26日. 2020年9月14日閲覧。
  12. ^ 「D55: Waalaraay」. AIATSISコレクション (AUSTLANG) . 2019年7月26日. 2020年9月14日閲覧
  13. ^ 「D39: ガワンバラアイ」。AIATSISコレクション（オーストラリア） 2019年7月26日。2020年9月14日閲覧
  14. ^ Behrendt, Larissa (1995). 「アボリジニの都市アイデンティティ：非伝統的な環境における精神の保存と伝統の保護」 . Australian Feminist Law Journal . 4 : 55–61 . doi :10.1080/13200968.1995.11077156 . 2020年9月11日閲覧– HeinOnline経由.
  15. ^ Fuller, Robert S.; Anderson, Michael G.; Norris, Ray P.; Trudgett, Michelle (2014). 「カミラロイ族とエウアライ族のエミューの天空知識」. Journal of Astronomical History and Heritage . 17 (2): 171– 179. arXiv : 1403.0304 . Bibcode :2014JAHH...17..171F. doi :10.3724/SP.J.1440-2807.2014.02.04. S2CID  53352158. 2020年9月11日閲覧– Academia.eduより。
  16. ^ オルーク、マイケル (1997). 『カミラロイ・ランズ：19世紀初頭のニューサウスウェールズ州北中部』自費出版。29ページ。ISBN   978-0-646-34533-8。
  17. ^ オースティン、P. (1993) 『ガミラライ語の文法』（ニューサウスウェールズ州北部）
  18. ^ オックスフォード英語辞典、2056ページ

参考文献

さらに詳しい情報

For a list of words relating to Gamilaraay language, see the Gamilaraay language category of words in Wiktionary, the free dictionary.


「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gamilaraay_language&oldid=1319610822」より取得