ドイツの計量単位

ドイツ語圏の国々の計量単位は多種多様で、地域によって標準的な定義も異なります。メートル法の導入により多くの単位が不要になったものの、一部の単位は日常会話や、店舗や露店市場などでもメートル法の同様の量の略語として今でも使用されています。例えば、500グラムが欲しいのに 1ポンド（ ein Pfund ）と尋ねる顧客もいます。

メートル法は1872年1月1日にドイツで、1876年1月1日にオーストリアで強制導入された。[ 1 ]

廃止されたドイツの単位の中には、他の国で伝統的に使用されていた単位と似た名前を持つものがあり、イギリス (帝国単位) とアメリカ (米国慣用単位) の両方で、限られたケースで今でも使用されています。

ドイツのシステム

ドイツでメートル法が導入される前は、ほぼすべての町が以下に示す単位について独自の定義を持っていました。多くの場合、町は市庁舎の壁にその定義を掲示していました。例えば、ルドルシュタットの旧市庁舎（現在も残っています）の正面の壁には、「ルドルシュタットのエル」、つまりその都市におけるエルの長さを示す2つのマークがあります。1810年までに、ドイツ全土で112種類のエルの標準が存在していたと言われています。

「…例えば、布の長さを表す単位はエル（elle）で、地域によって長さが異なっていました。フランクフルトで1エルの織物資を輸入すると、54.7cm、マインツでは55.1cm、ニュルンベルクでは65.6cm、フライブルクでは53.5cmになります…」

長さ

マイル（マイル）

ドイツ地理マイル（geographische Meil​​e）は、赤道度1/15度、つまり7,420.54 メートル（24,345.6 フィート）と定義されています。一般的なドイツマイル、陸マイル、またはポストマイル（Gemeine deutsche Meil​​e、Landmeile、Postmeile）は、場所や時代によって様々な方法で定義されていました。19世紀にメートル法が導入された後、Landmeileは一般的に次のように定められました。標高 7,500 m ( Reichsmeile ) ですが、それ以前にも多くの地方や地域の変種がありました (その一部を以下に示します)。

いくつかの種類のメイレ
場所 メートル法換算 注記
ブレスラウ（ヴロツワフ） 6700メートルシレジア全域で使用[ 2 ] [ 3 ]
バイエルン（バイエルン） 7415メートル1 ⁄ 15赤道度に25,406 バイエルン フィートとして接続されます。
ヴュルテンベルク 7449メートル
ライヒスマイレ 7500メートル「帝国マイル」 – メートル法導入時に新たに導入されたマイル。1908年に法律で禁止された。
アンハルト 7532メートル
デンマーク、プロイセン 7532メートル24,000プロイセンフィート。「(Dänische/Preußische) Landmeile」とも呼ばれる。1816年、プロイセン国王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世は、デンマーク・マイルを採用した。7532メートル、または24,000プロイセン フィート。
ザクセン州​ 7500メートル17世紀から18世紀頃にかけて、9062メートル=32,000 （ サクソン）フィート; 後7500 メートル(プロイセンおよびドイツの他の地域と同じ)。
シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州 8803メートル
バーデン 8000メートル1810年以前には8889メートル、1871年以前の 8944メートル
ヘッセン＝カッセル 9206メートル
リッペ＝デトモルト 9264メートル
ザクセン州​ 9062メートル32,000  （サクソン）フィート（19世紀）7500メートル（上記参照）。
ヴェストファーレン​ 11 100 メートルだけでなく、9250メートル
オルデンブルク 9894メートル
ラインラント（ラインラント） 4119メートル
プファルツ​​ 4630メートル
オスナブリュック/フランス 5160メートル
ヴィースバーデン 1000メートル

ヴェグシュンデ

1時間の移動距離。19世紀まで使用されていました。ドイツでは1⁄2マイレ または3.71  km（2.31 マイル）。1722年以降、ザクセンでは1⁄2郵便マイル=  1000ドレスデンロッド=4531メートル。[ 4 ]スイスでは16,000フィートまたは4.88キロメートル。

フス（足）

ドイツ語圏では、Fuß（ドイツの足）は地域によって、また時代によっても大きく異なっていました。地域によっては、複数の種類のFußが使用されていました。1830年の文献[ 5 ]には、以下の値が記載されています。

いくつかの種類のFuß
場所 名前 現地語相当 メートル法換算
 
アーヘン（エクス・ラ・シャペル） フェルドマスフス 1 ⁄ 6クラフター 282ミリメートル
アーヘン バウフス 1 ⁄ 16ルース 288ミリメートル
アールガウ州フス 300ミリメートル
アイヒシュタット、バイエルン州古いフス 307ミリメートル
アルトナ、ホルスタインフス 286ミリメートル
バイエルン州 アンスパッハヴェルクフス 299ミリメートル
アッペンツェル州フス 313ミリメートル
バイエルン州 アシャッフェンブルクフス 288ミリメートル
アウクスブルク、バイエルン ヴェルクシュー 296ミリメートル
バーデンライヒスフース 10 ゾル、1 ⁄ 10ルーテ 300ミリメートル
バイロイト、バイエルン州 フス 298ミリメートル
バンベルク、バイエルン州 フス 303ミリメートル
バーゼル州シュタットシュー 304ミリメートル
バイエルン フス 292ミリメートル
ベルガモ、オーストリアフス 1 ⁄ 6カヴェッツォ 435ミリメートル
ベルリンプロイセン帝国軍 313.8536ミリメートル[ 6 ]
ベルン州ゲヴォーリッヒャー・フット 12 ゾル 298ミリメートル
ベルン州 シュタインブレッヒャーフース 13 ゾル 317ミリメートル
ボヘミアFuß または Stopa 296ミリメートル
オーストリア、ボルツァノ チロラー・フス 334ミリメートル
ブラウンシュヴァイク（ブランズウィック） フス 1 ⁄ 16ルース 285ミリメートル
ブレーメンフス 1 ⁄ 16ルース 289ミリメートル
ブレスラウ旧シレジアのフス 1 ⁄ 16ルース 283ミリメートル
ビュンデン州教会の足 322ミリメートル
カレンベルグランドフス 1 ⁄ 16ルース 292ミリメートル
カールスルーエ（バーデンとして） フス 300ミリメートル
カッセル、ヘッセン州フス 1 ⁄ 14ルース 287ミリメートル
クレーヴェ、プロイセン フス 295ミリメートル
ケルン・アム・ライン(ケルン)、プロイセン フス 287ミリメートル
クレモナ、オーストリア 古いフス 480ミリメートル
ダンツィヒ、プロイセン 古いフス 1 ⁄ 2エル 287ミリメートル
ダルムシュタットヘッセン・ライヒスフース 10 ゾル 250ミリメートル
ダルムシュタット 旧ダルムシュタット・フス 12 ゾル 288ミリメートル
ドルドレヒト、オランダ フス 361ミリメートル
ドレスデン、ザクセン州フス 260ミリメートル
ドゥーダーシュタット、ハノーバーフス 290ミリメートル
デュルラッハ（バーデン役） フス 300ミリメートル
デュラッハ 古いフス 291ミリメートル
エムデン、ハノーバー フス 296ミリメートル
エアフルト、プロイセン 古いフス 1 ⁄ 14フェルドルテ、 1 ⁄ 16バウルーテ 283ミリメートル
フランクフルト・アム・マインフス 285ミリメートル
フライブルク州ヴェルクフス 12 Zoll, 1 ⁄ 10 Werkkrafter 293ミリメートル
フリートベルク イン デア ヴェッテラウ、オーバーヘッセンフス 291ミリメートル
フリードリヒシュタット、デンマーク フス 296ミリメートル
フルダ、クルヘッセンヴェルクフス 1 ⁄ 2エル 250ミリメートル
ジュネーブ州 フス 1 ⁄ 8ルース 325ミリメートル
ギーセン、オーバーヘッセン フス 298ミリメートル
グラールス州フス 300ミリメートル
グラッツ、プロイセン ヴェルクフス 287ミリメートル
ゲッティンゲン、ハノーバー フス 291ミリメートル
ゴータ、ザクセン＝コーブルク＝ゴータフス 287ミリメートル
ハレ・アン・デア・ザーレ、プロイセン ヴェルクフス 288ミリメートル
プロイセン州ハレ・アン・デア・ザーレ フェルドフス 433ミリメートル
ハンブルクフス クラフター1 ⁄ 6 、ジーストルース 1 ⁄ 16286ミリメートル
ハーナウ、ヘッセン州 フス 2 ⁄ 25ルース 285ミリメートル
王国の首都 ハノーバーフス 1 ⁄ 2エル、 1 ⁄ 16ルース 292ミリメートル
ハイデルベルク、バーデン フス 278ミリメートル
ハイルブロン、ヴュルテンベルク州フス 278ミリメートル
ハイリゲンシュタット、プロイセン 古いフス 283ミリメートル
ヘルフォルト、プロイセン 古いフス 295ミリメートル
ヒルデスハイム、ハノーバー フス 1 ⁄ 16ルース 280ミリメートル
ホルスタイン フス 296ミリメートル
インスブルック、オーストリア チロラー・フス 317ミリメートル
ケーニヒスベルク、プロイセン 古いフス 1 ⁄ 15ルース 307ミリメートル
クラカウFuß または Stopa 356ミリメートル
ローザンヌ、ヴァート州フス 293ミリメートル
ライプツィヒ、ザクセン州 ゲヴォーリッヒャー・フット 1 ⁄ 2エル、 1 ⁄ 6クラフター、1 ⁄ 16ルーテ 282ミリメートル
レンベルク、オーストリア ガリツィアン・フス 297ミリメートル
レムゴ、リッペフス 287ミリメートル
リンダウ、バイエルン州 フス 307ミリメートル
リンダウ、バイエルン州 Feldmeßschuh, Bauschuh 289ミリメートル
リンツ、オーストリア フス クラフター 303ミリメートル
リューベックフス 291ミリメートル
ルツェルン州Fuß（木製計量器） 314ミリメートル
ルツェルン州 ツィンメルヴェルクスシュー 304ミリメートル
ルツェルン州 建築とフェルトメッシュシュー 284ミリメ​​ートル
ミラノ、オーストリア 古いフス 398ミリメートル
マインツ、ヘッセン州 ヴェルクフス 314ミリメートル
マインツ、ヘッセン州 Kameralfuß（薪用） 287ミリメートル
マンハイム、バーデン フス 290ミリメートル
メクレンブルクフス 1 ⁄ 2エル、 1 ⁄ 16ルース 291ミリメートル
メス、フランス 古いフス 406ミリメートル
ミュールハウゼン、プロイセン フス 1 ⁄ 16ルース 281ミリメートル
ヌーシャテル公国ヴェルクフス 293ミリメートル
ヌーシャテル公国 フェルドメスフス 318ミリメートル
ノルトハウゼン、プロイセン 古いフス 292ミリメートル
ニュルンベルク、バイエルン シュタットフス 1 ⁄ 16ルース 304ミリメートル
ニュルンベルク、バイエルン州 砲兵フス 292ミリメートル
オルデンブルクフス 1 ⁄ 20ルース 296ミリメートル
オスナブリュック、ハノーバー フス 279ミリメートル
パドヴァ、オーストリアフス 1 ⁄ 6カヴェッツォ 428ミリメートル
プラハ、オーストリアボヘミアン フースまたはチェスカ ストーパ 296ミリメートル
プロイセン、ラインラントライヒスフース 313.8536ミリメートル[ 6 ]
ラッツェブルク、メクレンブルク＝シュヴェリーンフス 291ミリメートル
レーゲンスブルク、バイエルン州 フス 313ミリメートル
ラインバイエルンフス 12ゾル、1 ⁄ 3メートル 333ミリメートル
ラインラントラインラントの靴 313.8536ミリメートル[ 6 ]
ロストック、メクレンブルク＝シュヴェリーン フス 1 ⁄ 2エル、 1 ⁄ 16ルース 286ミリメートル
ザンクト・ガレン州フス 313ミリメートル
シャフハウゼン州フス 298ミリメートル
シレジア（オーストリア領） フス 289ミリメートル
ゾロトゥルン州フス 293ミリメートル
シュターデ、ハノーバー フス 291ミリメートル
シュテッティン、プロイセン 老ポメラニアンのフス 285ミリメートル
シュトラールズント、プロイセン 古いフス 291ミリメートル
ストラスブール、フランス フス 289ミリメートル
シュトゥットガルトライヒスフース 1 ⁄ 2エル、 1 ⁄ 10ルース 286ミリメートル
テッシン州フス 397ミリメートル
ソーン、プロイセン 古いフス 297ミリメートル
トレント、オーストリア フス 366ミリメートル
トリーア、プロイセン 土地と工場 294ミリメートル
トリーア、プロイセン ヴァルトフス 310ミリメートル
トリーア、プロイセン ツィンメルマンスフース 305ミリメートル
チロル、オーストリア フス 334ミリメートル
ウーディネ、オーストリア フス 329ミリメートル
ウルム、ヴュルテンベルク州 フス 289ミリメートル
ヴェネツィア、オーストリア フス 1 ⁄ 5パッソ 348ミリメートル
フェルデン、ハノーバー フス 291ミリメートル
ヴェローナ、オーストリアフス 1 ⁄ 6カヴェッツォ 347ミリメートル
ウィーン、オーストリア フス 1 ⁄ 6クラフター 316ミリメートル
ヴァート州フス 10 ゾル、1 ⁄ 10ルーテ 300ミリメートル
ウォリス州フス 325ミリメートル
ワイマールフス 282ミリメートル
ヴェーゼル、プロイセン 古いフス 236ミリメートル
ヴェッツラー、プロイセン 古いフス 274ミリメートル
ヴィースバーデン、ナッサウフス 288ミリメートル
ヴィスマール、メクレンブルク＝シュヴェリーン フス 292ミリメートル
ヴィッテンベルク、プロイセン 古いフス 283ミリメートル
ヴォルビス、プロイセン 古いフス 286ミリメートル
ヴュルテンベルク ライヒスフース 1 ⁄ 2エル、 1 ⁄ 10ルース 286ミリメートル
ヴュルツブルク、バイエルン州 フス 1 ⁄ 2エル 294ミリメートル
ツーク州フス 301ミリメートル
ツーク州 シュタインフス 268ミリメートル
チューリッヒ州フス 1 ⁄ 6クラフター、 1 ⁄ 10ルーテ 301ミリメートル
特に断りのない限り、ニーマン（1830）に基づく。[ 5 ]言及されている他の地域単位の値も大きく異なっていた。

ルート（ロッド）

1816 年、ドイツのミュンスター市庁舎に掲げられた軍旗。示されている棒の長さは「プロイセン半ロッド」分である。

ルートまたはルーテはカロリング朝時代に起源を持ち、土地の測量に使用されていました。ドイツ語圏の様々な地域で、様々な時期に様々な種類のルートが使用されていました。ルートは、地域によって異なる数のフスに細分化され、長さも様々でした。1830年の文献[ 5 ]には、以下の記載があります。

いくつかの種類のルース
場所 名前 現地語相当 メートル法換算
アーヘン（エクス・ラ・カペル） フェルドメスルート 16 フ​​ス 4.512メートル
バーデン ルース 10 フース 3メートル
バーゼル州 ルース 16 フ​​ス 4.864メートル
ベルン州 ルース 10 騒ぎ 2.932メートル
ブラウンシュヴァイク（ブランズウィック） ルース 16 フ​​ス 4.565メートル
ブレーメン ルース 8 エレンまたは 16 フス 4.626メートル
カレンベルグ ルース 16 フ​​ス 4.677メートル
カッセル、ヘッセン州 ルース 14 フス 4.026メートル
ハンブルク ゲストルーテ 16 フ​​ス 4.583メートル
ハンブルク マルシュルーテ 14 フス 4.010メートル
ハノーバー ルース 16 フ​​ス 4.671メートル
レバー、オルデンブルク ルース 20 フース 4.377
メクレンブルク ルース 16 フ​​ス 4.655メートル
ニュルンベルク、バイエルン州 ルース 16 フ​​ス 4.861メートル
オルデンブルク ルース 20 フース 5.927メートル
プロイセン、ラインラント ルース 12 フス 3.766メートル
ザクセン ルース 16 ライプツィヒ・フス 4.512メートル
ヴュルテンベルク ライヒスルーテ 10 フース 2.865メートル
ヴュルテンベルク 老ルース 16 フ​​ス 4.583メートル
チューリッヒ州 ルース 10 騒ぎ 3.009メートル
特に断りのない限り、ニーマン（1830）に基づく。[ 5 ]地方のフスの価値も大きく変動した。

クラフター

通常は6フィート。地域によって異なるバーデンで1.75メートルスイスでは 3メートル。

ラヒター

ラハターはドイツ語圏の鉱山で最も一般的な長さの単位です。正確な長さは場所によって異なりますが、おおよそ1.9メートルと2.1メートル。

エル（エル）

肘から指先までの距離。北部では2フィート、プロイセンでは17 ⁄ 8 フィート、南部では変動し、2フィートであることが多い。+1 ⁄ 2フィート。知られているドイツエルの 最小のものは402.8  mm（15.86 インチ）、最長のものは811 mm（31.9インチ）です。

ゾル（インチ）

通常は1 ⁄ 12フィートですが、1 ⁄ 11 フィートや1 ⁄ 10 フィートの場合もあります。

リニエ

通常は1 ⁄ 12 インチですが、1 ⁄ 10インチの場合もあります。

音量

クエント

あらゆる尺度の1/5であること

マルター

人が運べる大きな小麦袋1袋分に相当する、より大きな容積単位です。ただし、正確な容積と重量は封建領主によって地域によって大きく異なっていました。詳細については[1]を参照してください。

クラフター

薪用 2.905 m 3 (102.6 cu ft)

ノゼル

一般的に、ネーゼル（Össelとも綴られる）は、カンネ（瓶、水差し、ボトル、缶）の半分に相当する液体の容量を表す単位であった。容量は、ビールかワインかによって異なることが多かった。ネーゼルには、ハーフネーゼル（Halbnösel）とクォーターネーゼル（ Viertelnösel）という区分がある。

アームはワインやビールの計量単位だった。アイマー（「バケツ」）はアームの5分の1の大きさの容器だった。フィアテル（「4分の1」）はアイマーの4分の1だった。シュトゥーブヒェン（「居心地の良い部屋」）またはシュタウフは、2カンネンに等しいワインまたはビールの計量単位だった。これは、居酒屋の部屋全体に提供できるワインまたはビールのおおよその量だった。カンネは、フンペン（タンカード）またはクリュッグ（ワインの小瓶またはビールピッチャー）を満たすのに十分な大きさのワインまたはビールの計量単位だった。カルティエ（「4分の1の計量」）はシュトゥーブヒェンの4分の1だった。ノゼルは、ワインまたはビールのカップまたはマグカップだった。

しかし、このように測定された実際の容量は、州や都市によって異なっていました。例えばザクセン州では、「ドレスデン瓶」は約1米クォート（0.95リットル） 、または0.83英クォートでした。したがって、ドレスデンのノーゼルは約1米パイント（0.47リットル、0.83英パイント）でした。「ライプツィヒ瓶」の全容量は1.2リットル（1.3米クォート、1.1英クォート）でした。したがって、ライプツィヒのノーゼルは0.6リットル（0.63米クォート、0.53英クォート）でした。

1 ⁄ 320アーム = 1 ⁄ 64アイマー = 1 ⁄ 16フィールテル = 1 ⁄ 8シュテューブヒェン / シュタウフ = 1 ⁄ 4カンネン = 1 ⁄ 2カルティエ = 1 ネーゼル = 2 ハルプネーゼルン = 4 フィールテルネーゼルン

ノゼルは、小規模な商業だけでなく、家庭でも穀物や粉などを計量するために使用されていました。これらの計量単位は、1868年にメートル法が導入されるまで、ザクセン州で公式に認められていました。しかし、古い計量単位は数十年にわたって民間で使用され続けてきました。

テューリンゲン州では、一つの変更が導入されました。そこでは、ノゼルは拡張されて面積の尺度にもなりました。つまり、ノゼル1個分の種子を播種できる土地の面積、つまり約19.36平方ヤード（16.19 m 2、0.00400エーカー）です。

質量

プファンド

マーク

1 ⁄ 2 Pfund。等しい233.856  g（ケルン）。

ウンゼ

1 ⁄ 16 Pfund。ほぼ等しい29.23 グラム。

ロス

1 ⁄ 32 Pfund、または1 ⁄ 16 Mark。等しい14.606  g（プロイセン）。

クエンチェン

1 ⁄ 96 Pfund。ほぼ等しい4.872 グラム。

クイント

1 ⁄ 128 Pfund。ほぼ等しい3.65 グラム。

フェニグ

1 ⁄ 512 Pfund。ほぼ等しい0.9135 グラム。

グラン

1 ⁄ 7690 Pfund。ほぼ等しい0.0609 グラム。

参照

参考文献

  1. ^バーナード、フレデリック・オーガスタス・ポーター(1879). 『メートル法による度量衡』アメリカメートル法局. pp.  220–2 . 2012年2月27日閲覧。
  2. ^ヤン・ハラシモヴィッチ[ポーランド語] ;スレヤ、ウウォジミエシュ[ポーランド語] (2000)。ヴロツワビア百科事典(ポーランド語) (Wyd. 1 ed.)。ヴロツワフ: ウィドーン。ドルノシュロンスキエ。ISBN 9788370237493. OCLC  46420892 .
  3. ^ノーマン・デイヴィス;ロジャー、ムーアハウス(2002)。ミクロコスモス : portret miasta środkowoeuropejskiego : ヴラチスラヴァ、ブレスラウ、ヴロツワフ(ポーランド語)。アンジェイ・パウェレツ訳（Wyd. 1 ed.）。クラクフ：ウィドーン。ズナック。ISBN 9788324001729. OCLC  50928641 .
  4. ^ "Historie der Postsäulen" (ドイツ語)。 Forschungsgruppe Kursächsische Postmeilensäulen eV und 1. Sächsischer Postkutschenverein eV 2017 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 5 日に取得。
  5. ^ a b c d Niemann, Friedrich (1830) Vollständiges Handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller Länder der Erde fur Kaufleute, Banquiers ...: アルファベット表記。クヴェトリンブルクとライプツィヒ、G. Basse。 p. 286
  6. ^ a b cテイト（1868）、49ページ

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_units_of_measurement&oldid=1328129705」より取得