2002 FIFAワールドカップ 第2ステージおよび最終ステージ
2002 FIFAワールドカップ では 、グループステージに続く2番目で最後のステージが ノックアウトステージ でした。各グループ（合計16チーム）の上位2チームがノックアウトステージに進み、シングルエリミネーション方式のトーナメントで競いました。準決勝で敗退した2チームによる3位決定戦も行われました。
注：試合の開始時間は現地時間（韓国と日本）で示されています。 夏時間中は KST と JST （UTC+9）です。
出場チーム 8つのグループそれぞれから上位2チームがノックアウトステージに出場しました。
ブラケット
ベスト16
ドイツ vs パラグアイ 残り時間2分、 オリバー・カーンが ゴールキックを放ち、 ミヒャエル・バラック が受けた。バラックは ベルント・シュナイダーにパスし、シュナイダーのクロスを オリバー・ヌービル が折り返した 。92分、 ロベルト・アクーニャが バラックを殴ったため退場となった。 [1]
デンマーク vs イングランド 5分後、 デビッド・ベッカムが リオ・ファーディナンド に向けてコーナーキックを蹴り込み 、ファーディナンドのヘディングシュートは トーマス・ソーレンセン にファンブルされ、ゴールに突き刺さった。 [2] トレバー・シンクレア のパスを ニッキー・バットがフリックで マイケル・オーウェン に渡したことで、イングランドのリードが2点に広がった 。 [2]イングランドはハーフタイム1分前、 ダニー・ミルズ のスローインを ニクラス・イェンセン がミスし 、ベッカムが エミール・ヘスキー にパスを出し、ヘスキーがゴールを決めて3-0とした。 [3] 後半、イングランドは次のラウンドに向けて体力を温存するためか、ペースを落としたように見えた。しかし、デンマークの稀な攻撃を簡単に封じ込めることができ、どちらのチームも得点に近づくことはなかった。
スウェーデン vs セネガル 11分、スウェーデンのコーナーキックから ヘンリク・ラーション がヘディングでゴールを決めました。 [4] ハーフタイム8分前、 アンリ・カマラが 左下隅にシュートを決め、セネガルは同点に追いつきました。 [4] カマラは104分にも、同様の位置から左ポストに当たる低いシュートでゴールデンゴールを決めました。セネガルは1990年のカメルーンに続き、アフリカで2番目に準々決勝に進出しました。
スペイン vs アイルランド共和国 スペインは8分、右サイドからのクロスに フェルナンド・モリエンテス がヘディングで合わせてゴール左隅に決め、先制点を挙げた。62分、 イアン・ハートが ダミアン・ダフ へのファウルでPKを失敗 。スペインは最後の最後まで粘り、キャプテンの フェルナンド・イエロのファウルで得たPKを ロビー・キーン がゴール左隅に低く 決め、1-1の同点に追いついた。延長戦はスコアレスドローで終了し、スペインはPK戦で3-2の勝利を収めた。ゴールキーパーの イケル・カシージャス が2本のシュートをセーブしてヒーローとなった。
メキシコ対アメリカ合衆国 試合開始8分後、 クラウディオ・レイナが 右サイドを駆け抜け、 ジョシュ・ウォルフにパス。ウォルフはこれを ブライアン・マクブライド に繋ぎ、マクブライド がヘディングシュートでネットを揺らした。 [5]後半半ば、 エディ・ルイスが左サイドを駆け抜け、 ランドン・ドノバン にパスを送ると、ドノバンがヘディングシュートでゴールを決め 、アメリカのリードが2倍になった。 [6] 苛立ちを募らせるメキシコは、試合終盤、キャプテンのラファエル・マルケスが コビ・ジョーンズ への危険なタックルで、 ビトール・メロ・ペレイラ 主審によって退場処分となった 。
ブラジル vs ベルギー 試合は両チームの戦いぶりと粘り強さを見せた。ベルギーは前半に マルク・ヴィルモッツのゴールを決めたが、主審の ペーター・プレンダーガスト によって ロケ・ジュニオールを 押したと判断され、ゴールは取り消された 。ゴールキーパーの マルコス と ヘルト・デ・フリーガー は、両チームのリードを奪うために何度もセーブを強いられた。ベルギーの奮闘もむなしく、67分、 ロナウジーニョが ベルギーのペナルティエリア端で リバウドを 見つけ、リバウドがボールをコントロールしてシュートを放つと、DF ダニエル・ファン・ブイテン に当たってゴールに吸い込まれ、ブラジルが先制点を奪った。 [7] ベルギーは粘り強くゴールを狙ったが、最終的には及ばず、 87分、クレベルソンが中央でフリーになったリバウドを見つけ、ブラジル人ストライカーが12ヤードからシュートを決め、ブラジルの勝利を決定づけ た 。 [ 8]
日本 vs トルコ 12分、 エルギュン・ペンベが トルコにコーナーキックを与え、 ウミット・ダヴァラがゴールキーパー 楢崎正剛 の守るゴールをヘディングで決め、 これがこの試合唯一の得点となった。 [9]
韓国 vs イタリア 2002 FIFAワールドカップのベスト16で イタリア と共同開催国の 韓国が 6月18日に大田で対戦した。第1ラウンドでは、韓国が ポーランド と ポルトガルに勝利し、 アメリカ合衆国 と引き分けてグループ首位に立ったのに対し、イタリアは エクアドルに勝利、 クロアチア に敗れ、 メキシコ と引き分け、さらにオフサイドでいくつかのゴールが取り消されるなど 、第2ラウンド進出に苦戦した 。試合前には、イタリアの通常の先発ディフェンスコンビである アレッサンドロ・ネスタ と ファビオ・カンナバーロ が、前者は負傷、後者は出場停止で欠場していたため、マスコミは好調の韓国を優勝候補と見ていた。韓国のファンによる試合前の振り付けでは、サポーターが「Again 1966」と書かれた赤と白のカードを掲げていた。これは、 1966年のワールドカップ 1次ラウンドでイタリアが 北朝鮮 に敗退したことに言及している。 [10] [11] 試合開始5分、エクアドル人の バイロン・モレノ主審は、 クリスティアン・パヌッチがペナルティ エリア内で 薛起鉉 を倒したと 判断して韓国に物議を醸すPKを与えたが、イタリアのゴールキーパー、 ジャンルイジ・ブッフォンが アン・ジョンファン のPKをセーブし 、コーナーキックとなった。19分、 フランチェスコ・トッティのコーナーキックから クリスティアン・ヴィエリが ヘディングで合わせ、イタリアが先制した 。後半はますます激しい攻防となり、両チームに数人の選手が軽傷を負い、その後、 ジャンルカ・ザンブロッタ と キム・ナムイル が退場を余儀なくされた。 薛鐵鉉（ソル・ギヒョン）は 89分に同点ゴールを決め、試合は延長戦に突入した。延長戦前半、イタリアは韓国のペナルティエリア内でのダイブの疑いでモレノがトッティに2枚目のイエローカードを提示したため、10人で戦力ダウン。モレノはプレーから30ヤード離れた場所にいた。後半には、 ダミアーノ・トンマージが イタリアにゴールデンゴールを決めたように見えたが、オフサイドの判定で取り消された。その後、アンが118分にゴールデンゴールを決め、共同開催国イタリアを2対1の勝利に導き、アジア勢が1966年以来初めて準々決勝に進出した。 [11] [12] [13 ] [14] [15] [16] イタリアが大会から敗退した後、モレノのパフォーマンスはイタリアチームのメンバー、特に攻撃的ミッドフィールダーのトッティと監督のジョバンニ ・トラパットーニ から、試合を通して彼が下したいくつかの物議を醸す判定について批判された。 [12] チームメンバーの中にはイタリアを大会から脱落させるための陰謀を示唆する者もいた。 [17] 一方、トラパットーニはFIFAが審判に韓国の勝利を確実にし、開催国の1つが大会に残るように指示したと間接的に非難した。 [18] FIFA 会長 ゼップ・ブラッターは 線審が「大惨事」だったと述べ、グループリーグの試合でイタリアがオフサイドの判定ミスに苦しんだことを認めたが、陰謀の疑惑を否定した。ブラッター氏は、モレノ監督によるトッティの退場処分を批判しながらも、イタリアの敗戦を審判団のせいにすることは拒否し、「イタリアの敗退は、意図的なミスではなく、人為的なミスを犯した審判と線審だけによるものではない…イタリアは守備と攻撃の両方でミスを犯した」と述べた。 [15] [19] 翌日、 ペルージャ のオーナー 、ルチアーノ・ガウチは 、イタリア戦でのゴールを理由に、物議を醸す形で安貞桓との契約を解除した。この決定はメディアで差別的だと広く非難され、ガウチは後に決定を撤回したが、安貞桓はクラブの申し出を拒否し、最終的にペルージャを去った。 [20] [21]
準々決勝
イングランド vs ブラジル
ドイツ vs アメリカ合衆国
スペイン vs 韓国 2002年ワールドカップ準々決勝で、共同開催国の韓国は6月22日、光州で スペイン と対戦しました。韓国はゴールデンゴールでイタリアを破り準々決勝に進出し、スペインはラウンド16で アイルランドを PK戦で破りました。試合時間後半、スペインのミッドフィールダー 、ルベン・バラハが ヘディングシュートで得点しましたが、ペナルティエリア内でのシャツの引っ張りと押しの疑いで、主審の ガマール・アル・ガンドゥール によって得点は認められませんでした。試合は0-0の同点で延長戦に突入しました延長前半、スペインのストライカー、 フェルナンド・モリエンテスが ヘディングでゴールデンゴールを決めたかに見えたが、線審が旗を上げたため、審判はゴールキックの外に出たと誤認し、その後ウインガーのホアキンがクロスを入れた 。 後半、モリエンテスはスローインに続いてファーストタッチのハーフボレーでポストを叩き、再び得点に近づいた。両チームとも得点を挙げることができず、試合はPK戦に突入した。韓国のゴールキーパー、 イ・ウンジェは 負傷中だったホアキンのPKをセーブし、一方韓国はPKをすべて成功させ、 ホン・ミョンボ が決勝点を挙げてPK戦を5対3で制し、ワールドカップ準決勝に進出した初のアジアチームとなった。しかし、ベスト16で韓国がイタリアに勝利した際の審判の質に対するメディアの批判を受けて、準々決勝での韓国の勝利における審判の物議を醸す判定をめぐってさらなる論争が巻き起こった。スペインの副審アリ・トムサンゲとマイケル・ラグーナトが旗を上げたにもかかわらず、主審はスペインの2つのゴールを取り消したのだ。試合後、主審に抗議しようとして制止されたスペインのミッドフィールダー、イバン・エルゲラは 、 審判の判定を特に声高に批判し、試合後に次のように述べた。「ここで起こったことは盗みだ。誰もが2つの完璧なゴールを見た。スペインが勝てなかったのは、彼らが私たちの勝利を望んでいなかったからだ。この試合についてひどく後悔している。」 [22] [23]
セネガル vs トルコ
準決勝
ドイツ vs 韓国
ブラジル vs トルコ
3位決定戦
決勝
参考文献 ^ 「ドイツ 1-0 パラグアイ」、2002年6月16日 ^「BBCスポーツ | ワールドカップ | デンマーク対イングランド | イングランド、デンマークを圧倒」 ^「デンマーク 0-3 イングランド」、2002年6月16日 ^ 「 BBC スポーツ | ワールドカップ | メキシコ対アメリカ | アメリカ、メキシコに惜敗」 ^ 「メキシコ 0-2 アメリカ」、2002年6月17日 ^ 「BBCスポーツ | ワールドカップ | ブラジル対ベルギー | ブラジル、勇敢なベルギーを破る」 ^ 「ブラジル 2 - 0 ベルギー」2002年6月17日 ^ 「日本 0 - 1 トルコ」2002年6月18日 ^ ジョン・ドイル（2014年6月10日）「史上最悪の審判、バイロン・モレノの悲劇」。 ^ パオロ・バンディーニ（2014年6月1日）「ワールドカップ：25の素晴らしい瞬間…第21回：2002年イタリア、韓国に敗れる」 ガーディアン紙 。 2017年 11月12日 閲覧 ^ a b Paolo Bandini (1 June 2014). "World Cup: 25 stunning moments … No21: Italy lose to South Korea in 2002". The Guardian . Retrieved 12 November 2017 . ^ ab 「FIFA、モレノ氏を調査」 BBCニュース 、2002年9月13日 ^ トネッリ、マッテオ（2002年6月18日）「韓国対イタリア 2-1」 ラ・レプッブリカ （イタリア語） 。 2015年 1月29日 閲覧。 ^ イングル、ショーン（2002年6月18日）「韓国 2 - 1 イタリア」 ガーディアン。 2017年 11月12日 閲覧 。 ^ ab 「サッカー審判、逃走中、隠れられない」 ニューヨーク・タイムズ 。2002年6月21日 ^ ムラ、ジャンニ（2002年6月19日）「アズーリの間違い」 ラ・レプッブリカ （イタリア語） 。 2018年 1月20日 閲覧 ^ 「怒れるイタリア、'陰謀'を非難」 Soccernet . 2002年6月19日. オリジナルより2006年11月23日アーカイブ。 2006年 8月6日 閲覧 。 ^ Ghosh, Bobby (2002年6月24日). 「審判を解雇せよ」 Time . オリジナルより2010年2月10日アーカイブ。 2010年 4月28日 閲覧 。 ^ 「ブラッター監督、役員を非難」 BBCニュース . 2002年6月20日。 ^ 「アン、苦いペルージャから解任」 The Guardian . 2002年6月19日. 2025年 6月30日 閲覧 。 ^ 「アン、ペルージャ復帰を拒否」 BBCスポーツ . 2002年6月26日 . 2025年 6月30日 閲覧 ^ ヘイワード、ポール（2006年6月23日）「韓国の奇跡は審判の茶番劇によって台無しにされた」 デイリー・テレグラフ 、ロンドン。 2017年 11月13日 閲覧 。 ^ 「韓国の夢は生き続ける」 BBCスポーツ 、2002年6月22日。 2017年 11月13日 閲覧 。
外部リンク
優勝国 準優勝 3位 4位 準々決勝 ベスト16 グループステージ
デンマーク
セネガル
スペイン.svg/1280px-Flag_of_Paraguay_(1990%E2%80%932013).svg.png){kind=small}
パラグアイ
ブラジル
トルコ.svg/1280px-Flag_of_South_Korea_(1997%E2%80%932011).svg.png){kind=small}
韓国
アメリカ合衆国
ドイツ
アイルランド共和国
スウェーデン
イングランド
メキシコ
イタリア
日本.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
ベルギー
.svg/1280px-Flag_of_Argentina_(1818%E2%80%931819,_1820%E2%80%931829,_1861%E2%80%932010).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png){kind=small}
