グローバルトラベルタスクフォース

グローバルトラベルタスクフォースは、英国政府の諮問機関です。グラント・シャップス運輸大臣は、国際旅行の安全で持続可能な回復を可能にし、英国を訪れる旅行者にCOVID-19検査システムを導入するという特定された必要性に対する政府横断的な対応として、2020年10月7日にこのグループの結成を発表しました。[1] 2020年10月7日の議会への書面による声明で、運輸大臣は、国がどのように世界的な旅行の安全な運営を再開するのを支援できるかについてのタスクフォースの勧告を、2020年11月初旬までに首相に正式に報告することを約束しました。[2]政府は、タスクフォースの作業が、特にCOVID-19検査に関して、運輸業界と観光業界、そして民間部門と協力して行われることを意図しています。[3]

役割

出典: [4]

  1. 国際旅行の運営が安全かつ持続可能な形で再開されることを確保するために、英国内および国際舞台において政府がどのような適切な措置を講じるべきかを適時に検討すること。
  2. 政策立案者に、政府外の利害関係者とより安全な国際旅行の促進に関連する問題を表明する機会を提供すること。
  3. 国際到着者に対する検査システムの導入と、それが英国との間の安全な旅行をどのように促進できるかを検討する。
  4. 消費者の信頼を高め、国際旅行の安全な再開に対する障害を取り除くためにどのような措置を講じることができるかを決定すること。
  5. 特に検査体制の整っていない地域において、国際旅行の一般的な回復を支援するための追加措置を検討する。[5]

旅行回廊および関連政策に関する進行中の作業は、タスクフォースの管轄下には入らないものと予想される。

メンバーシップ

タスクフォースはグラント・シャップス氏とマット・ハンコック氏が共同で議長を務める。[6]このグループは、以下の政府省庁および機関と連携する：運輸省、保健社会福祉省、NHSテスト・アンド・トレース、イングランド公衆衛生局、外務・英連邦・開発省、デジタル・文化・メディア・スポーツ省、ビジネス・エネルギー・産業戦略省、住宅・コミュニティ・地方自治省、財務省、内務省、国際貿易省、および首相官邸/内閣府C-19タスクフォース。

健康という基本的なテーマは委譲された問題であるにもかかわらず、英国構成国の当局者もタスクフォースの活動に関与することになる。 [7]

開発

2020年10月11日、タスクフォースは、民間セクターが提供する渡航者負担のCOVID-19検査を利用して、海外から到着する人々に対して英国内での自己隔離に必要な期間を短縮する方法を検討していることが明らかになった。[8]

10月14日、グラント・シャップス大臣は、高リスク国から英国に到着後7日以内にCOVID-19の検査を1回実施する検査制度の提案を発表しました。この新しい検査制度は、英国到着後1週間の隔離の必要性を否定するものではありません。[9]この動きは、隔離期間の短縮と民間部門における検査体制の拡充という、政府が重視するハイブリッドな解決策に沿ったものとなります。[10]

10月16日、BBCは、旅行から帰国した人々はNHSの能力に悪影響が及ばないように、民間のCOVID-19検査費用を自分で負担しなければならないと報じた。[11]

2020年10月21日のトラベルウィークリー誌に寄稿したイアン・テイラー氏によると、タスクフォースは旅行業界のリーダーたちと初めて会合を持ったという。[12]

チャールズ・ハイマスは10月27日付のテレグラフ紙に、出発前の検査で隔離時間を大幅に短縮する取り決めが空港と航空会社の間ですでに合意されていたものの、政府のタスクフォースによる検討を経た政府の認可はまだ得られていないと報じた。[13]

10月29日、タスクフォースは、既にヨーロッパの一部地域で運航が再開されている状況を踏まえ、英国のクルーズ産業の安全な復帰について検討を行うことが確認された。ロバート・コーツ航空海事担当政務次官は、再開を承認した各国には「それぞれ異なる状況」が当てはまるものの、クルーズ業界への重大な影響を「痛感している」と述べた。[14]

出発前のCOVID検査

11月17日、出発前のCOVID検査の試行の一環として、ユナイテッド航空14便がロンドン・ヒースロー空港に着陸した。同空港では、ニューヨークのニューアーク空港を出発する前に、乗客全員がNAAT（ National Anti-Virus Atlassian Antivirus：新型コロナウイルス感染者追跡システム）を使用してコロナウイルスの検査を義務付けられていた。このフライトは、2020年11月から12月にかけて予定されていた大西洋横断便12便を対象とした出発前検査の試行の一環であった。[15] 11月25日には、ブリティッシュ・エアウェイズの2便（BA268便とBA114便）とアメリカン航空の1便（AA50便）を対象にしたさらなる試行が開始され、乗客は出発の3日前とその後の時点で、任意で無料でコロナウイルス検査を受けることができる。[16]

対策本部は隔離期間を短縮する方法を検討していると報じられているが、出発前検査試験の一環として渡航する人は、搭乗前にCOVID-19の検査で陰性であったとしても、必要な14日間の自己隔離が必要となる。[17]

批判

2020年10月9日金曜日、世界旅行タスクフォース発足からわずか2日後、タイムズ紙の記事は、この新組織を「内省的な話し合いの場」と評しました。記事のタイトルは、タスクフォースの導入時期に対する批判的な見解を示しており、遅すぎたことを如実に示していました。[18] テレグラフ紙も2020年10月9日付の記事を掲載し、特に苦境に立たされている旅行業界のフラストレーションを指摘し、新タスクフォースを厳しく批判しました。[19]

10月14日、インディペンデント紙の旅行担当記者サイモン・カルダーは、空港での検査要請に対する政府の回答である世界旅行タスクフォースの発足は6ヶ月遅すぎたと指摘した。[20]同日、ガーディアン紙は旅行業界からの批判的な見解を掲載し、ABTAのマーク・タンザー最高経営責任者は、運輸大臣が「業界のために戦っていなかった」と批判し、政府が既に行っている基礎作業は新しい世界旅行タスクフォースによって強化できるというシャップス運輸長官の主張に異議を唱えた。[21]

コスモス・ツアーズの最高経営責任者（CEO）であるジャイルズ・ホーク氏は、 2020年10月16日付のテレグラフ紙への寄稿で、10月7日のタスクフォース発足以来、旅行業界で相応の地位にある人物で、タスクフォースへの参加を要請されたことを確認できる人物を特定できなかったと述べた。ホーク氏はさらに、「旅行業界の誰もが、シャップス氏に彼の解決策は機能しないと言えるだろう」と述べ、タスクフォースは「機能しない解決策を提示しそうだ」と付け加えた。[22]

タスクフォースの報告書

2020年11月24日、タスクフォースは14の勧告を含む報告書を公表した。[23] [24]勧告は3つの基本原則に分かれている。[25]

  • 旅が安全に行われること
  • 旅行の必要性が高まるにつれて、安全は確保されるだろう
  • 国際基準の推進を基盤として、英国は世界旅行の回復において先頭に立つべきである。

報告書は、苦境に立たされているクルーズ業界の停滞について議論し、「段階的な再開」を通じてクルーズ業界が安全な運航に回復する前に、英国に関する「疫学的基準」を公表するよう勧告した。[26]

タスクフォースの発表と同日、タイムズ紙は、勧告の一部として概説された計画では、ツアーグループの一員やビジネス目的で渡航する人に対しては2週間の隔離要件が免除される可能性があるが、ビジネス旅行者は出張に直接関係のないいかなる立場の人とも交流することが禁止されると報じた。[27]

参照

参考文献

  1. ^ 「COVID-19：タスクフォース、英国入国者へのウイルス検査を検討」BBCニュース、2020年10月7日。 2020年10月7日閲覧。
  2. ^ 「国際旅行タスクフォース、国際旅行の安全かつ持続可能な回復を可能にするための措置を検討」gov.uk議会への書面声明。2020年10月7日。 2020年10月7日閲覧。
  3. ^ グラント・シャップス運輸大臣（2020年10月7日）「新型コロナウイルス感染症：国際旅行」。国会討論録（ハンサード）。第681巻。下院。30WS～32WS欄。
  4. ^ 「Global Travel Taskforce」. gov.uk. 2020年10月7日. 2020年10月7日閲覧。
  5. ^ 「国際旅行タスクフォース、国際旅行の安全かつ持続可能な回復に向けた措置を検討」gov.uk議会への書面声明。2020年10月7日。 2020年10月9日閲覧。しかし、検査だけが解決策ではないため、タスクフォースは検査に基づかない介入も含め、より広範囲に国際旅行の回復を支援するための措置も検討する予定です。
  6. ^ Brewis, Harriet (2020年10月7日). 「検査タスクフォース発足で英国旅行隔離期間の短縮に期待」イブニング・スタンダード. ロンドン. 2020年10月7日閲覧。
  7. ^ Frainier, Lizzie (2020年10月8日). 「グローバル・トラベル・タスクフォースとは何か、そしてあなたの休暇にどのような意味があるのか​​？」. The Telegraph . ロンドン. 2020年10月9日閲覧.タスクフォースは4カ国によるアプローチの実現を目指すが、保健問題は地方分権化されているため、意思決定と実施は各国で異なる可能性があることに留意する。
  8. ^ ヒューズ、デイビッド（2020年10月11日）「隔離規則は変わるのか？英国の新たな渡航検査計画は14日間の隔離措置に取って代わる可能性」ロンドン。 2020年10月25日閲覧– inews.co.uk経由。
  9. ^ パトン、グレアム、クラットワース、ベン（2020年10月14日）。「空港向けのコロナウイルス検査計画、隔離期間を1週間短縮」。タイムズ紙、ロンドン。 2020年10月14日閲覧。
  10. ^ Frainier, Lizzie (2020年10月8日). 「グローバル・トラベル・タスクフォースとは何か、そしてあなたの休暇にどのような意味があるのか​​？」The Telegraph . ロンドン. 2020年10月14日閲覧.おそらく、隔離期間の短縮と民間セクターによる検査の組み合わせとなるだろう。
  11. ^ 「コロナウイルス：英国の旅行検疫規則とは？」BBCニュース。ロンドン。2020年10月16日。 2020年10月17日閲覧。
  12. ^ Taylor, Ben (2020年10月21日). 「隔離期間を短縮するために、より安価で迅速な検査への期待」Travel Weekly (英国) . 2020年10月25日閲覧。
  13. ^ ハイマス、チャールズ（2020年10月27日）「冬の太陽への期待が高まる。空港責任者がロンドン・ドバイ間の旅行回廊の準備完了を表明」テレグラフ紙、ロンドン。 2020年11月1日閲覧。
  14. ^ Holland, Kaye (2020年10月29日). 「英国政府タスクフォースが業界を調査、クルーズ再開の可能性も」. The Telegraph . ロンドン. 2020年10月30日閲覧。
  15. ^ Calder, Simon (2020年11月17日). 「新型コロナウイルス検査義務化に伴う初の大西洋横断便がロンドン・ヒースロー空港に到着」インディペンデント紙. 2020年11月17日閲覧。
  16. ^ 「ブリティッシュ・エアウェイズ、到着便を対象に新型コロナウイルス検査の試験運用を開始」BBCニュース、2020年11月17日。 2020年11月17日閲覧。
  17. ^ 「ブリティッシュ・エアウェイズ、旅行中の隔離措置を廃止するためコロナウイルス検査を導入」lbc.co.uk . 2020年11月17日閲覧。
  18. ^ Osbourne, Alistair (2020年10月9日). 「航空旅行タスクフォースの到着が遅すぎた」. The Times . 2020年10月9日閲覧。
  19. ^ ディキンソン、グレッグ（2020年10月9日）「率直に言って笑える――政府の旅行タスクフォースが批判を浴びる」テレグラフ。 2020年10月9日閲覧。
  20. ^ Calder, Simon (2020年10月14日). 「グラント・シャップス氏、到着時の空港でのコロナウイルス検査要求を拒否」. The Independent . 2020年10月16日閲覧。空港での検査を求める声が上がってから6か月後、政府は11月に報告書を発表する予定の国際旅行タスクフォースを設置した。
  21. ^ Topham, Gwyn (2020年10月14日). 「シャップス氏、英国到着者の隔離期間は1週間に短縮される可能性」.ガーディアン. 2020年10月17日閲覧。
  22. ^ ホーク、ジャイルズ（2020年10月16日）「政府は旅行を理解していない。なぜ専門家に助けを求めないのか？」テレグラフ紙（ロンドン）。 2020年10月17日閲覧。
  23. ^ 「Global Travel Taskforce recommendations」. gov.uk.運輸省. 2020年11月24日. 2020年11月25日閲覧。
  24. ^ 世界旅行タスクフォース報告書(PDF) (報告書). 運輸省. 2020年11月24日. 5ページ. 2020年11月25日閲覧.この報告書は、明確な公衆衛生対策の確保、安全な需要の増加、そして世界基準の主導権を握るための14の提言を行っている…
  25. ^ ロバート・コートス運輸政務次官（2020年11月24日）「COVID-19：グローバルトラベルタスクフォース」国会討論議録（ハンサード）第684巻、下院、24WS-26WS欄。
  26. ^ パーカー、ベンジャミン（2020年11月25日）「クルーズ旅行は段階的に再開できるが、新型コロナウイルス感染症の警戒レベルが高い間はできないと政府」テレグラフ。 2020年11月25日閲覧。マット・ハンコック保健相とグラント・シャップス運輸相が議長を務める世界旅行タスクフォースの報告書に掲載された勧告では、当局は船舶が乗客を再び受け入れることができる時期に関する「疫学的基準」を公表し、「安全が確保された時点で」クルーズの再開を認めるべきであるとされている。
  27. ^ パトン、グレアム（2020年11月25日）「ビジネスおよびツアーグループ向けの新型コロナウイルス隔離措置が解除へ」タイムズ紙、ロンドン。 2020年11月25日閲覧。ただし、ビジネス旅行者は「社交活動やその他ビジネスに関連しない活動」が禁止される。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Global_Travel_Taskforce&oldid=1283784187"