グロリア・ジョーンズ
グロリア・ジョーンズ | |
|---|---|
.jpg/1280px-Gloria_Jones_7213s_(cropped).jpg) 2014年のジョーンズ | |
| 背景情報 | |
| 別名 | ラヴァーン・ウェア |
| 生まれる | 1945年10月19日 |
| 起源 | ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国 |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1960年から現在 |
| ラベル | |
.jpg){kind=link}
グロリア・リチェッタ・ジョーンズ（1945年10月19日生まれ）は、アメリカのシンガーソングライター。イギリスで初めて成功を収め、「ノーザン・ソウルの女王」として認められた。[1] 1965年のヒット曲「 Tainted Love 」を録音し、モータウンのソングライター、レコーディングアーティスト、バックボーカリスト、ミュージカル「ヘアー」のパフォーマーとして、様々なジャンルで活躍。1970年代には、マーク・ボランのグラムロックバンド、T・レックスでキーボード奏者兼ボーカリストを務めた。彼女とボランは真剣な交際をしており、息子をもうけた。
幼少期とキャリア
ジョーンズはオハイオ州シンシナティで生まれ、7歳でカリフォルニア州ロサンゼルスに移住し、そこで歌い始めました。ジョーンズが初めて有名になったのは14歳の時です。在学中にフランキー・カールとビリー・プレストンと共に、成功を収めたゴスペルグループ「COGICシンガーズ」を結成し、アルバム『It's a Blessing』をレコーディングしました。彼女は約4年間グループに在籍していましたが、すぐにロサンゼルスのポップシーンに引き込まれていきました。
1964年、10代後半のジョーンズはソングライターのエド・コブに見出され、コブのグリーングラス・プロダクションズと契約。コブが作詞・作曲・プロデュースした初のヒット曲「ハートビート・パート1&2」をレコーディングした。
彼女はアメリカをツアーし、いくつかのアメリカのテレビ番組に出演しました。その映像は今も残っています。1965年夏、ディズニーランドで開催されたロック＆ソウルショーにも出演しました。「ハートビート」はリズム＆ブルースの楽曲となり、後にダスティ・スプリングフィールド、スペンサー・デイヴィス、その他多くのアーティストによってレコーディングされました。[2]
当時、ジョーンズはキャピトル/ EMI傘下のアップタウン・レコードで他の曲もレコーディングしていた。その中には、コブが書いた別の曲「Tainted Love 」も含まれていた。ジョーンズのファンはイングランド北部で非常に多く、彼女は「ノーザン・ソウルの女王」と称された。[1]
ジョーンズはまた、1966年にリリースされた「Come Go with Me」というタイトルのアップタウンレーベルのアルバムを録音しました。ジョーンズはピアノを学び、主にバッハの作品で高度なクラシック音楽の学位を取得しました。[1]
1968年、彼女は演劇「オセロ」のロックとソウルバージョンである「キャッチ・マイ・ソウル」のキャストに参加し、キャストメンバーにはジェリー・リー・ルイス、ブロッサムズ、ドクター・ジョンがいました。1968年の夏、彼女はロサンゼルスのマーク・テイパー・フォーラムで演劇「レボリューション」に出演しました。その冬、彼女はミュージカル「ヘアー」のロサンゼルスキャストに参加しました。やがて、彼女はパム・ソーヤーと出会い、モータウンレコードへの曲作りの依頼を受けました。ジョーンズとソーヤーはモータウンの2軍作家でしたが、グラディス・ナイト&ザ・ピップス、コモドアーズ、フォー・トップス、ジャクソン5などのアーティストのために曲を書き続けました。
ジョーンズは当初このレーベルの歌手でもあったため、慣例によりペンネームの使用が求められ、共作の一部ではラヴァーン・ウェアという名前を使用した。[3]
この時期にジョーンズが手がけた曲には、シュープリームスの「Have I Lost You」（作詞）、マーヴィン・ゲイとダイアナ・ロスの「My Mistake (Was to Love You)」（作詞）、ジュニア・ウォーカーの「I Ain't Goin' Nowhere」（作詞・プロデューサー）、フォー・トップスの「Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life)」（作詞）などがある。1970年には、ライ・クーダーの同名ファースト・アルバムでバック・ボーカルを務めた。ジョーンズが書いた最も有名な曲は、グラディス・ナイト・アンド・ザ・ピップスの「If I Were Your Woman 」で、1971年にグラミー賞にノミネートされた。ジョーンズは、アルバム『Share My Love』をリリースした後、1973年末にモータウンを去った。
モータウンの後
ジョーンズは1969年、T・レックスのマーク・ボランと初めて出会った。 『ヘアー』（ロサンゼルス・キャスト）での公演中だった。ヨーロッパツアー中、ボランとジョーンズはロンドンのスピークイージーで二度目の出会いを果たした。1972年、彼女はワーナー・ブラザースのボブ・レーガーに推薦され、サンフランシスコのウィンターランドでT・レックスのバックボーカルを務めた。
T.レックスに加入して間もなく、ジョーンズとボランは恋愛関係になった。二人の間には息子、ローラン・ボラン（1975年9月26日生まれ）が生まれた。彼女は1973年から1977年までT.レックスでバックコーラスとクラビネットを担当した。彼女の「 (Sittin' On) The Dock of the Bay 」のカバーは、T.レックスのアルバム『Bolan's Zip Gun』のボーナストラックとして収録されている。ジョーンズは1976年にアルバム『Vixen』をリリースし、ボランが書いた曲を数曲収録した。また、彼はこのアルバムのプロデューサーも務めた。[要出典]
1977年、ジョーンズはゴンザレスというグループと共演し、彼らのシングル曲数曲をプロデュースしたほか、ディスコヒット曲「Haven't Stopped Dancing Yet」の作詞も手掛けた。彼女はゴンザレスと共にイギリスツアーに参加し、最初はボブ・マーリーのツアー、その後はオシビサのツアーに参加した。[要出典]
自動車事故
1977年9月16日午前4時、ボランがリッチモンドにあるボランの所有地へ戻る途中、彼女はミニ1275GTを運転していた。この車はバーンズ・コモン近くの木に衝突し、ボランを死亡させた。二人はメイフェアのレストランでワインを飲んでいた夜から帰る途中だった。[4]ジョーンズはエンジンのクラッチに足を挟まれ、意識はあったものの重傷を負っているのを兄のリチャードが発見した。ボランは助手席で意識不明の状態で発見されたが、助手席は外れて車の後部に落ちていた。ジョーンズは衝突時シートベルトを着用していた。ボランはシートベルトを着用していなかった。救急隊員が到着した現場で、ボランは死亡が確認された。[5]ジョーンズは衝突で顎を骨折し、危篤状態の中、命を懸けて闘いながら治療のためロンドンの病院に直接搬送された。[5] [4]彼女が退院できるほど回復した時、ボランのファンが家財道具のほとんどを略奪したことを知らされた。[4]その後、彼女は運転能力不足と危険な運転の罪でロンドンの裁判所に出廷する予定だった。しかし、彼女は息子と共に英国を離れ、裁判日前に米国に戻ったため、検視裁判所は事故死の判決を下した。[4]
マーク・ボランの後
財産を失ったジョーンズは息子とともにロサンゼルスに戻り、ジョーンズの家族と一緒に暮らした。[要出典]
1978年、彼女はボランの追悼としてアルバム『Windstorm』をリリースした。裏表紙には「息子の父、マーク・ボランを偲んで、心から彼を偲んで」と記されている。シングル「Bring on the Love」はアメリカのR&B チャートでヒットした。
ジョーンズはその後も数年間音楽業界に留まり、1981年にはエド・コブのプロデュースによるアルバム『Reunited』をリリースした。また、1984年にはビリー・プレストンをはじめとするコジック・シンガーズのメンバーと再びコラボレーションし、再結成アルバム『The Cogic's』をリリースした。その後、彼女は映画の音楽スーパーバイザーとして活躍している。
1982年のアルバム『Reunited』では、彼女は「ノーザン・クイーン・オブ・ソウル」と称された。[6]
2010年、彼女は息子のロランとともに、シエラレオネのマケニにマーク・ボラン音楽映画学校を設立した。
ディスコグラフィー
ソロスタジオアルバム
- 1966年 –カム・ゴー・ウィズ・ミー
- 1973年 –シェア・マイ・ラブ
- 1976年 –ヴィクセン（米国では未公開）
- 1978年 –暴風雨
- 1982年 –再会
- 1996年 – Vixen / Windstorm (CDリリース)
- 2009年 – Share My Love（CDリリース）
T.レックスと
- 1974年 –亜鉛合金と明日の隠れたライダー
- 1974年 –愛の光
- 1975年 –ボランのジップガン
- 1976年 –未来のドラゴン
- 1977年 –ダンディ・イン・ザ・アンダーワールド
COGIC'Sと共に
- 1966年 –それは祝福だ
- 1984年 – COGIC'S
アメリカのソロシングル
| 年 | A面/B面 | カタログ番号 |
|---|---|---|
| 1964 | 「私の悪い子が帰ってくる」/「汚れた愛」 | チャンピオン 14003 |
| 1965 | 「ハートビート（パート1）」/「ハートビート（パート2）」 | アップタウン712 |
| 1966 | 「拾ったものは自分のもの」/「階段を一周する」 | アップタウン724 |
| 1966 | 「Come Go with Me」/「How Do You Tell an Angel」 | アップタウン 732 |
| 1968 | 「私は知っている」/「あなたはどう？」 | ミニット 32046 |
| 1969 | 「ルック・ホワット・ユー・スタート」/「彼が私に触れるとき」 | ミニット 32051 |
| 1973 | 「ホワイ・キャント・ユー・ビー・マイン」/「ベイビー・ドント・チャ・ノウ（アイム・ブリーディング・フォー・ユー）」 | モータウン 1256 |
| 1978 | 「ブリング・オン・ザ・ラヴ」（シングル・バージョン）/「クライ・ベイビー」 | キャピトル4563 |
| 1978 | 「ブリング・オン・ザ・ラブ」（アルバム・バージョン）/「ブリング・オン・ザ・ラブ」 | キャピトル 12インチ 4563 |
| 1978 | 「女は女」/「ブルーライト・マイク」 | キャピトル4662 |
| 1979 | 「私が小さな女の子だった頃」 / 「私が小さな女の子だった頃」(Inst) | キャピトル4762 |
| 1982 | 「私の悪い子が帰ってくる」/「みんなで一緒にやろう」 | AVI 187 |
| 1982 | 「私の悪い子が帰ってくる」/「汚れた愛」 | AVI 338 |
イギリスのソロシングル（セレクション）
- 1973年 - 「ティン・キャン・ピープル」/「ソー・タイアード」
- 1976年 - 「ゲット・イット・オン（パート1）」/「ゲット・イット・オン（パート2）」
- 1976年 - 「アイ・エイント・ゴーイング・ノーウェア」 / 「シンプリシティ・ブルース」
- 1976年 – 「Tainted Love」（ニュー・バージョン）/「Go Now」（アルバム・バージョン）（12インチ – MAXI）
- 1977年 - 「To Know You Is to Love You」/「City Port」（マーク・ボランと共演）
- 1977年 - 「Go Now」（シングル・バージョン）/「Drive Me Crazy（Disco Lady）」
- 1977年 - 「ブリング・オン・ザ・ラヴ」（シングル・バージョン）/「クライ・ベイビー」
- 1977年 - 「ブリング・オン・ザ・ラブ」（アルバム・バージョン）/「ブリング・オン・ザ・ラブ」（インストゥルメンタル）
- 1978年 - 「When I Was a Little Girl」/「When I Was a Little Girl」（インストゥルメンタル）
- 1978年 - 「ウィンドストーム」/「ブルーライト・マイク」
- 1979年 - 「Listen to Me」/「Father I'm Coming Home」（v/aダブルアルバム『Alpha Omega 』より）
バックボーカル
- 1966年、デニー・ブルックスとデニー・ブルックス
- 1966年、ゲイリー・セントクレアとゲイリー・セントクレア
- 1966年、チャールズ・ライトとワッツ103丁目リズムバンドが『Music For The Times We Live In』に出演
- 1968年、ニール・ヤングとニール・ヤング
- 1968年、ジャッキー・デシャノンと共演した「Put a Little Love in Your Heart」
- 1969年、ロサンゼルスの兄弟姉妹たちとディランの福音書を演奏
- グロリアは「I Shall Be Released」「Chimes of Freedom」「I'll Be Your Baby Tonight」でリードボーカルを務めている。
- 1970年、ライ・クーダーとライ・クーダー
- 1970年、ダニエル・ムーアとダニエル・ムーア
- 1971年、ジェシー・デイヴィスとジェシー・デイヴィス
- 1971年、ライ・クーダーとの『Into the Purple Valley』
- 1971年、REOスピードワゴンとREOスピードワゴン
- 1971年、ロイ・エアーズと共演 / ロイ・エアーズの『He's Coming』のユビキタス
- 1971年、アラン・ガーバーとのアルバム『Alan Gerber』
- 1972年、バフィー・セイント・マリーと『ムーンショット』に出演
- 1972年、エルヴィン・ビショップと『Rock My Soul』で共演
- 1972年、デラニー・ブラムレットと『Some Things Coming (Heartbeat)』を共演
- 1973年、ジュディ・シルと『ハート・フード』で共演
- 1973年、リトル・フィートとディキシー・チキンで共演
- 1973年、ジョン・ケイと『マイ・スポーティン・ライフ』
- 1973年、マリア・マルダーとマリア・マルダー
- 1973年、ジョー・コッカーとジョー・コッカー
- 1973年、ソウル・ストリートでエディ・フロイドと
- 1973年、REOスピードワゴンと「Ridin' the Storm Out」
- 1974年、マイケル・エドワード・キャンベルとマイケル・エドワード・キャンベル
- 1974年、コモドアーズとマシン・ガン
- 1975年、マイケル・マッサーと共演した『マホガニー』のオリジナルサウンドトラック
- 1975年、ハリー・ニルソンと『Duit on Mon Dei』に出演
- 1977年、ビリー・プレストンとWhole New Thingに参加
- 1977年、T・レックスと共演した『ダンディ・イン・ザ・アンダーワールド』
- 1978年、スティーブ・ハーレーと『ホーボー・ウィズ・ア・グリン』に出演
- 1979年、ビリー・プレストンと「レイト・アット・ナイト」に出演
- 1980年、ロニー・リストン・スミスとの『Love is the Answer』
作詞作曲と制作
| 歌 | アーティスト | 日付 | ライター | プロデューサー |
|---|---|---|---|---|
| 「悪い種」 | クリス・クラーク | 1969 | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー | デーク・リチャーズ |
| 「ブラックメール」 | デビッド・ラフィン | 1969 | ジョーンズ、ソーヤー | ヘンリー・コスビー |
| 「ティーンエイジ・シンフォニー」 | ジャクソン5 | 1973年（1986年発行） | グロリア・ジョーンズ、ハル・デイヴィス、マリリン・マクロード | ハル・デイビス |
| 「私はどこにも行かない」 | ジュニア・ウォーカー＆オールスターズ | 1977 | ジョーンズ、ソーヤー | ジョーンズ、ソーヤー、ジュニア・ウォーカー |
| 「もしあなたを愛せないなら、私自身を愛することもできない」 | エディ・ケンドリックス | 197- | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ |
| 「何も現実ではない」 | エディ・ケンドリックス | 197- | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ |
| 「粘土片」 | マーヴィン・ゲイ | 197- | グロリア・ジョーンズ | グロリア・ジョーンズ |
| 「私の愛はあなたのもの」 | 姉妹の愛 | 1973 | グロリア・ジョーンズ、ジョセフ・パウエル | グロリア・ジョーンズ、ウィリー・ハッチ |
| 「君は私の心を手に入れた」 | 姉妹の愛 | 1972 | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー |
| 「愛の手が降りてくるとき」 | デビッド＆ジミー・ラフィン | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー | ボビー・テイラー |
| 「あなたの愛は待つ価値がありました」 | デビッド＆ジミー・ラフィン | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー | ボビー・テイラー |
| 「ブラックメール」 | ボビー・テイラー＆ザ・バンクーバーズ | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー | ヘンリー・コスビー |
| 「今年のクリスマスは例年とは違う」 | ジャクソン5 | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイビス |
| 「2-4-6-8」 | ジャクソン5 | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー | 法人 |
| 「もし私があなたの女だったら」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー、クレイ・マクマレー | クレイ・マクマレー |
| 「たった7つの数字で人生がうまくいく」 | フォー・トップス | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー | フランク・ウィルソン |
| "地震" | マーサ・リーヴス＆ザ・ヴァンデラス | 1970 | ジョーンズ、ソーヤー、ジョニー・ブリストル | ジョニー・ブリストル |
| 「初日に戻ろう」 | エディ・ケンドリックス | 1971 | グロリア・ジョーンズ、パトリス・ホロウェイ | フランク・ウィルソン |
| 「連れて行って、準備はできているよ」 | ラサーン・ローランド・カーク | 1971 | ジョーンズ、ソーヤー、ジョニー・ブリストル | ジョエル・ドーン |
| 「あなたを失くしたの？」 | ザ・シュープリームス | 1971 | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ |
| 「そんなに簡単に負けるわけない」 | ザ・シュープリームス | 1971 | ジョーンズ、ソーヤー | クレイ・マクマレー |
| 「私が頭がおかしいなんて言わないで」 | エドウィン・スターとファンタスティック・フォー | 1972 | ジョーンズ、ソーヤー | テリー・ジョンソン |
| 「理由なんていらない」 | ジュニア・ウォーカー＆オールスターズ | 1973 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイビス |
| 「理由なんていらない」 | 奇跡 | 1973 | ジョーンズ、ソーヤー | フランク・ウィルソン、レナード・キャストン |
| 「連れて行って、準備はできているよ」 | ジュニア・ウォーカー＆オールスターズ | 1973 | ジョーンズ、ソーヤー、ジョニー・ブリストル | ジョニー・ブリストル |
| 「私は夫を信頼することを学んでいます」 | 姉妹の愛 | 1973 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイビス |
| 「どこへ行くの（ベイビー）」 | エディ・ケンドリックス | 1973 | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー |
| 「学ぶべき教訓がある」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1973 | ジョーンズ、ソーヤー | クレイ・マクマレー |
| 「百万分の一」 | ジャーメイン・ジャクソン | 1973 | フィル・メドレー | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー |
| 「あなたの愛をください」 | 姉妹の愛 | 1973 | カーティス・メイフィールド | グロリア・ジョーンズ |
| 「（私は）あなたより良い男にはなれない」 | 姉妹の愛 | 1973 | グロリア・ジョーンズ、ジェイニー・ブラッドフォード | グロリア・ジョーンズ |
| 「マスター・オブ・マイ・マインド」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1974 | ジョーンズ、ソーヤー、クレイ・マクマレー | クレイ・マクマレー |
| 「時間を変えるには遅すぎる」 | ジャクソン5 | 1974 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイビス |
| 「もう一度やろう」 | 新生 | 1974 | ジョーンズ、ソーヤー | ハーヴェイ・フクア |
| 「組立ライン」 | コモドアーズ | 1974 | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー |
| 「動物園（人間動物園）」 | コモドアーズ | 1974 | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー |
| 「君を愛したのは僕の過ち」 | ダイアナ・ロスとマーヴィン・ゲイ | 1974 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイビス |
| 「初日に戻ろう」 | マホガニーサウンドトラック | 1975 | グロリア・ジョーンズ、パトリス・ホロウェイ | ギル・アスキー |
| 「誰もあなたを愛せない」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1975 | ジョーンズ、ソーヤー | ジョニー・ブリストル |
| 「私たちに必要なのは奇跡だけ」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1975 | ジョーンズ、ソーヤー | ボビー・テイラー |
| 「私が頭がおかしいなんて言わないで」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1975 | ジョーンズ、ソーヤー | ボビー・テイラー |
| 「あなたを愛している自分が憎い」 | グラディス・ナイト＆ザ・ピップス | 1975 | ジョーンズ、ソーヤー | ボビー・テイラー |
| 「あなたを見ると傷つく」 | イヴォンヌ・フェア | 1975 | ジョーンズ、ソーヤー | グロリア・ジョーンズ、パム・ソーヤー |
| 「そんなに簡単に負けるわけない」 | ベティ・スワン | 1975 | ジョーンズ、ソーヤー | ミッキー・バッキンズ |
| 「愛はもっと愛しい」 | ウォルター・ジャクソン | 1976 | ジョーンズ、ソーヤー | カール・デイビス |
| 「悪い気分だけど、いい気分」 | ウォルター・ジャクソン | 1976 | ジョーンズ、ソーヤー | カール・デイビス |
| 「もしこの天国を失ったら」 | GCキャメロン | 1976 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイヴィス、ジェームズ・カーマイケル、ウィンストン・モンセック |
| 「まだ踊りを止めない」 | ゴンザレス | 1976 | グロリア・ジョーンズ | グロリア・ジョーンズ、リチャード・ジョーンズ |
| 「ポーチでロックン」 | ジャクソン・シスターズ | 1976 | ジョーンズ、ソーヤー | アルバート・ハモンド、ドン・アルトフェル |
| 「甘い始まり」 | マーレナ・ショー | 1977 | グロリア・ジョーンズ、ジョン・ベティス | バート・デコトー |
| 「ブランディ（あなたは素敵な女の子です）」 | ゴンザレス | 1977 | エリオット・ルリー | グロリア・ジョーンズ |
| 「そのまま放っておけ」 | ゴンザレス | 1977 | グロリア・ジョーンズ | グロリア・ジョーンズ |
| 「私の愛を分かち合おう」 | 希土類 | 1977 | グロリア・ジョーンズ、ジェイニー・ブラッドフォード | カル・ハリス |
| 「ティン・カン・ピープル」 | 希土類 | 1977 | グロリア・ジョーンズ、ビバリー・ガードナー | カル・ハリス |
| "あなた" | ビリー・プレストン | 1979 | グロリア・ジョーンズ、リチャード・ジョーンズ | ビリー・プレストン |
| 「いつかあなたと結婚するよ」 | ジャクソン5 | 1979 | ジョーンズ、ソーヤー | ハル・デイビス |
フィルモグラフィー
| 年 | 膜 | 役割 |
|---|---|---|
| 2012 | ジョブリアス AD | 彼女自身 |
| 2013 | スターダムから20フィート | 彼女自身 |
参照
参考文献
- ^ abc Brown, Lynne (1976). 「Gloria Jones Biography」、EMI Records Press Office、1ページ。
- ^ キット・オトゥール (2015年5月26日). 「DeepSoul: Gloria Jones - "Tainted Love"」. Blinded by Sound . 2017年10月17日閲覧。
- ^ ベッツ、グラハム (2014). モータウン百科事典. AC Publishing; ISBN 9781311441546
- ^ abcd 「1977年：T-Rexの歌手が車の衝突事故で死亡」BBC、2005年9月16日。 2011年10月14日閲覧。
- ^ ab ペイトレス、マーク (2005). マーク・ボラン - 20世紀のスーパースターの興亡.オムニバス・プレス.
- ^ 『Reunited』プロデューサーズ・ワークショップ、1982年
参考文献
- デイヴィス、シャロン（1988年）『モータウンの歴史』ギネス出版。ISBN 0-85112-894-7。
- ボグダノフ、ウラジミール（2003年）『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ソウル：R&Bとソウルの決定版ガイド』ハル・レナード社、374ページ。ISBN 9780879307448。
外部リンク
- IMDbのグロリア・ジョーンズ
- ジョーンズとボラン、5枚目の写真
