ゴンジャ語
| ゴンジャ、ングバニャ、ングバニート | |
|---|---|
| ネイティブ | ガーナ |
| 地域 | ガーナ北部 |
| 民族 | ゴンジャ族 |
ネイティブスピーカー | 30万（2013年）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | gjn |
| グロットログ | gonj1241 |
ゴンジャ語は、正式にはングバニャ語またはングバニート語と呼ばれ、[2]推定23万人が話す北広州の言語であり、そのほぼ全員がガーナ北部のゴンジャ 民族グループに属しています。ガーナ南部の広州の言語と関連があり、北部地域では人口の約3分の1が話しています。ブロン・アハフォ州とボルタ州はゴンジャ語圏の南に位置し、ダゴンバ州、マンプルシ州、ワラス州は北に位置しています。[3] [4]方言はゴンジャ語とチョルバ語です。
アルファベット
使用される母音は、a、e、i、o、ɔ、u、ɛ です。子音には、ch [tʃ] 、ŋm、ny、gb、kp、sh [ʃ]が含まれます。
代名詞
人称代名詞を文の主語として使用する場合：
| 特異 | 複数 | |
|---|---|---|
| 1人称 | ママ | 何でも |
| 2人目 | fo | fo、minye |
| 3人称 | e、mu | ぶむ、ばあ |
名前
| 一般的な使用法 | フルネーム | 意味 |
|---|---|---|
| アチャンソ | Achaŋso ni ba bi dari | 尊敬されるのは何かのおかげ |
| アチュロ | アチュロ | 偉大な者 |
| アフィソ | ボミネ・エウォ・アフィソ | 人間が計画し、神がそれを実行する |
| アレラ | アレラマート | 善行は無駄にならない |
| アマバニェ | アマバニェ | 心を開いて自分の中にあることを言うことはできない |
| アマンクワ | アマンクワ | — |
| アマテ | Ebore b'agbembi matie | 神の道は閉ざされない |
| アモ・エレマ | アモ・エレマ | 彼らが私を作る、もしくはそれが私なのです |
| アモマまたはアレラ | アレラ・イーモマ | 私を殺したのはその善良さや優しさ |
| 麻生浦 | 麻生浦 | 不動産所有者 |
| アタアワ | アタアワ | 女の子の双子 |
| アワレ | アワレ | それは良いです |
| アワアレ | アワアレ | — |
| アワレキエ | アワレキエ | 良いときは褒める |
| アウォ・ンチ | Awo nchɛ ni ba nyɛnye | — |
| アウォ・ンカ・ンネ | アウォ・ンカ・ンネ | あらゆるものがどこにでもある ― 良いものも悪いものも |
| アウォ・オモト OR ブラクム | アウォ・オモト OR ブラクム | 誰もが幸運を持っている（または運を持ってくる） |
| アウォシェ | アウォシェ | すべてには欠点がある、良いものも悪いものも |
| アウォシエ | アウォシエ | 涼しくなったり、平和になったり、制御できたりするなど。 |
| バドウ | バドウ | — |
| バコアソ | バコアソ | — |
| バネム・イ | Banemu eye ne mbia nu | 長老たちは言った、そして子供たちは聞いた |
| バンベン | バンベン | 彼らは疲れているか、挑戦する（しかし失敗する） |
| ベニェポ・イェポ | ベニェポ・イェポ | あなたを知っている人たちがそう言ったのです（あなたの秘密を知っているのはあなたの友人だけです） |
| ビ・アウルビ | ビ・アウルビ | 行動には気をつけろ |
| ビンカ | ビ・モン・カ | 完全に信頼しない |
| ボニャンソ | ボニャンソ | 敬意を表す |
| ブーマ | ブーマソ・ンナナ | — |
| ボレ | ボレ | 雨 |
| ボリ・チエ | ボリ・チエ | — |
| Borɛ ena sa | Borɛ ena sa | 神は与えてくれる |
| ボレ・エニエ | ボレ・エニエ | — |
| Borɛ enyi-enchi | Borɛ enyi-enchi | — |
| ボレサ | ボレサ | 神の贈り物 |
| ボリ・マサ・アロウ | エボレ・マサ・アロウ | 神は完全に与えない（誰も完璧には創造されていない） |
| ボリワラエ | ボリワラエ | 神は善である |
| ボリウ | ボリウ | 神の |
| ボリウ | ボリウ | 神は見ておられる |
| B'sha anye | B'sha anye | 彼らは私たちを気に入っている |
| チェプラ | チェプラ | — |
| ダー・マト | ダー・マト | 性格は変えられない・捨てられない |
| ダンバトゥ | K ful dey se na ne anye ba to | 月に会いに来た |
| ダリ語 | ダリ語 | ツインズ（男女兼用、つまり女性でも男性でも使用可能） |
| ダリチェ | ダリチェ | — |
| ドキレビ | ドキレビ | 文字通り、あなたは悪い種を蒔きました。比喩的に言えば、蒔いた種は刈り取ることになります |
| エバニェポ | エバニェポ | — |
| エボ・イェ | エボ・イェ | それは言った部屋です |
| エドンボン | エドンボン | 敵は何をしましたか？（敵はあなたを罰していると思っているかもしれませんが、神はすでにあなたを祝福しています） |
| エドンクフォ | エドンクフォ | 敵は遠くない |
| エコマト | E ko ma to | 役に立たない人はいない |
| エコネ・オト | Eko ne oto piye nba to fo | あなたより前にも誰かが同じことを経験し |
| エコソ | Eko-so ni ba nyeti e-ko | 誰かのおかげで私たちは他の人に対して忍耐を持つことができる |
| エクンポ | エクンポ | 守護者 |
| エクンフォ | エボレ・エクンフォ | 守護神 |
| エレンポ | エレンポ | 全能の神／強い者 |
| エサップ | エサップ | 与える神 |
| Esa ewɔ lanto / Esa ewoeboto | Esa ewɔ lanto / Esa ewoeboto | — |
| エティンポ | エボレ・エ・ナ・エテン・アウラ・ケシェカマ | 神はすべてを行うことができる / 神はできる / できる者 |
| エワニー | Esa nɛ nyɛ, mo e na wora | 祝福された者には多くのことが期待される |
| エワレ | エボレ・ウェール | 神は善である |
| エウォニ | Ewo nye ma wo | — |
| エウニオ | エウラ・モ・ニオ | 酋長の母 / 王妃の母 |
| エウントマ | エウラ・モ・ト・マ | チーフの名を冠した |
| エウラ | エウラ | チーフ |
| エイリ・モドン | Eyri modon ela kulɔ | 体の敵は病気である。人間には病気以外に敵はいない。 |
| 写真 | 写真 | 祝福された |
| グベアデセ | Kashinteng desay ne efe la ekilti | 真実はいつも |
| ギェム・チェ | ギェム・チェ | — |
| Gyɛma alela | Gye maashen a le la | 私のことを褒めてください |
| ジナポール | Ji ne apor bomu so | 勝利し、克服する |
| ギョウォ | ギョウォ | 神のコブラは遠くを目指す |
| カコレ | エボレ・ベンコレ、バン・ラン・グベン | 神の太鼓。彼らは疲れるまで太鼓を叩くだろう |
| カナボン | カナボン | 大家族 |
| カナモ | カナモ | どの家族/一族ですか? |
| カナンマルウェ | カナンマルウェ | 家族は終わらない |
| カシャ | カシャ | 愛 |
| ケチェ・エバサ | ケチェ・エバサ | 女性であることは苦痛である |
| ケニティ | ケニティ | 忍耐 |
| ケシエコ | Men ki shie eko | 私は誰も憎んでいない |
| K'fantaŋ | Ebore be k'fantaŋ | 神の葉 |
| キングインフラ | K'gin gyan fra boɔ ebo fuloŋ | ひどい家でも何もないよりはましだ |
| こうじ | Bakra ko ne k'naŋ e sha fo | 裕福になれば家族もあなたを好きになる |
| コウリビ | コ・ウリ・ビ | 小さな酋長 |
| クラモアス | クラモアス | — |
| 蔵場荘 | 蔵場荘 | — |
| クラエリト | クラエリト | 元気でいよう |
| レンポチェ | レンポチェ | 健常女性 |
| ロマシー | Lowu ma shen ne ba sa be gye bo mo komo | 死は私たちに楽しみを与えない |
| ロンゲフィエ | ロンゲフィエ | 自分のことは自分でやれ |
| ロンゲサイ | ロンゲ・NSA・ア・ニエ | 私たちを元気にしてください |
| マアマン | マアマン | — |
| マンクパ | マンクパ | 双子（メス） |
| マンクレ | マンクレ | 女性が月経前に妊娠した場合（最初の月経前、または妊娠と妊娠の間） |
| マンテンソ | マンテンソ | 忘れないよ |
| マポチェ | マポチェ | 私はブーストしません |
| マサ・アグベン | エボレ・マサ・アグベン | 神は飽きることなく与える |
| マサペ | Ebore masa nk pe | 神は完全に与えない（誰も完璧に創造されていない） |
| マトゥアモ | マトゥアモ | 私は気にしない |
| ネファ | ネファ | 祝福 |
| Njo amonchɛ | Njo amonchɛ | その日を待っています |
| ンクパマフォ | Nkpa ma fo ne an gye a mo | 人生だけでは十分ではない |
| ンデフェソ | エボレ・デ・フェソ | 神はあなたを見守っています |
| ントバ | ン・トゥトゥ・バ | 父が来た（生まれ変わり） |
| オボス | オボス | — |
| オコンフォ | Ebore/enemu be kum fo | 神はあなたを守ってくれます |
| オウォシエ | オウォシエ | 涼しい、穏やか、平和、終わったなど。 |
| プマヤ | エドン・プ・ファ・ヤ・ト | 敵は遠くにいません、彼らはあなたの足元にいます |
| サフォ | Ebore sa fo | 神はあなたに与えた（神はあなたを祝福した） |
| サマフォン | サマフォン | 心配しないで |
| シュンクパ | シュンクパ | 長寿を祈る |
| テチラ | テチラ | — |
| ティティ別名 | フォ・ビ・ティティ・エカ | — |
| ヤンバ | ヤンバ | 行ったり来たり（輪廻） |
参考文献
- ^ Gonja、Ngbanya、Ngbanyito at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ Mary E. Kropp Dakubu (編)、『ガーナの言語』、77 ページ
- ^ 言語ガイド（ゴンジャ語版）ガーナ言語局、アクラ、1977-1988年。
- ^ Kropp Dakubu, ME（編者）『ガーナの言語』Kegan Paul International、ロンドン、国際アフリカ研究所刊。1988年。
- コリン・ペインター『ゴンジャ：音韻論と文法的研究』インディアナ大学、1970年
外部リンク
- ComparaLex、Gonja単語リストのデータベース