グッドナイト・サイゴン

「グッドナイト・サイゴン」
ビリー・ジョエルのシングル
アルバム『ナイロン・カーテン』より
B面「私たちだけの部屋」
リリース1983年2月
記録された1981年冬～1982年春
ジャンル
長さ7:03（アルバムバージョン） 5:44（シングルバージョン）
ラベルコロンビア
ソングライタービリー・ジョエル
プロデューサーフィル・ラモーン
ビリー・ジョエルのシングル年表
「アレンタウン」（1982年） 『グッドナイト・サイゴン』（1983年） 「テル・ハー・アバウト・イット」（1983年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「グッドナイト・サイゴン」

「グッドナイト・サイゴン」はビリー・ジョエルが作曲した曲で、1982年のアルバム『ナイロン・カーテン』に収録されています。ベトナム戦争をテーマにした曲です。パリス島での軍事訓練から始まり、ベトナム戦争の様々な側面へと至る アメリカ海兵隊の状況と心境を描いています。

歌詞と音楽

「グッドナイト・サイゴン」の歌詞は、戦闘中の海兵隊員たちが団結し、恐怖と戦い、生き残る方法を見つけようとする様子を歌っている。[ 1 ]海兵隊員である歌手は「私」ではなく「私たち」と歌い、海兵隊員たちが皆同じ状況にあることを強調している。[ 1 ]ブリッジ部分で、ジョエルは暗闇とそれが海兵隊員たちにもたらした恐怖について歌っている。[ 1 ]これはリフレインにつながり、複数の声が合わさって海兵隊員たちが「皆一緒に倒れる」と歌い、彼らの友情を強調している。[ 1 ] [ 2 ]

この曲に描かれている戦争のイメージには、プレイボーイを読むこと、ボブ・ホープを見ること、ドアーズを聴くこと、ハシシパイプを吸うこと、イエスに祈ること、軍隊で使われていた中隊の識別番号である「チャーリー」と「ベイカー」を思い出すこと、そして「子供時代をあらゆる土地に残してきた」中隊員たち（その多くは戦闘で亡くなった）を思い出すことなどがある。[ 1 ] [ 2 ]ジョエルは「戦争についてコメントしようとしたのではなく、兵士という人間について書いたのだ」と語っている。[ 3 ] [ 4 ]ローリングストーン誌の批評家スティーブン・ホールデンによると、「曲が進むにつれて、ジョエルの『私たち』は東南アジアで戦ったすべてのアメリカ兵、生きている者も死んだ者も、すべてになる」という。[ 2 ]

この曲はコオロギの鳴き声で始まり、夕暮れの到来を感じさせる。 [ 1 ]この音は夜には風鈴の音色に変化していく。そしてヘリコプターの音へとつながり、ベトナム戦争で海兵隊員を満載したヘリコプターが戦場へ運んできたり、負傷した海兵隊員を救助したりする様子を思い起こさせる。[ 1 ] [ 2 ]そしてジョエルはピアノで音型を弾いてから歌い始める。 [ 1 ] [ 2 ]曲の最後では冒頭が反転し、ピアノの音型が再び現れ、続いてヘリコプターの音、風鈴、そして最後にコオロギの音が続き、曲は終了する。[ 1 ]

ジョエルはこの歌についてこう語っている。[ 5 ]

時間は傷を癒す力があり、かさぶたができているかどうかも見やすくしてくれる。ベトナムから帰国して、それで終わり？彼らが主流社会に吸収され、私たちがそれに対する感情に向き合うまで、終わりはない。

批評家の反応

ビルボード誌は「妥協を許さないほど荒涼としている」と評し、「スタイルは控えめでありながら強烈で、クルト・ヴァイルの影響が強い」と述べた。 [ 6 ]キャッシュ・ボックス誌は「ポップソングの枠内でベトナム戦争について意味深いメッセージを発信することに成功した」と称賛した。 [ 7 ] ホールデンはこの曲を「ベトナム戦争に対する究極のポップミュージックの墓碑銘」と評している。 [ 2 ]また、ジョエルの声が19歳の兵士の感情を捉えている点も称賛している。 [ 2 ]しかし、ローリングストーン誌の評論家デイブ・マーシュは、この曲が「どちらの側にも立たない」という点は「猥褻」に近いと見ている。 [ 8 ]オールミュージックの評論家スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲をアルバム『ナイロン・カーテン』のサイド1に収録された組曲の一部であり、「洗練されたポップ/ロックを成熟した聴衆に届けるというジョエルの究極の目標に、じれったいほど近づけた、多層的で成功した成熟したポップ」であると考えている。 [ 9 ]ミュージシャンのガース・ブルックスは「グッドナイト・サイゴン」をビリー・ジョエルのお気に入りの曲として挙げている。 [ 4 ]プロデューサーのフィル・ラモーンは、この曲の象徴性が「多くの人々、特にミュージシャンの心に響く」と述べている。 [ 4 ]

その他の出演

「グッドナイト・サイゴン」はビリー・ジョエルのコンサートで頻繁に演奏されており、ライブバージョンはKohuept、12 Gardens Live、Live at Shea Stadium: The Concert、My Livesなどのアルバムに収録されている。[ 10 ]また、Greatest Hits、Souvenir: The Ultimate Collection、The Ultimate Collection、The Essential Billy Joel、Piano Man: The Very Best of Billy Joelなど、いくつかのコンピレーションアルバムにも収録されている。[ 10 ]

2009年5月16日、サタデー・ナイト・ライブのスケッチでウィル・フェレルが「グッドナイト・サイゴン」の短縮版を歌った。このスケッチにはグリーン・デイ、ノーム・マクドナルド、マヤ・ルドルフ、エイミー・ポーラー、トム・ハンクス、ポール・ラッド、アーティー・ラング、アン・ハサウェイらがバックミュージシャンとしてカメオ出演した。[ 11 ] [ 12 ]

「グッドナイト・サイゴン」は、劇『ムーヴィン・アウト』の中で、登場人物の一人がベトナム戦争での戦闘体験の悪夢を見る場面で使われた。[ 13 ]

アラン・カミングはこの曲をアルバム『アラン・カミング・シングス・サッピー・ソングス：ライヴ・アット・ザ・カフェ・カーライル』に収録しています。彼は祖父トミー・ダーリングを偲んでこの曲を歌っています。[ 14 ]

ガース・ブルックスは2013年のケネディ・センター名誉賞授賞式でビリー・ジョエルとオバマ夫妻のために「グッドナイト・サイゴン」を歌った。[ 15 ]ベトナム戦争に従軍した年齢の男女数十人からなる合唱団（多くは軍服を着て登場）がブルックスと合流し、最後のコーラスを歌った。

チャート

チャート（1983～1984年） ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 16 ]1
オランダ（オランダトップ40）[ 17 ]1
オランダ（単独トップ100）[ 18 ]1
アイルランドのシングルチャート19
イギリスシングルチャート[ 19 ]29
米国ビルボードホット100 [ 20 ]56

認定と販売

地域 認証認定ユニット数/販売数
オランダ（NVPI）[ 21 ]金 10万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h iビエレン、K. (2011). 『ビリー・ジョエルの言葉と音楽』 ABC-CLIO. pp.  59– 60. ISBN 9780313380167。
  2. ^ a b c d e f gホールデン、S. (1982年10月14日). 「ナイロン・カーテン」 .ローリングストーン誌. 2014年3月30日閲覧。
  3. ^ボルドウィッツ、H. (2006).ビリー・ジョエル：怒れる若者の生涯と時代. ランダムハウス. pp.  143– 145. ISBN 9780823082483。
  4. ^ a b cラモーン, P. ; グラナータ, CL (2007). 『レコード製作：音楽の裏側』ハイペリオン社. p.  218. ISBN 9780786868599。
  5. ^キャンベル、メアリー（1982年10月30日）「ビル・ジョエル、ピアノで7本の指を使う」デイトナビーチ・モーニング・ジャーナル、p.12D 。 2016年4月12日閲覧。
  6. ^ 「Top Single Picks」 . Billboard . 1983年3月19日. p. 63. 2023年2月8日閲覧。
  7. ^ 「Reviews」（PDF） . Cash Box . 1983年3月19日. p. 8. 2022年7月17日閲覧。
  8. ^ Marsh, D. (1983). Marsh , D.; Swenson, J. (編). The New Rolling Stone Record Guide . Rolling Stone Press. p.  260. ISBN 0394721071。
  9. ^ Erlewine, ST 「The Nylon Curtain」。AllMusic 。 2014年4月1日閲覧。
  10. ^ a b「グッドナイト・サイゴン」 . AllMusic . 2014年4月1日閲覧。
  11. ^マーク・グラハム（2009年5月18日）「そして私たちはみんな一緒になる：SNLシーズン34フィナーレ - スライドショー」Vulture。2022年10月14日閲覧。
  12. ^ SNL: We Would All Go Down Together 、 2022年10月14日閲覧
  13. ^ Shearer, BF (2007). 『ホームフロントの英雄たち：戦時中のアメリカ人の伝記辞典 第2巻』 Greenwood Publishing Group. p. 444. ISBN 9780313334221。
  14. ^ 「アラン・カミングがサッピー・ソングを歌う：カフェ・カーライルでのライブ - アラン・カミング | 楽曲、レビュー、クレジット」AllMusic . 2019年10月3日閲覧。
  15. ^ 「ビリー・ジョエル・ケネディ・センター名誉賞2013 コンプリート・フルパフォーマンス」 YouTube 2015年5月30日。
  16. ^「ビリー・ジョエル – グッドナイト・サイゴン」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2017年12月31日閲覧。
  17. ^「オランダトップ 40 – 1983 年第 5 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2017 年 12 月 31 日に取得。
  18. ^「ビリー・ジョエル – グッドナイト・サイゴン」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年12月31日閲覧。
  19. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2024年1月6日閲覧。
  20. ^ 「ビリー・ジョエルのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2024年1月6日閲覧。
  21. ^ 「オランダのシングル認定 – ビリー・ジョエル – グッドナイト・サイゴン」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2019 年11 月 30 日に取得。「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Goodnight Saigon」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで1983 を選択します。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goodnight_Saigon&oldid=1317727461」より取得