大ソビエト百科事典

大ソビエト百科事典
第 3 版 (ロシア語)、第 1 巻の表紙。
原題Бользая советская энциклопедия
言語ロシア
主題一般的な
出版社ソビエツカヤ・エンツィクロペディヤ
発行日
1926–1981（印刷版）
メディアタイプ1981年 全30巻（上製本）
OCLC14476314
に続く大ロシア百科事典 
Webサイトbse.sci-lib.com

大ソビエト百科事典（GSE、ロシア語：Больша́я сове́тская энциклопе́дия, БСЭ、ローマ字：  Bolshaya sovetskaya entsiklopediya , BSE ）は、1926年から1990年にかけてソビエト連邦で出版された、ロシア語で書かれた最大級の百科事典の一つである[1]。 2002年以降、この百科事典のデータは、改訂・更新された形で、後の大ロシア百科事典に部分的に収録された。GSEは「最初のマルクス・レーニン主義の汎用百科事典」を自称していた[2] 。

起源

大ソビエト百科事典の構想は、ロシア科学アカデミー会員のオットー・シュミットの主導で1923年に生まれた。1924年初頭、シュミットはミハイル・ポクロフスキー（赤色教授協会学長）、ニコライ・メシュチェリャコフ（元国家出版局グラヴィト局長）、ヴァレリー・ブリューソフ（詩人） 、ヴェニアミン・カガン（数学者） 、コンスタンチン・クズミンスキーらのグループと共同で提案を作成し、1924年4月に合意に達した。この提案には、アレクサンドル・ボグダーノフとマクシム・ゴーリキーによる労働者百科事典作成の提案に以前関わっていたアナトリー・ルナチャルスキー（教育人民委員部、ナルコンプロス）も関わっていた。

エディション

1927年の大ソビエト百科事典の初版

3版があった。第1版は65巻（65,000項目、およびソビエト連邦に関する補遺1巻）で、1926年から1947年にかけて出版された。第1巻の発売は1926年3月23日にソビエト政府によって発表され、全30巻が6年以内に出版される予定であった。[3]編集長はオットー・シュミット（1941年まで）であった。第2版は50巻（100,000項目、および補遺1巻）で、1950年から1958年に出版された。編集長はセルゲイ・ヴァヴィロフ（1951年まで）とボリス・ヴヴェデンスキー（1969年まで）であった。この版の索引2巻は1960年に出版された。第3版は1969年から1978年に出版され、30巻（100,000項目、および1981年に発行された索引1巻）である。第24巻は2冊に分かれており、1冊はソ連に関する本格的な書籍で、約2100万語を収録しています[4] 。編集長はアレクサンドル・プロホロフ（1969年以来）です。第3版では、自然科学、物理科学、化学科学における哲学的問題、そして様々な知識分野における数学的手法に重点が置かれました[5] 。

1957 年から 1990 年にかけて、ソビエト連邦および世界のすべての国に関する最新の記事を掲載した『ソビエト大百科事典年鑑』が毎年発行されました。

最初のオンライン版は、第 3 版 (いわゆる Red 版) のテキストとグラフィックの正確な複製であり、2000 年に Rubricon.com によって出版されました。

編集者

GSE の編集者および寄稿者には、ソ連の著名な科学者や政治家が多数含まれていました。

ソビエト社会における役割と目的

GSE第1巻（第2版）の序文は、「ソ連は文明世界の中心となった」と宣言している。[8] GSEは、他のすべての書籍、メディア、そして国民への広報活動と同様に、「党と国家の目的の推進」に向けられた。[8] 1949年に発布されたGSE第2版の発行に関する法令は、次のように指示している。

大ソビエト百科事典第二版は、ソ連において経済、科学、文化、芸術の各分野において達成された、我が国における社会主義の世界史的勝利を広く解明するものとする。…社会主義文化が資本主義世界の文化に優位であることを、徹底的かつ網羅的に示さなければならない。この百科事典は、マルクス・レーニン主義理論に基づき、科学技術の様々な分野における現代のブルジョア的傾向に対する党的な批判を提供するものとする。[8]

GSE（第3版）の序文では、その使命をさらに発展させ、原子力工学、宇宙技術、原子物理学、高分子化学、無線電子工学といった科学技術の発展に特に注目し、ロシア革命運動の歴史と活動、世界中の労働運動の発展を詳述し、政治経済学、社会学、政治科学に関するマルクス主義の研究を要約しています。[9]この使命を支えるために、GSE（第2版）は教育の役割を次のように説明しています。

児童の心に共産主義の道徳、思想、ソビエト愛国心を育むこと。ソビエトの祖国、共産党、その指導者に対する揺るぎない愛情を鼓舞すること。ボルシェビキの警戒心を広めること。国際主義教育に重点を置くこと。ボルシェビキの意志と人格、そして逆境に抵抗し障害を克服する勇気と能力を強化すること。自制心を養うこと。そして、身体的および美的文化を奨励すること。[8]

GSEの第 3 版では、その後、教育の役割が拡大されました。

教育は、人生と仕事の準備に不可欠である。それは人々が文化を知り、獲得するための基本的な手段であり、文化の発展の基盤である。…ソビエト教育は、教育と共産主義的育成の一体性、青少年育成における学校、家庭、社会の協力、そして教育と訓練を生活と共産主義建設の実践経験に結びつけるという原則に基づいていた。ソビエト公教育制度の根底にある原則には、科学技術と文化の最新成果に基づいた科学的アプローチと継続的な教育改善、教育と育成における人道的で高い道徳的志向、男女共学、宗教の影響を排除した世俗的な教育などが含まれていた。[10]

ブリタニカ百科事典の発行者ウィリアム・ベントンは、前例のないアクセスを許可されたGSEの編集者との広範囲にわたる話し合いに基づき、 GSEの編集長 BA ヴヴェデンスキーが 1949 年の閣僚理事会の法令に従っていると述べたことについて次のように記している。

ソビエト編集委員会にとって、それはまさに単純なことでした。彼らは、百科事典を政治パンフレットのように明確に方向づけるよう命じる政府指令の下で活動していました。したがって、この百科事典は、人々の心を奪い合うソビエトの世界攻勢の知的基盤となるように計画されたのです。ソビエト政府は、これを戦闘用のプロパガンダ兵器として発注しました。そして政府は、その政治的役割を非常に重視しており、編集委員会は最高閣僚会議によって選出され、最高閣僚会議のみに責任を負っています。[8]

翻訳

英語

大ソビエト百科事典の英語版完全セット

第3版は1974年から1983年にかけてマクミラン出版社によって全31巻で英語に翻訳・出版されました。各巻は別々に翻訳されたため、特定の項目を探すには索引（第31巻）を使用する必要がありました。

ギリシャ語

第3版はギリシャ語に翻訳され、1977年から1983年にかけて、ソビエト連邦の様々な百科事典や文献の翻訳も手がけたアカディモス社（ヤニス・ヤニコス所有）から全34巻で出版されました。ギリシャ、あるいはギリシャの歴史、文化、社会に関するすべての記事が拡充され、数百もの新しい記事がギリシャ版のために特別に書き下ろされました。そのため、例えばこの百科事典には、ロシア語版のギリシャに関する項目に加え、ギリシャ人寄稿者によって執筆されたより大規模な項目が収録されています。ギリシャ版のために特別に書き下ろされた各記事には、「ギリシャ語版補足」（ギリシャ語訳では「Συμπλήρωμα ελληνικής έκδοσης」）という注記が付けられています。

1980年代を網羅した補巻が1989年に出版されました。この補巻には、全34巻セットには収録されていないギリシャ語の翻訳記事と原文記事が収録されています。ギリシャ語版の記事は現在段階的にデジタル化されており、デジタル化された巻は、ギリシャ語の様々な書籍のデジタル化に特化したブログ「vivlio2ebook」でご覧いただけます。補巻は現代ギリシャ語（デモティック）で書かれていますが、多音階アルファベットが使用されています。

その他のソビエト百科事典

ソビエト百科事典
原題翻字（該当する場合）英語タイトルボリューム日付
Українська радянська енциклопедіяウクライナ ラジアンシカ エンツィクロペディアウクライナ・ソビエト百科事典171959–1965
Беларуская савецкая энцыклапедыяビエワラルスカヤ サヴィエツカヤ エンクラピエディヤベラルーシ・ソビエト百科事典121969–1975
Ўзбек совет энциклопедиясиオズベク・ソヴェト・エンツィクロペディヤシウズベク語ソビエト百科事典141971～1980年
問題を解決しますカザック・ソヴェト・エンシュクロペディアシカザフ語ソビエト百科事典101972–1978
ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიაカルトゥリ サブチョタ エンシクロペディアグルジア・ソビエト百科事典121965–1987
Аз͙рбај͹ан Совет Енсиклопедијасыアゼルバイカのソヴェト・エンシクロペディヤスアゼルバイジャン・ソビエト百科事典101976–1987
リエトゥヴィシュコジ タリビネ エンシクロペディヤ—リトアニア・ソビエト百科事典101976–1985
Енчиклопедия советикэ молдовеняскэソビエティ百科事典モルドベネアスカモルダビア・ソビエト百科事典81970～1981年
ラトビア パドムジュ エンシクロペディヤ—ラトビア・ソビエト百科事典101981–1988
Кыргыз Совет Энциклопедиясыキルギス・ソベト・エンシクロペディヤシキルギス・ソビエト百科事典61976～1980年
Энциклопедияи советии тоͷикエンツィクロペディア・ソビエティ・トイクタジク語ソビエト百科事典81978～1988年
« « « « «ハイカカン ソベタカン ハンラギタランアルメニア・ソビエト百科事典131974～1987年
ТƯркмен совет энциклопедиясыトルクメン語 sowet ensiklopediýasyトルクメン・ソビエト百科事典101974～1989年
重要なコンテンツのペディア—エストニア語ソビエト百科事典81968～1976年
Сибирская советская энциклопедияシビルスカヤ・ソビエツカヤ・エンツィクロペディヤシベリアソビエト百科事典4（予定 - 6）1929年から1933年
Малая Советская Энциклопедияマラヤ ソビエツカヤ エンツィクロペディヤ小さなソビエト百科事典111928年〜1960年（3版）
Уральская советская энциклопедияウラルスカヤ ソビエツカヤ エンツィクロペディヤウラルソビエト百科事典1 (予定 — ?)1933

コンテンツ

ソビエト百科事典は、応用科学に重点を置いた社会経済研究の知識を体系的にまとめたものである。[11]ソビエト知識層にとって普遍的な参考文献となった。[12]百科事典の英訳版における出版社の序文によると、この百科事典はソ連に関する知識と理解にとって重要である。百科事典の大きな価値は、ソ連とその国民に関する包括的な情報にある。歴史、経済、科学、芸術、文化など、ソ連生活のあらゆる側面が体系的に提示されている。ソ連の民族的多様性、言語、文化も広範囲に網羅されている。ロシア国外ではあまり知られていない著名な文化人・科学者の伝記も収録されている。ソ連の各州や都市、そしてそれらの地質、地理、動植物に関する詳細な調査も収録されている。[12]

百科事典の編集委員長と諮問委員会は、一般の人々からの意見を求めました。項目リストは、大学、科学機関、博物館、そしてあらゆる分野の民間専門家に送付されました。5万件以上の提案が寄せられ、多くの追加が行われました。[13]学者たちは、この百科事典がロシア史に関する貴重かつ有用な情報源であると考えています。[14]この百科事典は、強いマルクス主義的偏向があると指摘されていますが、ソビエト連邦の視点を理解する上で有用な情報を提供しています。[15] [16]

ダムナティオ・メモリアエ

1953年にNKVDの長官ラヴレンチー・ベリヤが逮捕され処刑された後、百科事典は、表向きは圧倒的な民衆の要求に応えて、第2版の購読者に編集者からの手紙を郵送した[17]。手紙では、ベリヤに関する3ページの記事を切り取って破棄し、その代わりに、FWベルクホルツ（18世紀の廷臣）、ベーリング海、バークレー司教に関する隣接する記事を拡張した同封の差し替えページを貼り付けるように指示していた。[18] [19] 1954年4月までに、カリフォルニア大学バークレー校の図書館はこの「差し替え」を受け取った。[20]これは唯一の政治的影響の例ではない。ある著者によると、百科事典の購読者は、ベリヤの記事のような形式で、記事を差し替えるよう指示する書簡を頻繁に受け取っていた。[21]その他の記事、特に政治指導者の伝記記事は、当時の党の路線を反映するように大幅に変更された。そのような影響を受けた記事の一つにニコライ・ブハーリンに関する記事があり、その記述は何度かの進化を経た。[22]

大ロシア百科事典

大ソビエト百科事典は1990年に出版停止となり、1991年には刊行が中止されたが、2002年にウラジーミル・プーチン大統領の勅令により再開された。2003年と2004年には、編集者チームが旧百科事典を全面的に改訂し、事実関係を更新し、露骨な政治的偏向のほとんどを削除して、名称を大ロシア百科事典に変更した。多くの古くなった記事は全面的に書き直された。2004年には、改訂された大ロシア百科事典の第1巻が出版された。完全版は2017年に全36巻で出版された。[23]

大ロシア百科事典の出版は、ロシア科学アカデミーの監督の下、ロシア連邦政府の資金提供を受けています。この百科事典は現在、CIS諸国の図書館や学校に所蔵されています。[24]さらに、1980年代版は、特に科学研究や数学研究の参考文献として、現在も広く利用されています。

参照

参考文献

  1. ^ 第3版には95,000以上の項目と、約35,000点の図版および地図が収録されています。ロシア語版『ブロックハウス・エフロン百科事典』 （1890-1907年）の120,000以上の項目、およびブリタニカ百科事典第15版の100,000項目と比較してください。
  2. ^ 「大ソビエト百科事典」TheFreeDictionary.com。
  3. ^ 「新ソビエト百科事典：ボルシェビキが30巻版の最初の本を出版」ニューヨーク・タイムズ、1926年3月24日、15ページ
  4. ^ キスター、365ページ
  5. ^ 「大ソビエト百科事典の発行開始」ボリス・エリツィン大統領図書館。2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
  6. ^ “В редакцию БСЭ. Письмо 1”. 1929年3月29日。
  7. ^ Указатель жанров > Статья для энциклопедии
  8. ^ abcde GSE第2版の編集者、編集長Vvendenskyとの広範な議論より。Benton , W. This Is The Challenge . Associated College Presses. 1959
  9. ^ 「編集者序文、大ソビエト百科事典、第3版」。2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月25日閲覧。
  10. ^ Образование (ロシア語) 。2020 年6 月 22 日に取得。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  11. ^ 「ロシア、世界最新かつ最後の印刷百科事典を発表へ？」クリスチャン・サイエンス・モニター、2017年3月23日。 2024年10月20日閲覧。
  12. ^ ab 出版社序文、大ソビエト百科事典：第3版の翻訳。第1巻。マクミラン社。
  13. ^ Бользая советская энциклопедия 。2020 年6 月 22 日に取得。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  14. ^ ロナルド・H・フリッツェ;クーツ、ブライアン E.ヴィフナネック、ルイス・アンドリュー（2004年5月31日）。歴史における参考資料: 入門ガイド。 ABC-クリオ。ISBN 9780874368833– Google ブックス経由。
  15. ^ アレン・ケント、ハロルド・ランクール、ジェイ・E・デイリー、『図書館情報学百科事典：第25巻』 CRCプレス、1978年、ISBN 0-8247-2025-3、Google Print、p.171
  16. ^ William A. Katz、Ruth A. Fraley著『レファレンスサービスの評価』 Haworth Press、1984年、ISBN 0-86656-377-6、Google Print、308ページ
  17. ^ ソフィー・ランブロシーニ、「ロシア：プーチン大統領が定めた『偉大なロシア』百科事典がモスクワ・ブックフェアで初公開」、 2007年12月5日アーカイブ、ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ
  18. ^ O. ローレンス・バーネット・ジュニア、ウィリアム・コンバース・ヘイグッド編『ソ連のアメリカの過去：ソ連大百科事典のアメリカ史セクションの注釈付き翻訳』（シカゴ：スコット・フォレスマン、1964年）、7ページ。2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
  19. ^ 「ソ連百科事典、ベリヤの名前を省略」タイムズ・ニュース、1953年12月2日、8ページ。 2017年4月23日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  20. ^ 「良書を滅ぼす者は理性そのものを殺す：火、剣、検閲を生き延びた書物の展示」2007年3月7日アーカイブ、ウェイバックマシンより」カンザス大学図書館、1955年
  21. ^ ジョン・T・ジョスト、アーロン・C.、「イデオロギーと体制正当化の社会的・心理的基盤」オックスフォード大学出版局、米国、2009年、 ISBN 0-19-532091-3、Google Print、p.465
  22. ^ ルドヴィク・コヴァルスキ「大ソビエト百科事典におけるブハリンに関する記述」。2016年5月23日、ポルトガル・ウェブ・アーカイブにアーカイブ。
  23. ^ Сергей Кравец: Российская энциклопедия – это и есть мы (ロシア語)。モスクワの夕方。 2014. 2013-11-09 のオリジナルからアーカイブ。2014 年 5 月 2 日に取得。
  24. ^ “Главная”. 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。

出典

  • 大ソビエト百科事典、A.M.プロホロフ編（ニューヨーク：マクミラン、ロンドン：コリアー・マクミラン、1974-1983年）全31巻、索引3巻。『大ソビエト百科事典』ロシア語版第3版の翻訳
  • キスター、ケネス。キスターのベスト百科事典。第2版(1994)
ウィキメディア・コモンズには、大ソビエト百科事典に関連するメディアがあります。
  • 大ソビエト百科事典オンライン（ロシア語）
  • TheFreeDictionary.com の百科事典セクションでは、Great Soviet Encyclopediaの英語版からの結果が表示されます。
  • 大ソビエト百科事典の発行の始まり
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Great_Soviet_Encyclopedia&oldid=1314290522」より取得