グアチ語
| グアチ | |
|---|---|
| ワチ | |
| ネイティブ | ブラジル |
| 地域 | マットグロッソドスル州 |
| 民族 | グアチ |
| 時代 | 1845年に証明 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
qfk | |
| グロットログ | guac1239 |
グアチ語（ワチ語）は、ブラジルのグアイクル語と関連があると考えられる、絶滅した孤立言語である。通常はグアイクル語族の一つに分類されるが、それを証明するデータは不十分である。[1]グアイクル語を話していた人々はグアイクル語化されていた。[2]
ドキュメント
グアチ語は、フランシス・ド・カステルノーが1845年3月から4月初旬にかけてアルゼンチンのミランダ地域で収集した145語からのみ知られています。 [3] [4]
分類
ヴィエガス・バロス（2004）は、グアチ語とパヤグア語はマクロ・グアイクル語族に属する可能性があると提唱している。[4]しかし、キャンベル（2012）はグアチ語を孤立言語に分類している。[5]
語彙
Viegas Barros (2004) にリストされているグアシ語と接辞: [4]
いいえ。 スペイン語のグロス
（オリジナル）英語の注釈
（翻訳）グアシ 1 水 水 ユーアク 2 ラゴ 湖 タウィチャ 3 エストレラ 星 アティ 4 posiblemente día 日 ？ aanau-、naau- 5 ディエンテ 歯 ヤヴァ 6 唇 唇 イアペ 7 おじょう 目 ヤタヤ 8 セハ 眉 イティチャ 9 カベサ 頭 イオタパ 10 ホンブロ ショルダー -eu (< iolai-eu) 11 カベロ 髪 イオアトリズ 12 メントン 顎 イラク 13 コーナー 食べる いいえ 14 ドミール 寝る アンマ 15 ゴルペア、バティル 殴る、殴る サパク 16 センタルセ 座って下さい イネチェ 17 posiblemente indígena 先住民族？ -ユールユーク 18 ヒジョ 息子 インナ 19 ドス 二 eu-エコー 20 いいえ いいえ 一つの 21 ガリーナ めんどり ウォカケ 22 琵琶 パイプ ウシェット 23 posiblemente otra vez また ？ -方法 24 可能性のある否定的な語彙 否定？ ag- 25 1 番目の可能性があります。 p.歌う。 1.SG所有格？ 私- 26 posiblemente複数名詞 名詞複数形？ -私 27 posiblemente femenino 女性的？ -ジェン 28 ルビア 雨 フーエ 29 カロリー 熱い オウテ 30 ピエルナ 脚 行為 31 マタール 殺す アウトエイ 32 ハンブレ お腹がすいた ヤウークタ 33 アンチャーノ 老人 シーラ 34 デマシアド 過度に ユーアイテ 35 ペッツ 魚 アニー 36 ラガルティヤ トカゲ カリスケ 37 パパガヨ オウム カリチーチー 38 トゥカン オオハシ iacat 39 アルマジロ アルマジロ タタエシア 40 クロテン サーベル ナサカナテ 41 ルナ 月 o-アレテ 42 ティエラ 地球 リーキ 43 ナリズ 鼻 ia-note 44 ピエルナ 脚 iacalep 45 ムスロ 大腿 ヤカムナン 46 可能であれば 1つ ？ -カイラウ 47 トレス 三つ eu-echo-kailau 48 話す 話す ieuech 49 カンサルセ 疲れる ヤウェル 50 コシナール 料理する アヤイ 51 可能性のある「パレシド a」のデリバティブ デ シニフィカド 接尾辞 < 'alike' ? -トク 52 カバロ 馬 オメトク 53 パパガヨ（アララ） オウム（アララ） カガ 54 カーサ 家 ポエチャ 55 カヌー カヌー 隅 56 銃器 ライフル ターアイ 57 maza, porra 棍棒、こん棒 パリー 58 ピエドラ 石 シトラト 59 フリーオ 寒い カタテ 60 ガルガンタ 喉 イラチェウ 61 ヴィエントレ 腹 iet 62 レチェ 牛乳 ラショウウェイ 63 マノ 手 -mason (< iolaimason) 64 モルダー 噛む アパエウ
カステルノー（1850）
以下の語彙は1850年に出版されたカステルノーの語彙リストから抜粋したものです。[6]
| フランス語のグロス （オリジナル） | 英語の注釈 （翻訳） | グアチ |
|---|---|---|
| ディウ | 神 | ヤスレイン |
| ディアブル | 悪魔 | おえっちょ |
| オム | 男 | チャカップ |
| ファム | 女性 | アウトイエ |
| フィルス | 息子 | インナ |
| フィレ | 娘 | ウナジェン |
| テット | 頭 | イオタパ |
| シェヴー | 髪 | イオアトリズ |
| フロント | 額 | iatapole |
| イル | 目 | ヤタヤ |
| シルズ | まつげ | イティチャ |
| ネズ | 鼻 | イアノテ |
| 国連 | 1つ | タマク |
| ドゥー | 二 | eu-エコー |
| トロワ | 三つ | eu-echo-kailau |
| キャトル | 4つ | eu-echo-way |
| サンク | 五 | ローカル |
参考文献
ウィクショナリーには、付録:Guachi単語リストという単語リストがあります。
- ^ ハマルストロム、ハラルド;ロバート・フォーク。ハスペルマス、マーティン。バンク、セバスチャン編。 （2020年）。 「グアチ」。グロットログ4.3。
- ^ Loukotka, Čestmír (1968)、「南アメリカインディアン言語の分類」、ロサンゼルス：UCLAラテンアメリカセンター
- ^ カステルナウ、フランシス・ド、1850-1。南アメリカの中心部の遠征: リオデジャネイロ、リマ、およびパラのリマ、1843 年から 1847 年までのフランス政府のペンダントの実行。 Histoire du Voyage、パリ: P. Bertrand、vol. 2と5。
- ^ abc ビエガス・バロス、ホセ・ペドロ。 2004. Guaicurú no、macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (マット グロッソ ド スル州、ブラジル)。さん34pp。
- ^ キャンベル、ライル(2012). 「南アメリカの先住民言語の分類」グロンドーナ、ヴェロニカ、キャンベル、ライル編著『南アメリカの先住民言語』『言語学の世界』第2巻、ベルリン：デ・グリュイター・ムートン、pp. 59– 166. ISBN 978-3-11-025513-3。
- ^ カステルナウ、フランシスコ (1850)。 Expédition dans les party Centrales de l'Amérique du Sud : de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para (フランス語)。スミソニアン博物館とアーカイブズ。パリ：シェ・P・ベルトラン。278～ 280ページ 。
