グル・ダット

グル・ダット
2025年のインドの切手に描かれたダット
生まれる
ヴァサント・クマール・シヴァシャンカール・パドゥコーン

（1925年7月9日）1925年7月9日
バンガロール、マイソール王国、イギリス領インド（現在のカルナータカ州、インド）
死亡1964年10月10日（1964年10月10日）（39歳）
インド、マハラシュトラ州ボンベイ（現在のムンバイ）
その他の名前グルダッタ・パードゥコーン
職業
  • 俳優
  • 映画プロデューサー
  • 映画監督
  • 振付師
活動年数1946–1964
配偶者
​
​
（ 1953年生まれ） 
子供たち3
親族

グル・ダット（本名：ヴァサント・クマール・シヴァシャンカール・パードゥコーン、1925年7月9日 - 1964年10月10日、グルダッタ・パードゥコーンとしても知られる）は、インドの映画俳優、監督、プロデューサー、振付師、脚本家であった。[1] [2] [3] [4]彼はインド映画界で最も偉大な映画監督の一人とみなされている。[5] [6]彼は初期の映画でアルフレッド・ヒッチコックから大きな影響を受け、後に彼の作品が映画ファンの間でかなりの注目を集めたことからオーソン・ウェルズと比較されるようになった。

ダットはその芸術性、特にクローズアップショットや照明の使い方、そして憂鬱の描写で高く評価された。[7]彼は合計8本のヒンディー語映画を監督し、そのうちのいくつかは国際的にカルト的な人気を獲得している。[8]その中には、タイム誌の「最も偉大な映画100選」に選ばれた『Pyaasa』 （1957年） [9]や『Kaagaz Ke Phool』（1959年）などがあり、いずれもヒンディー語映画の最高傑作として頻繁に挙げられている。[10] [9] [11] [12]彼は2012年にCNNの「トップ25アジア人俳優」に選ばれた。 [13]

若いころ

ヴァサント・クマール・シヴァシャンカール・パードゥコーンは、1925年7月9日、インドのカルナータカ州バンガロール（現在のバンガロール）のコンカニ・チトラプル・サラスワト・バラモンの家庭に生まれました。幼少期の事故をきっかけに、グルダッタ・パードゥコーンと改名されましたが、これは縁起の良い選択だと信じられていました。[14]父のシヴァシャンカール・ラオ・パードゥコーンは校長兼銀行家、母のヴァサンティは教師兼作家でした。[7] ダットは幼少期をコルカタのボワニポールで過ごし、流暢なベンガル語を話しました。[15]

彼には妹のラリータ・ラジミがおり、彼女はインド人画家でした。また、弟のアトマ・ラム（映画監督）、デヴィ（プロデューサー）、ヴィジ​​ャイが3人いました。[4] [7] 同様に、姪のカルパナ・ラジミも著名なインド人 映画監督、プロデューサー、脚本家でした。またいとこの シャム・ベネガルは映画監督兼脚本家でした。[4]また、アムリタ・ラオとは従兄弟同士で、アムリタ・ラオの祖父とダットは従兄弟同士でした。[16]

キャリア

初期のキャリア

1942年からアルモラにあるウダイ・シャンカール舞踊振付学校で学んだが[ 4] : 93 、1944年に劇団の主役である女性と関係を持ったため退学となった。[7]その後、カルカッタ（現コルカタ）にあるレバー・ブラザーズ工場の電話交換手に就職したが[4] : 93、 ダットは就職が決まったことを電報で伝えた。しかし、すぐに仕事に幻滅し、辞職した。[17]

ダットはボンベイの両親のもとへ一時戻ったが、その年の後半、叔父の仲介でプネーのプラバート映画会社に3年契約で就職することになった。かつて有力な制作会社だったこの会社は、既に最高の才能を持つV・シャンタラムを退社させており、シャンタラムは既に自身の制作会社ラジカマル・カラマンディールを設立していた。[要出典]プラバートでダットは生涯の良き友人となる二人の人物、俳優レーマンとデーヴ・アナンドに出会った。後者は後にダットの監督デビュー作をプロデュースすることになる。[4]

1945年、ダットはヴィシュラム・ベデカル監督の『Lakhrani』（1945年）でラハマン役の端役として俳優デビューを果たした。 [4] : 303  1946年、彼はP.L.サントシ監督の映画『 Hum Ek Hain 』で助監督を務め、ダンスの振付を担当し、デヴ・アナンドが俳優デビューを果たした。[4] : 306  [16]

1947年にプラバートとの契約が終了したが、ダットの母親は彼をカンパニーCEOバブラオ・パイのフリーランス・アシスタントとして雇った。ダットはアシスタントダンサーのヴィディヤーと関係を持ったことで再び職を失った。ヴィディヤーには既に婚約者がいたため、ダットは彼女と駆け落ちした（ヴィディヤーの婚約者は警察に訴えると脅し、その後この件は解決した）。[7]そこからダットは約10ヶ月間失業し、ボンベイのマトゥンガで家族と過ごした。この間、ダットは英語で文章を書く才能を開花させ、地元の週刊英字雑誌『ザ・イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディア』に短編小説を寄稿した。 [要出典]

ブレークスルー

ダット、デーヴ・アナンド、および『Jaal』 （1952）のセットにいる他の同僚たち。

1947年にプラバートとの契約が失敗した後、ダットはボンベイに移り、そこで当時を代表する二人の監督と仕事をした。『ガールズ・スクール』（1949年）のアミヤ・チャクラヴァルティ、そして『ボンベイ・トーキー』シリーズ『サングラム』 （1950年）のギャン・ムケルジーである。[4] [7]この頃、デーヴ・アナンドはダットに彼の新しい映画会社ナブケタンの監督の職をオファーした。プラバート在籍当時、二人はまだ業界の新人だったが、アナンドとダットは、もしダットが映画監督になったらアナンドをヒーローとして雇い、アナンドが映画をプロデュースするならダットを監督として起用するという約束を交わしていた。この約束を守り、二人は立て続けに大ヒット映画を二本製作した。

まずアナンドはダットを『バーズィー』（1951年）に起用し、ダット自身が主演し、これが監督デビュー作となった。[4] [16] [7]道徳的に曖昧な主人公、逸脱する妖精、影の照明を特徴とするこの映画は、1940年代のハリウッドのフィルム・ノワールへのオマージュであり、その後10年間のボリウッドにおけるノワールというジャンルを定義した。[18] [4]すぐに成功を収めた 『バーズィー』に続き、同じくダットが監督しアナンドが主演した『ジャール』（1952年）が製作され、再び興行的に成功した。[4]

ダットはその後、アナンドを『CID』 （1956年）に起用した。[4]ダットの死後、アナンドは「彼はまだ若者だった。陰鬱な映画を作るべきではなかった」と述べた。 [19]ダットと、同じく監督であったチェタン・アナンド（アナンドの兄）との創作上の相違が、その後の共同制作を困難にした。[要出典]

次作としてダットは監督・主演を務めた『バーズ』（1953年）を制作した。興行成績は振るわなかったものの、のちのグル・ダット・チームとして知られるチームを結成し、彼らはその後の作品で好成績を収めた。[7]チームには、ダットが発掘・指導した様々な映画製作者が含まれており、その中にはジョニー・ウォーカー（俳優・コメディアン）、V・K・ムルティ（撮影） 、アブラー・アルヴィ（脚本・監督）、ラージ・コスラ（脚本）、ワヒーダ・レーマン（女優）などが含まれていた。しかし、ダットの次作は大ヒット作となった。1954年の『アール・パール』 、 1955年の『ミスター&ミセス '55』 、1956年の『CID』と『サイラーブ』 、 1957年の『ピャーサ』である。ダットはこれら5作品のうち3作品で主演を務めた。

1959年、ダット監督の『カーガズ・ケ・プール』が公開された。これはシネマスコープ方式で製作された初のインド映画である。[4]革新的であったにもかかわらず、『カーガズ』は興行的に大失敗に終わった。[4]ダットは自分の名前が興行的に忌み嫌われると感じたため、それ以降の彼のスタジオの作品はすべて、正式には他の監督が監督を務めた。これはダットが製作した唯一の興行的失敗作であり、ダットはこの作品で1億7千万ルピー以上の損失を出し、当時の基準では巨額の損失となった。[9]

後期の映画

1960年、グル・ダットのチームはM・サディーク監督、ワヒーダ・レーマン、レーマン共演の『Chaudhvin Ka Chand』を公開した。この映画は興行的に大ヒットし、ダットが『カーガズ』で被った損失を補う以上の成果を上げた。この映画の主題歌「Chaudhvin Ka Chand Ho」は特別なカラーシーケンスで収録されており、グル・ダットのカラー映像を観ることができる唯一の場面となっている。[20]

1962年、彼のチームは『サヒブ・ビービー・オール・グラーム』を公開した。これは批評家から高い評価を受け、ダットの弟子であるアブラー・アルヴィが監督を務め、フィルムフェア賞最優秀監督賞を受賞した。主演はダットとミーナ・クマリ、助演にはレーマンとワヒーダ・レーマンが務めた。[21]

1964年、ダットはフリシケシュ・ムケルジー監督の遺作『サンジャ・アウル・サヴェラ』でミーナ・クマリと共演した。1964年10月に死去した後、彼はいくつかの映画を未完のまま残した。K・アシフ監督の『愛と神』では主役に抜擢されたが、数年後に同作が復活した際にサンジーヴ・クマールに交代した。また、 『ピクニック』ではサダナと共演していたが、未完のままお蔵入りとなった。

彼は『Baharen Phir Bhi Aayengi』のプロデューサー兼主演を務める予定だったが、ダルメンドラが主演の座を譲り、この映画は1966年に彼のプロデューサーとしての最後の映画として公開された。[22]

私生活

1953年、ダットは『バーズィ』（1951年）の制作中に知り合った著名なプレイバック・シンガー、ギータ・ロイ・チョウドゥリ（後のギータ・ダット）と結婚した。 [7]二人は3年間婚約し、結婚するために家族の多くの反対を乗り越えた。結婚後、1956年にムンバイのパリ・ヒルにあるバンガローに引っ越した。彼らはタルン、アルン、ニーナの3人の子供をもうけた。[7]グルとギータの死後、子供たちはグルの兄弟アトマ・ラムとギータの兄弟ムクル・ロイの家庭で育った。[23] [24]

ダットの結婚生活は不幸だった。アトマ・ラムによると、彼は「仕事に関しては厳格な規律主義者だったが、私生活では全く規律がなかった」という。 [25]彼は喫煙と飲酒に溺れ、不規則な生活を送っていた。女優のワヒーダ・レーマンとの関係も、ダットの結婚生活に悪影響を及ぼした。彼が亡くなった当時、彼はギータと別居し、一人暮らしをしていた。ギータ・ダットは1972年、過度の飲酒による肝障害で41歳で亡くなった。

死

1964年10月10日、ダットはボンベイのペダーロードにある賃貸アパートのベッドで死亡しているのが発見された。 [26]彼はアルコールと睡眠薬を混ぜて服用していたとされている。彼の死因は自殺か、あるいは単なる過剰摂取の可能性もある。前者の場合、これは彼にとって3度目の自殺未遂となる。[27]

ダットの息子アルンは、死を事故だと考えた。ダットは翌日、映画『Baharen Phir Bhi Aayengi』の撮影のため、女優のマーラー・シンハと俳優のラージ・カプールと会う約束をしていた。アルンによると、「父は睡眠障害を患っていて、他の人と同じように睡眠薬を飲んでいました。その日は酔っていて、薬を過剰摂取し、それが死に至りました。過度の飲酒と睡眠薬の致命的な組み合わせでした。」[28]

ダットは死去するまで、女優サダナ主演の『ピクニック』と、 K・アシフ監督の大作『愛と神』という2つの作品に関わっていた。『ピクニック』は未完のまま、後者は20年後に全面的に撮り直し、ダットに代わってサンジーヴ・クマールが主演を務めて公開された。 [4]

彼の死から12年後、母親のヴァサンティ・パドゥコーンは、「ನನ್ನ ಮಗ ಗುರುದತ್ತ」というタイトルの伝記（1976年）をカンナダ語で出版した。 （ナンナ・マガ・グルダッタ：ジーヴァナ・チャリトレ、マイ・ソン・グルダッタ：ライフストーリー）。[29]

遺産

成功

2004年のインドの切手に描かれたダット氏。

ダットの映画作品が実現可能かどうかという一般的な考えに反して、彼は多かれ少なかれ商業的に成功した映画を制作した。[30]長年にわたり、彼の映画の商業的性質は彼の創造的な野心とトレードオフの関係にあった。『CID』、『バーズィー』 、 『ピャーサ』、 『カーガズ・ケ・プール』、 『チャウドヴィン・カ・チャンド』、 『サヒブ・ビービー・オール・グラーム』といった映画は、ヒンディー語映画における先駆的な作品であった。[9]

ダット製作の映画の中で興行的に大失敗だったとされるのは『カーガズ・ケ・プール』のみで、これは現在ではカルト的な人気を誇っている。[9] 『カーガズ・ケ・プール』のDVD特典には、チャンネル4が製作した3部構成のドキュメンタリー『グル・ダットを探して』が収録されている。

彼は、ラージ・カプール、メーブー・カーン、ビマール・ロイと並び、1950年代半ばから1960年代半ばにかけて、芸術的成功と商業的成功を両立させた数少ないインド映画監督の一人であった。弟のアトマ・ラムは、 1969年に監督した『チャンダ・オール・ビジリ』を彼に捧げている。[9]

栄誉

ダットは、光と影に関する想像力、喚起力のあるイメージ、そして物語の中に複数のテーマの層を織り込む驚くべき能力を駆使した監督として知られています。[31]

彼はバンドラ・バンドスタンドのウォーク・オブ・ザ・スターズに迎えられ、そこで彼のサインが実際に保存されている。[32]

『カーガズ・ケ・プール』と『ピャーサ』はどちらも史上最高の映画の一つに挙げられており、 Sight & Sound誌が2002年に実施した「トップ映画調査」（250人以上の国際的な映画評論家と監督が参加）でも上位にランクインしています。2005年には、 『ピャーサ』がタイム誌の「史上最高の映画100選」に選出されました。[9] 2010年には、ダットはCNNの「史上最高のアジア人俳優トップ25」に選ばれました。[13]

2004年10月11日、インド郵便局はダットを描いた切手を発売した。[33] 2011年10月10日には、ドゥルダルシャンでダットに関するドキュメンタリーが放映された。2021年には、作家ヤセル・ウスマンが『グル・ダット：未完の物語』と題した伝記本を出版した。[34]

2025年11月20日から28日まで開催される第56回インド国際映画祭では、グル・ダットの生誕100周年を記念し、彼の名作映画を上映することで彼に敬意を表します。[ 35 ]

フィルモグラフィー

年タイトル監督プロデューサーライター
1951バアジはいいいえはい
1952ジャアルはいいいえはい
1953バーズはいいいえはい
1954アール・パールはいはいいいえ
195555年生まれの夫婦はいはいいいえ
1956刑事訴訟法いいえはいいいえ
サイラーブはいいいえいいえ
1957ピアサはいはいはい
1959カーガズ・ケ・プールはいはいいいえ
1960チョードヴィン・カ・チャンドいいえはいいいえ
1962サヒブ・ビビ・アウル・グラームいいえはいいいえ
1966バハレン・フィル・ビ・アーエンギいいえはいいいえ

出演クレジット

年タイトル役割注記
1945ラカラニ—振付師のみ
1946フム・エク・ハイン—振付師と助監督のみ
1953バーズラヴィ王子
1954アール・パールカルー・ビルジュ
195555年生まれの夫婦プリタム・クマール
1957ピアサヴィジェイ
195812時弁護士アジャイ・クマール
1959カーガズ・ケ・プールスレシュ・シンハ
1960チョードヴィン・カ・チャンドアスラム
1962サヒブ・ビビ・アウル・グラームアトゥルヤ・チャクラボルティ / ブースナス
サウテラ・バイゴクル
1963バロサバンシ
バフラニラグー
1964スハガンビジェイ・クマール教授
サンジ・アウル・サヴェラシャンカール・チャウダリー博士
ピクニック
1983映画 ハイフィルム彼自身死後のアーカイブ映像の登場

受賞とノミネート

年膜賞カテゴリ結果参照
1963サヒブ・ビビ・アウル・グラームBFJAアワード最優秀男優賞（ヒンディー語）勝利した[36]
1963フィルムフェア賞最優秀作品賞勝利した[37]
最優秀男優賞ノミネート[37]
1963ナショナル・フィルム・アワードヒンディー語最優秀長編映画賞[a]勝利した[38]

参考文献

  • カビール、ナスリーン・ムンニ(1996)。グル・ダット: 映画における人生。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-01-95638-49-3。
  • カビール、ナスリーン・ムンニ(2006)。グルダットさん。ロリーブックス。ISBN 978-81-74363-88-6。
  • サラン、サティア (2008)。グル・ダットとの 10 年: アブラル・アルヴィの旅。ペンギンブックスインド。ISBN 978-01-43416-92-0。
  • ウスマン、ヤセル（2021年）『グル・ダット：未完の物語』サイモン＆シュスター社、ISBN 978-93-86797-89-6。

参照

注記

  1. ^ Abrar Alviと共著。

参考文献

  1. ^ “グル・ダット | インドの映画製作者、俳優”.ブリタニカ百科事典. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
  2. ^ An, Gautam (2014年11月27日). 「『Pyaasa』（1957年）は永遠の名作。その理由はここにある」The Cinemaholic . 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
  3. ^ “10 Greatest Regional Indian Film Directors Of All Time”. in.news.yahoo.com . 2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
  4. ^ abcdefghijklmnop ラジャディヤクシャ、アシシュ、ポール・ウィレメン. [1994] 1998. インド映画百科事典 Archived 21 August 2016 at the Wayback Machine . ロンドン: British Film Institute Publishing.
  5. ^ “Guru Dutt”. Upperstall.com . 2000年7月9日. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
  6. ^ “グル・ダットが素晴らしい10の理由”. EasternEye . 2022年10月6日. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
  7. ^ abcdefghij 「グル・ダット＝デヴィ・ダットのためになら何でもする女性たち」filmfare.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
  8. ^ 「アジア映画シリーズ第9回 グル・ダット レトロスペクティブ」国際交流基金2001年. 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
  9. ^ abcdefg 「オールタイム100映画：完全リスト」Time誌、2005年。2007年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「2002 Sight & Sound Top Films Survey of 253 International Critics & Film Directors」. Cinemacom. 2002年. 2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
  11. ^ “4. Sahib Bibi Aur Ghulam - 1962”. Outlook . 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月3日閲覧。
  12. ^ “25 Must See Bollywood Movies - Special Features-Indiatimes - Movies”. 2007年10月15日. 2021年4月3日閲覧。
  13. ^ ab 「Big B、CNNのアジア人俳優トップ25にランクイン」Press Trust of India、ニューヨーク、2010年3月5日。2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月15日閲覧。
  14. ^ 「グル・ダットとディーピカ・パードゥコーンの共通点とは？」Rediff.com 2004年12月31日。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。
  15. ^ Nandgaonkar, Satish. 「The past master」. The Telegraph . 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
  16. ^ abc グル・ダット（IMDb）
  17. ^ Khan, Fatima (2018年10月10日). 「天才映画監督グル・ダットを偲んで」ThePrint . 2022年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月21日閲覧。
  18. ^ “Dev saga: When Navketan went noir - Times of India”. The Times of India . 2011年12月10日. 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
  19. ^ “インタビュー：デーヴ・アナンド、グル・ダットを思い出す”. dearcinema.com. 2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ Box Office 1960. BoxOffice India.com 2012年9月22日アーカイブ、Wayback Machineより
  21. ^ 「10月10日に何が起こったのか、誰も本当には知らない」 Wayback Machineで2016年6月5日にアーカイブ。In.rediff.com (2004年10月11日). 2018年11月14日閲覧。
  22. ^ “Unfinished business: The movies that Guru Dutt announcement and decline”. Scroll.in . 2015年7月8日. 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  23. ^ “グル・ダットの息子が逝去”. Rediff.com movies . 2014年7月28日. 2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月5日閲覧。
  24. ^ “グル・ダットの息子アルンが逝去”.ザ・ヒンドゥー. 2014年7月28日. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月5日閲覧。
  25. ^ Kabir、Nasreen Munni (1997) Guru Dutt: A Life in Cinema、オックスフォード大学出版局、p. 124、ISBN 0-19-564274-0
  26. ^ “映画監督グル・ダット氏死去”. The Indian Express . ボンベイ、インド：Express News Service. 1964年10月10日. p. 1. 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。
  27. ^ “「グル・ダット、3度自殺未遂」 – Rediff.com 映画”. In.rediff.com. 2004年10月8日. 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。
  28. ^ Ashraf, Syed Firdaus (2004年10月15日). 「私は父をひどく恋しく思う」. Rediff.com . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月5日閲覧。
  29. ^ https://search.worldcat.org/en/title/nanna-maga-gurudatta/oclc/499745321
  30. ^ “Top hit bollywood movies from www.boxofficeindia.com”. 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月11日閲覧。
  31. ^ “Guru Dutt”. 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月3日閲覧。
  32. ^ Saraswathy, M. (2012年4月1日). 「Walking with the stars」. Business Standard India . 2019年11月24日閲覧。
  33. ^ “Guru Dutt”. www.istampgallery.com . 2016年1月. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月26日閲覧。
  34. ^ Bose, Sushmita (2021年3月11日). 「グル・ダットは実生活では非常にコミュニケーション能力が低かった」. Khaleej Times . 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
  35. ^ 「IFFI 2025は伝統を打ち破り、パナジで活気あふれるストリートカーニバルで開幕」『ザ・ステイツマン』 2025年11月7日。 2025年11月9日閲覧。
  36. ^ “Award Winners: 1963”. bfjaaward.com . 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ ab “Filmfare Awards Winners From 1953 to 2020”. filmfare.com . 2018年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
  38. ^ 「10th NFA Catalogue」（PDF）dff.nic.in . 2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年8月9日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、グル・ダットに関連するメディアがあります。
  • IMDbのグル・ダット
  • 2016年Sight and Sound誌の記事、マーク・カズンズ
  • グル・ダットとの10年間のレビュー：アブラー・アルヴィの旅
  • デヴ・アナンド氏へのインタビュー
  • グル・ダットのカメラマン、V・K・ムルティ氏へのインタビュー
  • ユルバイン・ビゾット『渇きと哀悼』
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Guru_Dutt&oldid=1322469271」より取得