Bantu language spoken in western Kenya
グシ語(エケグシとも呼ばれる)は、ケニアのニャンザ州のキシイ郡とニャミラ郡で話されているバンツー語族であり、州都はキシイタウン(ビクトリア湖のカビロンド湾とタンザニア国境の間)である。この言語を母国語とする人は220万人(2009年現在)おり、そのほとんどがアバグシ族である。エケグシには、ロゴロ(上部)方言とマアテ(下部)方言の2つの方言しかない。音韻的には、/t/の調音が異なる。2つの方言間に存在する変異のほとんどは語彙に関するものである。2つの方言は、異なる用語を使用して同じ対象または事物を指す場合がある。その一例は、猫を意味する単語である。一方の方言では猫をekemoniと呼ぶが、もう一方の方言ではekebusi(グシ文化で猫を呼ぶときに使われる音に由来する単語)と呼ぶ。もう一つの例はサンダルです。ロゴロ語でサンダルはchisiripasi(英語の「slippers」からの借用語)ですが、マアテ方言ではchitaratara(サンダルを履いて歩くときの音に由来)です。言語には、他にも多くの語彙の違いが見られます。マアテ方言はタバカ語とボギランゴ語で話されています。他のほとんどの地域では、エケグシイの標準方言でもあるロゴロ方言が使用されています。
音
母音
グシ語には7つの母音があります。母音の長さは対照的であり、例えば「bóra」(逃す)と「bóóra」(言う)は母音の長さのみで区別されます。
子音
以下の表では、IPA記号と異なる正書法記号は括弧で囲んで示されています。特に、アフリカの正書法でよく見られるIPAの/j/に「y」が使われていることに注意してください。記号が2つ並んでいる場合、右側の記号は有声子音を表します。
グシイ語の子音の音素目録 | 唇側 | 肺胞 | 口蓋 | 軟口蓋 |
|---|
| 破裂音 | | t | | け |
|---|
| 破擦音 | | | tʃ | |
|---|
| 摩擦音 | β | s | | ɣ |
|---|
| 鼻の | メートル | n | ɲ | ŋ |
|---|
| タップ | | ɾ | | |
|---|
| 近似値 | わ | | j | |
|---|
グシイ語の子音の音声目録 | 唇側 | 肺胞 | 口蓋 | 軟口蓋 |
|---|
| 破裂音 | p b | t d | | k ɡ |
|---|
| 破擦音 | | | tʃ | |
|---|
| 摩擦音 | β | s | | ɣ |
|---|
| 鼻の | メートル | n | ɲ | ŋ |
|---|
| タップ | | ɾ | | |
|---|
| 近似値 | わ | | j | |
|---|
次のような形態音韻論的変化が起こります。
- n+r = [ⁿd]
- n+b = [ᵐb]
- n+g = [ᵑɡ]
- n+k = [ᵑk]
- n+c = [ⁿtʃ]
- n+s = [ⁿs]
- n+m = [mː]
グシイ語では、子音「b」は「bat」のように両唇破裂音として実現されるのではなく、baba、baminto、abanaなどの単語のように両唇摩擦音として実現されます。
エケグシ語のアルファベット
| Ekegusii アルファベット (ケニア) [3] [4] [5] |
|---|
| エケグシイ文字 | あ | B | C | D | E | Ë | G | H | 私 | K | M | 北 | お | オー | R | S | T | あなた | W | はい | えい | すなわち | io | 油 | - | - | - | - | - |
|---|
| エケグシ子音 | メガバイト | 黒 | mbw | チ | Nch | チュウ | ンチュ | ンド | ンドウ | ン | グー | ング | ン | ング | ニー | ニューヨーク | ンク | クォ | 不明 | ムウ | 北西 | 右 | Ns | 南西 | ニューサウスウェールズ州 | Nt | ツー | 北西 | Yw |
|---|
Ekegusiiの名詞クラス
サンプル1
| エケグシイ名詞クラス |
|---|
| クラス | 特異 | 光沢 | 複数 | 光沢 |
|---|
| 1 | オモアバ | オモント | 人/人間 | アバント | 人/人間 |
| 2 | オモエメ | オモトウェ | 頭 | エメトウェ | 頭 |
| 3 | e-ch | エンゴンベ | 牛 | キオンベ | 牛 |
| 4 | エゲエビ | エゲコンベ | カップ | エビコンベ | カップ |
| 5 | リアマ | リトゥンダ | フルーツ | アマトゥンダ | 果物 |
| 6 | うーん | オブウォバ | 臆病さ | オブウォバ | 臆病さ |
| 7 | ee | エケグシイ | エケグシイ | ----------- | ----------- |
| 8 | アマアマ | アマベレ | 牛乳 | アマベレ | 牛乳 |
| 9 | オモイセケ | オモイセケ | 女の子 | アバ・イ・セケ | 女の子 | |
| 10 | | | | -------------- | ------------ |
エケグシイ記数法
サンプル2
| エケグシイ記数法 |
|---|
| 番号 | 読む | 意味 | 番号 | 読む | 意味 |
|---|
| 1 | アイモ | 1 | 11 | いこみねも | 10+1 |
| 2 | イベレ | 2 | 12 | ikomi na ibere | 10+2 |
| 3 | イサト | 3 | 13 | ikomi na isato | 10+3 |
| 4 | インイェ | 4 | 14 | ikomi na inye | 10+4 |
| 5 | イサノ | 5 | 15 | ikomi na isano | 10+5 |
| 6 | イサノ・ネモ | 5+1 | 16 | ikomi na isano nemo | 10+5+1 |
| 7 | isano na ibere | 5+2 | 17 | ikomi na isano na ibere | 10+5+2 |
| 8 | isano na isato | 5+3 | 18 | ikomi na isano na isato | 10+5+3 |
| 9 | キアンダ | 9 | 19 | ikomi na kianda | 10+9 |
| 10 | イコミ | 10 | 20 | エメロンゴ・エベレ | 20 |
サンプルフレーズ
| 英語 | エケグシイ |
|---|
| おはよう | ブワキレ・ブヤ |
| おやすみ | オボツコ・オブヤ |
| 頭 | オモトウェ |
| 耳 | 雄琴 |
| 水 | 驚愕 |
| 夕方 | モゴロバ |
| 祖父 | そころ |
| 知る | コマニャ |
| ミルクに | ごかま |
| ロバ | エティジェレ/エブンダ |
| 地球 | エンス |
| 住む | 麺屋 |
| 祖国 | インカ |
| 今日 | レロ |
| 太陽 | りさせ/おもばそ |
| 犬 | エッセ |
| 立つ | -テネナ |
| 知る | -マニヤ |
| 見る | -ローラ |
| 上部/丘陵側 | ロゴロ |
| 湖/海 | エンヤンチャ |
| 砂漠 | エロロ |
| ファイター | オモルワニ |
| 転がる | -ガラガラ |
| 牛乳 | アマベレ |
| 彼女ヤギ | エシベニ |
| 牛糞 | エシケ |
| レディ | オモスバティ |
| 収穫(動詞/名詞) | ゲサ/リゲサ |
| 泣く | レラ |
| 歩く | タラ |
| 見て | リジェレリア |
| 明日 | マンビア |
参考文献
ビックモア、リー
- 1997. エケグシ語における高音の広がりを制限する際の問題点.リンガ, 第102巻, pp. 265–290.
- 1998. エケグシイ語におけるメタセシスとダールの法則。言語科学研究、第28巻、2号、149~168頁。
- 1999.「エケグシ語における高音拡散の再考:最適性理論的説明」Lingua、第109巻、109~153頁。
カメンガ、ジェレ
- 2002ケニアのバンツー語であるエケグシの音韻論と形態学。ケルン:リュディガー・ケッペ・フェルラーク。
ムレタ、アベル Y.
- 2008.キシンビティ: ムサミアティはキシンビティ-キインゲレザ-キスワヒリ語、キシンビティ-スワヒリ語 / シンビティ-英語-スワヒリ語および英語-シンビティ-スワヒリ語辞書。タンザニアの言語プロジェクト、LOT Publications Lexicon シリーズ 7、106 ページ、ISBN 9987-691-09-9。
ナッシュ、カルロス M.
- 2011. 「エケグシ語の音調:名詞と動詞の音調論の記述」カリフォルニア大学サンタバーバラ校。
ニャウンチョ、オシンデ K.
- 1988.エケグシ語の形態音韻論:主要な子音過程の分析。ナイロビ大学。
ホワイトリー、ウィルフレッド H.
- 1956年『グシイ実践入門』ダルエスサラーム/ナイロビ/カンパラ:東アフリカ文学局。こちらから入手可能。
- 1960年『グシイの緊張体系』カンパラ:東アフリカ社会研究所。
- 1974年『ケニアの言語』ナイロビ:オックスフォード大学出版局。
オモニ、モーゼス・マーク。
- 2020ローカル言語 - Ekegusii。キバビ大学
参照
参考文献
- ^ Gusii at Ethnologue (第 22 版、2019)

- ^ Jouni Filip Maho, 2009. 最新版ガスリーリストオンライン
- ^ ロンダ・L・ハーテル編、1993年、『アフリカのアルファベット』ダカール:ユネスコおよびサマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックス
- ^ Nyauma, Shem (2014). 「Ekegusii と Egekuria 名詞の音韻的再構築:比較分析」(PDF) .修士論文, ナイロビ大学.
- ^ ハーテル、ロンダ編。 (1993年)。アフリカのアルファベット。ダカールのユネスコ地域事務所 (BREDA)。 p. 186.ISBN 92-9091-020-3。
{{cite book}}: CS1 maint: ignored ISBN errors (link)
外部リンク
- Gusii.com Gusii言語ブログ
- Ekegusii百科事典プロジェクトとオンライン百科事典/辞書
- アメリカのソフトパワーは、母語の未来を確保しようとするこのケニア人男性の努力を助けた。パブリック・ラジオ・インターナショナルのパトリック・コックスによるレポート(207年1月26日)
リスニング
- キシイ語に関するナショナル・パブリック・ラジオの記事( 2006年4月29日放送の「オール・シングス・コンシダード」番組より)
|
|---|
| ゾーンE | | [J]E10 | |
|---|
| [J]E20 | |
|---|
| [J]E30 | |
|---|
| [J]E40 | |
|---|
| E50 | |
|---|
| E60 | |
|---|
| E70 | |
|---|
|
|---|
| ゾーンF | |
|---|
| ゾーンG | |
|---|
| ゾーンH | |
|---|
|
|
|---|
| ゾーンJ* | | [J]D40 | |
|---|
| [J]D50 | |
|---|
| [J]D60 | |
|---|
| [J]E10 | |
|---|
| [J]E20 | |
|---|
| [J]E30 | |
|---|
| [J]E40 | |
|---|
| [J]F20 | |
|---|
|
|---|
| ゾーンK | |
|---|
| ゾーンL | |
|---|
| ゾーンM | |
|---|
|