HM刑務所バーミンガム

HM刑務所バーミンガム
ウィンソン・グリーン・ロードから見た刑務所
地図
バーミンガム刑務所のインタラクティブマップ
位置ウィンソン・グリーン、バーミンガム、ウェスト・ミッドランズ
座標北緯52度29分35.54秒 西経1度56分14.05秒 / 北緯52.4932056度 西経1.9372361度 / 52.4932056; -1.9372361
状態運用
セキュリティクラス成人男性/カテゴリーBおよびC
容量1,028（2018年11月）[1]
オープン1849
管理
知事ポール・ニュートン

HM刑務所バーミンガムは、イギリスのバーミンガムのウィンソングリーン地区にあるカテゴリーBの男性刑務所であり、 HM刑務所および保護観察局によって運営されています。[2] [3] [4]

歴史

1920年代のウィンソン・グリーン刑務所

HMバーミンガム刑務所は、以前はウィンソン・グリーン刑務所と呼ばれていました。[5]これはビクトリア朝様式の刑務所で、D.R.ヒルによって設計されました。ヒルはオールセインツ病院[6]も設計しており、1849年に完成しました。[7]

1995年、バーミンガムは受刑者への対応が甘いとして、市当局から批判を受けました。これは、ある受刑者が週末休暇で釈放されたにもかかわらず、 2週間の休暇でメノルカ島へ出かけていたという疑惑が浮上したことがきっかけでした。 [8]

1999年1月、英国女王陛下の刑務所主任監察官による査察報告書はバーミンガム刑務所の環境を厳しく批判し、刑務所内の医療センターを「査察官がこれまで目にした中で最も不衛生で汚い」と評した。報告書はまた、性犯罪者治療プログラムの不足、雇用と教育の機会の不足、そして一部の受刑者が週3回しか全身を洗えない不適切な入浴設備についても批判した。[8]

2001年3月、主任監察官はバーミンガム刑務所の状況が悪化していると発表しました。受刑者の約11%が刑務官による暴行を受けたと主張しています。ある事件では、精神障害のある受刑者が、職員に病気を偽装していると疑われ、数週間にわたって入浴や着替えを拒否されていました。[9]

2002年、刑務所局による数百万ポンド規模の投資計画の結果、刑務所は拡張されました。450人の収容能力が増設されたほか、新たな作業場、教育施設、医療センター、ジムが新設され、既存施設の拡張・改修も行われました。2年後、主任監察官による報告書では、バーミンガム刑務所の状況は大幅に改善され、「前向きな姿勢がしっかりと根付いている」場所であると評価されました。[10]

2007年11月、独立監視委員会は報告書の中で、バーミンガム刑務所の過密状態が受刑者と職員を危険にさらしていると警告しました。報告書は、過密状態に対処しなければ、暴動が発生する可能性があると指摘しました。[11] 2年後、委員会はバーミンガム刑務所の過密状態を批判する新たな報告書を発表しました。報告書はまた、イングランド南東部からの受刑者の増加に対応するため、バーミンガム刑務所の受刑者がさらに北の刑務所に移送されていると指摘しました。[12]

バーミンガム刑務所は、英国で初めて公的に建設、所有、運営されていた刑務所が民間に移管された。[13] G4Sは2011年10月に正式に刑務所の日常運営を引き継いだ。[14]刑務所の運営を引き継いだ直後、G4Sはマスターキーが紛失したため、刑務所内のすべての鍵と錠前を交換するために50万ポンドを費やさなければならなかった。[15]

処刑

英国で死刑が廃止されるまで、この刑務所では多数の絞首刑が執行された。最初の絞首刑は1885年3月17日、エマ・パーマー殺害の罪でヘンリー・キンバリーに執行された。 [16] 20世紀には、バーミンガム刑務所で35件の処刑が行われた。[17]この刑務所で最後に絞首刑に処されたのは、20歳のジャマイカ人、オズワルド・オーガスタス・グレイだった。彼は、1962年6月3日にリー・バンク・ロードで強盗中に新聞販売店のトーマス・ベイツを射殺した罪で有罪判決を受け、1962年11月20日に処刑された。 [18] [19] [20]二重殺人犯のクリストファー・シムコックスは、1964年3月17日火曜日にバーミンガム刑務所で処刑される予定だったが、執行猶予となった。

1885年から1962年の間にバーミンガム刑務所で処刑された人々のリスト
処刑された人物年実行日被害者
ヘンリー・キンバリー531885年3月17日エマ・パーマー
ジョージ・ナサニエル・ダニエルズ341888年8月28日エマ・ヘイスティングス（21）
ハリー・ベンジャミン・ジョーンズ251888年8月28日フローレンス・ハリス、子供時代
フレデリック・デイビス401890年8月26日彼の妻
フレデリック・ウィリアム・フェントン321894年4月4日フローレンス・エルボロー（24）
フランク・テイラー211896年8月18日メアリー・ルイス（10）
ジョン・ジョイス361901年8月20日ジョン・ニュージェント（61）
チャールズ・サミュエル・ダイアー251904年4月5日マーサ・エリザ・シンプソン（21歳、ガールフレンド）
サミュエル・ホールデン431904年8月16日スーザン・ハンフリーズ（35歳、ガールフレンド）
フランク・グリーニング341913年8月13日エリザベス・エレン・ハーン（27歳、恋人）
ウィリアム・アレン・バトラー391916年8月16日フローレンス・ベアトリス・バトラー（29）
ルイス・ファン・デル・ケルクホーヴェ321918年4月9日クレマンス・ベレルスト (35、ガールフレンド)
ヘンリー・トーマス・ガスキン271919年8月8日エリザベス・ガスキン（23歳、妻）
サミュエル・ウェストウッド261920年12月30日リディア・ウェストウッド（24歳、妻）
エドワード・オコナー431921年12月22日トーマス・オコナー（5歳、息子）
エリヤ・パウントニー481922年8月11日アリス・ガートルード・パウントニー (47、妻)
ウィリアム・ライダー401922年12月19日ロシラ・ペイシェンス・バートン（24歳、重婚の妻）
ジョン・フィッシャー581926年1月5日エイダ・テイラー（56歳、恋人）
ジョージ・シャープルズ201926年4月13日ミリー・イリングワース・クラブツリー（25）
ジェームズ・ジョセフ・パワー321928年1月31日オリーブ・ゴードン・ターナー（18）
ビクター・エドワード・ベッツ211931年1月3日ウィリアム・トーマス・アンドリュース（63）
ジェレミア・ハンバリー491933年2月2日ジェシー・ペイン（39歳、ガールフレンド）
スタンリー・エリック・ホブデイ211933年12月29日チャールズ・ウィリアム・フォックス（24）
ドロテア・ナンシー・ワディンガム361936年4月16日ルイーザ・バグリー (89)、エイダ・バグリー (50)
ピーター・バーンズ321940年2月7日エルシー・アンセル（21）、ジョン・アーノット（15）、ジェームズ・クレイ（81）、
レックス・ジェントル（30）、グウィリム・ローランド（50）
ジェームズ・マコーミック（別名リチャーズ）291940年2月7日
イーライ・リチャーズ451941年9月19日ジェーン・ターナー（64）
アーサー・ピーチ231942年1月30日キティ・ライオン（18）
ハロルド・オズワルド・メリー401942年9月10日ジョイス・ディクソン（27歳、ガールフレンド）
ウィリアム・クエール521943年8月3日ヴェラ・クラーク（8）
ジェームズ・ファレル191949年3月29日ジョーン・メアリー・マーニー（14）
ピオトル・マクシモフスキ331950年3月29日ディリス・ドリーン・キャンベル（30歳、ガールフレンド）
ウィリアム・アーサー・ワトキンス491951年4月3日名前のない非嫡出子（新生児）
ホレス・カーター311952年1月1日シーラ・エセル・アトウッド（11）
レスリー・グリーン291952年12月23日アリス・ウィルトショー（62）
フレデリック・アーサー・クロス331955年7月26日ドナルド・ヘイウッド・レイントン（28）
コーベット・モンタギュー・ロバーツ461955年8月2日ドリス・アクイラ・ロバーツ（41歳、妻）
アーネスト・チャールズ・ハーディング421955年8月9日エヴリン・パトリシア・ヒギンズ（10）
デニス・ハワード241957年12月4日デビッド・アラン・キージー（21）
マシュー・カヴァナ321958年8月12日アイザイア・ディクソン（60）
オズワルド・オーガスタス・グレイ201962年11月20日トーマス・ベイツ（47）

今日の刑務所

ソーホーループの隣にある刑務所（右）
2012年、刑務所内でのジム・ファレル刑事とバーミンガム刑務所長のスティーブ・ウィリアムズ

バーミンガムには成人男性囚人が収容されており、バーミンガム、スタッフォード、ウルヴァーハンプトンにある刑事法院とバーミンガム、ウルヴァーハンプトン、カノックの治安判事裁判所に服役している。

バーミンガム刑務所の教育訓練は、マンチェスター・カレッジ・グループ傘下のNOVUSによって提供されています。受刑者向けの学習プログラムには、基礎技能および主要技能、レンガ積み、配管工、塗装・装飾、大工、建具、フォークリフト運転訓練、産業清掃、ケータリング、繊維、理容、情報技術、ビジネス、創造芸術、舞台芸術などが含まれます。すべてのコースはNVQなどの資格取得につながり[21] 、さらにオープン大学で学ぶオプションもあります。

刑務所図書館サービスはバーミンガム市議会図書館サービスによって提供されており、すべての受刑者が利用できます。図書館には、自主学習者向​​けの設備に加え、法律、雇用、健康、地域情報、第二言語としての英語（ESOL）、基礎スキル教材に関する特別コレクションが揃っています。また、図書館内には学習センターがあり、ディスレクシアやESOLが必要な受刑者に追加の学習支援を提供しています。

バーミンガム大学では、体育の授業は7日間毎日、そして5日間夜間に行われます。様々なスポーツの授業に加え、基礎スキルからスポーツ・レクリエーションのNVQレベル2まで、スポーツ関連の科目も開講されています。

バーミンガムには、英国国教会、ローマ・カトリック教会、自由教会、イスラム教の専任チャプレンが勤務する刑務所チャプレンセンターがあります。また、シク教、仏教、ヒンズー教の非常勤職員もいます。

受刑者による暴行が増加しており、職員に対する暴行は週平均3件発生しており、中には深刻なものもある。また、受刑者同士による暴行や深刻な暴行も発生している。[22] G4Sのペザリック氏は、麻薬を刑務所内に持ち込むためにドローンが使用されていたことを確認した。[23]

2016年6月、監察官は刑務所内に大量の違法薬物があるため刑務所内暴力が増加していると述べた。[24]

2016年秋、受刑者の暴力性を高める薬物が刑務所内に密輸されているという懸念が表明されました。刑務所を運営するG4Sのジェリー・ペザリック氏は、「ごく少数の職員が腐敗している」と主張しました。ペザリック氏はまた、密輸品は訪問者やドローンによって持ち込まれたり、壁越しに投げ込まれたりしていると述べました。[25]

職員不足も問題となっており、効率性、士気、福利厚生に悪影響を及ぼしていた。[26]バーミンガム刑務所の刑務官の求人広告では、初任給は時給10ポンド弱とされていた。[27]

2016年の刑務所暴動

暴動以前から、囚人たちは刑務所の環境に対する不満を募らせていたと伝えられている。職員数の不足、医療と栄養の不足などがその要因として挙げられた。また、囚人たちが一日中独房に「閉じ込められている」ことも、騒動の大きな要因の一つとして挙げられた。[28]

2016年12月16日、刑務官が受刑者たちに「襲撃」されたと報じられ、刑務所当局が「トラブル」と表現した事態が急速にエスカレートした。[29] G4Sの声明によると、職員は刑務所の4棟のうち2棟から撤退し、放棄された区画を封鎖してから撤退した。[30]しかし、その後、騒動は残りの2棟にも広がった。[30]ガーディアン紙が引用した刑務所問題ブロガーの別の証言によると、秩序の崩壊は受刑者たちが消火ホースを奪い、照明を壊し始めたことから始まった。[31]刑務官は受刑者たちを独房に閉じ込めようとしたが、その最中に職員の鍵が盗まれ、警備員は棟から避難するよう命じられた。[31]負傷した受刑者が「おとり」として使われ、職員にドアの解錠を促した。[24]

刑務官協会の広報担当者は、この事件を「法務省にとって、刑務官制度が危機に瀕していることを示す、もう一つの厳しい警告」と表現した。[32]影の法務大臣リチャード・バーゴン氏は、「これは刑務所内で相次ぐ数々の騒動の最新のものに過ぎない。法務大臣はこの危機を制御できていない」と述べた。[33]国家犯罪者管理サービス庁のマイケル・スパー氏は、麻薬、過密状態、そして職員の削減が刑務所に圧力をかけていると主張した。 [34]

暴動の間、性犯罪者のために確保されていた刑務所のG棟にいたある囚人は、騒動の間、暴動を起こした囚人が施設のその区画に入ろうとし、囚人たちは襲われるのではないかと「恐怖」していたと弁護士に伝えたと伝えられている。[30]

金曜日の夕方、騒動の規模が大きくなり、600人以上の受刑者を巻き込んだため、英国国王刑務所局の専門の機動隊が状況の鎮圧にあたった。 [29]その日の遅くまでには、刑務所当局は施設を再び制御できるようになったと伝えられている。[29] 460人の受刑者が他の刑務所に移送され[34] 、一部はハル刑務所で問題を起こした。[35] [36]ある情報筋によると、バーミンガムの暴動は、 1990年のストレンジウェイズ刑務所の暴動以来、英国のBカテゴリー刑務所で最悪の刑務所騒動だったという。[29]バーミンガムの暴動は約200万ポンドの損害をもたらした。[25]

これは2ヶ月以内に発生した3件目の重大事件です。これまでにもベッドフォード刑務所とルイス刑務所で暴動が発生しており[33] 、その後スウェールサイド刑務所でも暴動が発生しました。

暴動の後

暴動後、検査官は暴力と違法薬物使用が依然として問題となっていることを発見しました。一部の囚人は身の危険を感じていました。[37]暴動で被害を受けた刑務所棟は、2017年4月まで再開されませんでした。[38] 2017年9月にもさらなる騒動が発生しました。[39]囚人たちは独房に戻ることを拒否し、その後28人が移送されました。[24]

2018年1月から4月下旬にかけて、6人の囚人が死亡しました。1人は自然死で、その他の死因は調査中です。2017年には7人の囚人が死亡しました。 [24] 1人の囚人の死は自殺でした。ハワード・リーグ・フォー・ペナル・リフォームは、この死亡者数は2018年のイングランドとウェールズで、ダラム刑務所と並んで最も多く、「極めて憂慮すべき」状況だと主張しています。バーミンガム刑務所独立監視委員会のロジャー・スウィンデルズ氏は、ビクトリア様式の独房で囚人が窮屈な環境に置かれる過密状態、ゴキブリやネズミの蔓延などの問題を指摘しました。刑務官の病気率が高く、刑務所は職員の確保に苦労しています。[40]

2018年8月、政府はバーミンガム刑務所が危機的状況にあるため、同刑務所を接収すると発表した。刑務所主任監察官のピーター・クラーク氏は、一部の受刑者が独房から出ることを恐れていると主張し、バーミンガム刑務所を「これまで訪れた中で最悪の刑務所」と評した。クラーク氏は、2016年の暴動以降、刑務所の状況が「劇的に悪化」したと主張し、秩序が失われ、暴力的な行為者が「ほぼ罰せられることなく」行動できる状態にあると報告した。職員の中には執務室に閉じこもる者もおり、刑務所の一部は不衛生で、床には血、嘔吐物、ネズミの糞が散乱していた。クラーク氏は、バーミンガム刑務所における契約の管理と履行の「完全な失敗」を指摘した。「契約の監視と履行の両方に関わる怠慢が、英国有数の刑務所の一つを危機的な状態に陥らせた。これは、近年あまりにも頻繁に見られた低い水準から見ても、驚くべき事態だ」と記した。 2017年、この刑務所では喧嘩を含む暴行事件が1,147件記録されました。これは、同年のイングランドおよびウェールズの他のどの刑務所よりも多く、G4Sがこの刑務所を運営した最初の年である2012年の5倍に相当します。[41]

一部の棟は囚人が事実上運営し、職員はオフィスを離れることを恐れ、査察官やNHS職員は、大気中の高濃度薬物の影響で一部の棟に入ることができないと感じていました。ロリー・スチュワート氏は、スパイスなどの薬物が刑務所内に持ち込まれるのを防ぐための対策を強化するべきだと主張しています。これらの薬物は「狂気じみた攻撃的行動」を引き起こすからです。 刑務官協会のスティーブ・ギラン氏は、「国務大臣は辞任し、イングランドとウェールズの刑務所制度について徹底的な公的調査を行う必要があります。このままではいけません。政府は民営化の意図を今すぐ停止すべきです。バーミンガムでは誰の目にも明らかな兆候がありましたが、大臣たちは現実から目を背け、無視することを選択しました。彼らはバーミンガムが暴動（2016年12月）の前後で苦境に立たされていることを知りながら、何もしなかったのです」と述べました。ギラン氏は、刑務所の民営化はイデオロギー的な理由によるものだと主張しました。[42]

クラーク氏は、衛生上の問題を抱えた問題を抱えた受刑者が他の受刑者から消防ホースの水をかけられて「びしょ濡れ」になったという「衝撃的な事件」に言及した。クラーク氏は、「職員がどうしてこのようなひどいいじめを許したのか、理解に苦しみます」と述べた。査察官は、3日前にマットレスが盗まれて以来、「ベッドのスプリングに汚れた布」を敷き詰めて「苦しんでいる」受刑者を発見した。クラーク氏は、これは一部の受刑者が「日々の脆弱性」にさらされていることを示していると主張している。さらにクラーク氏は、「受刑者が拘留されている間に眠っている職員を見つけることはできたものの、職員を見つけるのは困難だった」と述べ、「現場の管理とリーダーシップの不備」が刑務所の問題の根本原因であると付け加えた。[41]

受刑者は向精神薬の使用や売買をほとんど隠そうとせず、職員も状況を甘んじて受け入れていた。スパイスを摂取した受刑者はゾンビのように歩き回っていた。前回の査察以降、薬物関連と思われる死亡例が3件発生していた。バーミンガム刑務所ではスパイスや類似の薬物が入手可能であることが確認されていた。査察官は「多くの受刑者が薬物の影響下にあるのを目撃し、中には刑務所内で公然と薬物を使用し、密売している者もいた。新規向精神薬（NPS）関連の事件は日常茶飯事で、翼部で大麻の匂いを嗅ぐこともしばしばだった。驚くべきことに、職員はこうした事件に対してあまりにも多くの曖昧な態度を取り、容認していた」と述べた。その他の調査結果には、刑務所が「極めて暴力的で根本的に安全ではない」こと、多くの囚人と職員が恐怖の中で生活し、働いていたこと、怯え、脆弱な囚人は施錠された独房に隔離されていたが、ドアパネルから排泄物や尿が投げ込まれていたこと、囚人が「ほぼ罰せられることなく」不品行を働いたこと、多くの囚人が「劣悪な環境で生活し、適切な生活を送るための措置はほとんど取られておらず、多くの囚人がただ翼の上をうろついているだけだったこと」、バーミンガム刑務所が「数百人の性犯罪者を含む囚人を釈放に向けて適切に準備させることで、市民を保護する責任を果たしていない」ことなどが含まれていた。ピーター・クラークは、「バーミンガム刑務所がどのようにして恐ろしく混沌とした状態に陥ったのか」について、独立した分析を求めている。刑務所の独立監視委員会は、問題の一因として、2016年12月の暴動後、刑務所があまりにも早く再開されたことを挙げた。これは「商業的な圧力」と囚人数の増加によるものだ。ロジャー・スウィンデルズ委員長は、「各棟にCCTVが設置されておらず、様々なサービスが十分に機能しておらず、教育施設へのアクセスが制限されている状態での再開は、刑務所内の男性たちに安全で安定した環境を提供することに役立たなかった」と述べた。[43]

スウェールサイド刑務所の元所長ポール・ニュートン氏が新所長に就任し、職員は30人増員される予定で、受刑者数は1,200人から900人に減少する。独立監視委員会は2018年5月、「端的に言えば、この刑務所はほぼ毎日、安全で適切な環境を提供できていない」と報告書に記した。注目すべき懸念事項としては、暴力、大量の禁止薬物、そして「日常的な過密状態と不適切な生活環境」などが挙げられる。委員会はさらに、「網戸のない独房のトイレ、全体的に不衛生で劣悪な環境、ゴミの散乱、階段の乱立、割れた窓、故障または過剰な暖房、壊れたシャワー、湯沸かし器の不足、さらには時折、備品や寝具の不足、そしてゴキブリの常在」を指摘した。ハワード刑罰改革連盟のフランシス・クルック氏はこのニュースを喜んだものの、受刑者が「真夜中に移送される」ことで「他の刑務所の過密状態がさらに悪化する」のではないかと懸念した。[41]

著名な受刑者

著名な元受刑者:

現在の著名な受刑者：

参照

参考文献

  1. ^ 「バーミンガム刑務所情報」2022年4月。
  2. ^ 「法務省、G4Sからバーミンガム刑務所の管理権を掌握」ガーディアン紙、2018年8月20日。
  3. ^ ショー、ダニー（2018年8月20日）「バーミンガム刑務所：政府がG4Sから引き継ぐ」BBCニュース。
  4. ^ Shaw, Danny (2019年4月1日). 「危機に瀕した刑務所が公有化へ」BBCニュース. 2019年6月11日閲覧。
  5. ^ ab Halifax, Justine (2015年11月20日). 「ウィンソン・グリーン刑務所の暗い秘密」.バーミンガムメール. 2019年6月11日閲覧。
  6. ^ 「オールセインツ病院」. County Asylums . 2018年10月29日閲覧。
  7. ^ 「バーミンガム刑務所の緊急接収について知っておくべきことすべて - ITVニュース」Itv.com、2018年8月20日。 2018年10月29日閲覧。
  8. ^ ab 「刑務所の環境が攻撃される」BBC、1999年1月13日。
  9. ^ 「英国最悪の刑務所の一つ」BBC、2001年3月15日。
  10. ^ 「報告書はバーミンガム刑務所を称賛」BBC、2004年9月24日。
  11. ^ 「市刑務所の過密化懸念」BBC、2007年11月20日。
  12. ^ 「刑務所の受刑者、強制的に移動」BBC、2009年1月29日。
  13. ^ 「バーミンガム刑務所の受刑者、鍵紛失で独房に閉じ込められる」BBCニュース、2011年10月21日。
  14. ^ 「バーミンガム刑務所：123人の雇用が削減される可能性」BBCニュース、2011年7月1日。
  15. ^ 「政府がG4Sからバーミンガム刑務所を引き継ぐことになった、数々の失敗」Independent.co.uk、2018年8月20日。
  16. ^ ハーマン、トーマス・T. (1885).ショーウェルのバーミンガム辞典. コーニッシュ・ブラザーズ. p. 67.
  17. ^ 「20世紀の処刑場」。
  18. ^ “犯罪現場 - リー・バンク・ロード”. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月22日閲覧。
  19. ^ 「地方自治研究所（INLOGOV） - 政府と社会学部 - バーミンガム大学」（PDF） 。 2009年3月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年8月22日閲覧。
  20. ^ 「今月50年前の新聞販売店が殺害された」The Brew 'Us Bugle (36)。Ladywood History Group。2012年夏。
  21. ^ 「バーミンガム刑務所」2022年4月。
  22. ^ マッカーシー、ニック（2016年5月11日）「バーミンガム刑務所職員への襲撃が過去最多、週3件発生」
  23. ^ マッカーシー、ニック（2016年10月27日）「バーミンガム刑務所が麻薬密輸ドローンの標的に」
  24. ^ abcd 2018年にバーミンガム刑務所で6人が死亡BBC
  25. ^ ab バーミンガム刑務所暴動事件の修復には「200万ポンドかかる」
  26. ^ バーミンガム刑務所職員、受刑者の薬物使用を懸念BBC
  27. ^ バーミンガム刑務所暴動：政府は2か月前に警告を受けていたThe Guardian
  28. ^ バーミンガム刑務所暴動：警官が刑務所を制圧BBC
  29. ^ abcd 「騒乱の中、暴動警官がバーミンガム刑務所に入所」BBCニュース、2016年12月17日。 2016年12月17日閲覧。
  30. ^ abc Sharman, Jon (2016年12月17日). 「バーミンガム刑務所暴動：数百人の囚人が4棟を占拠、混乱が広がる」インディペンデント紙. 2016年12月17日閲覧。
  31. ^ ab Grierson, Jamie (2016年12月17日). 「バーミンガム刑務所：刑務所暴動後、当局が制御を取り戻す」ガーディアン紙. 2016年12月17日閲覧。
  32. ^ バーミンガム刑務所で「騒動」が発生BBC
  33. ^ ab バーミンガム刑務所の暴徒は「法の完全な執行」に直面するとトラス氏が語るThe Guardian
  34. ^ ab バーミンガム刑務所暴動：暴動後240人の囚人が移送されるBBC
  35. ^ バーミンガムからの受刑者到着後、ハル刑務所は「暴動寸前」The Guardian
  36. ^ リズ・トラス氏「G4Sはバーミンガム刑務所暴動の費用を負担しなければならない」ガーディアン紙
  37. ^ バーミンガム刑務所：暴力が増加中、と検査官が報告BBC
  38. ^ 英国. 「バーミンガム刑務所の新所長 | G4S UKニュース | G4S英国」. G4s.uk.com . 2018年10月29日閲覧。
  39. ^ クリス・ジョンストンと関係機関（2017年9月3日）「バーミンガム刑務所の囚人と職員の対立｜社会」ガーディアン紙。 2018年10月29日閲覧。
  40. ^ Gall, Caroline (2018年7月3日). 「暴動を起こした刑務所は『過密で危機的状況』」BBCニュース. 2018年8月20日閲覧。
  41. ^ abc Shaw, Danny (2018年8月20日). 「『危機的』刑務所、政府が引き継ぐ」BBCニュース. 2018年8月20日閲覧。
  42. ^ エルゴット、ジェシカ、シアル、ラジーヴ（2018年8月20日）「政府、バーミンガム刑務所の失敗における役割を認める」ガーディアン紙。
  43. ^ バーミンガム刑務所：検査で「ゾンビ戦場」が明らかにBBC
  44. ^ 「ついにゴードン・ロンズデールの暗い人生についての真実が明らかになる」Independent.co.uk、1998年8月14日。
  45. ^ 「オジー・オズボーン65歳：彼の最もワイルドな瞬間」Digital Spy、2013年12月3日。
  46. ^ 「1995年：連続殺人犯ウェストが絞首刑で発見される」1995年1月。
  47. ^ 「アシュリー・ブレイク：フレッド・ウェストが首を吊ったウィンソン・グリーン刑務所で刑務所生活が始まった」バーミンガム・メール、2011年9月4日。 2016年12月18日閲覧。
  48. ^ 婦人参政権運動家サインアルバム - 写真 -ガーディアン紙2012年12月6日
  49. ^ 婦人参政権運動家のサインアルバムが運動の苦闘を浮き彫りにする -ガーディアン紙2012年12月6日
  50. ^ 「『サディスティック』小児性愛者のマシュー・ファルダー、32年間の懲役刑」ガーディアン、2018年2月19日、 2023年7月6日閲覧。
  51. ^ 元バーミンガム・シティとウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのサッカー選手が長期の懲役刑に直面、 2024年10月6日閲覧。
  52. ^ 投獄された億万長者の強姦犯ローレンス・ジョーンズは「地獄の穴」刑務所で他の受刑者に読み方を教えている、 2024年8月8日閲覧。
  • 法務省のバーミンガム刑務所に関するページ
  • HMPバーミンガム - HM刑務所監察局報告書
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=HM_Prison_Birmingham&oldid=1321775717」より取得