ハイ・ジ
ハイ・ジ | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | 査海生 |
| 生まれる | ジャ・ハイシェン 1964年3月24日 |
| 死亡 | 1989年3月26日（25歳） |
| ペンネーム | 海子 (Hai Zi) |
| 職業 | 詩人、編集者 |
| 言語 | 中国語（北京語） |
| 市民権 | 中国 |
| 教育 | 法 |
| 母校 | 北京大学 |
| 期間 | 現代（20世紀） |
| ジャンル | 田園詩 |
| 科目 |
|
| 文学運動 | 偉大な詩運動、ミスティ・ポエトリー |
| 活動年数 | 1979–1989 |
| 雇用主 | 中国政法大学 |
| 注目すべき作品 | 海に面して春の花（《面朝大海、春暖花开》）他 |
| 著名な賞 | 思月雑誌賞 (1988) |
海子（中国語：海子、1964年3月24日 - 1989年3月26日）は、中国の詩人、查海生（チャ・ハイシェン）のペンネームである。文化大革命後、中国本土で最も著名な詩人の一人であった。1989年3月26日の夜、山海関で列車の前に倒れて自殺した。享年25歳。[ 1 ]
バイオグラフィー
趙海生は安徽省の小さな村、扎湾の農家に生まれた。文化大革命の真っ只中、中国の伝統的な農村で幼少期を過ごした。1979年、 15歳で北京大学に入学した。[ 2 ] 1980年代初頭、学生時代に詩作を始め、詩人の西川と羅一和と親交を深めた。卒業後は中国政法大学で働いた。極めて退屈な生活環境の中で書き上げた自作の詩を様々な新聞社や出版社に送り続けたが、ほとんど採用されず、死ぬまで一般の読者には知られていなかった。[ 3 ]
海子は晩年、チベット文化と気功に魅了されていました。25歳の誕生日を迎える頃、山海関近郊の列車の前に倒れて亡くなりました。 [ 4 ]遺体の傍らには、聖書、ジョセフ・コンラッドの選集、ヘンリー・デイヴィッド・ソローの『ウォールデン』、トール・ヘイエルダールの『コンティキ号遠征』が入ったバッグが見つかりました。彼の死は現代中国文学における重要な出来事とみなされており、「農耕文明の犠牲」を象徴すると考える人もいます。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
彼は線路に横たわり、轢かれて自殺した。[ 8 ] : 124 死の2日前に書いた文章の中で、チャは人体の特殊能力（超常能力など）を研究していた二人（チャン・ユアンとチャンの妻スン・ゲ）が「道教の魔術」を使って彼に声を聞かせたと主張した。[ 8 ] : 123 チャはまた、「もし私が突然死、統合失調症、あるいは自殺に見舞われたら、その責任は彼らにある。彼らは刑事責任を問われなければならない」と記している。[ 8 ] : 124
遺産
海子は新文化運動以降、最も引用される詩人の一人となった。彼の神秘的な生と死は、中国文学と社会において今もなお重要なテーマであり、1990年代以降、中国全土の若者を中心にカルト的な人気を獲得している。[ 3 ]
海子の詩「海に面し春花」は、香港映画『マクダル 王子と晩鐘』の中で何度か推測され、言及されている。
中国の海岸沿いの多くの場所が、詩「海に臨み春花」に描かれた場所とされています。しかし、詩人の生涯に関するいくつかの研究によると、深圳の西涌の海岸が最も可能性の高い場所であると考えられています。
作品
海子は短い生涯の中で、長編詩、合唱オペラ、そして数え切れないほどの短編詩を著した。彼の作風は一般的に「時代錯誤」と評される。彼の短編詩の多くは、陸地、海、麦畑といった象徴的なイメージを包含し、古代中国の田園詩人陶淵明の理想を想起させる。[ 9 ]
幼少期の田舎暮らしへの郷愁と自然への愛というテーマは、ハイ・ズィーをロシアの著名な詩人セルゲイ・エセーニンに結びつけています。ハイ・ズィー自身も詩集『詩人エセーニン』を著しており、その中で自らを「中国のエセーニン」と呼び、生まれ変わりのように表現しています。これは、詩人の個性を描いた作品においてよく使われる決まり文句となっています。
海子は西洋の哲学や芸術、特にニーチェとゴッホの影響を明らかに受けていました。そして、彼の作品全体に見られる強い神秘主義の感覚は、おそらく彼を中国文学における独特の人物へと押し上げた最も重要な特徴の一つでしょう。[ 10 ]
海子の詩のいくつかは英語に翻訳されている。ダン・マーフィーによるバイリンガルの詩集『Over Autumn Rooftops 』がホスト出版から2010年に出版された。 [ 11 ]イェ・チュンによるバイリンガルの新しい本『Ripened Wheat: Selected Poems of Hai Zi』がビター・オレアンダー・プレスから2015年に出版された。イタリアではデル・ヴェッキオ・エディトーレが海子の死後30周年を記念し、フランチェスコ・デ・ルーカによる翻訳で80編の詩を選んだ『Un uomo felice』(2019年)をイタリア語で初めて出版した。2025年にはデルーファ・プレスが北京大学の三人の詩人を集めた記念出版物『The Three from the University of Peking: Haizi, Luo Yihe, and Xi Chuan』を出版した。
短い詩
海子の短詩は彼の最も人気のある作品であり、その中には20世紀中国文学の古典として頻繁に引用されているものもある。
- アジアの銅 (《亚洲铜》)
- アルルの太陽 (《阿尔的太阳》)
- 四姐妹 (《四姐妹》)
- To the Night (《黑夜の献诗》)
- 海に面して春の花が咲く (《面朝大海，春暖花开》)
- 祖国、あるいは馬としての夢 (《祖国、または以梦のために马》)
- 春、十个海子 (《春天，十个海子》)
長編詩やその他の作品
- 凡例 (《传说》)
- 《河流》
- でも水、水 (《但是水、水》)
- メサイア (《弥赛亚》)
- 六つの不思議な物語 (《神秘故事六篇》)
翻訳詩選集
参照
参考文献
- ^ 「近代の系譜 ― 海子：中国の詩人・系譜学者」『近代の系譜』2025年12月7日閲覧。
- ^ http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=6440&pc=9現代中国詩人海子の詩の英訳
- ^ a b Shaw, Tristan (2019年4月17日). 「海子：中国詩の神秘的な殉教者の生と死 | 詩」 . The China Project . 2025年12月7日閲覧。
- ^ハン・ビンビン（2012年3月23日）「詩が動き出す」 2018年9月3日アーカイブ、Wayback Machineより。チャイナデイリー。2018年9月2日閲覧。
- ^孝進報（2006年7月28日）「3月26日 海子死去」人民日報、日本教育技術網（中国語）
- ^ Ma, Gerald (2011). 2011/prose/Haizi_GeraldMaa.htm 「Haiziの詩選」 . 自由詩.ノースカロライナ州立大学. 2015年5月23日閲覧。
- ^ van Crevel, Maghiel (2011年2月28日). Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money . BRILL. p. 91. Google Booksにアーカイブ。2015年5月23日閲覧。
- ^ a b c王洪哲（2025年）「中国サイバネティクス史における五つの瞬間」。ブラットン、ベンジャミン、グリーンスパン、エイミー・アイルランド、コニオール、ボグナ（編）『機械の決定は最終的ではない：中国と人工知能の歴史と未来』。ヤング、アレン訳。アーバノミック、MIT出版。ISBN 9781913029999。
- ^ "千龙网--社会--海子短诗中の重要意象浅晶" . social.qianlong.com。 2009 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Moore, Rob (2020年4月21日). 「海子は政治を超えた世界から詩を書いた。今こそ彼が必要だ」 . The China Project . 2025年12月7日閲覧。
- ^ラーク、ロリータ（2010年秋号）「秋の屋根の上で」『芸術・文学・哲学・人文科学評論』（205）。2010年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
さらに読む
- 六つの詩、海子作（葉俊訳）
- 中国作家による執筆論（ハイ・ズィ特集）アーサー・スィー編（トリニティ大学出版、2010年）
- 秋の屋根の上で（ホスト出版による海子の詩のバイリンガル版）
- 熟した麦：海子詩選集（葉春訳）（The Bitter Oleander Press、2015年）
- 『Un uomo felice』フランチェスコ・デ・ルカ訳（ Del Vecchio Editore、2019）イタリア語・中国語版
- 楊暁麗『海子の詩とルカ福音書の対話：中国人の帰郷とイエス・キリストとの関係』ブリル社、2018年。
- I tre dell'università di Pechino: Hai Zi、Luo Yihe e Xi Chuan、 Francesco De Luca 訳 ( Delufa Press、2025) イタリア語 - 中国語版
