ハル・コールバッチ

名誉ある
ハル・コールバッチ卿
CMG
スーツを着た男性の肖像
第12代西オーストラリア州首相
在任期間： 1919年4月17日～1919年5月17日
君主ジョージ5世
知事ウィリアム・エリソン＝マッカートニー卿
先行ヘンリー・レフロイ卿
後継者ジェームズ・ミッチェル卿
教育大臣
在任期間： 1916年7月27日～1923年6月17日
先行トーマス・ウォーカー
後継者ジョン・ユーイング
公衆衛生大臣
在任期間： 1919年5月17日～1921年4月3日
後継者フランク・ブラウン
西オーストラリア州議会議員
在任期間： 1912年5月22日～1923年6月17日
先行ウォーレン・マーウィック
後継者ウィリアム・キャロル
選挙区東部州
西オーストラリア州上院議員
在任期間： 1929年7月1日～1933年3月20日
先行チャールズ・グラハムテッド・ニーダム
後継者ハーバート・コレット
西オーストラリア州議会議員
在任期間： 1940年5月22日～1948年5月21日
先行ジェームズ・フランクリン
後継者キース・ワトソンハリー・ハーン
選挙区首都圏州
個人情報
生まれるハリー・パテシャル・コールバッチ1872年3月29日（1872年3月29日）
アンダーリー、ウォルファーロー、ヘレフォードシャー、イングランド
死亡1953年2月12日（1953年2月12日）（80歳）
パース、西オーストラリア州、オーストラリア
休憩所カラカッタ墓地
パーティー自由党（1912–1917）国民党（1917–）オーストラリア統一党自由党（1945–1948）
配偶者たち
メアリー・モード・サンダース
​
​
（ 1896年生まれ 、1940年没）
マリオン・フランシス・ギブソン
​
​
（ 1944年生まれ） 
子供たちハル・GP・コルバッチ
職業ジャーナリスト、政治家

ハリー・パテシャル・コールバッチ卿CMG （1872年3月29日 - 1953年2月12日）は、西オーストラリア州の政界で長年活躍した人物である。西オーストラリア州議会議員を20年近く務め、 1919年には1か月間第12代西オーストラリア州首相を務め、 5年間ロンドンで総代理を務め、4年間上院議員も務めた。自由貿易、連邦制、西オーストラリア州分離主義を支持し、共産主義、社会主義、ファシズムに反対したことで知られた。イングランドで生まれ、コールバッチが4歳のときに家族は南オーストラリア州に移住した。11歳で学校を卒業し、南オーストラリア州のいくつかの新聞社で働いた後、 1888年にニューサウスウェールズ州のブロークンヒルに移り、シルバー・エイジ紙の記者として働いた。 1894年、ゴールドラッシュの後、彼は西オーストラリアの金鉱地帯に移り、クールガーディのゴールデン・エイジ社とカルグーリーのカルグーリー・マイナー社で働きました。2年後、パースに移りモーニング・ヘラルド社に入社しましたが、同紙が倒産した後、ノーサムに移りノーサム・アドバタイザー社を創刊しました。また、地元の銀行支店長ジェームズ・ミッチェルと親交を深め、ミッチェルに州議会選挙への出馬を説得しました。コールバッチは1909年から1912年まで ノーサム市長を務めました。

コールバッチは1912年に立法評議会の東部州に選出され、自身も国会議員となった。 1916年7月にフランク・ウィルソンが首相になると、コールバッチは教育大臣兼植民地大臣に任命された。 1919年初頭、南オーストラリア州とビクトリア州でスペインかぜが流行した際、ヘンリー・レフロイ首相が州外を旅行中だったため、コールバッチは首相代理を務めた。コールバッチは西オーストラリア州の国境を閉鎖し、レフロイと2人の大臣を州外に残した。1919年4月、レフロイが首相を辞任し、コールバッチが後任となった。これにより、コールバッチは立法議会ではなく立法評議会から選出された唯一の首相となった。彼の首相在任中の主要な出来事は、2つの労働組合が抗争していた 1919年のフリーマントル埠頭暴動であった。

コールバッチはジェームズ内閣で4年間大臣を務めたが、1923年に総代理に就任するために辞任した。1924年3月の選挙でフィリップ・コリアーがミッチェルを破ったため、彼はそのほとんどの期間を労働党政権下で総代理を務めた。総代理中にイタリアを旅行し、ベニート・ムッソリーニと会談し、反ファシストの政治信条を形成した。1927年にオーストラリアに戻った後、コリアーの依頼で西オーストラリア州建立100周年を記念する同州の歴史に関する本を執筆した。また、王立憲法委員会にも参加した。1928年、オーストラリア上院議員に選出され、大恐慌を悪化させたとして保護主義を批判することに多くの時間を費やした。1933年に辞任し、再び総代理に就任した。

コールバッチが総代理に就任して間もなく、西オーストラリア州の離脱を問う住民投票が行われ、選挙人の66.23%が離脱に賛成票を投じた。そのため、コールバッチは離脱を要求する代表団を率いて英国議会へ向かうよう任命された。代表団は失敗に終わり、議会の特別委員会は西オーストラリア州の離脱を認めることは憲法慣習に反するとの決定を下した。コールバッチは1939年まで総代理に留まり、ドイツへ数回渡航して反ファシストやナチスの政治家と会談した。オーストラリアに帰国後、今度は首都圏州から再び立法評議会議員に選出された。そこで8年間務め、その間、第二次世界大戦に関する自らの見解についてノーサム・アドバイザー紙に頻繁に寄稿した。1948年の選挙にも出馬したが落選した。コールバッチは1953年に亡くなり、カラカッタ墓地に埋葬された。

幼少期とキャリア

コールバッチは1872年3月29日、イングランドのヘレフォードシャー州ウォルファーロー近郊のアンダーリー村で、化学者で農夫のジョージ・パテシャル・コールバッチとジョージーナ・ガーディナーの娘として生まれた。 [ 3 ] [ 4 ]家族には6人の息子と1人の娘がいたが、[ 5 ]さらに2人の子供が幼児期に亡くなった。[ 6 ]彼らは低教会の英国国教会信者であった。[ 7 ]彼らは、ジョージ1世からナイトの称号を授与された医師のジョン・コールバッチの子孫である。[ 8 ]コールバッチ家はかつてシュロップシャーのコールバッチに城を所有し、ハルが生まれるずっと前からイングランドとフランスに広大な土地を所有していたが、この頃にはかなり貧しかった。[ 9 ]イギリスの経済状況が悪化したため、一家は1878年にセント・ヴィンセント号で南オーストラリアへ渡った。 [ 10 ]途中で沈没寸前までいったものの、船は91日間の航海を経て、1878年11月30日にアデレードに到着した。一家は親戚のいる南オーストラリア州の沿岸の町グールワに定住した。[ 11 ]

コールバッチは11歳で学校を中退した。父親が学校を続ける余裕がなかったためである。通常の退学年齢は13歳であったが、コールバッチは1883年8月に試験に合格し、退学が認められた。[ 12 ]彼はアデレード郊外の小さな新聞社ノーウッド・フリー・プレスで下級記者、印刷工、植字工、事務員として最初の仕事を得た。また、ピリー・ストリート文芸研究所で速記、文学、ラテン語の夜間クラスに通った。ノーウッド・フリー・プレスが倒産するとこのクラスも終わり、コールバッチは南オーストラリアの金鉱地帯で短命に終わった一連の新聞社で働くことになり、[ 13 ]その中にはピーターズバーグ・タイムズもあった。[ 14 ]

1888年、16歳のコールバッチはニューサウスウェールズ州のブロークンヒルに移り住み、シルバーエイジ紙の記者として6年間働いた。[ 15 ]ブロークンヒルでは、コールバッチがそこにいた間、3度の干ばつ、4度の腸チフスの流行、そして数多くの労働者ストライキに見舞われた。 [ 15 ]彼は1892年後半の数々のストライキ集会について報道し、[ 16 ]ストライキ指導者の訴追において検察側の証人として召喚された。彼はストライキ指導者の行動には反対だったが、彼らをよく知っており、彼らが投獄されることを望んでいなかった。指導者の何人かは有罪判決を受け、コールバッチは「私のメモが無罪放免か軽犯罪者の軽い刑罰を確保するのに役立ったと思うのが好きである…ディック・スリースが彼の有罪判決を確保するのに私が果たした役割について、私に敵意を抱いていなかったと言えることを嬉しく思う」と記している。[ 17 ]一方、コールバッチはチェスの趣味を育み、ブロークンヒルのチェスチャンピオンになった。[ 18 ]

西オーストラリア州

1892年に西オーストラリア州クールガーディで金が発見され、翌年には近隣のカルグーリーでも発見された。これにより、それまで経済的に後進国であった西オーストラリア植民地でゴールドラッシュが起きた。一方、銀需要の減退とオーストラリア東部の全般的な経済不況が相まってブロークン・ヒルの繁栄は損なわれた。当時ブロークン・ヒル・エイジと呼ばれていたシルバー・エイジは崩壊寸前で、コールバッチの賃金支払いは不規則になっていた。1894年、コールバッチがブロークン・ヒルを去ろうとしていたとき、友人のシドニー・ホッキングから手紙が届き、カルグーリーの週刊新聞であるウエスタン・アーガスを買収したばかりであり、コールバッチにクールガーディのゴールデン・エイジの自分の代わりをしてほしいと書かれていた。コールバッチはその年の後半に西オーストラリアに向けて出発した。[ 19 ]フリーマントルに到着した時、彼はギャンブルでサザンクロス行きの列車に乗れるだけのお金を稼いでいたが、馬車に乗る代わりに砂漠を横切ってクールガルディまでの残りの180キロ（110マイル）を歩かなければならなかった。[ 20 ] 1895年初頭にそこに到着した。[ 21 ]

クールガーディはすぐに表面の金がすべて採掘されると衰退し、カルグーリーがそれを追い抜いてゴールドフィールズ最大の町になった。[ 22 ]黄金時代は1895年9月に焼け落ち、[ 23 ]コールバッチはカルグーリーに移り、ホッキングとともに新設の日刊紙「カルグーリー・マイナー」で働いた。 [ 22 ]カルグーリーで彼は、南オーストラリア州で 1869年頃に生まれた将来の妻、メアリー・モード・サンダースと出会った。 [ 4 ] [ 24 ] 1896年の初めに、彼らは植民地の首都パースに移り、コールバッチはモーニング・ヘラルド紙の鉱山およびチェス編集者に就任した。[ 25 ]彼はまた、ブリティッシュ・オーストラレーシアン紙とフィナンシャル・タイムズ紙の西オーストラリア特派員、いくつかの地方紙の首都特派員となった。[ 26 ]彼が報道した内容の中には、ジョン・フォレスト首相によるゴールドフィールズ水供給計画の発表もあった。[ 27 ]コールバッチは1896年4月29日、パースのセント・ジョージ大聖堂でサンダースと結婚した。[ 4 ]

1898年、コールバッチは2人の国会議員の間で起こったとされる殴り合いの騒動を報道したため、国会の記者席から出入り禁止となった。当時国会議事堂にいた警察の警部がモーニング・ヘラルド紙の記者にその話を伝え、記者がコールバッチにその話を伝え、コールバッチがそれをカルグーリー・マイナー紙に電報で送った。その日遅くに、コールバッチはその話が誇張されていて、単なる口論だったことを発見した。その時までに電信局は閉まっていたため、 1898年9月23日のカルグーリー・マイナー紙は、そのとされる殴り合いの騒動の詳細を一面で掲載してしまった。フォレストは激怒し、出版者を名誉毀損で起訴しようとした。それが失敗した後、[ 28 ]フォレストはコールバッチが話を流した記者であることを突き止め、コールバッチを国会の記者席から出入り禁止にした。 1898年10月19日、コールバッチは警備隊長に引きずり出され、翌日、コールバッチは警備隊長を暴行で訴えるつもりであるとの手紙を送った。[ 29 ]マスコミの激しい批判の後、禁止令は解除され、警部は降格され、異動させられた。[ 30 ]

コールバッチは1898年に州のチェスチャンピオンになった。[ 30 ] 1890年代後半までには、オーストラリアの連邦化が大きな政治問題になっていた。この頃、アーチボルド・サンダーソンの下で副論説委員となっていたモーニング・ヘラルド紙は、連邦化に反対する運動を展開した。コールバッチはサンダーソンの反連邦化の主張に感化され[ 31 ]、自身も反連邦化の立場をとった[ 32 ]。これは東オーストラリア出身者にとっては異例のことだった。[ a ] [ 34 ] 1951年に王立西オーストラリア歴史協会の機関誌「アーリー・デイズ」に寄稿した記事の中で、 [ 31 ]コールバッチは「サンダーソンの反連邦化の記事は、西オーストラリアの観点から見ると、今日一行ずつ検証することができ、連邦化下の州に何が起こったかを正確に予測していたことが証明されている」と述べている。サンダーソンは連邦制にイデオロギー的に反対していたわけではなかったが、西オーストラリア州が加盟しようとしていた条件に反対し、「成文憲法のいかなる文言も、連邦制下の小さな州を、より大きく、より強力な国が自国の利益に反する政策をとることから守ることはできない」と述べた。[ 32 ]西オーストラリア州は最終的に1900年の住民投票で連邦制に賛成票を投じ、1901年1月1日にオーストラリアの6つの州の一つとなった。[ 35 ]

ノーサム

モーニング・ヘラルド紙は最終的に倒産し、コールバッチは1904年に西オーストラリア州ウィートベルトの町ノーサムに移住した。彼は主に借金をして、自身の新聞「ノーサム・アドバタイザー」を買収した。[ 36 ]ブロークンヒル出身の友人JTニコルズが新聞の印刷を担当し、コールバッチはジャーナリズムの責任者となったことで、新聞は繁栄した。[ 37 ]この頃、彼にはハーレーとゴードン・リンゼイという二人の息子がおり、より落ち着いた生活を求めていた。彼はその後何年もノーサムに住んだ。[ 37 ]

ノーサムで、コールバッチは地元の銀行支店長で将来の州首相となるジェームズ・ミッチェルと親しくなった。[ 38 ]ミッチェルに感銘を受けたコールバッチは、ミッチェルに州議会に立候補するよう勧め、ミッチェルの選挙運動責任者になった。[ 39 ]ミッチェルは1905年の州選挙で現職の労働党候補を破ってノーサムの州議会議員の座を獲得し、1933年までその座を保持した。[ 40 ]二人の中ではコールバッチの方が演説が上手だったが、ミッチェルの政治キャリアを自分のキャリアよりも優先することが多かった。[ 32 ]コールバッチなら簡単に勝てただろうが、友人を追い出さなければならないため、選挙には出馬しなかった。ミッチェルは政府内で急速に昇進し、 1906年に大臣となり、1909年には土地と農業の重要なポストを獲得した。この間、コールバッチはミッチェルの影の立役者とみなされていた。[ 41 ]

コールバッチはノーサム・ボウリング・クラブを設立し[ 42 ] [ 43 ] 、近隣のヨークの町でのボウリング・クラブの設立にも参加した。1905年、彼は州選手権でボウリング・ペアで優勝し、西オーストラリア・ボウリング協会の副会長になった[ 7 ] 。彼はノーサムではよく知られた人物となり、 1906年には治安判事、地区教育委員会、地元の消防団委員会、州の消防団委員会の委員となった[ 44 ] 。 1909年11月、[ 4 ] [ 44 ]彼は引退するオスカー・バーナード市長の指名を受けて無投票でノーサム市長に選出された[ 44 ] [ 45 ]。[ 44 ] [ 46 ]コールバッチは、ノーサムの道路を初めて舗装し、エイボン川に堰と堤防を築いて周囲の景観を良くし洪水を防ぐというバーナードの取り組みを監督した。[ 47 ]コールバッチは、これらの工事のために州政府からいくつかの大きな助成金を確保することに成功した。[ 44 ]

州の政治

1910年に初めて国会議員に立候補し、ジョージ・スロッセルの死去に伴う9月26日の補欠選挙で立法評議会の東部州から出馬した。コールバッチは3人の候補者のうち2位となり、より有名なウォーレン・マーウィックに敗れた。[ 48 ] [ 49 ]その後、72人の選挙人から再出馬の嘆願を受け、[ 50 ] 1911年の州選挙で新設されたエイボン選挙区から出馬した。労働党のトーマス・バスに僅差で敗れた。 [ 51 ] [ 52 ] 1912年初め、コールバッチとミッチェルはノーサムで自由党連盟を結成した。[ 53 ] [ 54 ]コールバッチは自由党内の財政小委員会の招集者でもあり、党が大口寄付者への依存を減らすために会費を徴収するという提言を行い、認められた。[ 55 ] [ 56 ] 1912年3月、コールバッチは自由党の執行委員に選出された。[ 57 ] [ 58 ]

コールバッチは当初1912年5月の州議会選挙には立候補しないつもりだったが、大陸横断鉄道のルート案に対する意見が原因でマーウィックはノーサムでは不人気になっていた。最も可能性の高いルートは既に路線があるミッドランドとノーサムを経由するものだったが、同じく東部州にあるアーマデールとブルックトンを経由する代替案もあった。マーウィックはアーマデール・ブルックトンルートを支持することを選んだため、ノーサム内で不人気となった。ノーサムでの集会で東部州ではより適任の候補者が立候補すべきだと決定され、コールバッチが土壇場で立候補した。彼はノーサムを通る大陸横断鉄道とアーマデールからブルックトンまで建設中の開発鉄道を支持した。[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]コールバッチは東部州で勝利し[ 62 ] [ 63 ]、マーウィックの故郷ヨークを除くすべての投票所でわずかな差でマーウィックに勝利した。[ 64 ]コールバッチは1912年6月27日に市長に就任した。[ 65 ]彼は1912年11月のノーサム市議会選挙には立候補せず、バーナードが後任として市長に就任した。[ 66 ] [ 67 ]

反対派

コールバッチは新設の自由党に所属していたが、初演説では常に個人的な感情を代弁すると述べた。[ 68 ]当時、ジョン・スカダンが首相に就任して1年が経ち、労働党は立法議会で実質的な多数派を占めていたが、[ 69 ]立法評議会は保守派が多数派を占めていた。[ 70 ]歴史家ブライアン・デ・ガリスによると、「コールバッチのような人物にとって、議会でのキャリアをスタートさせるのにこれ以上好機はなかっただろう」という。デ・ガリスは、コールバッチが保守派が多数を占める上院で自由党政権下で議席を獲得していたら、頭角を現すことは難しかっただろうが、労働党政権下で議席を獲得したことで、彼の卓越した討論スキルを発揮する機会が得られたと述べている。[ 71 ]コールバッチはすぐに立法評議会でスカダン政権の最も厳しい批判者となり、労働党議員は彼の演説を恐れるようになった。[ 72 ]

スカダン政府は、国営企業の設立と拡大が国家の利益にかなうと考えていたが、コールバッチはこれに強く反対した。政府は、国営または国営補助金によるレンガ工場、製材所、採石場、ホテル、酪農場、渡し船、精肉店、鮮魚店、レンガ工場、路面電車、食肉工場、採石場、屠殺場の設立に着手した。[ 65 ]

コールバッチは、パースの路面電車を国有化しようとした1912年路面電車買収法案への反対運動を主導した。彼は、パース市議会が路面電車への返還権を騙し取られ、政府は鉄道の場合と同様に経営がうまくいかないだろうと感じていた。法案は結局可決されたが、コールバッチは「熱心な闘士であり、優れた演説家」という評判を得た。[ 73 ]この議会で可決された最も重要な法案のうち2つは、労働者災害補償法と労働仲裁法であった。[ 73 ]労働者災害補償は以前は特定の職業にのみ適用されていたが、新法は年収300ポンド未満のすべての労働者に適用されるように拡大された。コールバッチは反対票を投じなかったものの、この法案が雇用主に不利益をもたらすと批判し、法案の一部を制限することに成功した。[ 74 ]労働仲裁法は以前の法律を統合し、労働組合が仲裁裁判所に申し立てることを容易にした。[ 73 ]コールバッチは、この法案が労働組合員を優遇し、産業界の海外企業との競争能力を阻害するとして反対した。最終的に両者は会談し、政府と野党双方が支持できる妥協案をまとめた。[ 75 ]コールバッチが特に関心を寄せた法案の一つは、水利権・灌漑法案であった。この法案は、彼が委員長を務める特別委員会に付託され、委員会が推奨する多くの修正案を提出した。しかし、これらの修正案は立法議会で受け入れられず、法案は可決されなかった。[ 76 ]翌年、この法案は再び提出されたが、再び可決されなかった。[ 77 ]最終的に1914年に可決された。[ 78 ]

1913年までに、コールバッチは自由党の政権運営において重要な地位を獲得した。1913年2月には党執行委員会の副委員長に選出された。[ 57 ] [ 79 ]反対派はこれを、彼が党派政治に左右されないと主張したことを攻撃するために利用した。[ 80 ]

政府が1913年に提出した法案の一つに選挙区法案[ 77 ]があり、この法案は議会ではなく委員が選挙区を定めることを提案し、州北部の3議席を除く西オーストラリア州全域に均等人口選挙区を導入した。これは、農村地区を犠牲にして大都市地区の数を増やすことになるはずだった。コールバッチは均等人口選挙区制に反対し、「大きな利益を持ち人口が分散している巨大な選挙区が、密集した定住コミュニティと同じ立場に置かれるのは全く不公平だ」と述べた[ 81 ] 。彼は、農村地区の有権者数を20%削減し、大都市地区の有権者数を増やすことなどを含む7つの修正案を提案した。立法評議会はこれらの修正案を承認したが、立法議会は承認しなかったため、法案は可決されなかった[ 76 ] 。

立法評議会における野党の非公式指導者であったマシュー・モスは1914年の選挙で引退し、コールバッチがその地位に就いた。[ 82 ] 1914年、コールバッチは所得税（戦時非常事態）法案への反対を主導した。この法案は、当時起こっていた干ばつの間、主に農民を支援するために増税することになっていた。コールバッチは、政府がこの法案を1914年の選挙直前という会期の遅い時期に、予算の提示もなく提出し、集まった資金の3分の1しか農民に渡らないと非難した。[ 83 ]この法案は、立法評議会で18対6の票差で否決された。[ 84 ]翌年、コールバッチは所得および公共娯楽税法案に反対した。この法案は、公共事業に資金を費やして雇用を創出するため、増税すると予想されていた。彼は、この資金を民間企業に回した方が、より多くの雇用と国家へのより大きな利益をもたらすと考えていた。[ 85 ]

政府では

1916年7月、自由党とカントリー党は協力してスカダン政府に対する不信任決議を可決した。 [ 86 ]労働党は数人の辞任により立法議会で少数の議席しか残っておらず[ 87 ]、カントリー党は1914年に最初に議会に選出された時と比べて自由党に近づいていた。[ 88 ]自由党のフランク・ウィルソンが首相に就任し、議会に4年しかいなかったが、コールバッチが内閣に加わり立法評議会で政府を率いるのは当然の選択だった。この頃には、コールバッチは州の次のジョン・フォレストと見られており[ b ] 、教育大臣兼植民地大臣に任命された。ミッチェルも省庁の一員で、鉄道大臣と水道大臣に任命された。[ 90 ]

植民地大臣は、慈善事業、公衆衛生、先住民、公共庭園、国営船舶サービスなど、多岐にわたる部門を担当していました。植民地大臣は多くの法案を提出し、議会で多くの質問に答える必要があったため、高い業績が光る役割ではありませんでした。一方、教育大臣の役割はそれを可能にし、コールバッチはこれが最も得意とする職務でした。彼は後に、ウィルソン前首相時代に田舎の高校の支援を訴えたため、教育大臣に任命されたと述べています。[ 91 ]

議会は大臣補欠選挙を行うため7週間休会となった。その後、コールバッチ氏が無投票で当選した。 [ 92 ]議会が再開して間もなく、1916年のオーストラリア徴兵制国民投票運動のため再び休会となった。[ 93 ]ほとんどの自由党政治家と同様に、コールバッチ氏は徴兵制を支持し、[ 94 ] [ 95 ]運動が進むにつれて、彼の発言はますます国家主義的になっていった。[ 94 ] [ 96 ]西オーストラリア州は最終的に徴兵制に賛成票を投じたが、全国的には、大多数が徴兵制に反対票を投じた。[ 97 ] [ 98 ]一方、コールバッチ氏の息子は2人とも軍に入隊し、1917年に第一次世界大戦でフランスで戦うこととなった。ゴードン氏は砲弾の爆発により重傷を負い、その後もその影響に生涯悩まされた。[ 99 ]困窮している兵士や扶養家族のために資金を集めるため、コールバッチは西オーストラリア戦争愛国基金の理事長を務めた。[ 100 ] [ 101 ]

ウィルソン政権下の議会は1916年11月にようやく開会された。[ 97 ]政府は貿易会社法を可決し、すべての貿易会社を商業ベースに置くとともに、議会の承認なしに貿易会社を設立することを禁じた。これにより、スキャダン政権がしばしば行っていたような行政権による設立が防止された。[ 102 ]コールバッチの管轄下にあった州魚供給局は、商業的に採算が取れないため閉鎖された。一方、州蒸気船局は採算が取れたため閉鎖は免れた。[ 103 ]

コールバッチは大規模な賭博や宝くじ、特に政府が運営するものに反対し、それらは貧乏人や愚か者への課税だと考えていた。 1916年には賭博を禁止する法案を提出したが、議会では可決されなかった。[ 104 ]コールバッチが植民地大臣として成し遂げた功績の一つは、ロットネスト島を刑務所からリゾート地へと転換したことである。島は1917年にA級保護区に指定され、コールバッチはロットネスト島管理委員会の初代委員長に任命された。最初の数年間は一部の囚人が安価な労働力として島に留め置かれたが、1922年までに最後の囚人が島から追放された。[ 105 ]

1917年5月、自由党は解散して国民党に転向し、[ 106 ] 6月に新党はヘンリー・レフロイを党首に選出した。[ 107 ] [ 108 ]ウィルソンが首相を辞任したため、レフロイがその職に任命された。[ 107 ] [ 109 ]コールバッチは非公式の副首相となり[ c ] [ 111 ]新内閣で以前の役職を維持した。[ 112 ] [ 109 ]それにもかかわらず、コールバッチはウィルソンが追放されたやり方に不快感を示し、ミッチェルがもはや内閣にいないことに失望した。[ 111 ]

1917年の州選挙はレフロイ内閣が任命された直後に行われ、その後、議会は1917年のオーストラリア徴兵に関する国民投票キャンペーンのために休会されるまで1週間しか再開されなかった。[ 113 ]

1917年までに、コールバッチはノーサムとジェラルトンに公立高校を設立した。また、外部地域の子供たちが通学できるように奨学金制度も設けた。同年、さらにバンバリーとアルバニーに公立高校2校が設立された。 [ 114 ]パースとゴールドフィールズ以外で最初の高校を設立することが、彼を政界入りさせた課題であった。[ 115 ] 1918年、国民党議員のジョン・スチュワートがクレアモント選挙区の州議会議員を辞任した。コールバッチは、将来首相になるために、立法評議会を辞任して補欠選挙に立候補するよう提案されたが、レフロイ政権への信頼を損なうことを望まなかったコールバッチはこの提案を断った。[ 114 ]

スペイン風邪

1918年後半にはスペイン風邪がパンデミックとなり、HMATブーナ号に乗って帰還した兵士たちが病に倒れていった。植民地大臣として、コールバッチは公衆衛生の責任者だった。船がフリーマントルに近づくと、コールバッチはウッドマン・ポイントの既存の検疫施設を補うため、ガーデン・アイランドに緊急隔離キャンプを設置した。必要に応じてロットネスト島の使用も検討したが、ガーデン・アイランドよりも本土から遠いため理想的ではなかった。[ 116 ]フリーマントル市長ウィリアム・モンゴメリーは、レフロイにブーナ号の入港を禁じるよう要求した。しかし、コールバッチは、病気の兵士たちは「陸地に到着次第、船から降ろされる権利がある」と考えており、[ 117 ]船を東部諸州へ航行させれば、乗船していた他の乗客のほとんどが感染してしまうだろうと述べた。その結果、船に乗っていた1,200人のうち数百人がウッドマンポイントで隔離された。[ 118 ]コールバッチ氏は、オーストラリア憲法の下で船舶輸送と検疫の責任があるにもかかわらず、連邦政府がほとんど何もしなかったとして、この問題への対応を非難した。[ 119 ]

州政府と連邦政府は、スペイン風邪が発生した州は感染地域と宣言し、すべての陸上交通を停止し、海上交通を検疫することで合意した。1918年の議会のクリスマス休暇後、レフロイと2人の閣僚はメルボルンでの会議に出席し、コールバッチが首相代行となった。その頃、スペイン風邪は南オーストラリア州とビクトリア州で発生したが、[ 120 ]これらの州は合意に従うことを拒否し、感染地域の宣言をしなかった。それにも関わらず、コールバッチは西オーストラリア州の国境を閉鎖することを決定した。偶然にも、海運ストライキのために州内の沿岸船舶は停止していたが、彼が国境閉鎖を決定した時、大陸横断列車はまだ運行していた。アデレードからの列車の乗客は、鉄道の軌間が変わったカルグーリーの東にあるパーケストンの即席の検疫キャンプに収容された。首相代行のウィリアム・ワットは、列車を差し押さえれば悲惨な結果になると西オーストラリア州に脅迫した。[ 121 ]ワットはレフロイにこう語った。

連邦政府は、列車の損害、発生した費用、および押収に関連して被った損失について、貴国政府に責任を負わせます。貴国政府から、本日5日水曜日午後5時までに、これ以上の列車の押収は行われず、押収された列車は復旧するという明確な確約が得られない場合、カルグーリーとポートオーガスタ間の鉄道サービスの全面停止を遅滞なく命じます。強硬手段に訴えざるを得なかったことを遺憾に思いますが、貴国政府が本政府への事前通知を怠り、貴国政府が措置を講じる前に、また貴国当局が検疫協定の運用に引き続き抵抗していることから、他に道は残されていません。[ 121 ]

レフロイはコールバッチの邪魔をせず、今後の行動は彼次第だと決断した。[ 121 ]南オーストラリア州は最終的に感染を宣言し、合意に基づき鉄道は閉鎖されることとなった。船舶ストライキのため、レフロイと二人の大臣は列車に乗らなければ西オーストラリア州に戻ることができなかった。コールバッチは乗客が隔離されるという条件で特別列車の入港を許可することを決定したが、ワットはこれを許可しなかった。スペイン風邪のパンデミックの間、西オーストラリア州民は概してコールバッチの行動を強く支持した。彼は2ヶ月に及ぶ路面電車ストライキを終結させたことで、さらに称賛を浴びた。[ 122 ]

プレミア

スーツを着た口ひげの男性の白黒写真
コールバッチ 1919年頃

1919年4月、ルフロイが首相を辞任し、コールバッチが後任となり、立法評議会から選出された唯一の首相となった。コールバッチは植民地財務大臣、教育大臣、鉄道大臣を兼任した。また、ミッチェルを内閣に復帰させ、土地大臣に任命した。[ 123 ]

彼の首相在任中の最大の問題は、1919年のフリーマントル埠頭暴動であった。フリーマントル港では、全国水上労働者組合 (NWWU) とフリーマントル荷役組合(FLU) という2つの異なる組合の港湾労働者が働いていた。2つの組合はしばしば意見の相違があり、連邦仲裁委員会はNWWUを支持した。西オーストラリア州では、先の海運ストライキと検疫の必要性により、医薬品や食料など多くの生活必需品が不足していた。ディンブーラ号が乗客 (レフロイを含む) と貨物を乗せてメルボルンからパースに到着したとき、乗客と乗組員の大半は検疫に入ったが、連邦政府は、検疫に入る前に乗組員の一部に船の停泊を許可した。フリーマントル港当局は船の停泊を許可せず、停泊中に燻蒸消毒を強制した。 NWWU労働者は船の荷降ろしを開始したが、FLU労働者が彼らを攻撃し、ピケを開始した。[ 124 ] NWWU労働者全員を埠頭での作業から排除しようとした。[ 125 ]コールバッチは、労使関係は連邦政府の責任であり、州は警察を使って暴力を鎮圧する以外にほとんど何もできないとして、ワットに紛争の解決を懇願した。ワットはこれに反対し、問題の解決は州の責任だと述べた。また、問題が迅速に解決されなければ、フリーマントルへの輸送を停止するとも述べた。[ 125 ]彼の息子、ハル・G・P・コールバッチは、2004年に出版した伝記の中で、ワットは「おそらく、コールバッチが連邦列車を差し押さえたこと、そしてブーナ事件で連邦政府を批判したことへの復讐を企てていたのだろう」と述べている。[ 125 ]

5月1日、コールバッチはFLUに対し、合意に至らないか埠頭でのピケをやめなければ警察を呼ぶと告げた。組合はこれに応じなかったため、5月4日、一行は2隻のランチボートでスワン川を下った。ボートに乗っていた人々の中には、コールバッチ警察長官、中小企業経営者、そしてディンブーラ号の荷降ろしを必死に望む荷受人がいた。[ 126 ]ボートが橋の下を通過する際、FLUのメンバーはボートに岩や鉄くずなどの物体を投下し、沈没させようとした。大きな物体はボートをかすめたが、小さな物体で数人が負傷した。ニューサウスウェールズ大学の歴史学教授フランシス・キーブル・クロウリーは、「首相はランチボートの甲板に石材がぶつかり、暗殺されそうになった」と述べた。[ 127 ]ボートが埠頭に到着すると、組合員と、群衆を船から押し戻そうとしていた警察との間で暴動が発生した。この間、トーマス・エドワーズという男性が負傷し、後に死亡した。[ 128 ]警察長官はコールバッチに、警察は銃を発砲しなければ事態を収拾できないと告げたが、コールバッチはそれを認めようとしなかった。コールバッチ、警察長官、ビジネスマン、荷受人はすぐにその場を去ったが、効果はなかった。合計で、エドワーズを除く約26人の警察官と6人のFLU労働者が負傷した。翌日、警察と組合員の間でさらなる暴力が発生した。[ 129 ] 1919年5月8日、コールバッチはNWWUがこれ以上の紛争を避けるために埠頭から撤退することに同意したと発表した。[ 130 ]

コールバッチは1919年5月15日に首相を辞任した。立法議会の議席を得ることができず、未診断の糖尿病のせいで健康状態が悪化していたためである[ 131 ] 。 [ 124 ] 5月17日、ジェームズ・ミッチェルが首相に就任し、コールバッチは農業大臣、教育大臣、北西部大臣、そして植民地大臣として以前に務めていた保健大臣に任命された。 [ 131 ]彼はまた、再び立法評議会で副首相と政府指導者となった。[ 132 ]

ミッチェル政権

ミッチェルは首相や他の州首相たちと会うために州をまたいで出張するのが好きではなかったため、代わりにコールバッチに代理を頼むことが多かった。コールバッチは1919年10月、首相ビリー・ヒューズと他の州首相たちとの会合に出席した。ヒューズは連邦政府の権限拡大を望んでいたが、コールバッチは地方自治が経済効率と個人の自由を向上させると考え、これに反対していた。1920年5月から、彼は州政府が普段は無視している州の北西部を訪れた。彼がオンスローを訪問したのは、政府大臣がそこを訪問した10年ぶりのことだった。北西部訪問は3か月続き、彼は8,000キロメートル（5,000マイル）を旅した。[ 133 ]

彼は再びヒューズと会い、首相に集団定住計画とフェアブリッジ農場学校を見せた。[ 134 ]コールバッチは、州の人口を増やし、インフラを整備するために移民を増やす必要があることをヒューズに納得させることに成功した。これはミッチェルの関心事でもあった。ヒューズは1922年3月にコールバッチに手紙を書き、移民を増やすことを約束し、後にオーストラリア、西オーストラリア州、イギリスの3政府間で7万5千人のイギリス人移民が州に定住することで合意が調印された。失業率の削減はコールバッチのもう一つの責務であり、彼はそのための様々な公共事業を実施した。移民を増やそうとすることは失業率削減の努力に逆行すると考える者もいたが、コールバッチはそうしないのは近視眼的だと考えた。[ 135 ]

コールバッチはヒューズに西オーストラリアを案内しただけでなく、他の人物にも同様のことをした。1922年には、英国政府から除隊兵の定住を調査するために派遣されたS・F・ニューカム大佐を案内した。 [ 135 ]また、白人居住地の英国に定住したインド人が差別されないよう確保するために派遣されたV・S・スリニヴァサ・サストリも案内した。 [ 136 ]コールバッチのもう一つの仕事は、キングス・パークに政府が建てようとしていたフォレストの像について、ジョン・フォレストの未亡人マーガレット・フォレストと交渉することだった。フォレスト夫人は、フォレストを「細身の若い探検家」として描くことを希望していたが、コールバッチは「成熟した、ふくよかな政治家」として描くのが最適だと彼女を説得した。[ 137 ]

1921年から1922年にかけて、コールバッチは西オーストラリアクラブの会長を務めた。また、ロイヤルパース・ヨットクラブの終身会員でもあった。1921年の州選挙後、コールバッチは立法評議会で唯一の大臣となった。そのため、上院のすべての法案の提出と処理、その他の業務を担当することになり、膨大な作業量をこなすこととなった。多くの事柄が彼にかかっていたため、彼が病気になったため下院は休会となった。同僚の何人かは、彼の負担が大きすぎると考えていた。[ 137 ]

1923年の新年叙勲で、コールバッチは聖ミカエル・聖ジョージ勲章の勲爵士に叙せられた。同年後半には「名誉勲章」の称号が恒久化された。1923年初頭、ミッチェルはコールバッチをロンドン駐在の次期西オーストラリア州総代理に選出したと発表した。彼は1923年6月17日に大臣と議会を辞任し、ウィリアム・キャロルが後任となった。彼が大臣を務めた7年間で、州の教育支出は73%増加した。教育省高官たちは、コールバッチへの敬意を表すため、彼の退任を祝う特別な式典を企画した。[ 138 ]彼は妻と二人の息子に、軍隊での功績に対する褒賞としてノーサム・アドバタイザー紙の株式を均等に贈与していた。ハーレーは編集者となったが、ハルは引き続き同紙に寄稿した。[ 139 ]

総代理人

イギリスへ向かう途中、コールバッチはクイーンズランドを通過した。ミッチェルはコールバッチに熱帯農業の顧問を探すよう依頼していた。クイーンズランド州首相テッド・セオドアと話し合った後、コールバッチはタウンズビルでフランク・ワイズを見つけ、西オーストラリア州政府に推薦した。ワイズはその申し出を受け入れ、西オーストラリア州へ移住した。彼は後に労働党議員として西オーストラリア州議会に選出され、1945年に首相となった。[ 140 ]カルカッタで彼は癰を患い手術を受けた。手術前に医師から死期が近いと告げられた。手術の2日後、彼は糖尿病と診断された。[ 141 ]彼は回復するまで数週間カルカッタに滞在しなければならなかった。[ 142 ]

ロンドンに到着して間もなく、1924年の西オーストラリア州選挙が行われ、フィリップ・コリアー率いる労働党がジェームズ・ミッチェル率いる連合党を破った。コールバッチは残りの任期を労働党西オーストラリア州政府の下で総代理として過ごした。その職務には、英国政府、オーストラリア政府、時には他の外国政府との交渉で州政府を代表したり、西オーストラリア州で活動しているヨーロッパの投資家や企業と交渉したり、融資を手配したり、政府機関の購買代理人として働いたり、専門職の採用を行ったり、ロンドンで起こっていることについて州首相と連絡を取ったり、西オーストラリア州への移住を促進したり、式典で州を代表したり、ロンドンにいる西オーストラリア州民を支援したり、一般的に州の知名度を高めるために活動したりすることが含まれていた。[ 143 ]

1924年、前任の委員会が崩壊した後、彼は大英帝国博覧会のオーストラリア部門を担当する委員会の委員長に就任した。 [ 144 ]それにもかかわらず、コールバッチはこの博覧会に懐疑的で、大英帝国以上のものが関与するべきと考えていた。翌年の博覧会への国の補助金支給に反対したオーストラリア高等弁務官ジョセフ・クックを支持した。委員会の委員の一人が彼を推薦したことで、コールバッチはサベージ・クラブの会員になった。 [ 145 ]西オーストラリア州への融資の調達は困難を極めたが、第一にロンドン金融市場が低迷していたこと、[ 144 ]第二に、金利が高いドイツに多くの融資金が送られていたことが挙げられる。[ 146 ]集団移住計画が失敗に終わりそうになると、コールバッチはコリアーを説得してロンドンへ行き、新たな移住協定を交渉させた。コリアーは旅行が嫌いだったが、それでもロンドンへ行き、新たな協定が締結された。[ 147 ]

コールバッチの代理店総長としての任期は、1927年の州選挙のわずか数ヶ月前の1926年11月に終了する予定だった。彼はコリアーに対し、連立政権の政治家たちは彼が選挙で労働党に反対する運動をすると予想していただろうと指摘した。過去3年間、両党は緊密に協力してきたのに、政府に反対する運動をするのは好ましくないと考えたのだ。コリアーも同意し、コールバッチの代理店総長としての任期は1年延長された。[ 147 ] 1927年の新年叙勲において、彼は労働党政権の推薦によりナイト爵を授与された。 [ 148 ]

コールバッチがロンドンに住んでいた間、息子のゴードンはイタリアに住んでいて、歌、演劇、語学を学んでいた。[ 149 ] 1927年、コールバッチと彼の妻は数ヶ月間イタリアを旅行し、ローマやヴェネツィアなどを訪問した。[ 150 ]ゴードンはローマの英国大使館の高官と友人であり、その友人を通して、キージ宮殿でコールバッチとベニート・ムッソリーニとの非公開会談を実現させた。[ 151 ]イタリア旅行によって、コールバッチは反ファシストの政治信条を形成するようになった。[ 149 ]

オーストラリアへの帰国

1927年にオーストラリアに戻ると、コリアーは1929年の西オーストラリア州100周年を記念して、コルバッチに西オーストラリア州の歴史に関する本を書くよう依頼した。コルバッチは本の編集者であったが、ほとんどすべてを自分で書き、報酬は受け取らなかった。[ 152 ]その本は『百年の物語：西オーストラリア 1829-1929』と題され、1929年に出版された。[ 153 ]

本書の執筆中、スタンレー・ブルース首相はコールバッチに、憲法改正案を提案するため、王立憲法委員会に出席するよう要請した。コールバッチはこれを受諾し、委員会の7人委員の一人となった。他の6人はニューサウスウェールズ州とビクトリア州出身で、コールバッチのような連邦主義者はいなかった。ビクトリア州出身の委員たちは州廃止さえも主張したが、その立場は認められなかった。委員会はオーストラリア各地を巡回し、198回の公開審議を行い、339人の証人尋問を行った。[ 154 ]コールバッチは、オーストラリア上院の選挙方式を「ブロック多数決」から比例代表制に変更することを提案した。この勧告は20年後に採択された。委員会が報告書を提出した際、コールバッチは少数意見の報告書も発表した。[ 155 ]

オーストラリア上院

コールバッチは1928年の連邦選挙で西オーストラリア州の上院議員に選出され、1929年7月1日に就任した。[ 156 ]彼は、政党制度が州の議会としての上院の本来の役割を損なうと考え、党の会合に出席せず、党の投票方法に縛られないという条件で、ナショナリスト党からの指名を受け入れた。これらの条件は異例であり、彼が大臣になることを妨げた可能性が高い。[ 157 ]コールバッチと共に西オーストラリア州の上院議員に選出されたのは、元労働党政治家でカントリー党員に転じたバーティー・ジョンストンと、現職のナショナリスト上院議員ウォルター・キングスミルだった。[ 157 ]コールバッチは3人の中で最初に選出され、上院は政党の議会ではなく州の議会であるべきだという自分の信念を承認したものだと宣言した。[ 156 ]

世界恐慌の間、コールバッチは保護主義に反対し[ 156 ]、過剰な借金によってオーストラリア人が収入以上の生活をするのを許してきた労働党政府と前連立政権の自己満足を批判した。[ 158 ]政府が1929年と1930年に関税を上げた時、彼はこれに反対した数少ない国会議員の一人でした。[ 159 ]彼は、西オーストラリア州、南オーストラリア州、タスマニア州は輸出志向で製造業がほとんどないため、保護主義はこれらの州にとって有害で​​あると主張しました。 [ 160 ]西オーストラリア州の金産業は、連邦化以来着実に上昇していた関税によって大きな打撃を受けました。連邦政府はまた、市場価格よりも安く金を購入できるように価格を固定していました。 [ 161 ]業界は補助金を求めて運動していましたが、コールバッチはイデオロギー的にこれに反対していたので、代わりに政府が金の市場価格を支払わなければならないように法案に修正案を提出しました。この修正案は州の他の上院議員によって支持されたが、それ以外では少数の上院議員だけが修正案を支持した。コールバッチは結局、しぶしぶ金への補助金を支持した。[ 162 ]しかし、彼は他の資材への補助金には反対し、そのうち2つの法案を否決することに成功した。[ 163 ] 1930年12月、彼はフリーマントルからカルグーリーへの鉄道を標準軌に改軌する法案に反対した。この法案はシドニーからパースまでを標準軌の鉄道で結ぶものだった。彼は西オーストラリア州でこれに反対した唯一の政治家であり、返済規定のない借金で公共事業を賄うことを望まなかったため反対した。彼はまた、当時、鉄道がなぜ国有化されているのかを疑問視した数少ない人物の一人でもあった。[ 163 ]

コールバッチ氏は、労働党政権が都市部よりも費用がかかる地方での軍事訓練を削減したことを批判し、地方に住む人々にとって不公平であり、大恐慌が戦争につながる可能性があると述べた。彼はオーストラリア政府に対し、シンガポール海軍基地の建設に資金を提供するよう働きかけた。[ 164 ]

1930年、コールバッチは常任委員会制度を調査する特別委員会の副委員長を務めたが、委員長が海外にいたため、そのほとんどの期間、委員長を務めた。同委員会の勧告は、対外問題常任委員会と規則・条例常任委員会の設置、および法案を特別委員会に付託できるように上院の議事規則を改正することだった。規則・条例委員会はその結果設置され、上院機構の常設委員会となった。[ 165 ]英国銀行家で、財務省とイングランド銀行に勤務したオットー・ニーマイヤーは、1930年にオーストラリアを訪れ、首相と州首相たちに大恐慌に関する助言を与えた。その頃、西オーストラリア州首相に再び就任していたジェームズ・ミッチェルが、代わりにコールバッチを派遣した。コールバッチはニーマイヤーの意見にほぼ同意したが、[ 166 ]労働党は同意しなかった。[ 167 ]

上院でコールバッチの隣に座っていたのは、労働党の上院議員、ジェームズ・パトリック・ディガー・ダンだった。二人は政治的信条が根本的に異なり、上院で頻繁に議論していたが、個人的な友情を築いた。 1931年のオーストラリア労働党分裂の際、ダンは離脱したラング労働党に加わった。[ 168 ] 1931年末近く、ラング労働党の議員はスカリン政権の解任を求める不信任投票を計画していたが、投票実施予定時には連立政権議員全員が下院に出席している必要があった。ダンはコールバッチに連立政権議員全員が出席しているか確認するよう頼み、コールバッチは上院野党党首のジョージ・ピアースを訪ねたが、ピアースは興味を示さなかった。次にコールバッチはウィリアム・グラスゴーを訪ね、ダンが真実を語っていることを何とか説得した。その結果、連立政権の議員全員が不信任決議に出席し、ラング労働党と連携して早期の総選挙を強行し、スカリン政権は敗北した。[ 169 ]

コールバッチは、新政権である統一オーストラリア党が前政権とほぼ同程度の保護主義政策をとったことに失望した。[ 170 ] 1932年5月、彼は関税法案を修正し、政府が関税表を3ヶ月以内に議会で承認されることを義務付けようとした。議論の末、彼は6ヶ月という期限で妥協し、修正案は可決された。コールバッチは、帝国特恵制度を確立した1932年のオタワ協定に反対した唯一の上院議員であった。[ 171 ]

再び総代理

分離主義

1933年1月、ミッチェルはコールバッチに再度総代理の地位を提供した。コールバッチは上院での反保護主義の取り組みが無駄になったと考え、その地位を受け入れ、西オーストラリア州の総代理を2度務めた初の人物となった。この時までに、彼は西オーストラリア州分離独立運動に参加しており[ 172 ] 、分離独立を主張する組織であるドミニオンリーグに参加していた[ 173 ] 。彼はすぐにリーグの最も著名な演説者の一人となり、最も有名なのは1933年2月13日にパース市庁舎で溢れかえった聴衆を前に行った演説である[ 174 ] 。 [ 175 ]反分離主義の連邦リーグは、総代理は中立であるべきであるとしてコールバッチが分離独立運動に関わることに反対したが、彼はまだ上院議員であり、まだ総代理の地位に就いてはいなかった。彼は1933年3月20日に上院議員を辞職し、5日後に総代理人に就任した。[ 176 ]

スーツを着た男性4人がバルコニーに立ち、中央に黒い白鳥を描いた大きなユニオンジャック旗を掲げている白黒写真。
左から右へ：ロンドンのサヴォイホテルの屋上でドミニオン旗を掲げるマシュー・モス、キース・ワトソン、ジェームズ・マッカラム・スミス、ハル・コールバッチ[ 177 ] [ 178 ]

1933年4月8日、西オーストラリア州の分離独立を問う住民投票が行われ、[ 179 ]有権者の66.23%が分離独立に投票した。1933年の州選挙は同日に行われ、ミッチェル政権はフィリップ・コリアー率いる反分離主義の労働党に敗れた。[ 179 ]前回総代理時代にコリアーとうまく仕事をしていたにもかかわらず、コールバッチの立場は分離独立を主張していたために不安定だった。[ 180 ]それでも、コリアーは有権者の願いを聞き入れ、英国議会に分離独立の許可を求める代表団をロンドンに派遣した。[ 181 ]コールバッチはコリアーに代表団に参加するよう強く勧めたが、コリアーは参加を断った。代わりにコールバッチがリーダーとなり、他のメンバーは法律顧問のマシュー・モス、ドミニオンリーグの会長キース・ワトソン、ドミニオンリーグの副会長ジェームズ・マッカラム・スミスであった。[ 182 ] [ 183 ]

コールバッチは成功の見込みが低いことを知っていたが、この状況は連邦政府との交渉において有効な切り札であり、また州の不満を世間に広める手段になると考えた。[ 182 ]自治領担当大臣のJ・H・トーマスはコールバッチに、英国政府は離脱を認めるつもりはないが、代表団を丁重に迎えるだろうと語った。これはコールバッチを喜ばせた。彼はこれで離脱の複雑さや結果を心配する必要がなくなった。自治領担当常任次官のエドワード・ジョン・ハーディングがコールバッチに、西オーストラリア州は本当に離脱を望んでいるのかと尋ねると、コールバッチは、西オーストラリア州が連邦からより公平な扱いを受ければ運動は沈静化するだろうと答えた。この請願は1934年12月に英国議会両院に提出され、その後特別委員会に付託されました。委員会は、英国議会には西オーストラリア州の分離法案を可決する法的権限があるものの、請願が「オーストラリア国民全体の明確な意思」に基づくものでない限り、憲法慣習に反すると判断しました。その結果、英国議会は請願を否決しました。[ 184 ]

ワトソンが請願が否決された場合の武装蜂起を示唆した際、コールバッチは西オーストラリア州政府をこれらの発言から遠ざける声明を発表した。英国議会が関心を示さないことが明らかになると、分離運動は下火になった。[ 177 ]以前は分離を主張していたにもかかわらず、コールバッチはこの状況を勝利とみなすことができた。連邦政府はすぐにいくつかの品目の輸入関税を引き下げ、州への補助金配分について政府に助言する連邦補助金委員会を設立したからである。連邦政府はまた、それ以前はほとんど支出していなかった西オーストラリア州の防衛費を増額し始めた。ロットネスト島にフリーマントル要塞を建設し、フリーマントル防衛のために9.2インチ艦砲を設置した。[ 185 ]

他の

1933年、コールバッチはイースト・パース発電所に新しい発電機を建設するための入札を募集した。4万ポンド安いドイツの入札ではなくイギリスの入札を受け入れざるを得なかったとき、彼は苛立ちを感じた。ドイツの入札には4万ポンド以上の輸入関税が課せられていたからである。彼はまた、MVクーラマ号と新しい貨車とトロリーバスの購入を手配した。[ 186 ]オーストラリアが輸入ガラス製品への関税を引き上げると、ベルギー政府は報復としてオーストラリア製品の輸入を阻止し、西オーストラリア州のリンゴと肉産業に影響を及ぼした。[ 187 ]コールバッチは商務大臣アール・ペイジを説得して、ベルギーと貿易を再開するよう交渉させた。[ 188 ]コールバッチはまた、駐英国総代理と高等弁務官から構成されるオーストラリア貿易評議会の設立を提案した。これは1934年に首相らによって承認されたが、高等弁務官スタンレー・ブルースがそれを望まなかったため実現しなかった。[ 188 ]

コールバッチは1935年12月にガラス販売業者の名誉組合の荷役係となり、その後しばらくして魚屋の名誉組合の荷役係にもなった。またロンドン市の自由市民となった。[ 189 ]ジョージ5世の葬儀とジョージ6世の戴冠式にオーストラリア代表として出席した。帝国騎士団評議会のメンバーでもあった。[ 190 ]コリアーがミッチェルを次期西オーストラリア州副総督にしたいと決めたとき、[ d ]コールバッチはミッチェルが任命されるよう自治領省と交渉した。その時点までの総督は全員イギリス生まれであり、イギリス政府はミッチェルの任命が将来のイギリス人総督の任命の妨げにならないようにしたかったのである。[ 191 ]

1936年、コールバッチは総代理に再任された。[ 192 ]彼は1936年初頭、英スウェーデン協会と英デンマーク協会からオーストラリア製品に関する一連の講演の招待を受け、スカンジナビア諸国を視察した。講演料は受け取らないという条件で招待を受け入れた。[ 193 ]その後、彼はニューサウスウェールズ州総代理のアルバート・エドワード・ヒース、初代リバーデイル男爵アーサー・バルフォアとともにドイツに向かった。[ 194 ]ドイツ訪問の公式の目的はライプツィヒ見本市に参加することだったが、彼はドイツを外の世界との貿易に開放しようとした反ファシストドイツ人数名や[ 194 ]ヤルマール・シャハト[ 195 ]やヨアヒム・フォン・リッベントロップなどのナチスの政治家数名とも会った。[ 196 ]その後、彼は海外連盟のためにイングランドとスコットランドを講演旅行し、イギリスが徴兵制を導入するよう訴えた。パースの労働会館はこの話を聞くと、州政府にコールバッチの解任を求めた。[ 197 ]

1937年半ば、コールバッチはヒースとドイツ在住のオーストラリア人ジャーナリスト、G・H・モリソンと共にドイツに戻り、ベルリン国際商業会議所に出席した。[ 198 ]コールバッチはこのイベントを、代表団に感銘を与えるためのプロパガンダだと評した。[ 199 ]彼はまた、労働収容所と強制収容所（おそらくザクセンハウゼン）の見学もさせられた。コールバッチはこの収容所を「訪問者に見せるために特別に選ばれた」と評した。[ 200 ] 1939年2月、彼はコブデン・クラブで100周年記念演説を行った。[ 201 ]コールバッチは総代理職に留任することを希望していたものの、1939年に任期が満了すると、元労働大臣のフランク・トロイが後任に任命された。[ 201 ]その後、コールバッチはパースに戻った。[ 202 ]

オーストラリアに戻って

第二次世界大戦中、コールバッチは戦費調達を担当する州執行委員会の副委員長を務めた。ブライアン・デ・ガリスは「この点において西オーストラリア州の好成績に満足している。なぜなら、同州はより裕福で人口の多い州よりも一人当たりの戦費貯蓄証書の調達額が多かったからだ」と記している。彼はノーサム・アドバタイザー紙での立場を利用して、読者に戦争を真剣に受け止め、来るべき事態に国を準備するよう促し、さらに徴兵制の推進を訴えた。[ 203 ]

コールバッチは再び立法評議会に選出され、今度は首都圏から選出され、1940年7月に議席を得た。当時、彼はパース中心業務地区のローソン・フラッツに住んでいた。彼は、戦時中の地方、国内、国際情勢に関する自身の経験を議会が活用できると信じていた。[ 204 ]彼が反対した法案の中には、外国人によるジャガイモ栽培を禁止する法案や、[ 205 ]国会議員の退職金を増額するための国会議員手当法改正法案などがあった。[ 206 ]彼はまた、青少年の矯正に関する王立委員会の委員長も務めた。[ 207 ]

Colebatch contested the 1948 Western Australian Legislative Council election as one of two candidates endorsed by the Liberal Party for his seat. The party did not want Colebatch elected though, and only helped the other candidate. Colebatch lost the election as a result.[207]

Death

After a short illness, Colebatch died on 12 February 1953 at Royal Perth Hospital.[208][209] He received a state funeral on 13 February at St George's Cathedral. Despite the state election occurring on the following day, the pallbearers included Premier Ross McLarty, Chief Secretary Victor Doney, Speaker Charles North, Deputy Opposition Leader John Tonkin, President of the Legislative Council Harold Seddon, Clerk of the Legislative Assembly F. E. Islip, Lord Mayor of Perth Joseph Totterdell, Frank Gibson, George Lowe Sutton, William Pickering and Sydney Stubbs. Federal Minister for Territories Paul Hasluck represented the Commonwealth Government.[208][210] His net worth at the time of his death was only slightly above £2000, owning no house or car.[211][212] He was buried at Karrakatta Cemetery.[2][4]

Personal life

Although he was brought up Anglican, he was not an active member of any church and his religious beliefs were vague and undefined.[213]

Colebatch married Mary Maud Saunders (1869–1940) on 29 April 1896 in St George's Cathedral.[4] They had two sons: Harley Colebatch and Gordon Lindsay Colebatch. Both sons fought in France during World War I and Gordon was severely injured by a shell burst.[214] Mary Maud Saunders died on 20 January 1940.[4][204]

国会議事堂での社交行事で、コールバッチは陸軍看護婦長マリオン・フランシス・ギブソン（1911-1975）と出会った。[ 215 ]ギブソンは政治家フランク・ギブソンの娘であった。[ 216 ]二人は1944年12月21日か22日にパースのセント・アンドリュース教会で結婚した。 [ 2 ] [ 4 ] [ 216 ]二人の間にはハル・ギブソン・パテシャル・コールバッチという息子が一人生まれた。[ 4 ]

注記

  1. ^ 1890年代のゴールドラッシュの時期にやって来た東オーストラリア出身者（別名トーザーサイダー）の大多数は連邦制を支持し、それ以前に西オーストラリア州に住んでいた人々の大多数は連邦制に反対した。 [ 33 ]
  2. ^ジョン・フォレストは州首相を11年間務め、後継者よりもはるかに長い在任期間を過ごした。1901年に州政界から連邦政界へ転向したことで、州議会の人材不足が深刻化した。 [ 89 ]
  3. ^西オーストラリア州副首相の地位は1955年まで公式には認められなかった。 [ 110 ]
  4. ^副知事の給与が低いため、1931年から1948年まで経費節減策として知事の代わりに副知事の職が用いられた。

参考文献

  1. ^コールバッチ 2004、p. 13;デ・ガリス 1962 年、p. 1.
  2. ^ a b cデ・ガリス、ブライアン(1981). 「コルバッチ、サー・ハリー・パテシャル（ハル）（1872–1953）」 .オーストラリア人名辞典. 第8巻.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 .2006年にオンラインで公開。2023年3月3日閲覧。
  3. ^コルバッチ 2004、16ページ。
  4. ^ a b c d e f g i「ハル・ペイツホール・コールバッチ」。西オーストラリア州の議会。2023 年1 月 3 日に取得。
  5. ^コールバッチ 2004、16、19 ページ。デ・ガリス 1962 年、p. 2.
  6. ^コルバッチ 2004、19ページ。
  7. ^ a b Colebatch 2004、43ページ。
  8. ^コールバッチ 2004、14–15 ページ。
  9. ^コールバッチ 2004、p. 14;デ・ガリス 1962 年、p. 2.
  10. ^コールバッチ 2004、16、19 ページ。デ・ガリス 1962 年、p. 1.
  11. ^コールバッチ 2004、p. 21;デ・ガリス 1962 年、p. 1.
  12. ^コールバッチ 2004、p. 21;デ・ガリス 1962 年、p. 2.
  13. ^コールバッチ 2004、p. 22;デ・ガリス、1962 年、2 ～ 3 ページ。
  14. ^コルバッチ 2004、23ページ。
  15. ^ a bコールバッチ 2004、p. 25;デ・ガリス 1962 年、p. 3.
  16. ^コールバッチ 2004、p. 26;デ・ガリス 1962 年、p. 3.
  17. ^コールバッチ 2004、p. 26;デ・ガリス 1962 年、p. 4.
  18. ^コルバッチ 2004、26ページ。
  19. ^コールバッチ 2004、26–27 ページ。デ・ガリス、1962 年、4 ～ 5 ページ。
  20. ^コールバッチ 2004、p. 29;デ・ガリス 1962 年、p. 6.
  21. ^コルバッチ 2004、30ページ。
  22. ^ a b Colebatch 2004、33ページ。
  23. ^コールバッチ 2004、32–33 ページ。デ・ガリス 1962 年、p. 6.
  24. ^ De Garis 1962、6～7ページ。
  25. ^コールバッチ 2004、p. 36;デ・ガリス 1962 年、p. 6.
  26. ^コールバッチ 2004、p. 36;デ・ガリス 1962 年、p. 11.
  27. ^ Colebatch 2004、36ページ。
  28. ^コールバッチ 2004、p. 37;デ・ガリス、1962 年、11 ～ 12 ページ。
  29. ^コルバッチ 2004、38ページ。
  30. ^ a b Colebatch 2004、39ページ。
  31. ^ a b Colebatch 2004、40ページ。
  32. ^ a b cコールバッチ 2004、p. 41.
  33. ^ De Garis 1962、7ページ。
  34. ^ De Garis 1962、7～8ページ。
  35. ^ 「オーストラリア連邦」議会教育局. 2023年1月26日閲覧。
  36. ^コールバッチ 2004、p. 41;デ・ガリス 1962 年、p. 12.
  37. ^ a b De Garis 1962、13ページ。
  38. ^コールバッチ 2004、p. 41;デ・ガリス 1962 年、p. 14.
  39. ^コールバッチ 2004、p. 41;デ・ガリス 1962 年、p. 15.
  40. ^コールバッチ 2004、p. 42;デ・ガリス 1962 年、p. 15.
  41. ^コールバッチ 2004、p. 42;デ・ガリス 1962 年、p. 16.
  42. ^コールバッチ 2004、p. 43;デ・ガリス 1962 年、p. 13.
  43. ^ "Bowls" . The West Australian . 1905年7月8日. p. 8. 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  44. ^ a b c d eデ・ガリス、1962 年、p. 16.
  45. ^ 「地方選挙」『ウェスト・オーストラリアン』 1909年11月18日、p.8 。 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  46. ^ 「Personal」 . The West Australian . 1909年10月29日、p. 5 . 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  47. ^コールバッチ 2004、p. 46;デ・ガリス 1962 年、p. 16.
  48. ^ De Garis 1962、19ページ。
  49. ^ 「State Politics」 . The West Australian . 1910年9月30日、p. 5 . 2023年1月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  50. ^コールバッチ 2004、p. 46;デ・ガリス 1962 年、p. 20.
  51. ^ De Garis 1962、20ページ。
  52. ^ 「Country Electorates」 . The West Australian . 1911年10月5日、p. 8 . 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  53. ^コールバッチ 2004、p. 46;デ・ガリス 1962 年、p. 26.
  54. ^ 「State Politics」 . The West Australian . 1912年3月29日、p. 7 . 2023年1月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  55. ^ De Garis 1962、35ページ。
  56. ^ 「Liberal League」 . The West Australian . 1912年3月1日、p. 8 . 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  57. ^ a b De Garis 1962、36ページ。
  58. ^ 「Liberal League」 . The West Australian . 1912年3月2日、p. 11 . 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  59. ^ De Garis 1962、21ページ。
  60. ^ 「立法評議会選挙」ウェスト・オーストラリアン紙 1912年4月22日 p. 7 。 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  61. ^ 「The East Province」 . The West Australian . 1912年4月26日、p. 8 . 2023年1月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  62. ^コルバッチ 2004、47ページ。
  63. ^ 「East Province Election」 . The West Australian . 1912年6月5日. p. 7. 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  64. ^ De Garis 1962、25ページ。
  65. ^ a bコールバッチ 2004、p. 47;デ・ガリス 1962 年、p. 30.
  66. ^ 「カントリー」ウェスト・オーストラリアン紙 1912年11月12日 p. 7 . 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  67. ^ 「地方選挙」『ウェスト・オーストラリアン』 1912年11月21日、p.7 。 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  68. ^コールバッチ 2004、p. 48;デ・ガリス 1962 年、p. 28.
  69. ^コールバッチ 2004、p. 47;デ・ガリス 1962 年、p. 28.
  70. ^コールバッチ 2004、p. 48;デ・ガリス、1962 年、28 ～ 29 ページ。
  71. ^ De Garis 1962、29ページ。
  72. ^コルバッチ 2004、50ページ。
  73. ^ a b cデ・ガリス、1962 年、p. 31.
  74. ^ De Garis 1962、32ページ。
  75. ^ De Garis 1962、33ページ。
  76. ^ a b De Garis 1962、34ページ。
  77. ^ a b De Garis 1962、39ページ。
  78. ^ De Garis 1962、47ページ。
  79. ^ 「自由同盟」ウェスト・オーストラリアン紙 1913年2月8日 p. 11 . 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  80. ^ De Garis 1962、37ページ。
  81. ^ De Garis 1962、40ページ。
  82. ^デ・ガリス、1962 年、42–43 ページ。
  83. ^ De Garis 1962、45ページ。
  84. ^ De Garis 1962、46ページ。
  85. ^ De Garis 1962、49ページ。
  86. ^デ・ガリス、1962 年、59–60 ページ。
  87. ^ De Garis 1962、56ページ。
  88. ^ De Garis 1962、58ページ。
  89. ^デ・ガリス、1962 年、27–28 ページ。
  90. ^コールバッチ 2004、p. 51;ブラック 2021、p. 266;デ・ガリス 1962 年、p. 60.
  91. ^ De Garis 1962、61ページ。
  92. ^ De Garis 1962、62ページ。
  93. ^デ・ガリス、1962 年、62–63 ページ。
  94. ^ a b De Garis 1962、63ページ。
  95. ^ 「徴兵制：迫りくる国民投票」デイリー​​・ニュース、1916年9月18日、p.8 。 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  96. ^ 「パースの最後の集会」ウェスト・オーストラリアン紙1916年10月28日 p. 8 。 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  97. ^ a b De Garis 1962、64ページ。
  98. ^ 「パート5 - 国民投票と住民投票 - 住民投票の結果」オーストラリア議会。 2023年1月26日閲覧。
  99. ^コールバッチ 2004、p. 54;デ・ガリス 1962 年、p. 64.
  100. ^コールバッチ 2004、p. 53;デ・ガリス 1962 年、p. 75.
  101. ^ 「War Patriotic Fund. Work Closing. The Executive's Report」 . The West Australian . 1922年5月29日. p. 6. 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  102. ^ De Garis 1962、65ページ。
  103. ^ De Garis 1962、66ページ。
  104. ^コールバッチ 2004、p. 53;デ・ガリス 1962 年、p. 67.
  105. ^コールバッチ 2004、p. 54;デ・ガリス、1962 年、67 ～ 68 ページ。
  106. ^ De Garis 1962、71ページ。
  107. ^ a b De Garis 1962、72ページ。
  108. ^ 「Exit Wilson; Enter Lefroy」サンデー・タイムズ、1917年6月24日、p. 8。2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  109. ^ a b「State Politics」 . The West Australian . 1917年6月28日. p. 7. 2023年1月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  110. ^ 「西オーストラリア州副首相」（PDF）西オーストラリア州議会2017年3月20日2023年1月26日閲覧。
  111. ^ a bコールバッチ 2004、p. 54;デ・ガリス 1962 年、p. 73.
  112. ^コルバッチ 2004、54ページ。
  113. ^ De Garis 1962、74ページ。
  114. ^ a b Colebatch 2004、55ページ。
  115. ^コールバッチ 2004、p. 63;デ・ガリス、1962 年、18 ～ 19 ページ。
  116. ^コルバッチ 2004、57ページ。
  117. ^コルバッチ 2004、58ページ。
  118. ^コルバッチ 2004、59ページ。
  119. ^コールバッチ 2004、58–59 ページ。
  120. ^コルバッチ 2004、60ページ。
  121. ^ a b cコールバッチ 2004、p. 61.
  122. ^コルバッチ 2004、62ページ。
  123. ^コールバッチ 2004、62–63 ページ。
  124. ^ a b Colebatch 2004、63ページ。
  125. ^ a b cコールバッチ 2004、p. 64.
  126. ^コルバッチ 2004、65ページ。
  127. ^コールバッチ 2004、65–66 ページ。
  128. ^コルバッチ 2004、66ページ。
  129. ^コルバッチ 2004、67ページ。
  130. ^コルバッチ 2004、73ページ。
  131. ^ a b Colebatch 2004、74ページ。
  132. ^コルバッチ 2004、75ページ。
  133. ^コルバッチ 2004、76ページ。
  134. ^コルバッチ 2004、80ページ。
  135. ^ a bコレバッチ 2004、p.81。
  136. ^コルバッチ 2004、82ページ。
  137. ^ a bコレバッチ 2004、p.83。
  138. ^コルバッチ 2004、84ページ。
  139. ^コルバッチ 2004、85ページ。
  140. ^コルバッチ 2004、88ページ。
  141. ^コルバッチ 2004、91ページ。
  142. ^コルバッチ 2004、92ページ。
  143. ^コルバッチ 2004、97ページ。
  144. ^ a b Colebatch 2004、p.98。
  145. ^コルバッチ 2004、99ページ。
  146. ^コルバッチ 2004、100ページ。
  147. ^ a bコールバッチ 2004、p. 104.
  148. ^コルバッチ 2004、105ページ。
  149. ^ a bコールバッチ 2004、p. 106.
  150. ^コルバッチ 2004、116ページ。
  151. ^コールバッチ 2004、112–113 ページ。
  152. ^コルバッチ 2004、117ページ。
  153. ^コルバッチ 2004、118ページ。
  154. ^コルバッチ 2004、126ページ。
  155. ^コルバッチ 2004、127ページ。
  156. ^ a b cコールバッチ 2004、p. 129.
  157. ^ a bコールバッチ 2004、p. 128.
  158. ^コルバッチ 2004、130ページ。
  159. ^コルバッチ 2004、134ページ。
  160. ^コルバッチ 2004、138ページ。
  161. ^コルバッチ 2004、139ページ。
  162. ^コルバッチ 2004、140ページ。
  163. ^ a bコールバッチ 2004、p. 142.
  164. ^コルバッチ 2004、132ページ。
  165. ^コルバッチ 2004、143ページ。
  166. ^コルバッチ 2004、144ページ。
  167. ^コルバッチ 2004、145ページ。
  168. ^コルバッチ 2004、154ページ。
  169. ^コルバッチ 2004、155ページ。
  170. ^コルバッチ 2004、156ページ。
  171. ^コルバッチ 2004、157ページ。
  172. ^コルバッチ 2004、164ページ。
  173. ^コルバッチ 2004、165ページ。
  174. ^コールバッチ 2004、165–167 ページ。
  175. ^ 「連邦制の悪影響を詳細に分析」『サンデー・タイムズ』 1933年2月19日、14ページ。 2023年1月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  176. ^コルバッチ 2004、167ページ。
  177. ^ a bコールバッチ 2004、p. 175.
  178. ^ 「ロンドンのサヴォイホテルの屋上で、マシュー・ルイス・モス、H・K・ワトソン、ジェームズ・マッカラム・スミスMLA、そしてサー・ハル・コールバッチがドミニオン旗を掲げている。バティ図書館 [BA556/1]」。西オーストラリア州立図書館。2023年1月3日閲覧。
  179. ^ a bコールバッチ 2004、p. 170.
  180. ^コルバッチ 2004、171ページ。
  181. ^コルバッチ 2004、172ページ。
  182. ^ a bコールバッチ 2004、p. 173.
  183. ^ 「分離：ロンドン代表団：4名、パースからは2名」『ウェスト・オーストラリアン』1934年9月1日、19ページ。 2023年1月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  184. ^コルバッチ 2004、174ページ。
  185. ^コルバッチ 2004、176ページ。
  186. ^コルバッチ 2004、178ページ。
  187. ^コルバッチ 2004、179ページ。
  188. ^ a bコールバッチ 2004、p. 180.
  189. ^コールバッチ 2004、p. 183、219。
  190. ^コルバッチ 2004、184ページ。
  191. ^コルバッチ 2004、188ページ。
  192. ^コルバッチ 2004、193ページ。
  193. ^コルバッチ 2004、194ページ。
  194. ^ a bコールバッチ 2004、p. 196.
  195. ^コールバッチ 2004、p. 197、202。
  196. ^コルバッチ 2004、203ページ。
  197. ^コルバッチ 2004、206ページ。
  198. ^コルバッチ 2004、208ページ。
  199. ^コルバッチ 2004、210ページ。
  200. ^コルバッチ 2004、212ページ。
  201. ^ a bコールバッチ 2004、p. 216.
  202. ^コルバッチ 2004、220ページ。
  203. ^コルバッチ 2004、225ページ。
  204. ^ a bコールバッチ 2004、p. 228.
  205. ^コルバッチ 2004、237ページ。
  206. ^コルバッチ 2004、238ページ。
  207. ^ a bコールバッチ 2004、p. 274.
  208. ^ a bコールバッチ 2004、p. 287.
  209. ^ 「ハル・コールバッチ卿は西オーストラリア州で素晴らしい活躍をした」『ウェスト・オーストラリアン』 1953年2月13日、2ページ。 2023年1月23日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  210. ^ 「故ハル・コルバッチ卿の葬列通過に伴う交通渋滞」ウェスト・オーストラリアン紙、1953年2月14日、7ページ。 2023年1月23日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  211. ^コルバッチ 2004、289ページ。
  212. ^ 「WA Knight's Estate」ウェスト・オーストラリアン紙1953年5月13日 p. 1 。 2023年1月23日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  213. ^ De Garis 1962、14ページ。
  214. ^コルバッチ 2004、53ページ。
  215. ^コルバッチ 2004、234ページ。
  216. ^ a bコールバッチ 2004、p. 260.

参考文献

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hal_Colebatch&oldid=1331414759」から取得