1981年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル

1981年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
; 1981年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1981
参加放送局	イスラエル放送局（IBA）
国	イスラエル
選考プロセス	Kdam ユーロビジョン1981
選択日	1981年3月3日
競争エントリー
歌	「ハライラ」
アーティスト	ハビビ
ソングライター	シュキ・レヴィ; シュロミット・アハロン; ユヴァル・ドール;
配置
最終結果	7位、56ポイント
参加年表

イスラエルは、1981年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、シュキ・レヴィ作曲、シュロミット・アハロンとユヴァル・ドール作詞による「Halayla」で出場しました。この曲はバンド「Habibi」によって演奏されました。イスラエルの参加放送局であるイスラエル放送局（IBA）は、 Kdam Eurovision 1981を通じて出場を決定しました。IBAは、国民記念日のため1980年のコンテストから撤退しましたが、今年再びユーロビジョン・ソング・コンテストに出場しました。

ユーロビジョン以前

Kdam ユーロビジョン1981

イスラエル放送局（IBA）は、イスラエル・ソング・フェスティバルを、コンテスト用の曲を選ぶための新しいコンテストに置き換えることを決定した。

決勝戦は1981年3月3日にエルサレムで開催され、ダニエル・ピアーが司会を務めました。イスラエル全土の9つの地域審査員の投票によって優勝者が決定しました。

優勝したのは、ハコル・オーバー・ハビビが演奏し、シュキ・レヴィが作曲し、シュロミット・アハロンとユヴァル・ドールが作詞した「 Halayla 」でした。

最終 – 1981年3月3日
描く	アーティスト	歌	ポイント	場所
1	エイタン・マスリ	「エトモル」（אתמול）	35	7
2	ミルクとハニー	「セレナーダ」（סרנדה）	61	4
3	マイク・バースティン	「スヴィヴコルハオラム」( סביב כל העולם )	57	6
4	セクスタ	「シンデレラ」( סינדרלה )	75	2
5	ミリ・アロニ	「ピユス」（פיוס）	11	10
6	イリット・ブルカ	「モナ・リザ」( מונה ליזה )	31	8
7	ゲイリー・エクスタイン	「アヤヴェダン」( איה ודן )	4	12
8	ヘドヴァ・アムラニ	"Bo elai" ( בוא אליי )	24	9
9	シュロモ・グロニッチ＆ダフナ・アルモニ	「カレイドスコープ」( קליידוסקופ )	6	10
10	アヴィ・トレダノ	「カーニバル」（קרנבל）	69	3
11	ハコル・オーバー・ハビビ	「Halayla」（הלילה）	91	1
12	イーガル・バシャン	「十里」（תן לי）	58	5

地域審査員投票の詳細
描く	歌	テルアビブ	カルミエル	クファル・サバ	ハイファ	ツォラ	ヘルツリーヤ	アシュドッド	ラキシュ	エルサレム	合計
1	「エトモル」	8	2	4	8		2	5	6		35
2	「セレナーダ」	10	6	6	7	8	7	7	3	7	61
3	「スヴィヴ・コル・ハオラム」	4	5	5	12	10	5	4	10	2	57
4	"シンデレラ"	12	7	8	5	5	12	12	2	12	75
5	「ピユス」			2		3			1	5	11
6	「モナ・リザ」	3	4	3	3	4	3	2	5	4	31
7	「アヤ・ヴェ・ダン」		1			1	1			1	4
8	「ボー・エライ」	2	3	1	1		4	3	4	6	24
9	"万華鏡"	1			2	2		1			6
10	「カーニバル」	5	12	10	6	7	6	8	7	8	69
11	「ハライラ」	7	8	12	10	12	10	10	12	10	91
12	「十里」	6	10	7	4	6	8	6	8	3	58

ユーロビジョンで

決勝戦の夜、ハコル・オーバー・ハビビはハビビとして演奏し、ルクセンブルクに次ぐ5位、デンマークに先んじて演奏した。バンドのソリストであるシュロミット・アハロンは、コンテスト当時妊娠6～7ヶ月だった。投票終了時点で「ハライラ」は56ポイントを獲得し、イスラエルは20組の出場者中7位となった。^[1] IBAは、決勝戦におけるイスラエルの投票結果を発表するため、ダン・カナーを広報担当に任命した。^[要出典]

投票

イスラエルに与えられたポイント^[2]
スコア	国
12ポイント
10ポイント
8ポイント	オーストリアノルウェー
7ポイント	アイルランドオランダ
6ポイント	フィンランド
5ポイント	ポルトガル
4ポイント	ルクセンブルクスイスイギリス
3ポイント	スウェーデン
2ポイント
1ポイント

イスラエルが獲得したポイント^[2]
スコア	国
12ポイント	イギリス
10ポイント	アイルランド
8ポイント	ドイツ
7ポイント	フランス
6ポイント	スペイン
5ポイント	キプロス
4ポイント	オランダ
3ポイント	ルクセンブルク
2ポイント	フィンランド
1ポイント	ベルギー

参考文献

^ “Final of Dublin 1981”. 欧州放送連合. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
^ ab “Results of the Final of Dublin 1981”. European Broadcasting Union. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧。

[1] “Final of Dublin 1981”. 欧州放送連合. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。

[1981detailed-2] “Results of the Final of Dublin 1981”. European Broadcasting Union. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧。

v t e ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
国内選抜：ハコハフ・ハバイスラエル・ソング・フェスティバル（旧） Xファクターイスラエル（元）
参加	1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1981 1982 1983 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1995 ~~1996~~ 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024 2025
アーティスト	エデン・アレーンヤルデナ・アラジシュロモ・アルツィミラ・アワド ~~ガリット・ベル~~ マイケル・ベン・デイビッドボアズエディ・バトラーチョコレート、メンタ、マスティックイザール・コーエンダフナダナインターナショナルダトナーデュオ・ダッツデビッド・ドールエデンメイ・ファインゴールドモティ・ギラディギリとガリットエデン・ゴランナダブ・ゲジハビビサリット・ハダッドオフラ・ハザイラニットイムリイザボノア・キレルクシュニルシリ・マイモンコビ・マリミモラン・マゾールミルクとハニーリオル・ナルキスリオラネッタノアピンポンプーギーユヴァル・ラファエルリタレハカット・シルハレル・スカットタル・ソンダックホヴィスターティーパックアヴィ・トレダノサライ・ツリエル
歌	「ア・バ・ニ・ビ」「アハヴァ・ヒ・シル・リシュナイム」「アーメン」「ヴァアニにて」「ベン・アダム」「デレク・ハメレフ」「ディンドン」「ディーバ」「アイン・ダヴァル」「エモール・シャローム」「アイ・シャム」 ~~「フェケル・リビ」~~ 「あなたの瞳の中の炎」「ゴールデンボーイ」「ハライラ」「ハレルヤ」 "お誕生日おめでとう" 「ハシェケト・シェニシャル」 "こんにちは" "家" 「ホラ」「ハリケーン」「生きている実感」 "私は" 「カン」「レハアミン」「ろうそくに火を灯す」「星でできた」「ミリム」「ナタティ・ラ・カヤイ」「新しい日が昇る」「オレ、オレ」「ボタンを押してください」「ラク・ビシュヴィロ」「同じ心」「サメアック」「私を自由にして」 ~~「シャローム・オラム」~~ 「シャラ・バルホヴォト」「シル・ハバトラニム」「しる」「別の方法があるはずだ」 "時間" 「共に私たちは一つ」「おもちゃ」「ユニコーン」「愛の言葉」「ヤヴォ・ヨム」「ゼラックスポーツ」
注：スコアが付いていないエントリーは、イスラエルが出場しなかったことを示します。斜体は今後のコンテストへのエントリーを示します。

v t e ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1981
国	オーストリアベルギーキプロスデンマークフィンランドフランスドイツギリシャアイルランドイスラエルルクセンブルクオランダノルウェーポルトガルスペインスウェーデンスイス七面鳥イギリスユーゴスラビア
アーティスト	バッケッリマーティ・ブレムバックス・フィズデビー・キャメロンとトミー・シーバッハヤニス・ディミトラスジャン・ガビルーハビビ島フィン・カルヴィクセイド・メミッチ・ヴァイタモダン・フォーク・トリオとアイシェギュルカルロス・パイオンジャン＝クロード・パスカルピーター、スー、マークシーバビョルン・スキフスリキ・ソルサエムリー・スターレナ・ヴァライティスリンダ・ウィリアムズ
歌	「アルドリは生きている」「C'est peut-être pas l'Amérique」「ドンメ・ドラップ」 " Fångad i en dröm " 「フェッガリ・カロケリーノ」「ハライラ」「それは不思議だ」「星占い」「ヒューマナハム」 " Io senza te " 「ジョニー・ブルー」 " Krøller eller ej " 「レイラ」「決心する」「モニカ」 "再生" 「レゲエOK」「サムソン」「ウェン・ドゥ・ダ・ビスト」「Y sólo tú」