ホール・ケイン

お客様
ホール・ケイン
CH KBE
ホール・ケイン
生まれる
トーマス・ヘンリー・ホール・ケイン
（1853年5月14日）1853年5月14日
ランコーン、チェシャー、イングランド
死亡1931年8月31日（1931年8月31日）（78歳）
グリーバ城、マン島
休憩所マン島、モーホールド
職業ライター
期間ビクトリア朝、エドワード朝
文学運動ロマン主義、リアリズム
配偶者
メアリー・チャンドラー
​
（ 1886年生まれ） 
子供たち
サイン

サー・トーマス・ヘンリー・ホール・ケインCH KBE（1853年5月14日 - 1931年8月31日）[ 1 ]は、通常ホール・ケインとして知られ、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのイギリスの小説家、劇作家、短編小説家、詩人、評論家であった。ケインの人気は生前空前のものであった。彼は不倫、離婚、家庭内暴力、非嫡出子、幼児殺し、宗教的偏見、女性の権利といったテーマで15の小説を書き、国際的な文豪となり、合計1000万冊の本を売り上げた。ケインは当時最も高額の報酬を得た小説家であった。永遠の都は、世界中で100万部以上を売り上げた最初の小説である。[ 2 ]ケインは、著書のほかに12作以上の戯曲を執筆し、当時最も商業的に成功した劇作家の一人で、その多くはウエストエンドやブロードウェイで上演された。ケインは7作の小説を舞台化した。彼はウィルソン・バレット、ヴィオラ・アレン、ハーバート・ビアボーム・ツリー、ルイ・ナポレオン・パーカー、パトリック・キャンベル夫人、ジョージ・アレクサンダー、アーサー・コリンズといった一流俳優やマネージャーと共演した。ケインの小説のほとんどは白黒無声映画 に翻案された。A・E・コールビーの1923年の18,454フィート、19リールの映画『放蕩息子』は、商業的に制作されたイギリス映​​画としては最長となった。[ 3 ]アルフレッド・ヒッチコックの1929年の映画『マンクスマン』は、ヒッチコック最後の無声映画である。

ケインは、マン島出身の父とカンブリア出身の母のもとランコーンに生まれ、リバプールで育った。4年間の学校生活を送った後、建築製図工としての訓練を受けた。成長期にはマン島の親戚のもとで休暇を過ごした。17歳の時、モーホールドの校長として1年間働いた。その後リバプールに戻り、ジャーナリズムの道へ進み、リバプール・マーキュリー紙の論説委員となった。講師、劇評家として著名な文学仲間と交流し、彼らの影響を受けた。ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの勧めでロンドンに移り、詩人ロセッティと暮らし、晩年の秘書兼付き添いを務めた。 1882年に『ロセッティの思い出』を出版した後、ケインは40年にわたる作家としてのキャリアをスタートさせた。

ケインは1895年にマン島に居を構え、1901年から1908年まで同島下院のマンクス・ハウス・オブ・キーズ議員を務めた。1903年にはマンクス国民改革連盟の会長に選出され、1907年の憲法改正請願書を作成したキーズ委員会の委員長にもなった。1929年、ケインはマン島ダグラス特別区の自由権を与えられた。1892年には迫害されたユダヤ人を代表してロシアを訪問した。1895年にはアメリカとカナダを訪問し、著作家協会の代表として交渉を成功させ、自治領議会から重要な国際著作権譲歩を得た。

第一次世界大戦（1914-1918年）の間、ケインは多くの愛国的な記事を書き、キング・アルバートの本を編集し、その収益はベルギー難民の救済に充てられた。1917年、ケインはベルギー国王アルベール1世からレオポルド勲章オフィサーを授与された。ケインはアメリカでの多くの文学契約をキャンセルし、イギリスの戦争遂行に時間と精力を捧げた。アメリカでの連合国宣伝活動家としての働きをロイド・ジョージ首相に推薦され、 1918年にジョージ5世国王から大英帝国勲章ナイト・コマンダー、 1922年に名誉勲章メンバーに叙せられた。78歳で、マン島の グリーバ城の自宅で死去した。

幼少期と影響

初期の頃

ホール・ケインの生家、ランコーン、ブリッジウォーター通り29番地

トーマス・ヘンリー・ホール・ケインは1853年5月14日、イングランド、チェシャー州ランコーンのブリッジウォーター通り29番地で生まれた。 [ 4 ] [注1 ]ジョン・ケイン（1825年 - 1904年）と妻サラ・ケイン（旧姓ホール、1828年 - 1912年）の6人兄弟の長男であった。サラはカンバーランドのホワイトヘブンで生まれ、陶磁器製造業者ラルフ・ホールズの古いクエーカー教徒の家庭の末裔である。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]カンバーランドで長年暮らした後、ホール一家はリバプールに転居し、そこで裁縫師のサラはジョンと出会い結婚した。夫はクエーカー教徒ではなく英国国教会の信者であったため、サラはクエーカー教徒とのつながりを失った。生涯を通じてクエーカー教徒の質素な生活と服装を保った。[ 8 ]鍛冶屋のジョン・ケインはマン島出身でした。仕事がなかったためリバプールに移住し、造船工の訓練を受けました。ケインが生まれたとき、彼は一時的にランコーン港で働いていました。数ヶ月以内に家族はリバプールに戻り、ケインはそこで幼少期と青年期を過ごしました。彼らはトクステスのリル通り14番地に部屋を借りました。そこはリバプール港に近く、小さなマン島人移住者コミュニティ内にありました。1858年までに彼らは21番地に引っ越しました。1862年の初めに彼らはブロアム通り5番地に引っ越し、ケインはそこでウィンザー通りウェスリアン学校に通いました。そして1865年1月、家族は角を曲がったコバーグ通り2番地に引っ越しました。[ 9 ] [注 2 ]

幼少期、ケインはマン島のバラウにある祖母イザベラと叔父ウィリアム（肉屋兼農家）の茅葺き屋根の家に時々預けられた。[ 10 ] [ 11 ]祖母は彼に「ホミー・ベグ」というあだ名をつけた。これはマン島語で「小さなトミー」を意味する。[ 12 ]その島には、代々受け継がれてきた民間伝承や迷信の長い歴史がある。 [ 13 ]この伝統を継承して、祖母ケインはその土地の神話や伝説に関する知識を孫に伝え、火のそばに座りながら、妖精、魔女、呪術師、邪眼に関する無数の話を孫に聞かせた。[ 14 ]

ケインは9歳の時、1年の間に幼い妹2人を亡くした。5歳のサラは高熱の後、水頭症を発症した。生後14ヶ月のエマは、彼と兄のジョンからうつった百日咳によるけいれんにより死亡した。ケインは病気と悲しみから立ち直るためマン島へ送られることとなった。父親は彼をラムジー行きの船に乗せ、コートには札をピンで留め、叔父が迎えに来ると約束させた。激しい嵐が起こり、船は陸に着くことができなかった。ケインは大きな手漕ぎボートに救助された。彼は後にこの経験をもとに、『奴隷男』の中でスティーブン・オリーが漂着するシーンを書いた。[ 15 ]もう一人の妹、リリー・ホール・ケインは成人し、著名な舞台女優となった。リリーは1914年6月1日に亡くなった。[ 16 ]

ケイン一家はリバプールのマートル通りにあるバプテスト教会に属しており、その教会を率いるのはマン島出身で詩人トーマス・エドワード・ブラウンの弟でもあるカリスマ的なヒュー・ストウェル・ブラウンであった。ブラウンは公開講演や貧困層への働きでリバプールでよく知られた存在となった。ケインはブラウンが設立した文学・討論会に参加した。ケインは非常に若い頃から南リバプールの人々に知られ、高く評価されていた。そこでは講演者として引っ張りだこで、第一声から聴衆を魅了する能力を持っていた。[ 17 ]ケインはレイク派の詩人たちや18世紀の最高の作家たちの作品を研究することで、この知識と自身の完璧さについての考えを組み合わせ、雄弁さを弁論術へと高めていった。[ 18 ]

ケインは10歳からリバプールのカレドニア通りにあるホープ・ストリート・ユニテリアン高等学校で教育を受け、最終学年には校長となった。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]その前にはセント・ジェームズ校に通い、その後数年間はクイーンズ・カレッジ・リバプール研究所の夜間クラスに通って教育を続けた。[ 22 ]リバプールの無料図書館などで、熱心に読書に多くの時間を費やした。[ 23 ]ケインはまた、自ら「走り書き衝動」と表現する文章を書くことを経験した。彼はエッセイ、詩、小説、歴史概説などを書いたが、出版することはほとんど考えていなかった。[ 24 ]

19世紀の他の都市と同様に、リバプールも不衛生でした。1832年にはコレラが流行しました。この新しく誤解された病気に対するパニックと恐怖が広がるにつれ、路上で8件の大規模な暴動が発生し、さらにいくつかの小規模な反乱も発生しました。[ 25 ] 1849年には2度目の流行が発生しました。[ 26 ]ケインが13歳の時、1866年7月に3度目のコレラの流行が発生しました。[ 27 ]当時の記憶は、彼の心に深く刻まれました。死者、彼の周囲で繰り広げられた多数の葬儀や広場での祈祷会。[ 28 ]

見習いと教師

15歳で学校を卒業した後、彼はリバプールのロード・ストリートの建築家兼測量士ジョン・マレーに徒弟として雇われた。 [ 29 ]マレーはウィリアム・エワート・グラッドストンの遠い親戚だった。[ 29 ] 1868年12月10日、グラッドストンが首相に選ばれる総選挙の日、ケインは全国の選挙結果を知らせる電報を持って、グラッドストンの兄弟のユニオン・コートの事務所に駆け回っていた。グラッドストンが電報を開く暇もないうちに、ケインは大差で勝利したという知らせを速報した。[ 30 ]ケインは別の機会に、シーフォース・ハウスにあるグラッドストンの屋敷にいた時にグラッドストンに会うことになっていた。ある朝、測量主任が現れず、15歳のケインが代わりを務めた。[ 31 ]ケインはグラッドストーンに永続的な印象を残した。2年後、ケインはグラッドストーンの弟から、首相がランカシャーのグラッドストーン領地の管理人に任命したいと希望しているという手紙を受け取った。ケインは申し出を断った。[ 32 ]

ケインの母方の祖父母は、リバプールで育った彼の家族と共に暮らしていた。祖父ラルフ・ホールは1870年1月、ケインが17歳の時に亡くなった。同年、ケインは師匠の仕事の関係で学生時代の友人ウィリアム・タイアバックと再会する。文学への関心で結ばれた二人は、タイアバックの妹の協力を得て、月刊原稿雑誌の創刊を試みることにした。タイアバックは編集者、印刷工、出版者、郵便配達員を務め、ケインは筆頭著者だった。雑誌の寄稿者の一人が少額の財産を相続し、それを投資した。約1万部が印刷され、遅ればせながら第2号が発行された。この事業の後、タイアバックは商店の下級事務員の職に戻った。[ 33 ] [ 34 ]

マン島のモーホールド村の中心部

ケインは、これを「当時から私を悩ませてきた神経発作の最初の兆候」、後に「生涯にわたって私を悩ませてきた神経発作の最初の深刻な症状」と表現し、[ 35 ]マーレーでの仕事を辞め、予告なしにマン島のモーホールドに住む叔父と叔母のジェームズとキャサリン・ティアと一緒に暮らすようになった。

ティーアは地元の校長だったが、ケインが学ぶ頃には結核を患っていた。ケインはティーアの校舎で助手として教鞭を執った。校舎の一部に宿泊する場所が混雑していたため、ケインは近くの半分廃墟となった小屋、トルタンに陣取った。祖父ホールから教わった石工の技術を駆使して、彼はその小屋を修復し、そこに住んだ。扉の上の石のまぐさには、「フェニックス・コテージ」という名前と1871年1月8日の日付を刻んだ。[ 36 ] [ 37 ]

ティアはケインの両親に、いつか作家として生計を立てられるかもしれないと手紙を書いて安心させた後、ケインは地元の新聞に宗教や経済の幅広い問題について匿名の記事を書いた。[ 37 ]

ジョン・ラスキンは聖ジョージ組合を結成し、当時のイギリスの深刻な貧困と悲惨さに対する彼の感情から生まれた新しい月刊シリーズ『フォルス・クラヴィジェラ』で彼の考えを表現し始めた。ラスキンの考えに倣ってオックスフォード郊外で地面を掘っている大学生たちの噂がケインに届いた。彼はラスキンに触発され、社会制度とキリスト教信仰の一般的な解釈を非難する記事を書き始めた。[ 38 ]ケインはラスキンの「熱心な弟子であり崇拝者」となった。[ 28 ]彼は後にラスキンのコニストンの邸宅、ブラントウッドを頻繁に訪れるようになった。

1871年12月、ジェームズ・ティアが亡くなった後、ケインは墓石を彫りました。正式に校長職に就いた後、彼は叔父が行っていた無給の奉仕活動も行いました。「近隣の農家の遺言書作成、契約書や賃貸借契約書の作成、銀行への高金利への抗議文の代筆、そして時には遠く離れた農場で働く娘たちに宛てた若い農夫へのラブレターの代筆など」。後に彼はこれらの活動から学び、自身の著作に活かしました。[ 39 ] 1872年3月、彼の師匠である建築家のマレーから手紙を受け取りました。「なぜそこで人生を無駄にしているのですか？すぐに本来の仕事に戻りなさい」と書かれていました。ケインは1週間以内にリバプールへ戻ることになっていました。[ 40 ] [ 41 ]

ジャーナリスト、演劇評論家

1872年4月、18歳になったケインはリバプールの実家に戻り、製図室で得た知識を活かして建築に関する記事を書き始め、後に『ザ・ビルダー』と『ザ・ビルディング・ニュース』に掲載しました。これらはケインが全国紙に発表した最初の作品でした。これらの記事はラスキンの目に留まり、ラスキンはケインに激励の言葉を送りました。[ 42 ]

出版を求めて、彼はリバプールのいくつかの新聞に無償で演劇評論家として寄稿し、採用された。彼は「ジュリアン」というペンネームを使った。[ 43 ]ヘンリー・アーヴィングがハムレットを演じる前から、彼が他の俳優とは違う役を演じようとしていることはケインの知れ渡っており、彼はそのテーマについて様々な新聞に多くの記事を寄稿した。[ 44 ]幼い頃からのシェイクスピアと聖書の研究は彼の「主な精神的糧」だった。[ 45 ]文学研究にのめり込むにつれて、彼はシェイクスピアの戯曲を読むだけでは満足せず、エリザベス朝時代の最も有名な劇作家の作品をすべて読み、「劇作家たちと知り合いになり始めた」。[ 45 ] 1872年の夏、ケインは最初の戯曲を書いた。 『憲章』はチャールズ・キングズリーの小説『アルトン・ロック』を脚色したものだったが、無名作家だったため上演は実現しなかった。[ 46 ] 「製図家としての自信を失ったことと、前に進みたいという願望から」[ 47 ]ケインはマレーとの契約を破棄し、リチャード・オーウェン、後にウェインライト・アンド・サンの事務所に加わった。数年間、彼は後に友人となる建築家ジェームズ・ブロムリーの助手を務めた。[ 48 ]

学生時代からの友人であるウィリアム・タイアバックとジョージ・ローズと共に、[ 49 ]ケインはシェイクスピア協会と古代建築保護協会のリバプール支部の設立に尽力した。[ 50 ]彼らは自らの組織を「覚書と質問協会」と名付け、コルキット・ストリートにある著名な王立協会で会合を開いた。ケインはこの協会の会長を務め、会合の様子はリバプールの新聞で報道された。[ 51 ]「覚書」にはジョン・ラスキン、ウィリアム・モリス、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティなどがしばしば参加した。[ 52 ]

1874年10月16日、ヘンリー・アーヴィングはケインに手紙を書き、彼が創刊しようとしていた月刊誌『ストレイ・リーヴス』に彼の肖像画を掲載してほしいという依頼を承諾した。 [ 53 ] [ 54 ]リバプール・タウン・クライヤーの評論家として、ケインは1874年10月31日、ロンドンのリセウム劇場でアーヴィングが主役を演じた『ハムレット』の初日を観劇した。ケインはアーヴィングの演技に魅了され、その熱烈な批評が新聞に掲載されると、その出来栄えがあまりにも良かったため、大判のパンフレットとして再版するよう依頼された。[ 53 ]

ケインの最初の短編小説『マックス・ヴィーラント』は、1874年頃にリバプール・クリティック紙に掲載された。 1年後、ケインはスペクテイター紙の劇評家となった。[ 55 ]ケインの長編物語詩『ジェラルディン』は1876年3月に出版された。これはコールリッジの未完の詩『クリスタベル』の完成であった。[ 54 ] [ 56 ]

ケイン一家は1873年、トクステスのサウス・チェスター・ストリート59番地にあるより大きな家に引っ越しました。そこでケインは、発送係の弟ジョンと寝室を共有していました。[ 57 ]ジョンは結核にかかり、それが弟にうつりました。1875年までにケインはニュー・ブライトンに定住し、「健康のため」に週末をそこで過ごしました。[ 58 ]ケインは1877年1月初旬から体調を崩し始めました。同年4月、ジョンは21歳で結核で亡くなりました。危篤状態にあったケインは、自分も同じ運命を辿ることを恐れていました。[ 59 ]ジョンは回復しましたが、この病気は肺に永久的な損傷を残し、生涯にわたって気管支炎の発作を繰り返しました。1913年の小説『汝が私に与えた女』では、メアリー・オニールが結核で亡くなる様子が描かれています。[ 60 ]

1895年『犯罪の影』の宣伝ポスター。

マンチェスター市は、市への給水を目的として計画されていたサールミア水道橋建設のため、密かに土地を購入していた。これが発覚すると、地元住民の憤慨を招いた。湖水地方の中心に近いサールミアは、初期の自然保護論者ウィリアム・ワーズワースや他の湖水地方の詩人たちの詩の中で讃えられただけでなく、作家などが夏の別荘としても使っていた地域にあった。[ 61 ]サールミアの湖をダムで堰き止めて貯水池を作ることに反対して、最初の環境保護団体であるサールミア防衛協会が1877年に結成された。[ 62 ]この団体は、全国紙、ワーズワースの息子、そしてジョン・ラスキンの支援を受けた。愛するカンブリアへの脅威と感じたケインは憤慨してこの運動に加わり、議会に請願書を提出した。[ 63 ]サールミアは、彼の小説『犯罪の影』の舞台となることになっていた。[ 63 ]

1878年7月、エドワード・ダウデン教授が議長を務めた会合で行われたシェイクスピアの講演「シェイクスピアにおける超自然現象」[ 64 ]に対し、マシュー・アーノルドは長文の賛辞を送った。キーツの伝記作家であるホートン卿も彼を賞賛した[ 65 ]。この講演は1879年8月のコルバーンズ・ニュー・マンスリー・マガジンに掲載された[ 66 ]。

1878年9月、アーヴィングはリヴァプール・ノート・アンド・クエリーズ協会の会合を主宰した。アーヴィングの招待を受け、ロンドンへ赴き、12月30日にアーヴィングが自ら経営するリセウム劇場で、エレン・テリーをオフィーリア役に迎えた新作『ハムレット』の初演に出席した。この時、ケインはアーヴィングのビジネス・マネージャーであり、後に彼の親友の一人となるブラム・ストーカーを紹介された。 [ 67 ]ストーカーは後に小説『魔人ドラキュラ』を「ホミー・ベグ」 というあだ名でケインに捧げた。

1879年、ケインは、ウィリアム・モリス、サミュエル・ハギンズ、ジョン・J・スティーブンソンが註釈および質問協会に提出した論文をまとめた小冊子を編集し、古代建築の扱いに関する公的および専門家の考えの進展について「読む価値がある」と評された。[ 68 ] [ 69 ] 1879年にマンチェスター市庁舎で開催された社会科学会議で、ケインは「建築修復問題の新たな局面」と題する論文を発表した。彼は古代建築保護協会について、その目的、活動、実績について語った。[ 70 ]ケインは前年に同協会に入会し、その後も生涯会員であった。同協会の創設者の一人はウィリアム・モリスである。

フランシス・タンブルティとの友情

21歳の若さでケインは、自称「偉大なアメリカの医師」フランシス・タンブレティ（43歳）と出会った。タンブレティはリバプールのデューク・ストリート177番地に店を開き、アメリカ・インディアンの秘伝であると主張して、万能薬の薬草エリクサーや特許医薬品を一般向けに販売していた。タンブレティは生涯を通じて、外科医、連邦軍将校、そして紳士といった様々な肩書きを振りかざしていた。[ 71 ]彼は常に名前の後に「MD」を冠し、資格を裏付ける資格なしに「ドクター」という称号を用いていたため、1860年にニューブランズウィック州セントジョンで罰金を科せられた。 [ 72 ]

1874年9月から、タンブルティは地元の新聞に広告を出し、後には推薦文も載せてリバプール到着を告知していた。[ 73 ] 1875年1月、エドワード・ハンラティが亡くなると、その夜、彼はタンブルティから薬をもらったことをきっかけに亡くなり、ウィリアム・キャロルはタンブルティが虚偽の推薦文を掲載したとして200ポンドで訴訟を起こしたため、タンブルティはロンドンへ逃亡した。[ 74 ]多くの新聞がこの話を報じ、この悪評を受けて、タンブルティは自身の伝記の編集をケインに依頼した。1月下旬、タンブルティはリバプールで1万部印刷するための見積もりをケインに依頼する手紙を出し、友人と思われていた人物に裏切られたこと、そしてケインとの真の友情を称賛した。[ 75 ] [ 76 ]ケインが手紙を転送した後、タンブレティは2月1日に手紙を送り、近々出版される伝記について議論し、ナポレオン3世がワイト島から出したとされる手紙を同封した。[ 77 ]翌日、近々出版されるパンフレットの最初の広告がリバプール・マーキュリー紙に掲載された。[ 76 ]タンブレティは、出版物に問題があることを示すケインからの緊急の電報を見逃したため、宿泊先を変えた。彼の返答は、ケインに校正刷りを見るまで待つように伝えるというものだった。タンブレティはパンフレットについて話し合うためにケインがロンドンに来るための費用を払うと申し出、2月16日付の手紙でケインがその申し出を受けたことを示していた。[ 78 ]彼は友人に、タンブレティへの訪問は「大変だった」と語った。[ 41 ]出版に関する書簡が次々と交わされ、タンブレティはケインにパンフレットに掲載する著名人の名前と、印刷費と広告費を提供した。タンブレティは後に印刷業者との論争について記している。病気で送金できないと主張し、ケインに印刷業者からの請求書を送った。タンブレティは助手を雇い、校正刷りを読んでもらった。『フランシス・タンブレティ博士の生涯』と題されたパンフレットは、タンブレティの伝記としては4冊目となり、1875年3月に出版された。[ 75 ]

タンブルティは1875年4月にケインに宛てた手紙の中で、ロンドンで錠剤の製造を検討しており、利益を分配するパートナーが必要であり、販売先としてリバプールの薬局にアプローチするようケインに伝えた。[ 79 ]ケインはその後のロンドンへの招待を断ったが、タンブルティはロンドンへの招待を続け、後に電報で、計画されているアメリカ旅行にも誘った。[ 80 ]アルフレッド・トーマス・ヒープが中絶に関連した死の罪でリバプールのカークデール刑務所で絞首刑に処された頃、1857年に中絶薬の販売で逮捕されていたタンブルティは姿を消した。ケインは彼の居場所を尋ねた。[ 81 ] [ 82 ]タンブルティは短期間でバーミンガムのユニオン・パッセージに事務所を構えた。彼の書簡は脅迫的なものとなり、ケインに金銭を要求した。[ 83 ]タンブルティは1876年8月にロンドンからニューヨークに向かった。ケインを誘い込むことはできなかったが、数ヶ月後にサンフランシスコから嘆願の手紙を送ったが、その後の接触の記録はない。[ 84 ] [ 85 ]

ロセッティ時代

ケインは1878年11月から1879年3月にかけて、リバプール図書館でダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの作品とラファエル前派運動に関する3回の連続講義を行った。1月の講義「ダンテ・ロセッティの詩」は1879年7月にコルバーンの月刊誌「ニュー・マンスリー・マガジン」に掲載された。ケインは当時、事実上の隠遁者となり「長年のクロラール中毒とウイスキーの過剰摂取で衰弱していた」詩人ロセッティに雑誌を1部送った。[ 86 ]

ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティがカンブリア州セント・ジョンズ・イン・ザ・ヴェイルの農家に滞在中、ホール・ケインが講義を声に出して読んでいる間、あちこち歩いている。

ロセッティは1879年7月29日にケインに最初の手紙を書いた。この手紙はその後立て続けに書かれた約200通のうちの1通目だった。[ 87 ] この頃、ケインの父親は仕事中の事故で重傷を負い、ケインは両親と兄弟を支える責任を引き受けた。[ 88 ] 1880年の初めに、彼は古い建物の修復に関する短い本、Stones Crying Out を書いた。2つの章は、彼が社会科学会議とリバプール図書館で読んだ論文だった。[ 89 ]ロセッティは、当時マンチェスター壁画に取り組んでいたフォード・マドックス・ブラウンにケインを紹介した。1880年7月にブラウンのフレスコ画に関する記事を書くためにロセッティが訪れた後、彼らは友人になった。その後の訪問で、ケインは3番目のフレスコ画であるマンチェスターからのデンマーク人追放に取り組んでいる間、人物の1人のモデルにならないかというブラウンの誘いを受け入れた。[ 90 ]ケインが再び訪れた際、彼はクラブトリーの絵画のモデルとなり、1639年の金星の太陽面通過を描いたフレスコ画を制作した。これは5番目に描かれたフレスコ画である。[ 91 ]ケインとロセッティは最終的に1880年9月に出会った。ケインがロンドンのチェルシー、チェイン・ウォーク16番地にあるロセッティの自宅を訪れた時である。ロセッティはそこで「みすぼらしい豪華さ」に暮らしていた。[ 92 ]

働きすぎによるストレスがケインの健康に影響を及ぼし、1881年、文学の道に進むことを決意したケイン氏は、ブロムリー・アンド・サン社を辞め、カンブリアのセント・ジョンズ・イン・ザ・ヴェイルに赴任した。[ 93 ]間もなくロセッティは自分も病気であると書き送ったので、ケイン氏にロンドンへ行き、一緒にカンブリアに戻る計画を頼んだ。ケイン氏がロンドンに到着する頃にはロセッティは考えを変えており、代わりにケイン氏がロセッティのルームメイトになった。[ 94 ] 9月初旬、友人や家族の説得により、ロセッティはファニー・コーンフォース氏に付き添われて、セント・ジョンズ・イン・ザ・ヴェイルでケイン氏と1ヶ月を過ごした。[ 95 ]滞在中、ケインはロセッティに地元の伝説を語った。その伝説が彼の処女作『犯罪の影』の着想の元となった。[ 96 ]彼はまた、リバプールで毎週講演を行っていた。[ 97 ]

ケインはリバプールのウォーカー美術館によるロセッティの最大の絵画「ダンテのベアトリーチェの死の夢」の購入交渉を行い、[ 98 ] [ 99 ] 1881年11月の同美術館での展示では画家の代理人を務めた。 [ 100 ] 1882年1月、ケインのアンソロジー「3世紀のソネット」が出版された。

ロセッティが「片側麻痺の発作を起こした」後、彼の医療顧問であるジョン・マーシャル氏は、空気を変えることを勧めた。[ 101 ]建築家ジョン・セドンは、ケント州バーチントンにあるウェストクリフ・バンガローの使用をロセッティに提案した。[ 102 ]ケインは最終的にロセッティを説得してバーチントンへ行き、二人はケインの妹とロセッティの乳母に付き添われて1882年2月4日に到着した。ケインは1882年のイースターの日曜日にロセッティが亡くなるまで、ロセッティと共に過ごした。[ 103 ] [ 104 ]

文学キャリアの始まり

1896年7月、ヴァニティ・フェア誌に風刺画されたマンクスマン・ケイン

1882年からケインはリバプール・マーキュリー紙の論説委員として雇われ、執筆する記事のテーマや数について自由に決めることができました。[ 105 ] [ 106 ]これにより、彼はロンドンの劇場で数多くの初演を観劇する機会を得ました。[ 44 ]ある批評が俳優兼劇作家のウィルソン・バレットを激怒させ、ケインとの面会を要求しました。[ 107 ]バレットは最後に「君なら劇を書けると思う。いつか私にぴったりのテーマを思いついたら、ぜひ聞かせてほしい」と付け加えました。[ 108 ]

ケインの『批評の蜘蛛の巣：レイク派、サタニック派、コックニー派の最初の批評家のレビュー』は1883年に出版された。これは、バイロン、コールリッジ、ハント、キーツ、シェリー、サウジー、ワーズワースといった詩人たちの生前に書かれた不当な批評を暴露するリバプールでの一連の講演から始まった[ 109 ] 。

アルフレッド・エリス著『メアリー・ホール・ケイン』
ホール・ケイン、H・S・メンデルスゾーン作

ロセッティの死後ロンドンに戻ったケインは、 1882年7月にクレメンツ・イン18番地に引っ越し、学友のエリック・ロバートソンと同室となり、しばしば知的な集まりを開いた。[ 110 ]彼らはよくクレア・マーケットの近くのコーヒーショップから夕食を運んでもらっていた。夕食は2人の若い女性が運んできていて、そのうちの1人は後にケインと結婚することになる19歳のメアリー・チャンドラーだった。[注 3 ]メアリーは7人兄弟の4番目だった。1863年4月23日、雑貨商のメアリーとウィリアム・チャンドラーの娘として生まれ、ベスナル・グリーン で育った。ウィリアムは1873年に亡くなり、母親はショーディッチの鶏屋のジョン・ワードと結婚した。一家はロンドン市に移り、ジョンは行商人になった。[ 111 ] メアリーがケインと初めて出会ってから数ヶ月後、ジョン・ワードともう1人の娘の父親はケインとロバートソンに結婚を要求し、二人は「破滅させられた」と主張した。ケインの伝記作家によると、二人の間には「ちょっとした浮気」以上のものはなかったという。[ 110 ]ケインは結婚を拒否し、講演のためにリバプールへ行き、1882年12月初旬にロンドンに戻った。[ 112 ]ケインの帰国後、メアリーの義父は彼女をクレメンツ・インに置き去りにした。メアリーはケインの資金援助で6ヶ月間セブノークスに留学したが、幼少期にはほとんど教育を受けていなかった。[ 113 ]

1883年10月末、ケインは4か月ほど暮らしていくのに十分なお金を持って、メアリーを伴ってワイト島に行き、サンダウン近くの崖と海に近いベクティス・コテージを借りた。[ 114 ] [ 115 ]そこで彼は処女作『犯罪の影』の執筆に取りかかった。カンブリア出身であることからインスピレーションを得たこの物語の筋書きは、祖父のラルフ・ホールから聞いた湖水地方の最も古い伝説の一つに基づいていた。[ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]その中で彼は、子供の頃に聞き、話していたカンブリア方言を使用している。 [ 116 ]執筆を終えるとロンドンに戻った。リンカーン法曹院のニュー・コートの4階に住みながら、彼はそれを書き直した。[ 119 ]ケインの小説はリバプール・ウィークリー・マーキュリー紙に連載された後、1885年2月にチャットー＆ウィンダス社から出版され、いくつかの新聞に連載された。[ 120 ]彼の名声はたちまち確立し、当時の小説家の中でも第一人者の地位を確立した。[ 121 ]その後、彼は『犯罪の影』の執筆の様子を執筆するよう依頼され、それがアイドラー紙に掲載された後、1894年に『私の最初の本』に掲載された。[ 122 ]ケインの最初の小説の出版後、メアリーは彼の公的生活に関するアイテムを収めたスクラップブックのシリーズを作成した。[ 123 ]

メアリーとケインの息子ラルフ・ホールは、 1884年8月15日にハムステッドのワースリー・ロードにある借家ヤラで生まれました。[注 3 ]翌月、彼らはベクスリーヒースのレッド・ハウス・レーンにあるアバーリー・ロッジに引っ越しました。そこはウィリアム・モリスのレッド・ハウスの隣にあり、1889年までそこに住んでいました。[ 124 ]

ケインはロンドンの芸術・知識階級のエリート層に多くの友人がいた。[ 125 ]ストーカーとアーヴィングの長年の友人として、彼はリセウム劇場でエレン・テリーが主宰するアーヴィングのビーフステーキ・ルームの集まりに定期的に参加し、そこでウェールズ皇太子（後のエドワード7世）と知り合った。[ 126 ]ある晩餐会には作曲家のアレクサンダー・マッケンジーしか客がいなかったが、ケインは規則を破って息子のラルフを連れてきた。[ 127 ]

アメリカで生活費を稼ぎ、知名度を上げるため、友人たちの忠告を無視して、ケインは短編小説『She's All The World To Me』をニューヨークのハーパー&ブラザーズ社から1885年に出版した。『She's All The World To Me』は彼の小説の中で初めてマン島を舞台にした作品だった。アメリカの著作権法ではこの本の著作権はハーパー&ブラザーズ社に没収されたが、これはケインが予期していなかった事態であり、彼は激怒した。[ 128 ]ケインはこの本の素材の多くを後の作品、特に『The Deemster』で再利用した。『She's All The World To Me』は1885年3月21日から4月4日まで『 The Shadow of a Crime』の直後にリバプール・ウィークリー・マーキュリー紙に連載された。[ 129 ]

湖水地方のニューランズ渓谷とビクトリア朝時代のロンドンという対照的な場所を舞台にしたケインの3作目の小説『ハガーの息子』は、[ 130 ] 1885年から1886年に執筆され、1886年にチャットーとウィンダスによって出版された。[ 131 ] [ 132 ]ロバート・ブキャナンとの共同執筆で始まったが、彼らのパートナーシップは、一緒に仕事をするのがうまくいかないことがわかり、早い段階で解消された。[ 131 ]非嫡出子をテーマとして、ケインは自分の人生に近い物語を書いた。[ 133 ]冒頭の場面はビクトリア朝時代のロンドンの警察裁判所で、少女が非嫡出子とともにテムズ川から引きずり出され、自殺未遂の疑いで告発される。彼が記者として働いていたときに目撃したであろう場面である。[ 134 ]後にケインは、彼の小説の全集の両方から『ハガーの息子』を除外しようとした。この小説は1907年にチャットーからトーマス・ネルソンにライセンスされ、ネルソン図書館で印刷された。[ 135 ]

1886年、メアリーとケインは、アーヴィングがエディンバラでツアーをしていた際に彼を見届けるためにスコットランドへ渡り、9月3日にスコットランドの法律に基づき、証人の前で密かに結婚した。[注 3 ]メアリーは献身的な妻となり、アーヴィングの著作をすべて読み、必要に応じて助言や批判を行い、また彼の第一秘書となった。[ 136 ]

ケインのソネットのうち2つ、「Where Lies the Land! (陸地はどこにあるのか)」と「After Sunset (日没後) 」は、ウィリアム・シャープの1886年のアンソロジー「Sonnets of this Century (世紀のソネット) 」に収録された。[ 137 ]出版者のウォルター・スコットは、ケインの元ルームメイトであったエリック・ロバートソンに「Great Writers (偉大な作家たち)」と題するシリーズの編集を依頼した。[ 138 ]ケインがすでにコールリッジについて研究していたことを知っていたロバートソンは、ケインにこのシリーズに詩人の短い伝記を寄稿するよう依頼した。ケインは3週間で「Life of Coleridge (コールリッジの生涯)」を書き上げ、1887年に出版された。 [ 139 ]同年11月、「The Deemster (ディームスター)」がチャットー&ウィンダス社から3巻本で出版された。これは18世紀のマン島を舞台としており、ディームスターの称号は島の裁判官に与えられる。物語には致命的な戦いの話が含まれており、死体は海に運ばれ、翌日陸に浮かんでくる。この小説は50以上の英語版が出版され、ヨーロッパの主要言語に翻訳された。[ 59 ]ケインは主人公にぴったりだったため、ウィルソン・バレットに小説のコピーを送り、バレットの小説を舞台版に翻案し、「ベン・マイ・クリー」（マン島語で「我が心の少女」）とした。 [ 139 ]アーヴィングは原作を読んだ後、この小説に可能性を感じ、自ら司教役を演じた。[ 140 ] [ 141 ]この劇は1888年5月17日にプリンセス劇場で初演され、9週間の興行収入を上げた。[ 142 ]その後数年間、バレットの地方公演や海外公演で人気の定番となり、彼が権利を許諾した他者によって上演されても成功を収めた。[ 142 ] [ 143 ]ケインはバレットの多大な貢献を評価し、彼を共同脚本家に指名した。[ 144 ]

中年期

ホーソーンズにあるケイン氏の書斎、1889年、A・タッカー作。机の上のシェイクスピアの胸像は元々ロセッティ氏の所有物だった。左側にある椅子はウィリアム・モリスがケイン氏のためにデザイン・製作したもの。右側にあるのは、チェイン・ウォークで購入したオーク材の彫刻が施された椅子。

アイスランドへの最初の訪問

ハイネマンが最初に出版した作品は、ケインが1890年に発表した全3巻の小説『奴隷男』で、18世紀後半のマン島とアイスランドを舞台にした復讐とロマンスを描いている。物語は、アイスランド総督の娘と結婚した船員が、子供が生まれる前に彼女を捨てるというものである。[ 145 ] 1889年6月から11月にかけて、この作品は『アイル・オブ・マン・タイムズ』、『ゼネラル・アドバタイザー』、そしていくつかの地方紙に連載された。 [ 146 ]ケインはメアリーを伴って1889年8月にアイスランドを調査旅行し、レイキャヴィークからクリースヴィークまで70マイルの往復日帰り旅行を行った。[ 147 ]ウィリアム・ハイネマンは初期の売れ行きに大変満足し、最終的に50万部近くを売り上げたため、会社の電報住所を小説の主人公にちなんで「サンロックス」と名付けた。[ 148 ]

カンブリア

ケインは1888年にケズウィックのキャッスルリッグ・コテージを借りた。翌年ケインはベン・マイ・クリーからの収入の一部でホーソーンズを購入した。[ 149 ]ホーソーンズはペンリス・ロードにある小さな四角い石造りの家であり、ケズウィックから1マイル離れたところにあり、バセンスウェイト湖とダーウェントウォーターを見下ろしていた。ケインはまたロンドンのヴィクトリア・ストリートのアルバート・マンションズにもピエアテルを借りていた。ホーソーンズはシェリーが1811年に借りていたチェスナット・コテージや詩人のコールリッジとサウジーの家であったグレタ・ホールの近くにあった。[ 150 ]その家には10エーカーの土地があり、ケインはアイスランドから運んできた2頭のポニーを飼っていた。[ 151 ]メアリーはバターとチーズの作り方を学んだ。ケイン一家は4年間ホーソーンズに住んでいた。

1890年、ブラム・ストーカーは小説「魔人ドラキュラ」のノートを書き始めた。ケインは1895年に「第三、第四世代へ」という雑誌連載を始めた。ストーカーとケインは生涯の文学仲間だった。彼らは催眠術に関心を持っていた。書籍として出版される前に、この物語は「飲み物：大きな疑問に関する愛の物語」と改題された。「飲み物」にはストーカーの小説との類似点が数多くある。[ 152 ] 1906年、「飲み物」はジョージ・ニューネスによって出版され、国外在住のイタリア系アメリカ人のイラストレーター兼画家であるサイラス・クネオによって挿絵が描かれた。マンチェスター・ガーディアン紙では「かなり陰惨な愛の物語」と評された。 [ 153 ]物語は、父親からアルコール嗜好を受け継いだ少女が催眠術の影響で回復の道を歩むというものである。1907年にアップルトン社からアメリカ版が出版されるまでに、この本はイギリスで20万部売れた。[ 154 ] [ 155 ]

マホメットの禁止

ケインの『マホメット』はイスラムの預言者ムハンマドの生涯に基づいた4幕の歴史劇で、1890年に俳優兼マネージャーのヘンリー・アーヴィングのために書かれたものである。1889年の秋、アーヴィングはケインに、ブラム・ストーカーの妻フローレンスが英訳したアンリ・ド・ボルニエの新作『マホメット』のコピーを贈呈した。 [ 156 ]アーヴィングはフランスのテアトル・フランセの監督ジュール・クラレティから英訳の権利を与えられており、リセウム劇場で上演するために改訂するようケインに依頼した。[ 157 ] [ 158 ]フランス政府は、オスマン帝国スルタン、アブドゥルハミト2世の介入もあり、1890年3月22日にボルニエの劇の上演を中止させた。[ 159 ]ケインはこの劇の筋書きを「歴史に反し、登場人物にも忠実ではなく、思想は西洋的だが感情はパリジャン的」だと評した。[ 160 ] [ 161 ]彼は引き続き、メッカからのムハンマドの逃亡と数年後のメディナからの凱旋帰国に焦点を当てた独自のバージョンを書き上げた。[ 162 ]場面はケインの手書きで、ストーカーがタイプした後、アーヴィングが校閲した。校閲されたページにはアーヴィングの編集と、多くの場合ストーカーの提案が添えられていた。[ 163 ] 6月20日、フランスの『ジュルナル・デ・デバ』に記事が掲載され、すぐに『ポール・メル・ガゼット』にボルニエの『マホメット』とアーヴィングのイギリス版を関連付ける長文の記事が掲載された。 [ 164 ]ウィリアム・ヘンリー（アブドゥッラー）・クイリアムが抗議活動を組織した。ケインと同様に彼もマン島系で、リバプールで育ち、モロッコを訪れたことがある。イスラム教に改宗したクィリアムは、英国初のモスクを建設し、アブドゥルハミト2世によって英国諸島のシェイク・アル・イスラームに任命された。この劇がロンドンで上演されるという噂は、英国のイスラム教徒コミュニティに動揺を引き起こし、インドの一部における英国の統治を脅かし、オスマン帝国との関係を緊張させた。劇は、舞台劇の許可者である初代ラサム伯爵エドワード・ブートル＝ウィルブラハム宮内大臣によって禁止された。[ 165 ]ラサムの介入は異例であり、英国政府の懸念の高さを物語っていた。[ 166 ]ケインの完成した劇は、アメリカでの出版をエドワード・スミス・ウィラードに依頼した。ルナンの『キリストの生涯』に影響を受け、1890年の残りの期間を費やして独自の翻訳を急いで執筆した。その結果に満足できず、1894年に3000ポンドの提示があったにもかかわらず出版を拒否した。[ 167 ]

モロッコ

ケインは1890年3月から3週間、モロッコのタンジールを訪れ、イスラム教徒とユダヤ人の生活について調査した。[ 168 ]英国領事館員の忠告を無視して、ケインは昼夜を問わず一人でカスバを徒歩で探検した。[ 169 ] 1891年春、次の小説『スケープゴート』の地方色を足すためにタンジールに戻ったが、そこでマラリアに罹った。[ 170 ] [ 171 ]ケインはイオン・ペルディカリスの客となり、十分に回復して英国に帰国するまで介護の手はずを整えた。[ 172 ]同年7月、『リトル・マンクス・ネーション』が出版された。この本はもともと、1891年1月22日、29日、および2月4日にロンドンの王立研究所で行われたマン島の歴史に関する3回の講義の形で発表されました。[ 173 ] [ 174 ]この本は、ケインにマン島の伝説やバラードに関する情報を提供したマン島の詩人トーマス・エドワード・ブラウンに捧げられています。[ 175 ]

『スケープゴート』は、ケインがモロッコから帰国直後、マラリアに悩まされながらホーソンズで執筆された。[ 176 ]最初は1891年7月から10月にかけて『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に連載され、その後1891年10月から1892年1月にかけて『ペニー・イラストレイテッド・ペーパー』に連載された。物語の中で、ナオミは耳が聞こえず、口がきけず、目も見えない。彼女の母親は亡くなっており、彼女は父親とイスラエルの家で暮らしている。イスラエルがより良い人間になろうと生き方を変えるにつれて、ナオミは失った正気を取り戻し始める。この小説は1891年9月にウィリアム・ハイネマンによって上下巻で出版され、ヨーロッパ、アメリカ、カナダで同時に出版された。[ 177 ]アブドゥル・ラフマーン国王の末期のモロッコを舞台に、反ユダヤ主義の迫害を暴露し、「モロッコの圧制に対する痛烈な告発」と評された。[ 170 ]この本は「ロンドンの立派なユダヤ人コミュニティの最も知的で影響力のあるメンバー」によって賞賛された。[ 178 ]ケインと英国のユダヤ人コミュニティとのつながりは、ケインの青年時代にまで遡る。小説家のイスラエル・ザングウィルは、ケインをシオニスト運動に参加させた。[ 179 ]『スケープゴート』は、主にその親ユダヤ的な立場から、ケインにかなりの量の手紙をもたらした。[ 180 ]このころ、ケインとメアリーの次男、ダーウェントが1891年9月12日に生まれた。

ロシアへのミッション

『スケープゴート』の出版後、ロシア・ユダヤ委員会の委員長で首席ラビのヘルマン・アドラーがケインに接触した。ロシアではポグロムとそれに伴う残虐行為のため、ユダヤ人が国外に逃亡していた。[ 181 ]アドラーは、ユダヤ人の入国は認められないと確信し、ケインに委員会を代表してロシアとポーランドに行くよう要請した。1891年のクリスマス後にロシアへ出発する予定だったケインは、飢饉と暴動のため、1892年6月15日まで延期された。[ 182 ]ケイン自身で旅費を負担し、委員会から申し出があった補助金を断った。彼は、旅の途中の様々な町のラビたちに渡すためのヘブライ語で書かれたアドラーの手紙を携行し、「どこでも最も温かな歓迎を受けることができた」。また、ロシア当局からの身を守るため、当時の首相ソールズベリー卿の手紙も携行した。 [ 183 ]ケインは開拓地内のユダヤ人コミュニティをいくつか訪問したが、コレラの発生で多くの町が死につつあったため、辺境の町から先には進めなかった。自分も同じ運命を辿ることを恐れてロンドンに戻り、1892年10月の アルフレッド・テニスン卿の葬儀に出席した。 [ 184 ]ケインは葬儀の後もロンドンに残り、『キャプテン・デイヴィーの蜜月』、『最後の告白』、『盲目の母』の3つの中編小説を執筆し、1893年に『キャプテン・デイヴィーの蜜月』という1冊の本として出版した。この本はストーカーによって編集され、彼に献呈された。彼の提案で表題作の最後の部分が書き直され、『最後の告白』が追加された。[ 184 ]モロッコを舞台にした『最後の告白』はロセッティの同名の白韻詩に基づいている。[ 185 ]

ハリー・ファーニスによるケインの漫画

マン島

『マンクスマン』を書くために、ケインはダグラスからピールへの道を見下ろすマン島の城郭風の家、グリーバ・キャッスルを6か月間借りた。 [ 186 ] 1894年8月にハイネマンから1巻本として出版されたこの本によって、3巻本というシステムの終焉がもたらされた。[ 187 ]これは、ケイトの父親から彼女と結婚するには貧しすぎると考えられていた漁師ピートの物語である。ピートは財産を積むために家を出て、死んだと報告される。ケイトはピートのいとこで友人のフィリップと恋に落ちる。ピートが戻ってきてジレンマを起こす。ピートの人物像は、ケインと混血のピール島の漁師と、南アフリカでダイヤモンド採掘で財を成したマンクス人のジョセフ・ミルクリースに基づいている。[ 186 ]ケインはその後のマスコミの注目を最大限利用した。月刊誌のために写真やインタビューを受けた。[ 188 ]『マンクスマン』のイギリスでの売り上げは合計で40万部近くに達した。[ 189 ]この作品は12の言語に翻訳され、1913年までに50万部以上を売り上げた。[ 190 ] 1894年の6月から7月にロンドンに滞在していた間、ケインはフィリップを主人公にした『マンクスマン』の劇版を書いた。ケインはそれをハーバート・ビアボーム・ツリーに持ち込んだが、ヘイマーケット劇場の観客には受けそうにないとして断られた。[ 191 ]本の出版から3週間後の1894年8月22日、ウィルソン・バレットによる脚色版がリーズのグランド劇場で初演された。[ 143 ]ケインは1896年に『マンクスマン』で得た収入の一部でグリーバ城の地所を購入した。[ 187 ]彼がロンドンで借りていた家は、ウェストミンスター大聖堂に隣接する5棟の赤レンガのビクトリア朝様式の邸宅の1つであるアシュリー・ガーデンズ48番地だったが、ホワイトホールとビクトリア・エンバンクメントの間にあるホワイトホール・コート2番地に変更された。

ケインは1894年の観光シーズンに向けて『リトルマン島：マン島の風景と見本となる日々』と題するガイドブックを執筆した。マン島蒸気船会社が発行したこの本には、説明、写真、広告が組み合わされている。19世紀末、マン島は、ランカシャーの工場が休暇で閉鎖されるウェイクス・ウィークの影響で、人気の高い観光地だった。 [ 192 ]高まる需要に応えるため、マン島蒸気船会社は、リバプールからダグラスへ何千人もの観光客を運ぶ新しい蒸気船を購入した。1894年には広告料金法に基づいてマン島広告委員会が設立された。[ 193 ]銀行家、地元の実業家、開発業者のグループが新しいホテル、下宿屋、娯楽施設を建設した。彼らはマン島を休暇リゾート地として宣伝する委員会を結成し、ケインの兄弟を責任者としてロンドンに事務所を開設した。[ 194 ]ケインがダグラスの遊歩道沿いの下宿で 6 週間かけて『ディームスター』を執筆したとき、彼はこうした発展を目の当たりにしていた。島の経済的繁栄はこの貿易の発展にあると彼は信じていた。[ 195 ]マン島を舞台にしたケインの小説の成功は、観光業を活発化させた。[ 196 ] 島の国民的祝日であるティンワルドの日が、彼の小説のおかげでイギリスでもアメリカでも有名になった。 [ 197 ]ケインとグリーバ城は観光名所となった。[ 198 ] 1902 年 8 月、ロイヤル ヨットでイギリスを巡航中のエドワード 7 世とアレクサンドラ王妃はマン島を訪問した。[ 199 ]彼らはマン島の土を踏んだ最初のイギリス君主となった。[ 200 ]国王はケインの作品のほとんどを読んでおり、それを読んで島を訪問したいと思った。[ 201 ]女王はケインのマン島小説を楽しみ、その登場人物たちが住んでいた場所を見ることに興味を持っていた。[ 202 ]王室一行はケインの歓待を楽しんだ。[ 203 ]彼は王室夫妻のヨットに同乗し、翌日の島内ツアーに同行するよう招待された。[ 204 ]

カナダの著作権が英国の法律と法的枠組みに準拠していた当時、カナダ政府は1889年の著作権法案を制定しようとしていた。カナダの出版社は、米国との競争を排除しようとした。[ 205 ]英国の著作権書籍の輸入外国再版に対する関税の徴収は、1895年3月27日以降停止されることになっていた。[ 206 ] [ 207 ]カナダの著作権問題と呼ばれるこの状況は、英国政府の懸念を引き起こし、政府は著作権協会と作家協会の両方を関与させてコメントを求めた。[ 208 ]進行中の議論の間、ケインは高い注目度を維持し、彼の介入が議論の流れを変えた。[ 209 ]アメリカの出版社は、著作権料が支払われない安価なカナダの再版で市場が氾濫する脅威を認識した。[ 210 ]ケインは「すべての著者が団結してこの法律の可決に反対すべきだ」と提言した。[ 211 ]作家協会は、1500人以上の作家と出版者が署名した嘆願書をリッポン侯爵に送り、ビクトリア女王にカナダ著作権法案への同意を保留するよう要請した。[ 212 ]もし可決されれば、他の植民地が同じことを要求することを阻止するものはなく、作家は植民地市場全体を失う恐れがあった。[ 213 ]作家協会はケインをカナダにおける代表として招き、1889年のカナダ法についてカナダ政府と交渉した。[ 210 ] [ 214 ]同様にフレデリック・リチャード・ダルディが著作権協会を代表した。[ 215 ] [ 216 ]カナダの司法次官エドマンド・ニューカムは、訪問計画が何度も延期された後、最終的に1895年8月にカナダの著作権問題に対処するためにイギリスを訪問した。[ 210 ]政府との面会のみを指示されたニューカムは、ロンドンで植民地大臣ジョセフ・チェンバレンと会談し、新たな著作権法案の草案作成に着手した。著作権協会と著作家協会には、その進捗状況が随時報告された。[ 217 ]

アメリカとカナダへの最初の訪問

ケインは1895年9月25日に妻のメアリーと長男のラルフを伴ってニューヨークに到着し、そこで国際著作権闘争に積極的なニューヨークの出版者ウィリアム・アップルトンに迎えられた。[ 218 ]彼はチェンバレンからカナダ政府に宛てた紹介状を携行していた。[ 217 ]路上ではファンに囲まれた。[ 219 ]翌月ケインはカナダに到着し、出版業界の主要メンバーと会談した。オタワではカナダの首相マッケンジー・ボーウェル、法務大臣チャールズ・タッパーと長時間にわたり議論を交わした。カナダ著作権協会の要請でケインはトロントに行き、トロントの出版社と会談した。[ 220 ]ケインはカナダの出版社、カナダ著作権協会、およびイギリスの著者の間の紛争を解決した。カナダの出版社は、カナダで出版されていない著作物を、他国での出版後60日以内に再出版する権利を持つという解決策が、著作権法案草案に組み込まれました。1895年11月25日、ケインはオタワ著作権会議でこの法案草案を提示し、関係者全員が同意しました。[ 221 ]カナダ当局と出版社は、アメリカの著者と出版社と同様に、イギリスからの提案に満足しました。[ 222 ]この法案は成立せず、1889年の法律は廃止され、1900年までにより柔軟な解決策が見つかりました。[ 216 ] [ 223 ]

ピークの年

2度目の米国訪問

ヴィオラ・アレンがグローリー・クエールを演じるこの肖像画は、クリスチャン・アレンのプロローグに登場するヴィオラ・アレンの姿を描いている。

執筆に2年を要したケインの小説『キリスト教徒』は、 1897年にハイネマン社から出版された。これは英国で100万部以上を売り上げた最初の小説である。[ 224 ]この本はロセッティの絵画のために書かれた詩『パリサイ人シモンの扉の前のマグダラのマリア』にインスピレーションを得たものである。この詩には、天国の門に入ろうとする女性を男性が引き戻そうとする様子が描かれている。ケインはその後、スコットランドで講演旅行を行い、中編小説『我が家よ我が家』の一人芝居を行った。[ 225 ]『キリスト教徒』は、1896年12月から1897年11月まで英国ではウィンザー・マガジン紙に、1896年11月から1898年1月まで米国ではマンジーズ・マガジン紙に連載された。主にビクトリア朝のロンドンを舞台とし、独立した生活を送っていた女優のグローリー・クエールと聖職者になったジョン・ストームの物語である。ケインが女性問題を取り上げたのはこれが初めてであった。ジョン・ストームという人物は、ロンドン、メイフェアのバークレー礼拝堂の英国国教会の司祭であるジェームズ・アダーリー名誉牧師と、後に英国国教会の主教となったスタントン神父という人物像から作られている。[ 226 ]ケインは1896年にこの本を劇化した。彼の戯曲は大衆に大変好評だったため、デイリー・メール紙は厚紙に挿絵入りの版で出版した。[ 227 ]ケインはこの戯曲を演出し、ニューヨークへ旅して一連の講演や朗読を行った。[ 228 ] [ 229 ]ヴィオラ・アレンが1898年9月25日にニューヨーク州アルバニーでこの戯曲の初演を行った。 1898年10月10日にニッカーボッカー劇場で開幕し、ニューヨークで21週間上演された。 1898年11月15日の昼公演には、約1000人の聖職者が集まった。[ 230 ] [ 231 ]ジョージ・C・タイラーは、ブロードウェイの『ザ・クリスチャン』で100万ドルを稼いだと伝えられている。[ 232 ]ツアーからロンドンに戻ったウィルソン・バラットは、オーストラリア人のマネージャーから受け取ったバラットの舞台版『ザ・クリスチャン』の前金の半額をケインに渡した。ケインは金と劇の両方を拒否した。バラットは、ケインと劇化で協力する契約を結んでいたとして、ケインを訴えたが、敗訴した。[ 233 ]『キリスト教徒』は1899年10月にイギリスのデューク・オブ・ヨーク劇場で初演された。 [ 234 ] 2ヶ月後に失敗に終わった。ケインは妹のリリーがグローリー・クエールを演じ、彼女の夫ジョージ・デイが監督を務める巡回公演を許可し、1907年には最大3つの劇団によって継続的に上演された。[ 235 ]フィンランドの政治家で作家のアイノ・マルムベルグが祖国のためにケインに援助を求めたところ、彼はフィンランド国立劇場のフィンランドにおける権利を提供した。フィンランドはロシア帝国に属し、積極的に独立を目指していた。マルムベルグはケインの作品をフィンランド語に翻訳した。[ 234 ]

ローマ

ケインと妻のメアリーは、スペイン階段近くのトリニタ・デ・モンティ通り18番地の家を借りて、4年間の冬をローマで過ごした。[ 236 ] 1901年1月から4月の滞在中に、ケインは彼の最大の商業的成功となる『永遠の都』を完成させた。 [ 237 ]これは、最初に演劇として構想されたケインの唯一の小説である。[ 238 ]物語は、1900年のローマで、教会の世俗的な権力をめぐるバチカンとイタリア国家の論争の最高潮の頃、架空の教皇ピウス10世の祝典のときに始まる。社会主義者で共和主義者のダヴィド・ロッシは、イタリア国王暗殺を企てたとして告発されている。彼は、腐敗した首相のボネッリ男爵に反対している。ボネッリは、愛人ドンナ・ローマ・ヴォローナとロッシの恋物語が成就するのを阻止しようとする。『永遠の都』は1901年にイギリスでは『レディーズ・マガジン』誌、アメリカでは同年2月から8月にかけて『コリアーズ・ウィークリー』誌に連載された。直後にハイネマン社から単行本が出版され、初版10万部で26版を重ね、英語だけで100万部以上を売り上げ、13の言語に翻訳された。[ 239 ]舞台版は1902年10月2日にロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で開幕し、俳優兼マネージャーのハーバート・ビアボーム・ツリーがプロデュースし、付随音楽はイタリアの作曲家ピエトロ・マスカーニが担当した。[ 240 ] [ 241 ]ロンドンでの初演から1週間後、ケインは小説を再出版し、政治的な部分をすべてカットし劇のストーリーに沿う「劇場版」とした。[ 242 ]アメリカでの『永遠の都』の初演は11月17日にニューヨークのヴィクトリア劇場で行われ、ローマ役にヴィオラ・アレン、ボネッリ役にフレデリック・デ・ベルヴィル、ロッシ役にエドワード・J・モーガンが抜擢された。ケインはリハーサルを監督した。[ 243 ] 1903年末までに、イギリス、アメリカ、オーストラリア、南アフリカで 6つの劇団が『永遠の都』を上演した。

家庭の言葉

1901年、ケインはチャールズ・ディケンズが1850年に創刊した文芸雑誌『ハウスホールド・ワーズ』を買収した。彼は息子のラルフを編集長に任命し、同誌は1904年に売却された。[ 244 ] [ 245 ]『永遠の都』は1901年のクリスマス号と1902年1月号に二回に分けて掲載された。[ 246 ]彼は、個人的に謁見した教皇レオ13世についての記事や、物語『モナの乙女』 、そして『マンクスマン』の連載など、多くの寄稿をした。[ 247 ] [ 248 ] [ 249 ]ローマ・カトリックに関する彼の著作は、プロテスタント・クラブとして設立されたロンドン国立クラブの仲間たちに深刻な反感を抱かせた。[ 250 ]

1902年から1904年の間、ケイン家はロンドンのウィンブルドン・コモンにある初期ビクトリア朝様式の大きな家、ザ・ハーミテージを借りていました。[ 251 ]そこはスコットランドの小説家マーガレット・オリファントの最後の家でした。

ジョージ・ワイリー・ハッチンソン著『ホール・ケイン』

アイスランドへの2度目の訪問

ケインは、小説『放蕩息子』に地方色を添えるため、1903年にアイスランドを訪れた。レイキャビクを出発した2度の探検旅行のうちの1度で、シンクヴェトリル渓谷で長さ約60メートルの洞窟を発見し、後に「ホールの洞窟」と名付けられた。[ 252 ] 8月26日、ケインはアイスランドのアルシングの終点にいて、島の総督マグヌス・ステファンセンの客人であった。[ 253 ]その後の議会の晩餐会で、ケインは「その著作はアイスランドで広く知られ、大いに賞賛されている著名な『スカルド』（詩人）として」紹介された。[ 254 ]『放蕩息子』は1904年11月にハイネマン社から出版され、13の言語に翻訳された。舞台はアイスランドの田舎の羊飼いのコミュニティで、場面はロンドンとフランスのリビエラである。『放蕩息子』では、マグナスは結婚式の日に花嫁のトーラが作曲家の兄オスカーに恋していることを知る。トーラはマグナスに婚約を解消された後、オスカーと結婚する。トーラが亡くなると、取り乱したオスカーは自分の作曲した唯一のコピーを彼女の棺に入れる。後に彼は彼女の墓を開けさせ、楽譜を回収させる。ケインはロセッティがエリザベス・シダルの遺体を掘り起こし、一緒に埋葬していた詩を回収したのと似たような出来事を利用したが、これはケインとロセッティ家の間に永続的な亀裂を生んだ。[ 255 ]『放蕩息子』は同時に劇化され、著作権上演はダグラスのグランド・シアターで行われた。アメリカとイギリスの公演は1905年に数日違いで開幕し、ワシントンD.C.の国立劇場では8月28日、ニューヨークのニューアムステルダム劇場では9月4日、ロンドンのドルリーレーン劇場ロイヤルでは9月7日にそれぞれ上演され、ジョージ・アレクサンダーがオスカー役、ケインの妹リリアンがソーラ役を演じた。[ 256 ]ドルリーレーン劇場でロングラン公演された後、1907年に再演された。[ 257 ]

1906年9月、ケインの『奴隷男』の劇化版がロンドンのドルリー・レーン劇場で上演され、パトリック・キャンベル夫人が主役を演じ、ケインの息子ダーウェント（16歳）が舞台デビューを果たした。[ 258 ]著作権公演は1982年11月にボルトン劇場で行われた。 [ 259 ]ケインはアーサー・コリンズのために脚本を改訂し、物語の一部をシチリア島に移してハッピーエンドにした。[ 260 ]ショーのハイライトは硫黄鉱山の爆発と火山の噴火だった。1906年4月、コリンズとケインは調査旅行に行き、シチリア島の硫黄鉱山の監察総監レオーネ・テスタと一日を過ごし、ナポリを訪問中にベスビオ山の噴火を目撃した。公演は11週間続き、その後アデルフィ劇場で8週間上演され、『放蕩息子』が再演された。この作品はイギリスとアメリカを巡業した。[ 261 ] 日本の俳優であり、日本の近代演劇の創始者である川上音二郎は、1909年に日本でこの劇を上演した。舞台は日本とフィリピンに変更され、火山噴火の要素も盛り込まれた。川上が1910年3月に大阪に新設した西洋風劇場「帝国座」が開場した際、最初の作品は『奴隷男』であった。

1908年に『わが物語』が出版されたが、ブラム・ストーカーはこれを「自伝というよりは自伝的であり、彼の多くの友人の人生と性格、彼らの人生と作品への影響、そして各本の成功が彼にさらなる機会を与えるにつれて彼の精神が徐々に成長し、世界における彼の重要性が増していく様子を垣間見ることができる」と評した。[ 262 ]

エジプトのナショナリズム

1906年6月13日、イギリス軍将校らがデンシャワイ（住民は鳩農家）の村でスポーツ目的で鳩を撃ち、将校らと村民数名との間で衝突が起きた。無実の殺人容疑をかけられた村民1名がその場で殺害された。4名は絞首刑に処され、その他の村民は懲役、重労働、鞭打ちの刑に処された。デンシャワイ事件はイギリスによるエジプト占領史における転換点となり、知識人や文学者が参加するエジプトとイギリス両国での激しい政治論争の火種となり、最終的には1882年以来エジプトの事実上の支配者であり恐るべきイギリス総領事であったクローマー卿の辞任を招いた。重要なのは、詩人ウィルフレッド・スコーウェン・ブラントがパンフレット「イギリス統治下におけるエジプトの司法の残虐行為」で事実を暴露し、イギリスで大衆の抗議を巻き起こしたことだ。[ 263 ]ショーは『政治家たち』への序文で『ジョン・ブルのもう一つの島』を紹介し、 「デンシャワイの恐怖」を非難している。ケインはこの論争に対する文学的な回答として、物議を醸した小説『白い預言者』を著した。[ 264 ]ショーは『統治と宗教の偽物について』で『白い預言者』を評論し、文学検閲に反対している。[ 265 ] 20世紀初頭のエジプト、イギリス占領20年後を舞台とし、オムドゥルマンの戦いの再現式典で始まる『白い預言者』は、チャールズ・ジョージ・ロード大佐というイギリス軍将校が、イスラム教の預言者イシュマエル・アミールの利己主義と扇動に反対する十字軍に参加する物語である。ロードはアミールをキリストと洗礼者ヨハネになぞらえている。アミールは政治的野心を抱いた後、スーダンでイギリスに対するクーデターを企てる。 『白い預言者』はケインの作品の中で唯一再版されなかった作品である。エジプトのナショナリズムへの共感が商業的に失敗に終わった。[ 266 ]ケインはこの小説の中で『マホメット』と『マフディー』の題材を用いている。彼は妻に付き添われ、1907年3月から5月、1908年1月から5月、そして1909年にも俳優マネージャーのハーバート・ビアボーム・ツリーと共に、3度エジプトを調査旅行した。[ 267 ]1907年にエジプトを訪問した際、クロマーはケインと面会できなかったが、その代わりにケインは手紙を書いて、エジプト人が「安全になったらすぐにエジプトから撤退するというイギリスの約束を速やかに履行すること」と「正当な国家独立の要求に応じること」を願い出るよう促した。[ 268 ] [ 269 ]元々『白いキリスト』と題されたこの作品は、1908年12月から1909年11月にかけてストランド・マガジンのイギリス版とアメリカ版に連載され、その後7か国語に翻訳された。アラビア語版はカイロを拠点とする新聞アル・ミンバールに連載された。[ 270 ]ダグラス・スレイデンは『白い預言者』の最初の2回を読み、反撃の小説『ピラミッドの悲劇：エジプトにおける軍隊生活のロマンス』を書こうと思った。序文の結びで、彼は「彼がエジプトにおけるイギリス軍の占領を大衆に誤った見方で描いていることに異議を唱える義務があると感じた」と書いている。[ 271 ]著作権公演は1908年11月27日にロンドンのギャリック劇場で行われた。ビアボーム・ツリーはロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で自らが監督・主演する劇化版を制作する計画だったが、劇の許可を与えないように宮内大臣にロビー活動を行い、上演を禁止すると脅迫されたため断念された。[ 272 ]クローマーは宮内大臣府に「エジプトの国民運動の状況から、その一部の特徴を劇的に表現することは軽率であった」と抗議したと伝えられている。[ 273 ]ジョン・ロードという人物はクローマーであると広く信じられている。[ 274 ] 1909年8月12日、ハイネマンによる『白い預言者』の出版を宣伝するため、ケインはデイリー・テレグラフ紙に「東洋の様相」と題する8本の連載記事を掲載した。ハイネマンはショーの『白い預言者』批判者をパンフレットとして出版し、この小説の政治的視点を支持した。これは第二版の序文となる予定だった。[ 275 ]

ケインの墓石に刻まれたメアリー・オニールの肖像。
名誉ある
ホール・ケイン
MHK
ラムジー選出キーズ下院議員
在任期間：1901～1908年
君主エドワード7世
副知事ジョージ・サマセット、第3代ラグラン男爵
後継者ウィリアム・クレネル
個人情報
パーティー独立した

1910年8月15日、ケインによる『ディームスター』の新作舞台化『司教の息子』がマン島ダグラスのグランド・シアターで初演され、ケインの息子ダーウェントがダン役を演じた。同年9月28日にはロンドンのギャリック・シアターでも初演され、ブランスビー・ウィリアムズがダン役を演じ、7回公演された。

『あなたが私に与えた女』をめぐる論争

1913年にハイネマン社から出版されたケインの小説『汝が与えた女：メアリー・オニールの物語』は、「彼の小説の中でも最大の騒動を巻き起こした」。 [ 276 ] 9つの言語に翻訳され、世界中で20万部を超える予約注文があった。[ 2 ] 1912年10月から、イギリスでは『ナッシュ・マガジン』に、アメリカでは同時に『ハースト・マガジン』に連載された。翌月には『オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー』での連載が始まった。貸出図書館は新刊図書を3つのカテゴリーに分類した。「可」「疑わしい」「好ましくない」である。[ 277 ]彼らは『汝が与えた女』をコンプトン・マッケンジーの『不吉な街路』とWBマクスウェルの『悪魔の庭』と共に基準を満たしていないとして ボイコットしようとした。著者らはボイコットに反対する宣伝キャンペーンを行った。[ 278 ]ケインの女性問題を扱った2作目の小説『汝が与えた女』は、当時の「離婚法を告発」している。[ 279 ]『社会の罪』の説教で知られるバーナード・ヴォーン神父は、ケインの本を「ローマカトリックの教義と実践に対する驚くべき無知を示している」と非難した。[ 280 ]この小説は、ニュージーランドのオークランドのカトリック連盟が販売中止を求めた数冊の本の1つであった。 [ 281 ] [ 282 ]西オーストラリア州ウィンダムでは、リトルリバー機械工学研究所無料図書館の委員会が、この本の発禁と焼却を命じた。[ 283 ]アメリカの新聞は、メソジスト派の牧師の娘が駆け落ちして名家の息子と結婚したが、後にその息子は彼女と離婚し、子供を連れ去ったと報じた。彼女は不道徳行為で路上で逮捕された。 3日間の投獄の後、ユージン・V・デブスは、アメリカ合衆国大統領選に5度も出馬した社会党候補だったが、彼女を自宅に匿った。これはデブスにとって、インディアナ州テレホートのキリスト教社会に対する「挑戦」だった。デブスが実際に扱った問題と、ケインの小説『メアリー・オニール』との間には類似点が指摘された。メアリー・オニールは不幸な結婚生活を送り、世界中から敵視され、住む場所もなく路頭に迷うことになる。[ 284 ]『汝が与えた女』は1913年末までに5回も増刷され、50万部近くを売り上げた。[ 276 ]タイムズ・リテラリー・サプリメント誌は、同年最も人気のある小説として挙げた。ニューヨークのブックマン誌は、1913年10月のベストセラー第5位に挙げた。[ 285 ]

ヨーロッパにおけるイギリスの小説の代表はホール・ケインであり、フランス小説はアナトール・フランス、イタリア小説はガブリエーレ・ダンヌンツィオ、ドイツ小説はヘルマン・ズーダーマンが代表した。[ 286 ]「長編小説で1語あたり50セントから60セントを稼いだイギリスの小説家としては、ホール・ケインとマリー・コレッリがいる。これらの高収入作家と比べると、ディケンズ、サッカレー、ジョージ・エリオットの労働に対する報酬は少なかった」[ 287 ]

政治

1901年10月24日、ケインはマン島ラムジー選挙区の補欠選挙で自由主義系の無所属として267票の大差でキーズ下院議員に選出された。ケインは1900年2月2日金曜日のダンベル銀行の破綻後にキーズ下院議員選挙への出馬を表明した。[ 288 ] [ 289 ]この破綻により多くの辞職や引退が起こり、11回の補欠選挙が行われることになった。 [ 290 ]銀行は島の現金預金の大半を保有していたため、企業や住民は資金不足に陥った。[ 291 ] 1903年の総選挙でケインは再選され、さらに5年間の任期を務めた 。

ケインは選挙運動中、マン島出身者を副総督に据え、直接選挙で選出される立法評議会とティンワルドに任命され責任を負う各省の役人を任命し、島の自治領としての地位を確立することを支持した。1903年には『ホール・ケインのマン島政治に関する手紙と演説』と題されたパンフレットが出版され、彼の選挙演説とデイリー・メール紙やブラック・アンド・ホワイト紙に寄稿した自身の経験と抱負を記した記事が掲載された。この選挙演説が評価され、ケインは英国土地国有化協会の副会長に任命された。[ 292 ]

マン島国民改革同盟は、ジャーナリスト兼印刷業者のサミュエル・ノリスによる議会外のイニシアチブを受け、1903年の総選挙で憲法と社会改革を主要争点とした。この同盟は、イギリスにおける自由党の政変要求に影響を受けた。1903年、ケインがマン島国民改革同盟の初代会長に選出された。1904年、新たに設立されたキーズ議会はケインを委員長とする憲法改正委員会を設立し、1907年の憲法改正請願書を作成した。[ 293 ]

ケインは1908年に政界から引退した。他の様々な仕事に追われていたため、キーズ諸島で演説することはほとんどなかった。また、より大きな規模の政治活動に割く時間もほとんどなかった。ラムジー補欠選挙の前に、ケインはロイド・ジョージから英国議会への立候補を打診されたが、断った。[ 294 ]

第一次世界大戦

第一次世界大戦勃発時、ケインは61歳だった。イギリスはチャールズ・マスターマン下院議員の指揮下で秘密裏に戦時宣伝局を設立した。ケインは、1914年9月2日、マスターマンが戦時中のイギリスの利益を最大限に促進する目的で、ロンドンにあるウェリントン・ハウスにある同局本部に招聘した25人の著名な作家の一人だった。[ 295 ]その後まもなく、ケインは「作家宣言」に署名したイギリスの53人の著名な作家の一人となった。これはマスターマンが起草した宣言文で、イギリスは「不名誉なくしては、今回の戦争への参加を拒否することはできなかった」と述べていた。9月17日に発行されたこの文書は、ニューヨーク・タイムズに特別電報で送られた。[ 296 ]ケインは、イギリスの戦争遂行に全力を注ぐため、アメリカで15万ドル相当の文学契約を破棄した。[ 297 ]

デイリー・テレグラフ紙に掲載されたケインの第一次世界大戦プロパガンダ記事シリーズ『365日のドラマ：大戦の情景』の表紙。本書は大英帝国の若者たちに捧げられている。

ベルギー略奪の後、ケインは亡命中のベルギー国王アルベールを支援するため『アルベール国王の本』を編纂した。[ 298 ]これはケインのアイデアで、1914年のクリスマスにデイリー・テレグラフ紙で出版された。本の収益2万ポンドはデイリー・テレグラフ・ベルギー基金に寄付された。この基金は、英国がベルギー難民を受け入れ、維持する努力を支援するために設立された。ケインはこの前の年にすでにこの種の本を数冊編集しており、最近では1905年と1908年にアレクサンドラ王妃の慈善事業のために編集した。ケインは作家、芸術家、作曲家、政治家や多くの著名人を招いてベルギーで起きた出来事についての見解を発表させた。『アルベール国王の本』には、当時の最も有名な人々250人からの寄稿が収められている。寄稿者の中には、英国首相アスキスで当時の海軍大臣ウィンストン・チャーチル、画家のクロード・モネとジョン・コリアー、作曲家のクロード・ドビュッシーがいる。[ 299 ]

1918年、ベルギーのアルベール国王は、ベルギー難民への人道的援助を理由にケインにベルギーレオポルド勲章オフィシエを授与した。ベルギーの画家アルフレッド・ジョニオによるケインの肖像画が、ベルギー政府美術局からケインに贈られた。[ 300 ] [注4 ]

ケインはイギリス、アメリカ、イタリアの新聞に多数の記事を寄稿した。彼は、この著作とイタリアの政治家に対する個人的な影響力によって、イタリアを連合国側として戦争に参加させるのに大いに役立ったと主張した。[ 297 ]ウッドロー・ウィルソン大統領はアメリカ合衆国の中立を宣言し、その中立政策はアメリカ国民に絶大な人気があった。[ 301 ]ケインは主にニューヨーク・タイムズ紙 に記事を書いてアメリカの参戦を促し、1915年にはアメリカで一連の講演を行ったが、好評を得られなかった。戦争初年度の終わりの1915年9月、デイリー・テレグラフ紙に寄稿した、フェルディナンド大公、ドイツ皇帝、ルシタニア号の沈没を含む王族、国家、出来事を取り上げた一連の記事が、『365日のドラマ:第一次世界大戦の情景』というタイトルの書籍として出版された。ケインは1915年10月29日、ロンドンのセント・ポール大聖堂で行われた看護師エディス・キャベルの追悼式に出席した。キャベルは第一次世界大戦中の英国人看護師で、ブリュッセルであらゆる方面から区別なく兵士の命を救ったことで称えられている。彼の体験記は10月30日のデイリー・テレグラフ紙や他の新聞にも広く掲載された。 [ 302 ] 1916年、彼は終戦後の国際連盟創設に向けて外務省でロバート・セシル卿と働くよう招かれた。『 Our Girls: Their Work for the War 』は1916年12月初旬にハッチンソン社から出版されたケインのクリスマスブックのタイトルで、軍需省向けに執筆した一連の記事と、工場や病院で働く女性たちの体験談が収録されている。これは軍需工場の少女たちが前線にいる男性に贈る 贈り物として企画された。

1917年、国内プロパガンダに重点を置く国家戦争目的委員会が設立されました。ケインは、首相デイヴィッド・ロイド・ジョージによって委員会に招聘され、ドイツ侵攻の結末を描いたプロパガンダ映画『勝利と平和』の脚本を執筆しました。 [ 303 ]完成したばかりの映画のネガの大部分は、1918年6月にロンドン映画会社の事務所で発生した火災で焼失しました。[ 304 ]この映画は、戦争終結直後に4ヶ月かけて再撮影されましたが、公開されることはありませんでした。[ 305 ]

1917年末、ケインは連合国の宣伝活動家としての戦争遂行への貢献と、文筆家としての地位を認められ、準男爵の爵位を授かりました。ケインは世襲貴族の爵位を辞退し、代わりにナイトの爵位を受け入れました。彼は大英帝国勲章ナイト・コマンダー（KBE）に叙せられましたが、「サー・トーマス」ではなく「サー・ホール」と呼ばれることを主張しました。[ 306 ]

戦後

1914年に着手されたケインの『人間の主人: ある罪の物語』は第一次世界大戦中は保留され、 1918年の休戦翌日に再開された。これは私生児を持つベッシー・コリスターの物語である。赤ん坊の父親であるビクター・ストーウェルは判事として、ベッシーを子供殺害の罪で裁かなければならない。ハインマンは1921年7月にこの小説を出版した。初版10万部のうち7万部は予約注文だった。[ 307 ]ケインは高齢と健康を理由に、これが最後の小説になると発表。[ 308 ]『永遠の都』の英語版の売り上げは100万部に達し、 『ディームスター』の英語版が52冊出版された。[ 309 ] ケインの小説全集もハインマンから出版されたが、出版順ではなく一般の需要順に発行された。[ 310 ] 翌年、ケインはホレイショ・ボトムリーが創刊したサンデー・イラストレイテッド紙を買収した。

ケインの最後の小説『ノッカローの女』は1923年にカセルズ社から出版された。ケインの強い反ドイツ感情は、和解と平和主義の擁護に変わっていった。編集ノートでニューマン・フラワーは、この物語は元々出版するつもりはなかったが、フラワーが偶然原稿を見て、ケインにすぐ出版するよう説得したと説明している。この本は、イギリス人女性モナ・クレインがドイツ人戦争捕虜オスカー・ハイネに恋をしたことで人種憎悪が引き起こす危害を扱っている。物語の舞台はマン島西海岸の農場ノッカローであり、 1914年から1918年まで外国人民間人の強制収容所になった。ケインは以前この農場の一部所有者で、政府に収容所の設立を提案した。この収容所はヨーロッパで最初の、そして最大のもので、約2万5000人の外国人と2000人のイギリス人警備員が収容されていた。この場所は、4マイル離れたケインのマン島にある邸宅、グリーバ城から見下ろす場所にあった。[ 311 ]その年、彼はサンデー・イラストレイテッド紙を売却した。1923年の休戦記念日には、ケインの最初のラジオ放送「平和の助言」がロンドンの英国放送協会から国民に向けて放送された。[ 312 ] [ 313 ]

ケインの生前最後の出版作品は、1928年のロセッティ生誕100周年に合わせて短縮タイトルが付けられた『 ロセッティの思い出』の改訂版であった。

ケインは晩年の8年間、1893年に着手した生涯の仕事『キリストの生涯』に身を捧げた。少なくとも3回、パレスチナとヨルダン川西岸を訪れ、最後の訪問は1929年であった。当時最も著名な神学者に相談し、このテーマに関するあらゆる書籍を読み漁った。しかし、その重圧で体調を崩し、本書は未完のままとなった。彼が死亡記事に書いた声明には、「本書の5分の1は出版に適した状態だが、残りは他の著者が完成させるには不向きな状態である」と記されていた。[ 314 ]この声明は息子たちには無視され、徹底的な編集を経て、1938年に息子たちによって死後に出版された。手書きの原稿には、本文と単語を含めて300万語が含まれ、その多くは解読不能であったため、ケインの元秘書たちが筆写に呼ばれた。編集者でジャーナリストのロバート・レイトンが雇われ、50万語にまで短縮された。「評論家から酷評され、売り上げも振るわなかった」[ 315 ] [ 316 ]

ケインは1922年10月にウィンストン・チャーチルとともに文学への貢献により名誉勲章を受章し、 1929年には著作を通してマン島を宣伝した功績によりダグラス勲章を授与された。 [ 317 ]

映画

1922 年、ホール・ケインが『ザ・クリスチャン』の映画セットを訪れた際の様子。左から右へ: ケイン、メイ・ブッシュ(グローリー・クエール)、モーリス・ターナー(監督)、リチャード・ディックス(ジョン・ストーム)。

1910年代

ケインの小説のほとんどは、白黒の無声映画になっている。最初の映画化は、オーストラリアのウェスト映画社による『クリスチャン』（1911年）である。28分のこの無許可の映画は、フランクリン・バレットが初めて監督した作品である。『クリスチャン』には、ウィリアム・アンダーソン劇団による舞台作品のキャストが出演している。 『ボンドマン』 （1916年）は、アメリカ合衆国のフォックス映画社によって無許可で制作され、同社がデラックスブランドで公開した最初の映画となった。 『ボンドマン』の上映には、フォックスの110人のミュージシャン全員が同席した。音楽は、フォックスの音楽監督マックス・シュタイナーが作曲した。興行的にも批評的にも成功したこの作品は、フォックスのビッグ6の1つとして1918年に再公開された。『ボンドマン』のさらに別の映画版は、オーストリア＝ハンガリー帝国で『赤いサムソン』（1917年）として公開された。監督はミヒャエル・カーティスで、1916年までにハンガリーで最も重要な監督の一人となった。[ 318 ]

ケインの小説を映画化した最初の公式作品は、ヴィタグラフ・リーブラー社がアメリカ合衆国で公開した『クリスチャン』 （1914年）である。同社が製作した最初の8リール映画である。ヴィタグラフ社は自社映画を独占上映するため、西42丁目のハリス劇場を借り受け、アール・ウィリアムズとエディス・ストーリー主演の『クリスチャン』で公開を開始した。[ 319 ]ケインは映画の脚本を書いたが、有名作家が自身の作品の映画化を手がけたのはこれが初めてであった。ヴィタグラフ社のスタッフライター、ユージン・マリンズはケイン自身の脚本に従った。[ 320 ]

著名なアメリカ人脚本家兼監督のジョージ・ロアン・タッカーが脚色と監督をした『クリスチャン』（1915年）は、ロンドン映画会社によって製作された。9,000フィートのこの映画では、ケインの息子であるダーウェント・ホール・ケインがジョン・ストーム役で主演している。 やはりロンドン映画会社が製作しタッカーが監督した『マンクスマン』（1916年）は、マン島で撮影され、公開されるとイギリスとアメリカで大勢の観客を集めた。これはアメリカで配給された数少ないイギリス映​​画の1つであり、経済的にも批評的にも成功した。[ 321 ]ダーウェント・ホール・ケインとマリアン・スウェインが主演した『ディームスター』（1917年）は、アメリカで製作されたアロー映画社が製作した最初の特別映画である。ロードアイランド州ブロック島でロケされたこの映画は、ケインが1910年に舞台化した『ディームスター』にちなんで『司教の息子』というタイトルが付けられていたケインは製作に深く関わり続け、イギリスを拠点にシナリオを検討し、使用される建物の特徴の図面を作成した。

アドルフ・ズーカーのフェイマス・プレイヤーズ映画会社は『永遠の都』（1915年）の初版を製作した。製作費10万ドルの壮大な映画には舞台スター、ポーリン・フレデリックが出演している。1914年にロンドンとイタリアでロケが行われたが、第一次世界大戦の勃発により製作は中断され、ニューヨークで完成した。フェイマス・プレイヤーズは『永遠の都』やその他の名作長編映画の配給のためセレクト・ブッキング・エージェンシーを設立した。ケインはロンドンのマーブル・アーチ・パビリオンで行われた英国プレミア上映に出席した後、製作陣に祝電を送った。[ 322 ]この映画は1918年にパラマウントの「サクセス・シリーズ」の一部として再公開された。

1917年、デイヴィッド・ロイド・ジョージ首相はケインを、イギリスで制作されハーバート・ブレノンが監督したプロパガンダ映画『勝利と平和』（1918年）の脚本を書くために採用した。ケインは国家戦争目的委員会の映画キャンペーン部の主任顧問に任命された。ロイド・ジョージがケインを選んだのは、映画分野での経験と「文学者としての評判」を評価したからである。[ 323 ] 1917年9月20日、ニューヨーク州イサカで、ブレノンの代理人が、ケインのアメリカ人エージェントであるダーウェント・ホール・ケインから『汝が我を与えた女』の映画化権を取得し、 1917年11月に作業を開始する予定だった。この映画は宣伝されたものの、ブレノンによって製作されることはなかった。ベウラ・マリー・ディックスが脚色した『汝が我を与えた女』（1919年）は、フェイマス・プレイヤーズ・ラスキーによって製作された。キャサリン・マクドナルドは、この映画でメアリー・マクニール役を演じています。 『汝が与えた女』の完成後すぐに、彼女は自身の制作会社を設立しました。[ 324 ]

1920年代

ケインは『ダービーとジョーン』（1920年）の脚本を執筆した。マスターフィルムズ製作のこの映画は、パーシー・ナッシュ監督、ダーウェント・ホール・ケインとアイビー・クローズが出演した。多くのシーンはマン島で撮影された。[ 325 ]

『キリスト教徒』 （1923年）の4度目の映画化は、ゴールドウィン・ピクチャーズが手掛け、著名なモーリス・ターナーが監督を務めた。ターナーは一部のキャストと共にマン島へロケ撮影に出かけ、そこでケインも合流した。ケインも撮影に協力し、ターナーと毎日打ち合わせを行った。[ 326 ]アメリカで映画が完成すると、プリントがロンドンのケインに送られ、彼はそこでインタータイトルを書いた。[ 327 ]

A・E・コールビー が脚色・監督した『放蕩息子』（1923年）は、 1920年代初頭のイギリス最大の映画会社、ストール・ピクチャーズによって、1923年公開作品の目玉として制作されました。制作費は3万7000ポンドで、当時のイギリス映​​画としては最高額でした。上映時間18,454フィート（約5,400メートル）というこの映画は、商業的に制作されたイギリス映​​画としては最長となりました。上映時間4時間40分のこの映画は2部構成で公開され、第2部は『放蕩息子の帰還』と題されました。

ベニート・ムッソリーニは、サミュエル・ゴールドウィン・カンパニー製作の『永遠の都』 （1923年）に出演した。ジョージ・フィッツモーリス監督によるこの作品は、ローマ大行進でムッソリーニ率いる国家ファシスト党がイタリアで政権を握ってから1年も経たないうちにローマでロケ撮影された。この映画では、ムッソリーニは共産主義から国民を救う指導者として描かれている。ケインはこの映画化に反対し、自身の名前を映画から外そうとした。[ 328 ]

著名なスウェーデン人俳優兼監督ヴィクトル・ショーストレムがゴールドウィン・ピクチャーズのために製作した最初のアメリカ映画は、『人間の主』を原作としていた。タイトルは『判事と女』に変更された後、『男の名前』（1924年）に落ち着いた。サミュエル・ゴールドウィンは、小説が完成する前から映画化権の交渉を始めていた。[ 329 ]

『ノッカローの女』は1927年にパラマウント映画で『有刺鉄線』として映画化され、ドイツ人監督エーリヒ・ポマーによる2作目のアメリカ映画となった。第一次世界大戦中のドイツ人捕虜がフランス人女性たちの憎悪に苦しみながらも恋に落ちる様を描いている。その後、アルフレッド・ヒッチコックが『マンクスマン』 （1929年）の撮影のためマン島に上陸したが、彼とケインの間には折り合いがつかず、残りのシーンはコーンウォールで撮影された。 『マンクスマン』はヒッチコック最後の無声映画となった。ケインはこの作品に満足していなかった。[ 330 ]

イギリスの無声映画『ボンドマン』（1929年）はハーバート・ウィルコックスが監督した。

1930年代

1922年に退役した後、ハンナ大佐は英国映画検閲委員会に加わり、1930年代を通して副委員長兼主任検閲官を務めた。ゴーモン・ブリティッシュ社による『白い預言者』の映画化計画は、ハンナ大佐の反対により中止された。ハンナ大佐は、この映画には「英国軍を軽蔑し嘲笑する傾向」のあるシーンが含まれており、「騎兵隊が暴徒に突撃して100人の死者を出すようなシーンはスクリーンに映し出せない」と考えたためである。[ 331 ]

1931年にケインの死去する直前、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーはトーキー映画を製作する意図で『クリスチャン』の映画化権を購入した。[ 332 ] [ 333 ] [ 334 ] [ 335 ]映画化権は8000ポンドで売られたと報じられた。

個人および家庭

ケインは小柄な容姿で、目立つ服装をしていた。暗褐色の目はやや突き出ており、鋭い視線を向けていた。赤みがかった金色の髪と濃い赤色の髭を生やし、ストラトフォードにあるシェイクスピアの胸像に似せるように整えていた。実際、もし他人がその類似性に気づかないとしても、彼はそれを指摘しようとしたほどだった。[ 336 ]また、彼は生涯を通じて健康状態を気にしていた。これはしばしば過労やその他のストレスによるもので、彼は神経衰弱を問題から逃れる言い訳にすることもあった。[ 337 ]

アーチボルド・ノックス設計によるホール・ケインの墓（マン島、モーホールド）

1912年、彼らの息子ダーウェント・ホール・ケインに私生児のエリンが生まれ、彼女はケインとメアリーの子として育てられた。[ 338 ] 1914年までにメアリーはようやくロンドンに自分の家を持つことができた。ハムステッド・ヒースを見下ろすヒース・ブロウである。第一次世界大戦後、この家は手狭になったため、メアリーはやはりハムステッド・ヒースを見下ろすヒース・エンド・ハウスに引っ越した。1922年までに彼らは非公式に別居した。ケインはメアリーと一緒に暮らすことも、完全に別れることもできなかった。[ 339 ]その頃から、二人は様々な病気に悩まされるようになった。

1931年8月31日、78歳になったケインは昏睡状態に陥り、マン島のグリーバ城の自宅で亡くなった。死亡診断書には「心臓性失神」と記されている。 [ 340 ]彼の死後、ラムゼイ・マクドナルド首相、ジョージ5世国王、メアリー王妃から弔意のメッセージが寄せられた。[ 341 ]

1931年9月4日（金）のケインの葬儀には、マン島のあらゆる公的機関の代表者が棺に付き添った。6万人のマン島民と行楽客が25マイル（約40キロ）の道のりで哀悼の意を表した。ダグラスでは大勢の人が沿道に並び、ほとんどの店は閉まった。マン島の司教による式辞が述べられた。ケインはカーク・モーホールド教会の墓地に埋葬された。[ 342 ] [ 343 ]

1931年9月9日、ロンドンのセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会で追悼式が執り行われた。R・J・キャンベル牧師が演説を行った。首相代理はチャールズ・パトリック・ダフ、ロイド・ジョージ代理はA・J・シルベスターが務めた。1932年3月、夫の死から6か月後、メアリー・ホール・ケインは肺炎で亡くなり、夫の隣に埋葬された。

彼らの墓の上には、ケインの小説に登場する6人の登場人物とメアリーの肖像を描いたアイルランド産の石灰岩のオベリスクが建てられました。このデザインは、教会の墓地に保存されている古代のモーホールド教区十字架に基づいています。[ 344 ]この記念碑は、芸術家アーチボルド・ノックスの作品です。

ダグラスには、ダーウェント・ホール・ケインの遺産から集められた資金で建てられたホール・ケインの像が立っている。

追記

ケインの遺産

ホール・ケインは当時、絶大な人気を誇り、ベストセラー作家でもありました。彼の家の前には、彼を一目見ようと人​​々が集まりました。彼は「今ではポップスターやサッカー選手に与えられるような称賛」[ 345 ]を受けていましたが、今日ではほとんど知られていません。

アレンは、その理由として二つの理由を挙げている。一つは、ディケンズと比較すると、アレンの登場人物は明確に描かれておらず、「しばしば輪郭がぼやけている」のに対し、ディケンズの登場人物は「ダイヤモンドのように明瞭」であるという点、もう一つは、ケインの登場人物もディケンズと似たような傾向にあるという点である。同様のことは、彼のプロットにも言えるだろう。しかし、ケインの小説はロマンチックで感情を揺さぶることもあるが、ユーモアに欠け、むしろ致命的な真剣さに満ちているという点が、最大の欠点と言えるかもしれない。[ 346 ]

批評的な評価

マン島のホール・ケイン空港の航空写真

ホール・ケイン空港

ホール・ケイン空港はマン島のラムジー近くにあった飛行場である。この空港は計画の発起者である息子のゴードン・ホール・ケインとダーウェント・ホール・ケインによって著者の名にちなんで名付けられ、ホール・ケイン空港は第二次世界大戦勃発前の短期間で繁栄した。[ 352 ] 1935年から1937年まで[ 352 ]、イギリス、スコットランド、アイルランドの空港への国内定期旅客便を取り扱っていた。1937年までに、主にその立地条件により、使用されなくなっていた。ゴードン・ホール・ケインとダーウェント・ホール・ケインの2人は、飛行場を島の亡き父にゆかりのあるもう一つの場所と見なし、その発展に特に熱心であった。2人はマン島の発展、特に交通インフラに強い関心を抱いていたと言われている。彼らはまた、この飛行場が町に多大な利益をもたらすだろうという意見で一致していたため、 ラムジーの市当局もこの計画に参加させたいと考えていた。

ホール・ケイン空港からの最後の商業飛行は1937年10月2日土曜日16時15分に出発した。[ 353 ] [ 354 ]

参考文献

散文小説

演劇

映画

ノンフィクション

  • 1877年 - 『リチャード三世とマクベス：ロマンティック演劇の精神とギリシャ美術およびゴシック美術の原理、そしてヘンリー・アーヴィング氏の絵画的解釈との関係：劇的研究』
  • 1879年 –シェイクスピアにおける超自然
  • 1879年 –ダンテ・ロセッティの詩
  • 1880年 –詩における超自然的要素
  • 1880年 –政治と芸術
  • 1882年 - 『三世紀のソネット：これまで未発表の多くの作例を含む選集』。ケイン編纂のアンソロジー。
  • 1882年 –ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの回想
  • 1883年 -批評の蜘蛛の巣：『レイク』『サタニック』『コックニー』派の最初の批評家たちのレビュー
  • 1887年 –サミュエル・テイラー・コールリッジの生涯[ 357 ]
  • 1891年 –マグダラのマリア：新外典
  • 1891年 –リトル・マンクス・ネイション
  • 1892年 –ロシア国境の風景
  • 1894年 - 『リトルマン島：マン島の風景と見本の日々』、島のガイド
  • 1905年 -女王のクリスマスキャロル、女王の慈善事業のためにケインが編集したアンソロジー
  • 1906年 -自伝『私の物語』
  • 1908年 -ケインが編集したアンソロジー『アレクサンドラ女王のクリスマスギフトブック』
  • 1908年 –私の物語
  • 1909年 – 『白い預言者』を書いた理由
  • 1910年 –エドワード王：王子であり偉大な人物
  • 1914年 -アルバート王の本、ベルギー国王と国民への賛辞
  • 1915年 – 365日のドラマ：第一次世界大戦の情景
  • 1916年 –我らが少女たち：戦争のための彼女たちの働き
  • 1916年 –警察官としての職務に関する演説
  • 1928年 -ロセッティの思い出、以前の本の拡張版
  • 1938年 - 『キリストの生涯』死後に出版

ケインは数え切れないほど多くの記事や物語を書いたが、その数は未だに記録されていない。[ 358 ]

フィルモグラフィー

脚注

  1. ^ケインの出生当時、ブリッジウォーター通りには番地は使われていなかった。
  2. ^ゴアズ著『リバプール 1870年版』には、ブロアム ストリートがサセックス ストリート付近にあり、ブライアン ストリートに改名されたと記載されています。
  3. ^ a b cヴィヴィアン・アレンによるホール・ケイン伝記によると、メアリーはケインと出会った時13歳、ラルフが生まれた時15歳、結婚した時17歳で、墓に刻まれた（推定）生年月日である1869年5月25日と一致する。メアリー・チャンドラーの出生と幼少期は、ancestry.com、教区、国勢調査、結婚記録の調査によって特定されている。彼女は1863年4月23日に生まれ、1882年にケインと出会った時19歳、ラルフが生まれた時21歳、結婚した時23歳である。
  4. ^この絵画は1950年代後半に保管庫から姿を消した。

参考文献

  1. ^ "Thomas Henry Hall Caine" . imuseum.im . Manx National Heritage . 2023年7月1日閲覧。
  2. ^ a bテテンス 2015、6ページ
  3. ^ロバートソン 1985、35ページ
  4. ^ランコーン都市圏議会（1931年9月7日）「議会会議録」
  5. ^ 「サンデー・タイムズ・パートWA」 1913年2月16日。
  6. ^「略歴」『シェフィールド・ウィークリー・テレグラフ』1887年5月28日、5ページ。
  7. ^ “WOTL.uk | Whitehaven Pottery – History, Cumbria” . WOTL.uk. 2017年6月20日. 2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
  8. ^ 「Manx Quarterly, #12」 1913年6月。
  9. ^アレン 1997、15～16ページ
  10. ^ケイン 1908、3～29ページ
  11. ^アレン 1997、16ページ
  12. ^ケイン 1908、9ページ
  13. ^ムーア 1891、1～18ページ
  14. ^ケニオン 1901、21～22ページ
  15. ^アレン 1997、17～18ページ
  16. ^『Who Was Who in the Theatre: 1912-1976』 p.359、第1巻AC、ジョン・パーカー著。毎年発行される版より。1976年版、ゲイル・リサーチ社 ISBN 0-8103-0406-6
  17. ^ケニオン 1901、26～27ページ
  18. ^ケニオン 1901、30ページ
  19. ^ケニオン 1901、22ページ
  20. ^アレン 1997、18～19ページ
  21. ^ "D – K" . www.liverpool-schools.co.uk .
  22. ^「『ザ・クリスチャン』の著者」リバプール・マーキュリー、1899年10月9日、9ページ。
  23. ^アレン 1997、23ページ
  24. ^ケイン 1908、35ページ
  25. ^ Burrell, Sean; Gill, Geoffrey (2005年10月1日). 「1832年のリバプールにおけるコレラ流行と解剖学―医療への不信と市民の不安」. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences . 60 (4): 478– 498. doi : 10.1093/jhmas/jri061 . ISSN 0022-5045 . PMID 16144959 .  
  26. ^ 「リバプールのコレラ地区を歩く」old-merseytimes.co.uk .リバプール・ジャーナル、1849年11月24日。
  27. ^ 「コレラとコレラ犠牲者の埋葬、1866年」リバプール・マーキュリー、1866年8月20日 – www.old-merseytimes.co.ukより。
  28. ^ a bアレン 1997、p. 26
  29. ^ a bケニオン 1901、27ページ
  30. ^ケイン 1908、33ページ
  31. ^ケイン 1908、34ページ
  32. ^アレン 1997、22ページ
  33. ^タイヤバック 1903、pp. x–xiii
  34. ^ケイン 1908、36～38ページ
  35. ^ケイン 1908、38ページ
  36. ^アレン 1997、21ページ
  37. ^ a bケイン 1908、38～39ページ
  38. ^ケイン 1908、39ページ
  39. ^ケイン 1908、40ページ
  40. ^ケイン 1908、43ページ
  41. ^ a bアレン 1997、p. 29
  42. ^ケイン 1908、44～46ページ
  43. ^アレン 1997、43ページ
  44. ^ a bケニオン 1901、34ページ
  45. ^ a bケニオン 1901、36ページ
  46. ^ウォーラー 2006、753ページ
  47. ^ケイン 1908、48ページ
  48. ^「ザ・クリスチャン」リバプール・マーキュリー、1899年10月9日、9ページ。
  49. ^アレン 1997、31ページ
  50. ^ケイン 1908、50ページ
  51. ^「ローカルニュース」リバプール・マーキュリー、1879年2月5日。
  52. ^タイヤバック 1903、p. xv
  53. ^ a bストーカー 1906、115ページ
  54. ^ a bケニオン 1901、p. 44
  55. ^「リバプールの日々」リバプール・デイリー・ポスト、1918年5月14日、3ページ。
  56. ^アレン 1997、44ページ
  57. ^アレン 1997、32ページ
  58. ^ケニオン 1901、52ページ
  59. ^ a bアレン 1997、55ページ
  60. ^アレン 1997、353ページ
  61. ^リトヴォ 2009、12、102ページ
  62. ^リトヴォ 2009、1～6ページ
  63. ^ a bアレン 1997、62ページ
  64. ^「メモと質問。ダウデン教授によるシェイクスピア研究について」リバプール・マーキュリー、1878年7月10日、8ページ。
  65. ^ケニオン 1901、58ページ
  66. ^「9月の雑誌」リバプール・マーキュリー、1879年9月3日、6ページ。
  67. ^フォークス 2008、55ページ
  68. ^「文学的通知」リバプール・マーキュリー、1879年2月22日。
  69. ^『古代建築の修復』 ウィリアム・モリス、サミュエル・ハギンズ、JJスティーブンソン他による論文集、TH・ホール・ケイン編。リバプール王立研究所。1877年。クラウン8巻。50頁。
  70. ^「社会科学会議」リバプール・マーキュリー、1879年10月7日、7ページ。
  71. ^カーティス・ジュニア 2001年、29ページ
  72. ^ストアリー 2012、93ページ
  73. ^ストアリー 2012、111～112ページ
  74. ^ストアリー 2012、113～114ページ
  75. ^ a bストアリー 2012、p. 116
  76. ^ a bリオーダン 2009、148ページ
  77. ^ストアリー 2012、114ページ
  78. ^リオーダン 2009、149ページ
  79. ^ストアリー 2012、118ページ
  80. ^リオーダン 2009、150ページ
  81. ^ストアリー 2012、120ページ
  82. ^「インドのハーブ医師 ― 奇妙な事件」リバプール・マーキュリー、1857年10月12日、2ページ。
  83. ^ストアリー 2012、123ページ
  84. ^ストアリー 2012、128ページ
  85. ^リオーダン 2009、152ページ
  86. ^アレン 1997、69～71ページ
  87. ^ケニオン 1901、59～62ページ
  88. ^アレン 1997、103ページ
  89. ^アレン 2000、25、36、110 ページ
  90. ^アレン 1997、88、105ページ、
  91. ^アレン 1997、152ページ
  92. ^アレン 1997、91ページ
  93. ^ケイン 1908、148ページ
  94. ^ケイン 1908、150ページ
  95. ^ウォー 2011、228ページ
  96. ^ケイン 1908、176–177ページ
  97. ^ケイン 1908、173、190ページ
  98. ^ケイン 1908、149ページ
  99. ^ウェブスター、クリス. 「リバプール、ウォーカー美術館への『ベアトリーチェの死の際のダンテの夢』の売却：D・G・ロセッティとT・H・ケイン間の書簡」 . 2016年10月23日閲覧。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  100. ^アレン 1997、109、133ページ
  101. ^ロセッティ 1895、pp. 384, 387
  102. ^ロセッティ 1895、pp. 388, 395
  103. ^ケイン 1882、294–295ページ
  104. ^アレン 1997、88、141ページ
  105. ^ケニオン 1901、82ページ
  106. ^ケイン 1908、252ページ
  107. ^ケイン 1908、255ページ
  108. ^テテンス 2015、37ページ
  109. ^ウォーラー 2006、133ページ
  110. ^ a bアレン 1997、p. 153
  111. ^ 「ロンドン、イングランド、英国国教会の出生と洗礼記録、1813–1906」 www.ancestry.com 。2019年3月17日閲覧。
  112. ^アレン 1997、155ページ
  113. ^アレン 1997、159–160ページ
  114. ^ケニオン 1901、82～83ページ
  115. ^アレン 1997、168ページ
  116. ^ a bケイン 1905、p. ix ブラム・ストーカー ホール・ケイン『犯罪の影』序文
  117. ^ジェローム 1897、59ページ
  118. ^ケイン 1908、283ページ
  119. ^ケニオン 1901、88ページ
  120. ^アレン 1997、174～175ページ
  121. ^「イラストレイテッド・ロンドン・ニュース」1887年4月2日、28ページ。
  122. ^ケニオン 1901、83ページ
  123. ^ Allen 1997 、p. 176 現在、ダグラスのマンクス博物館に所蔵されている
  124. ^「ザ・グローブ」1889年11月23日、6ページ。
  125. ^テテンス 2015、36ページ
  126. ^アレン 1997、164ページ
  127. ^ストアリー 2012、143～144ページ
  128. ^アレン 1997、165、178ページ
  129. ^「リバプール・マーキュリー」1885年3月16日、1ページ。
  130. ^ケニオン 1901、93ページ
  131. ^ a bケイン 1905、p. vi ブラム・ストーカー『ホール・ケイン、ハガルの息子』序文
  132. ^ケニオン 1901、92ページ
  133. ^アレン 1997、181ページ
  134. ^ケイン 1908、259–261ページ
  135. ^アレン 1997、178ページ
  136. ^アレン 1997、184,205ページ
  137. ^シャープ、ウィリアム (1886). 「この世紀のソネット」ロンドン、W.スコット社. 2017年6月10日閲覧。
  138. ^アレン 1997、185ページ
  139. ^ a bケニオン 1901、p. 120
  140. ^テテンス 2015、48ページ
  141. ^ケイン 1908、348–349ページ
  142. ^ a bテテンス 2015、p. 47
  143. ^ a bケニオン 1901、121ページ
  144. ^ケイン 1908、346ページ
  145. ^エリオット、サイモン、ローズ、ジョナサン (2009). 『書物の歴史ガイド』 ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. p. 343. ISBN 9781405192781。
  146. ^テテンス 2015、91、227ページ
  147. ^ケイン 1905、pp. ix–xブラム・ストーカー ホール・ケイン『奴隷男』序文
  148. ^アレン 1997、202ページ
  149. ^シェラード 1895、92ページ
  150. ^アレン 1997、pp. 192–193、196–197
  151. ^「文学ゴシップ」『ザ・グローブ』 1889年11月23日、6ページ。
  152. ^スコール 2016、296ページ
  153. ^アレン 1997、314ページ
  154. ^「ホール・ケインと催眠術。子犬の哲学」ニューヨーク・タイムズ、1907年1月26日。
  155. ^アレン 1997、125ページ
  156. ^テテンス 2015、107ページ
  157. ^テテンス 2015、53ページ
  158. ^フォークス 2008、49ページ
  159. ^テテンス 2015、115～120ページ
  160. ^「ホール・ケイン、文学的大義名分」『ザ・スピーカー』 1890年10月4日。
  161. ^フォークス 2008、53ページ
  162. ^フォークス 2008、54ページ
  163. ^テテンス 2015、114ページ
  164. ^フォークス 2008、57ページ
  165. ^フォークス 2008、59ページ
  166. ^テテンス 2015、196ページ
  167. ^シェラード 1895、92ページ
  168. ^テテンス 2015、114ページ
  169. ^アレン 1997、209ページ
  170. ^ a b「ロンドン通信」バーミンガム・デイリー・ポスト、1891年7月6日、4ページ。
  171. ^ケイン、ホール (1899). 『スケープゴート』 ニューヨーク: PF Collier & Son. p. v.
  172. ^「Pall Mall Gazette Office」. Pall Mall Gazette 1891年5月2日. 6ページ.
  173. ^「英国王立協会」セント・ジェームズ・ガゼット、1891年1月19日、2ページ。
  174. ^「Pall Mall Gazette Office」. Pall Mall Gazette 1891年2月5日、6ページ。
  175. ^アレン 1997、212ページ
  176. ^ケイン、ホール (1899). 『スケープゴート』 ニューヨーク: PF Collier & Son. p. v.
  177. ^アレン 1997、434ページ
  178. ^「ホール・ケイン氏のロシアへの使節団」『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』1891年10月10日、8ページ。
  179. ^テテンス 2015、139ページ
  180. ^アレン 1997、211ページ
  181. ^「ホール・ケイン氏のロシアへの使節団」『ポール・メル・ガゼット』 1891年9月25日、5ページ。
  182. ^アレン 1997、214–215、217 ページ
  183. ^シェラード 1895、93ページ
  184. ^ a bアレン 1997、p. 222
  185. ^ケニオン 1901、125ページ
  186. ^ a bノリス 1947、9ページ
  187. ^ a bケイン 1905、p. vi ブラム・ストーカー ホール・ケイン『マンクスマン』序文
  188. ^ノリス 1947、13ページ
  189. ^ノリス 1947、7ページ
  190. ^アレン 1997、231ページ
  191. ^シェラード 1895、94ページ
  192. ^ベルチェム 2001、第5巻223ページ
  193. ^カーモード 2001、p. 20
  194. ^ノリス 1947、8ページ
  195. ^ノリス 1947、52ページ
  196. ^アレン 1997、282ページ
  197. ^ノリス 1947、9ページ
  198. ^ノリス 1947、15～16ページ
  199. ^ 「The Advertiser」、アデレードSA、1902年10月2日。
  200. ^ベルチェム 2001、第5巻232ページ
  201. ^「マン島の王様」『ベッドフォードシャー・アドバタイザー』1902年8月29日。
  202. ^アレン 1997、287ページ
  203. ^リー 1927、111ページ
  204. ^アレン 1997、289ページ
  205. ^セビリア 2006年、120ページ
  206. ^セビリア 2006年、121ページ
  207. ^英国著作物の海外での再版に課税する法律– Wikisourceより。 
  208. ^セビリア 2006年、122ページ
  209. ^セビリア 2006、126ページ
  210. ^ a b cセビリア 2006年、127ページ
  211. ^セビリア 2006年、124ページ
  212. ^「英国の著者とカナダの著作権」ロンドン・イブニング・スタンダード、1895年3月21日、2ページ。
  213. ^「作家協会」ロンドン・イブニング・スタンダード、1895年2月26日、2ページ。
  214. ^「シニョール・クリスピへの襲撃」ロンドン・イブニング・スタンダード、1895年7月20日、7ページ。
  215. ^ “ダルディ、フレデリック・フランシス”  . Men-at-the-Bar –ウィキソース経由。
  216. ^ a bアレクサンダー 2010、p. 252
  217. ^ a bセビリア 2006年、128ページ
  218. ^アレン 1997、242–243ページ
  219. ^ストーカー 1906、141–142ページ
  220. ^セビリア 2006、129ページ
  221. ^ 「著作権問題に関する会議」全文。カナダ農務省。1896年。
  222. ^「ホール・ケイン氏と著作権問題」バーミンガム・デイリー・ポスト、1895年12月12日、5ページ。
  223. ^ラモンド 2005、156ページ
  224. ^ Allen, Vivien (2011) [2004]. 「ケイン卿（トーマス・ヘンリー）・ホール（1853–1931）」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/32237 . 2013年8月3日閲覧。(購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。) ( (購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です) )
  225. ^アレン 1997、250～251ページ
  226. ^アダリー 1916、176–177ページ
  227. ^ニコル 2009、190ページ
  228. ^テテンス 2015、71ページ
  229. ^ 「ホール・ケインとその息子」（PDF） .サンデー・テレグラフ. ニューヨーク. 1898年9月18日. p. 1. 2017年4月3日閲覧。
  230. ^「ザ・クリスチャン」インディアナポリス・ニュース、1900年3月8日。
  231. ^ペテリ 2003、103～105ページ
  232. ^ロガル 1997、286ページ
  233. ^テテンス 2015、72ページ
  234. ^ a bアレン 1997、p. 269
  235. ^テテンス 2015、73ページ
  236. ^「ニューヨークのホール・ケイン」シカゴ・トリビューン、1902年10月19日、1ページ。
  237. ^テテンス 2015、82ページ
  238. ^アレン 1997、271ページ
  239. ^テテンス 2015、228ページ
  240. ^テテンス 2015、78～80ページ
  241. ^ Mallach 2002、151–152 ページ
  242. ^テテンス 2015、83ページ
  243. ^テテンス 2015、84ページ
  244. ^「Our Ladies' Pages」『スケッチ』 1904年7月20日、34ページ。
  245. ^「ロンドン最年少編集者ラルフ・ホール氏」『ダンディー・イブニング・ポスト』1901年12月11日、6ページ。
  246. ^「出版物」、シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1901年12月11日、3ページ。
  247. ^「ホール・ケイン氏による教皇に関する発言」『ボルトン・イブニング・ニュース』 1901年11月28日、5ページ。
  248. ^「本日の家庭紙に掲載される」ロンドン・デイリー・ニュース、1903年7月2日、1ページ。
  249. ^「公示」『サネット・アドバタイザー』1903年2月7日、5ページ。
  250. ^「アワー・ロンドン・レター」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1901年12月4日、5ページ。
  251. ^アレン 1997、286ページ
  252. ^「ホール・ケイン氏のアイスランド探検」セント・ジェームズ・ガゼット、1903年10月2日、7ページ。
  253. ^「アイスランドのホール・ケイン氏」グロスターシャー・エコー紙、1903年9月7日、1ページ。
  254. ^ 「アイスランドのホール・ケイン氏」『ザ・アドバタイザー』アデレード、1903年10月9日、4ページ。
  255. ^テテンス 2015、90ページ
  256. ^「グリーンルームで聞いた話」『スケッチ』1905年9月6日、37ページ。
  257. ^バーカー 1999、28ページ
  258. ^アレン 1997、315ページ
  259. ^アレン 1997、199ページ
  260. ^テテンス 2015、92ページ
  261. ^テテンス 2015、95ページ
  262. ^ストーカー、ブラム（1909年8月）「ホール・ケインの倫理」（PDF）『ホミレティック・レビュー』98ページ。2017年3月3日閲覧。
  263. ^ 「デンシャワイの囚人」wallace-online.org . 2017年4月28日閲覧。
  264. ^アレン 1997、318、339ページ
  265. ^ショー 1996、230～240ページ
  266. ^ダイヤモンド 2006、65ページ
  267. ^コナー 2017、207ページ
  268. ^アレン 1997、319ページ
  269. ^テテンス 2015、211ページ
  270. ^テテンス 2015、215ページ
  271. ^ Sladen 1909、pp. xi–xxiii
  272. ^ 「Shaw on Caine's Work」、サクラメント・ユニオン、カリフォルニア州、1909年11月15日。2018年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月1日閲覧。
  273. ^「ホール・ケイン劇、上演禁止」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1909年6月2日。
  274. ^テテンス 2015、220ページ
  275. ^ウォーラー 2006、737–738ページ
  276. ^ a bアレン 1997、351ページ
  277. ^ハモンド 2006、28ページ
  278. ^ブラッドショー 2013、66ページ
  279. ^ 「ボイコットされた本」オタゴ・デイリー・タイムズ、ニュージーランド、1913年8月2日。
  280. ^ 「非難される小説」ワイカト・アーガス、ニュージーランド、1913年10月1日。
  281. ^ 「司祭と一冊の本」サン紙、ニュージーランド、1914年5月19日。
  282. ^ 「非難される小説」『モニター・アンド・ニュー・エラ』ロンドン、1913年10月4日、6ページ。
  283. ^ 「リトルリバーメカニクス研究所無料図書館の公開リスト状況」ウィンダムリーダー誌、西オーストラリア州、米国、2015年7月25日。
  284. ^ 「デブスが家に引き取った女性――そしてホール・ケインの傑作小説『汝が私に与えた女』。デブス*は興味深い実験を行った。これは社会主義者の大統領候補による教訓であり、叱責でもある」ロサンゼルス・ヘラルド紙、1913年7月18日。
  285. ^ 「今年のベストブック」イブニングスター、ニュージーランド、1913年12月27日、11ページ。
  286. ^ 「多くの批判を受けた小説」マナワツ・タイムズ、ニュージーランド、1913年9月24日。
  287. ^「1語1ドルの報酬を得る著者」. The Journal of Education . 66 (20 (1655)): 550. 1907年1月1日. doi : 10.1177 /002205740706602019 . JSTOR 42816292. S2CID 220786688 .  
  288. ^ピール・シティ・ガーディアン、1900年2月10日土曜日、4ページ
  289. ^ Manx Sun、1900年2月10日土曜日、21ページ
  290. ^カーモード 2001、26ページ
  291. ^マンクス・サン紙『ダンベルズ銀行の歴史』1900年。
  292. ^ノリス 1947、42ページ
  293. ^カーモード 2001、39～42ページ
  294. ^アレン 1997、282–284ページ
  295. ^ブイテンハウス 2011、14ページ
  296. ^ 「ペンと剣 パートI：著者の宣言 | 第一次世界大戦100周年記念」 ww1centenary.oucs.ox.ac.uk . 2017年6月2日閲覧。
  297. ^ a bノリス 1947、62ページ
  298. ^ケイン、ホール（編）、アルバート王の本、世界中の代表的な男女からベルギー国王と国民への賛辞（デイリー・テレグラフ、デイリー・スケッチ、グラスゴー・ヘラルド、ホッダー＆スタウトンと共同、1914年クリスマス）「デイリー・テレグラフ・ベルギー基金への援助として販売。」
  299. ^レイニー、サラ（2014年12月16日）「イギリスの『勇敢なベルギー』へのオマージュ」「」。The Telegraph。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月29日閲覧。
  300. ^「今日の本」イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1921年8月6日、8ページ。
  301. ^ 「ウィルソン大統領の中立宣言 - 第一次世界大戦文書アーカイブ」 wwi.lib.byu.edu . 2017年6月3日閲覧。
  302. ^ケイン・ホール（1915年10月30日）「殉教者の看護婦」デイリー​​・テレグラフ、  9～ 10頁。 2018年12月11日閲覧。
  303. ^「ホール・ケインの任務」、シールド・デイリー・ニュース、1917年11月10日、4ページ。
  304. ^「サー・ホール・ケイン氏のプロパガンダ映画が破壊される」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1918年6月19日、4ページ。
  305. ^スライド 2015
  306. ^アレン 1997、367–368ページ
  307. ^ 「ホール・ケインの新小説」ザ・スコッツマン、1921年7月27日。
  308. ^ 「本とブックメン」イブニングスター第17751号、1921年8月27日。
  309. ^ 「百万長者の達人」オタゴ・デイリー・タイムズ第18347号、1921年9月10日。
  310. ^ 「ニュースノート」 . The Bookman . 59 (357): 118–119 . 1921年6月. 2019年4月11日閲覧。
  311. ^ 「ロンドン日記」。ノッティンガム・ジャーナル。1923年9月13日。 2019年4月7日閲覧。
  312. ^ 「世界の救済策」デイリー​​・ヘラルド、アデレード、1924年1月8日、p.4 。 2017年11月2日閲覧。平和の助言の全文
  313. ^ 「サー・ホール・ケイン」『ラジオ・タイムズ』 1923年11月9日、2、7頁。 2017年11月2日閲覧。
  314. ^ノリス 1947、68ページ
  315. ^ノリス 1947、66～69ページ
  316. ^アレン 1997、428–429ページ
  317. ^ノリス 1947、62～63ページ
  318. ^ 「マイケル・カーティス｜伝記、映画、評価、事実」ブリタニカ百科事典。2020年4月13日閲覧。
  319. ^ 「Vitagraphの記事」www.silentsaregolden.com。2003年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月8日閲覧。
  320. ^ 「ザ・サン（ニューヨーク[NY]）1833–1916」、1914年2月15日、第4部写真雑誌、画像36。 1914年2月15日、8ページ。
  321. ^ National Board of Review (1951). 「書評」. Films in Review . 2. National Board of Review of Motion Pictures: 55. ISSN 0015-1688 . 
  322. ^ 「イングランドは『永遠の都』を好む」「 .ニューヨーク・クリッパー. ニューヨーク、NY: フランク・クイーン出版社. 1915年10月9日. p. 18.
  323. ^「1917年10月23日付ロイド・ジョージからホール・ケインへの手紙、デイリー・テレグラフ紙に転載」デイリー​​・テレグラフ、1917年11月10日。
  324. ^「キャサリン・マクドナルドが会社を率いる」『ムービング・ピクチャー・ワールド』 1919年6月14日、1652ページ。
  325. ^「グローブ」1918年1月7日、3ページ。
  326. ^ 「マン島で『クリスチャン』を撮影」 25 ( 26). Motion Picture News (1922年1-6月) . 1922年6月17日: 3250. 2023年7月1日閲覧。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  327. ^ 「Moving Picture World (Sep–Oct 1922)」ニューヨーク、Chalmers Publishing Company、1922年、32ページ。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  328. ^ブラウンロー 1990、457ページ
  329. ^アレン 1997、373ページ
  330. ^アレン 1997、416ページ
  331. ^リチャーズ 2010、146ページ
  332. ^「ホール・ケインの小説をトーキーとして」デイリー​​・ヘラルド、1931年5月1日、8ページ。
  333. ^「ホール・ケイン・フィルム」『ダービー・デイリー・テレグラフ』1931年5月1日、6ページ。
  334. ^「舞台とスクリーンの出来事」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、1931年5月13日、10ページ。
  335. ^ 「ユニオン・シアターのスクープ」デイリー​​・ニュース、第L巻第17号（HOME（FINAL）版）、西オーストラリア州、1931年12月15日、6ページ。 2018年1月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  336. ^アレン 1997、35～36ページ
  337. ^アレン 1997、24、213ページ
  338. ^アレン 1997、348–350ページ
  339. ^アレン 1997、388–389ページ
  340. ^アレン 1997、423ページ
  341. ^「国王、ホール・ケイン夫人に弔意」『ノッティンガム・イブニング・ポスト』1931年9月1日、5ページ。
  342. ^「6万人がサー・ホール・ケイン卿の死を悼む」デイリー​​・ヘラルド、1931年9月5日、9ページ。
  343. ^「サー・ホール・ケイン氏の葬儀」ハル・デイリー・メール、1931年9月4日、12ページ。
  344. ^ノリス 1947、74ページ
  345. ^アレン 1997、7ページ
  346. ^アレン 1997、430–431ページ
  347. ^ J. サザーランド『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリアン・フィクション』（1990年）97-9ページ
  348. ^ I. Ousby編『ケンブリッジ英語文学ガイド』（1995年）144ページ
  349. ^ペニー・ドレッドフルズの擁護（www.cse.dmu.ac.uk）
  350. ^ M. シーモア＝スミス『トーマス・ハーディ』（1994年）645ページ
  351. ^マンデー、ルーサー、「友情の年代記」、p.98（ニューヨーク、1896年）。
  352. ^ a b A. M. Goodwyn. 「Manx Electric Railway Society – History of Hall Caine Airport」（1984年春夏号）. Manx Transport Review No.42. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月3日閲覧。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  353. ^モナズ・ヘラルド、1937年10月5日火曜日、3ページ
  354. ^マン島エグザミナー、1937年10月8日金曜日、14ページ
  355. ^メアリー王女のギフトブックはwww.archive.orgで閲覧可能（2015年3月23日アクセス）
  356. ^ 「ヤン・ザ・アイスランダー」シドニー・モーニング・ヘラルド、1900年10月。 2017年11月2日閲覧。
  357. ^ 「アロイス・ブランドル著『サミュエル・テイラー・コールリッジとイギリス・ロマン派』書評、イーストレイク夫人による英語版（ブランドルの協力）、H・D・トレイル著『コールリッジ』、ホール・ケイン著『サミュエル・テイラー・コールリッジの生涯』 」『季刊書評』165巻、60～ 96頁、1887年7月。
  358. ^アレン 1997、433–435ページ

出典

  • アダリー、ジェームズ（1916）、「スラム街と社会：旧友の思い出」、ロンドン：T.フィッシャーアンウィン社。
  • アレクサンダー、イザベラ（2010年）、「19世紀の著作権法と公共の利益」、オックスフォードおよびポートランドオレゴン：ハートパブリッシング、ISBN 978-1-84113-786-5
  • アレン、ヴィヴィアン（1997年）、ホール・ケイン：ビクトリア朝のロマンス作家の肖像、シェフィールド：シェフィールド・アカデミック・プレス、ISBN 1-85075-809-3
  • アレン、ヴィヴィアン（2000年）、Dear Mr Rossetti: The Letters of Dante Gabriel Rossetti and Hall Caine 1878–1881、シェフィールド：シェフィールド・アカデミック・プレス、ISBN 1-84127-049-0
  • バーカー、クライヴ、トラスラー、サイモン（1999）、ニューシアタークォータリー57：第15巻、パート1、英国：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-65601-6{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • ベルチェム、ジョン（2001）、「マン島の新史：近代1830-1999」、リバプール：リバプール大学出版局、ISBN 978-0-853-23726-6
  • ブラッドショー、デイヴィッド、ポッター、レイチェル（2013年）『Prudes on the Prowl: Fiction and Obscenity in England, 1850 to the Present Day』、英国：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-1996-9756-4{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • ブラウンロウ、ケビン（1990年）『Behind the Mask of Innocence』ニューヨーク：アルフレッド・ノップフ、ISBN 978-0-520-07626-6
  • ブイテンハウス、ピーター（2011）『言葉の大戦争：イギリス、アメリカ、カナダのプロパガンダとフィクション、1914-1933』カナダ：ブリティッシュコロンビア大学出版局、ISBN 978-0-77480-270-3
  • ケイン、ホール（1882年）、『ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの回想録』ロンドン：エリオット・ストック
  • ケイン、ホール（1905年）『ホール・ケイン全集』ロンドン：ウィリアム・ハイネマン
  • ケイン、ホール（1908年）『マイ・ストーリー』ロンドン：コリアー＆カンパニー
  • コナー、アン（2017年）『人類の精神的同胞愛：ホール・ケイン（PhD）の小説における宗教』リバプール大学。 2018年2月4日閲覧。
  • カーティス・ジュニア、L・ペリー（2001年）、『切り裂きジャックとロンドン・プレス』、ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、ISBN 0-300-08872-8
  • ダイアモンド、マイケル（2006年）、レッサー・ブリード：1890年から1940年までのイギリス大衆小説における人種的態度、ロンドン：アンセム・プレス、ISBN 978-1-84331-216-1
  • フォークス、リチャード（2008年）、ヘンリー・アーヴィング：著名なヴィクトリア朝時代の俳優兼マネージャーの再評価、ファーナム、サリー：アッシュゲート出版、ISBN 978-1-138-66565-1
  • ジェローム、ジェローム・クラプカ（1897年）、私の最初の本：ウォルター・ベザント、ジェームズ・ペイン、W・クラーク・ラッセル、グラント・アレン、ホール・ケイン、ジョージ・R・シムズ、ラドヤード・キプリング、A・コナン・ドイル、ME・ブラッドン、FW・ロビンソン、H・ライダー・ハガード、RM・バランタイン、I・ザングウィル、モーリー・ロバーツ、デイヴィッド・クリスティ・マレー、マリー・コレッリ、ジェローム・K・ジェローム、ジョン・ストレンジ・ウィンター、ブレット・ハート、「Q」、ロバート・ブキャナン、ロバート・ルイス・スティーブンソンの経験、ロンドン：チャットー＆ウィンダス
  • ハモンド、メアリー（2006）、『読書、出版、そしてイギリスにおける文学趣味の形成、1880-1914年（19世紀シリーズ）』、イギリス：アッシュゲート出版、ISBN 978-0-7546-5668-5
  • ケニオン、チャールズ・フレデリック（1901年）、ホール・ケイン：人間と小説家、ロンドン：グリーニング＆カンパニー社
  • カーモード、デイヴィッド・G.（2001年）、オフショア・アイランド・ポリティクス：20世紀におけるマン島の憲法と政治の発展、リバプール：リバプール大学出版局、ISBN 978-0-853-23777-8
  • ラモンド、イヴァン、ロックハート・フレミング、パトリシア、ブラック、フィオナ・A.（2005年）、カナダの書籍の歴史：第2巻：1840-1918、トロントバッファローロンドン：トロント大学出版局、学術出版部、ISBN 978-0-7181-9766-7{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • リー、サー・シドニー（1927年）、『キング・エドワード7世：伝記』、英国：マクミラン社
  • マラック、アラン（2002年）、ピエトロ・マスカーニとそのオペラ、ボストン：ノースイースタン大学出版局、ISBN 978-1-555-53524-7
  • ムーア、AW（1891）、マン島の民話、マン島：ブラウン＆サン
  • ニコル、アラダイス（2009年）『イギリス演劇1900-1930：近代期の始まり、第2部』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-10946-8
  • ノリス、サミュエル（1947年）『マンクスランドの二人の男 ― ホール・ケインとT・E・ブラウン』ダグラス、マ​​ン島：ノリス・モダン・プレス
  • ペーテリ、エヴァ（2003）、『ラファエル前派の芸術に反映されたヴィクトリア朝時代の宗教へのアプローチ』ブダペスト、ハンガリー：Akademiai Kiado、ISBN 978-9-630-58038-0
  • ジェフリー・リチャーズ (2010)、『夢の宮殿の時代: 1930 年代のイギリスの映画と社会』、ロンドン: IB Tauris、ISBN 978-1-84885-122-1
  • リオーダン、ティモシー・B（2009年）『プリンス・オブ・クワックス：フランシス・タンブルティ博士の悪名高い生涯、ペテン師であり切り裂きジャックの容疑者』ジェファーソン、ノースカロライナ、ロンドン：マクファーランド・アンド・カンパニー、ISBN 978-0-786-44433-5
  • リトヴォ、ハリエット（2009年）『グリーンの夜明け：マンチェスター、サールミア、そして現代の環境主義』シカゴ、イリノイ州：シカゴ大学出版局、ISBN 9780226720821
  • ロバートソン、パトリック（1985年）、映画事実と偉業：ギネス記録ブック、ニューヨーク：スターリングパブ社、ISBN 978-0-85112-278-6
  • ロガル、サミュエル・J.（1997）、ウィリアム・サマセット・モーム百科事典（音楽参考コレクション、60）、米国：グリーンウッド出版グループ、ISBN 978-0-313-29916-2
  • ロセッティ、ウィリアム・マイケル（1895）、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ；彼の家族の手紙、ウィリアム・マイケル・ロセッティの回想録付き、ロンドン：エリス・アンド・エルヴェイ
  • セビリア、キャサリン（2006年）『著作権法の国際化：19世紀の書籍、海賊、そして黒旗』イギリス：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-86816-7
  • ショー、バーナード; タイソン、ブライアン (1996)、『バーナード・ショーの書評：第2巻 1884–1950』、ペンシルベニア州：ペンシルベニア州立大学出版局、ISBN 978-0-271-01548-4{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • シェラード、ロバート（1895年12月20日）「ホール・ケイン、彼の生涯と仕事の物語、会話から派生」、マクルーアズ・マガジン
  • Skall, David J. (2016)、Bram Stoker, Something in the Blood、ニューヨークおよびロンドン：Liveright Publishing Corporation、ISBN 978-1-63149-010-1
  • スラデン、ダグラス（1909年）『ピラミッドの悲劇；エジプトの軍隊生活のロマンス』ロンドン：ハースト・アンド・ブラケット、 2017年4月28日閲覧。
  • スライド、アンソニー（2015）、「特別な関係：英国がハリウッドに来る」および「ハリウッドが英国に来る」、米国：ミシシッピ大学出版局、ISBN 978-0-853-23777-8
  • ストーカー、ブラム（1906年）、ヘンリー・アーヴィングの回想録第2巻、ロンドン：ウィリアム・ハイネマン
  • ストーリー、ニール・R.（2012年）『ドラキュラの秘密：切り裂きジャックとブラム・ストーカーの最も暗い情報源』ストラウド、グロスターシャー：ヒストリー・プレス、ISBN 978-0-752-48048-0
  • テテンス、クリスタン (2015).劇作家サー・トーマス・ヘンリー・ホール・ケインによる『マホメット』（1890年）とその文脈に関する特別研究（博士号）。レスター大学。2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。
  • タイヤバック、ウィリアム・エドワーズ（1903年）『神とマモンの間』ニューヨーク：D.アップルトン社
  • ウォーラー、フィリップ（2006）、作家、読者、そして評判：1870年から1918年のイギリスの文学生活、イギリス：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-198-20677-4
  • ウォー、エヴリン（2011）『ロセッティ：その生涯と作品』イギリス：ペンギン社、ISBN 978-0-7181-9766-7
ホール・ケインに関する図書館資料
ウィキメディア・コモンズには、ホール・ケインに関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hall_Caine&oldid=1335118771」より取得