ハロバン語
| ハロバン | |
|---|---|
.png/1280px-Kamus_Bahasa_Haloban_(2016).png) 2016 年に出版された、 『Kamus Bahasa Haloban (文字通り「ハロバン言語辞典」 )』というタイトルの表紙の本。 | |
| ネイティブ | インドネシア |
| 地域 | アチェ（バニャック諸島） |
| 民族 | ハロバン |
ネイティブスピーカー | 1,800 [1] [2] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | なし |
.png){kind=link}
ハロバン語は、インドネシア・アチェ州アチェ・シンキル県バニャック諸島に住むハロバン人が話すオーストロネシア語族の言語、またはシムル語の方言です。バニャック諸島の7つの村のうち、ハロバン村とアサントラ村で話されています。
形態学
ハロバン言語は形態学的に膠着型です。 [ma-]、[me-]、[ um -]、[ba-]、[basi-]、[ni-]、[ta-]、[pa-]、[sa-]、[an-] などの接辞が使用されるのが特徴です。中置[-em-] および [-er-]。接尾辞[-an]、[-ken]、[-ne]、[-o]、[-mo]、[-i]。構成上重要な役割を果たす接接語[さ・ね]、[ま・けん]、[ぱ・あん]、[に・い]は、いずれも名詞、動詞、形容詞、副詞、数字の基本形の役割を果たします。[3]
ハロバン語の基本構造は、自動詞節と他動詞節から構成される。ハロバン語で一般的に用いられる語順は、自動詞節ではSV-(KET)/V-(PRO)-(KET)、他動詞節ではSVO/V-(PRO)-Oである。ただし、状況によってはOSVの順序も許容される。[3]
語彙
以下は、ハロバン語とシムルエ語の語彙の比較である。この2つの言語は最も近い親戚であり、同じ言語族であると考えられている。[4]
| 光沢 | ハロバン | シムルエ |
|---|---|---|
| タイムズ語彙 | ||
| 昨日 | スアル | アンシファラル、イナンシファラル |
| 明日 | レムマン | 需要 |
| 明日以降 | ロウォンギ | ドフォンギ |
| 朝 | スラウィク | ヘラフ |
| 正午 | ワラル | ファラル |
| 夕暮れ | トゥルワラル | テレファラル |
| 夜 | ウーニ | ベンギ |
| 以前 | スナン | ナンシユク |
| 後で | シューク | シヌ |
| 今 | スマール | ドゥマール |
| 疑問詞の語彙 | ||
| 何 | アラヤ | アラヤ |
| 誰が | アネア | イタヤ |
| なぜ | アナン | アナデ |
| どこ | ウマエ | ウマエ |
| いつ | アネグカン | エンケネン |
| どうやって | エベック | エベン |
| 幾つか | オウェル | オロネ |
| 形容詞の語彙 | ||
| 作る | アーレン | アデーン |
| 恥ずかしい | 私たち | アエフェ |
| 怒り | マハンゲク | アファラ |
| 臭い | アウォロック | アフォロック |
| 立ち往生 | タサンクット | ラベイト |
| お腹がすいた | マラハル | ラハル |
| 手放す | l'pat | レパイク |
| 妊娠中 | アベト | アフェセラン |
| 代名詞の語彙 | ||
| 自分 | de'o | エデ |
| あなた | ディオ | ダイアメ |
| 彼 | 伊勢 | e'ise |
| 彼らは | ダイアメ | エシラ |
| 私たちは | イタ | エイタ |
| 副詞句の語彙 | ||
| 知るか | 待って | 俳句 |
| それまで | サンプル | レントク |
| それ | エダ | ネッタイシマカ |
| なし | ワオン・ヘ | アクドゥオン |
| そこには | メルイ | アロイ |
| 動詞の語彙 | ||
| 打つ | hanyak、lacut | ハンタム |
| 戦い | ヒロク | ハルーク |
| 来る | w'sang | オベサン |
| やっている | カサ語 | 助長する |
| 電話 | オンガン | アンガン |
| 消す | マテケン | アタヤン |
| 寝る | メレク | 牝馬 |
| 飲む | マンギノム | マイノム |
| 探す | カワリ | マハワル |
| 殴る | 取らなかった | マホベル |
| 料理する | アンジャク | マンカック |
| する | マリーン | マンガデーン |
| 名詞の語彙 | ||
| 足 | カエウ | はえ |
| 手 | カウォック | ハオク |
| コットン | カパト | ハパイク |
| お金 | ケペン | ヘペン |
| 火 | アヘエ | アホイ |
| ライムベテル | アホル | AOL |
| ココナッツ | ウォノル | ボノール |
| 釣り糸 | タリカイ | アウェル |
| 人生 | ニャワ | いねんなわ |
参照
参考文献
- ^ 「Ethnologue: Languages of the World – Simeulue」、www.ethnologue.com、Ethnologue 、 2025年7月5日閲覧。
- ^ 「ハロバン（シムルエ方言）」（PDF） www.jtic.org . JTIC . 2025年7月5日閲覧。
- ^ ab シャリフディン (2024)。 Tipologi Morfologis dan Struktur Argumen Bahasa Haloban (論文) (インドネシア語)。博士論文（言語学）。メダン：北スマトラ大学。 pp. 1– 453 – リポジトリ研究所 USU 経由。
- ^ “ペルベダン バハサ スク ハロバン デンガン スク デヴァヤン”. www.singkilterkini.net (インドネシア語)。シンキル・テルキニ。 2021 年 4 月 16 日。2025 年10 月 13 日に取得。
外部リンク
- http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/5648/1/002109001.pdf [リンク切れ]
- バニャック島(PDF)。ハロバン、インドネシア: CV ペネルビット・バロハン・ハロバン。 2009 年 7 月。2010年 5 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025 年 7 月 4 日に取得。
.jpg/1280px-Parao_postcard_from_the_Philippines_(1940).jpg){kind=small} | このオーストロネシア語族関連の記事はスタブです。記事を充実させることでWikipediaに貢献できます。 |
.jpg){kind=link}
