ハルビン

ハルビン
哈尔滨市
ハルビン、ハルピン
地級市および準地級市
サンアイランド
ニックネーム: 
氷の街、東洋のパリ、東洋のモスクワ、白鳥の首の真珠
地図
黒龍江省（薄灰色）におけるハルビン市（黄色）の位置
黒龍江省（薄灰色）におけるハルビン市（黄色）の位置
ハルビンは黒龍江省に位置している
ハルビン
ハルビン
黒龍江省の市街地の位置
ハルビンは中国にあります
ハルビン
ハルビン
ハルビン（中国）
座標（黒龍江省博物館）：北緯45度45分27秒 東経126度38分27秒 / 北緯45.7576度 東経126.6409度 / 45.7576; 126.6409
国中国
州黒龍江省
郡レベルの区分18の区分[1] 、 9つの市区、2つの県級市、7つの郡を含む
解決した1115年以前
法人化
 - 町
1898
 - 郡1905年10月31日
 - 自治体1921年2月5日
市庁所在地松北区
政府
 • タイプ地方都市
 • 体ハルビン市人民代表大会
 • 中国共産党書記王兆麗
 • 議会議長趙明
 • 市長孫哲
 • 政治協商会議委員長チン・エンティン
エリア
[2]
 • 市
53,068 km 2 (20,490 平方マイル)
 • 都会的な
2,454.5 km 2 (947.7 平方マイル)
 • メトロ
10,204.8 km 2 (3,940.1 平方マイル)
標高
150メートル（490フィート）
人口
 （2020年国勢調査）[3]
 • 市
10,009,854
 • 密度188.62/km 2 (488.53/平方マイル)
 • 都会的な
6,976,136
 • 都市の密度2,842.2/km 2 (7,361.2/平方マイル)
 • メトロ
5,841,929
 • 地下鉄の密度572.469/km 2 (1,482.69/平方マイル)
異名ハルビニ人、ハルビネーゼ
GDP
 • 市5,751億人民元923億
米ドル
 • 一人当たり59,027
人民元 9,477米ドル
タイムゾーンUTC+08:00（中国標準時）
郵便番号
150000
市外局番451
ISO 3166コードCN-HL-01
ナンバープレートのプレフィックス黑A、黑L
気候ドワ
街の花ライラック
Webサイトハルビン
ハルビン
「ハルビン」の簡体字（上）、繁体字（中）、満州語（下）の文字
中国名
簡体字中国語哈尔滨
繁体字中国語哈爾濱
羽生ピンインハーエルビン
文字通りの意味（満州語）「魚網を干す場所」または（女真語）「白鳥」
転写
標準中国語
羽生ピンインハーエルビン
ボポモフォㄏㄚ ㄦˇ ㄅㄧㄣ
グウォイェウ・ロマツィハエルビン
ウェイド・ジャイルズHa 1 -êrh 3 -pin 1
IPA[xá.àɚpín] ⓘ
越：広東語
ジュッピンはぁ1じ5ばん1
満州名
満州文字ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ
ローマ字ハルビン
ロシア名
ロシアハルビンⓘ
ローマ字カルビン
この記事には満州語のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、満州語のアルファベットの代わりに疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

ハルビン[a]は中国黒龍江省の省都であり、同省最大の都市である。また、同省で2番目に都市人口が多く（遼寧省瀋陽に次いで）、中国東北部で最大の都市圏人口（都市部と農村部を合わせた人口）を擁している。[6]ハルビンは、9つの都市区、2つの県級市、7つの県を直接管轄している。2020年の国勢調査によると、中国で8番目に人口の多い都市である。ハルビンの市街地（双城区と阿城区を除くすべての区で構成）には5,841,929人が住んでおり、都市圏の総人口は10,009,854人に達し、世界でもトップ100の都市圏の1つとなっている。ハルビンは、中国東北部の重要な政治、経済、科学、文化、通信の中心地であり、国の重要な産業拠点でもある。[7]

ハルビン市の名前の語源はいくつか説がある。市政府は、その名前は女真語で「白鳥」を意味すると説明している[8]。また、他の資料では、満州語で「漁網を干す場所」を意味する言葉に由来するとしている[ 7 ][9]。この集落は、松花江沿岸の小さな田舎の漁村から、中国北東部最大の都市の一つに成長した。1898年、ロシアが建設した東清鉄道の到来とともに設立されたこの都市は、当初、ロシア帝国からの移民の大多数が住む集落として繁栄した[10] 。 1920年代には、パリやモスクワの新しいデザインが上海に先立ってここに届いたため、この都市は中国のファッションの中心地と見なされていた[11 ] 。 1932年から1945年まで、ハルビンは日本の傀儡国家である満州国最大の都市であった。ロシアの歴史的遺産と建築で知られるこの都市は、ヨーロッパの影響で有名であり[12] 、今日では中露貿易の重要な玄関口となっています。

ハルビンは、科学研究成果において世界トップ50の都市圏の一つです。[13]この都市には、ハルビン工程大学、ハルビン医科大学、東北農業大学、ハルビン科技大学、ハルビン師範大学、東北林業大学、黒龍江大学など、中国東北地方の主要な大学がいくつか集まっています。[14]特に、ハルビン工業大学は、工学分野で常に世界トップクラスの大学の一つにランクされています。[15]

ハルビンは2004年に中国国家観光局によって「中国のトップ観光都市」に選ばれました。[7]厳しい寒さで知られるハルビンですが、冬の観光やレクリエーション、特に氷の彫刻祭で「氷の都市」として知られています。[16] [17]この都市は1996年の冬季アジア競技大会、2009年の冬季ユニバーシアード、2025年の冬季アジア競技大会を開催しました。

歴史

初期の歴史

ハルビン地域への人類の居住は、後期石器時代の少なくとも紀元前2200年には遡る。金王朝（1115-1234 ）の創始者で初代皇帝（在位1115-1123年）である万延阿陀は、この地域の阿斯河近くに住んでいた女真族の万延部族の出身である。[18] 西暦1115年、阿陀は金の首都、上京恵寧府（恵寧県）を今日のハルビン市阿城区に置いた。[19]阿陀の死後、後を継いだ皇帝万延聖は、統一された計画による新しい都市の建設を命じた。計画と建設は中国の主要都市、特に汴京（開封）を模倣したが、金の首都は北宋の原型よりも小規模であった。[20]恵寧県は、1153年に晋の第4代皇帝である万延梁が燕京（現在の北京）に遷都するまで、晋の最初の首都として機能しました。 [21]梁は1157年に旧首都のすべての宮殿を破壊しました。[21]万延梁の後継者である万延鏞（世宗皇帝）は、都市を復興し、1173年に副首都として確立しました。[22]上京恵寧県の遺跡は、現在の阿城の中心市街地から約2km（1.2マイル）の場所で発見され、発掘されました。[19] [23]古い金の首都の遺跡の敷地は国家歴史保護区であり、金王朝歴史博物館 [zh]が含まれています。この公立博物館は2005年後半に改装されました。[23]博物館の敷地内には、阿具陀とその最高司令官である万延宗寒（年寒とも）の騎馬像が立っています。 [24]ここで発見された遺物の多くは、ハルビン近郊で展示されています。[要出典]

モンゴルによる金帝国（1211～1234年）の征服後、恵寧府は放棄された。17世紀、満州人は恵寧府の建築資材を用いてアルチュカに新たな拠点を建設した。ハルビン地域は19世紀まで大部分が農村地帯であったが、19世紀末までに10以上の村落と約3万人の住民が現在の都市部に移住した。[25]

国際都市

1898年のこの小さな村は現代のハルビン市へと発展した。[26] [27] ロシア帝国が出資した東清鉄道建設後の都市設計をポーランド人技師アダム・シドウォフスキが描いた。[10]ロシア人はこの鉄道と東清鉄道地帯の統治の拠点としてハルビンを選んだ。鉄道は主にロシア人技師と年季奉公人によって建設された。東清鉄道はシベリア横断鉄道を延長し、チタからウラジオストクまでの距離を大幅に短縮し、新しい港湾都市ダルヌイ（大連）とロシア海軍基地旅順（旅順）を結んだ。ロシア所有の東清鉄道によって設立された集落は急速に発展し、 5年以内に都市へと成長した。ロシア人に加えて、ウクライナ人、ポーランド人、ユダヤ人、グルジア人、タタール人など、ロシア帝国全土からハルビンに移住したロシア語話者は、最終的にハルビンをロシアの町にした。その多くはヨーロッパロシア南部から来た人々であった。[28]

この都市はアジアにおけるロシア帝国主義のショーケースとして構想され、1924年にハルビンでロシア系ユダヤ人の家庭に生まれたアメリカ人学者サイモン・カーリンスキーは、ハルビンの「建物、大通り、公園は、十月革命よりずっと以前から、著名なロシアの建築家、そしてスイスとイタリアの都市計画家によって計画された」ため、街はヨーロッパ風の様相を呈していると記している。[28] 19世紀後半から、大量の漢民族が流入し、肥沃な土壌を利用して農場を築き、満州はまもなく「中国の穀倉地帯」へと変貌を遂げた。また、鉱山や工場で働く者も現れ、北東部は中国で最初に工業化された地域の一つとなった。ハルビンは、満州から食料や工業製品を輸出する主要拠点の一つとなった。ハルビンの豊かさを象徴するものは、開港後10年間に設立された劇場である。1907年には、レオニード・アンドレーエフの戯曲『K zvezdam（邦題：ク・ズヴェズダム） 』が初演された。[29]

日露戦争（1904～1905年）の間、ロシアはハルビンを満州における軍事作戦の拠点として利用した。ロシアの敗北後、その影響力は低下した。アメリカ、ドイツ、フランスを含む33カ国から数千人の国民がハルビンに移住した。16カ国が自国民のための領事館を設置し、自国民は数百の工業、商業、銀行会社を設立した。ロシア正教会、ルター派/ドイツ系プロテスタント、ポーランド系カトリック教会の教会も再建された。中国の資本家も、特に醸造、食品、繊維などの分野で事業を展開し、ハルビンは中国東北部の経済の中心地、そして国際的な大都市となった。[25]

ハルビンの急速な発展は、公共医療制度に課題を突き付けた。記録上最悪の肺ペストの流行が、国境の貿易港である満州里からトランス満州鉄道を経由してハルビンに広がった。[30]ペストは1910年の晩秋から1911年の春まで続き、当時の人口の約5％にあたる1,500人のハルビン住民（ほとんどが華人）が死亡した。[31]これが、最終的に6万人の犠牲者を出した、いわゆる満州ペスト の大流行の始まりとなった。1910年の冬、呉連徳博士（のちのハルビン医科大学の創設者）は、北京の外務省からハルビンへ行きペストを調査するよう指示を受けた。呉博士は、皇帝にペスト患者を火葬する許可を求めたが、これが流行の転機となった。このペストの大流行の鎮圧は、中国の医学の進歩に革命をもたらしました。公衆衛生、予防医学、医学教育の推進における呉連徳博士の貢献を記念して、ハルビン医科大学に彼の銅像が建てられました。[32]

ハルビン・ロシア人の第一世代は、鉄道建設者と東清鉄道で働くためにハルビンに移住した従業員で構成されていました。当時のハルビンはまだ成熟した都市ではなく、初期の移住者によってほぼゼロから建設されました。家屋が建設され、家具や日用品はロシアから持ち込まれました。満州ペストの流行後、ハルビンの人口は急増を続け、特に東清鉄道沿線で顕著でした。 1913年の東清鉄道の人口調査によると、ハルビンの民族構成は、ロシア人 34,313人、中国人（漢族、満州族などを含む）23,537人、ユダヤ人5,032人、ポーランド人 2,556人、日本人696人、ドイツ人 564人、タタール人 234人、ラトビア人 218人 、グルジア人183人、エストニア人 172人、リトアニア人142人、アルメニア 人124 人であった。その他、カライム人、ウクライナ人、バシキール人、西ヨーロッパ人もいた。総人口は68,549人で、53の国籍があり、45の言語を話していた。[33]調査によると、ハルビン生まれの人は全住民のわずか11.5%に過ぎない。[34] 1917年までにハルビンの人口は10万人を超え、そのうち4万人以上がロシア人であった。[35]

1917年二月革命直後、ハルビン・ソビエトが組織された。[36]東清鉄道の支配権を掌握し、満州在住のロシア国民を防衛することを目指した。[37]ボルシェビキの マルテミアン・リューチンがハルビン・ソビエトの議長を務めた。[38]

1917年11月のロシア十月社会主義大革命後、ロシアの新ソビエト政府はハルビン・ソビエトを満州における自国の代表として承認し、満州のロシア国民をその保護下に置いた。[37]その後、ハルビン・ソビエトは地元の道台（タオタイ）の承認を要請した。[37] 1917年12月12日、ボルシェビキはハルビン・ソビエトを掌握し、メンシェビキと社会革命党に同組織を離脱するよう圧力をかけた。[38]ゴロス・トルダを通じて、ハルビン・ソビエトは自らをこの地域の政府であると宣言した。[36] [38] 1917年12月18日、ハルビン・ソビエトは東清鉄道の管理者ドミトリー・ホルヴァトを解任し、民兵に鉄道施設の掌握を指示した。[36] [38]ボルシェビキ民兵はすぐに中国軍とホルヴァト支持者と対峙し、約1,560人のボルシェビキ戦闘員を武装解除して追放した。[36] [38]リュチンは潜伏した。[38]

1920年、敗北したロシアの白衛軍と難民10万人以上がハルビンに撤退した。ハルビンは白系ロシア 人亡命者の主要な中心地となり、ソ連以外では最大のロシア人コミュニティとなった。[35]カルリンスキーは、ハルビンに到着したロシア人亡命者との主な違いについて、「パリやプラハ、あるいは上海に移住したロシア人亡命者とは異なり、ハルビンの新住民は外国人住民に囲まれた少数派ではなかった。彼らはむしろ、主にヨーロッパ・ロシア南部にルーツを持つ人々が住む、ほぼ完全にロシア的な都市に身を置いていた」と指摘した。[28]ハルビンにはロシア語の学校制度があり、ロシア語の新聞や雑誌の出版社もあった。ロシア人ハルビンツィ[b]コミュニティの人口は、1920年代初頭のピーク時には約12万人に達した。[39]ハルビンのロシア人の多くは裕福で、貧しいと予想していた外国人観光客を困惑させることもあった。例えば、アメリカの作家ハリー・A・フランクは1923年に著した『華北放浪記』の中で、ロシア人女性たちは「パリの競馬場の婦人と同じくらい上品な服装をしており、ヨーロッパの基準で言えば完璧な服装をした男性たちと散歩している」と記し、なぜ彼女たちがこの「欺瞞的な外見」を実現しているのかと不思議に思ったと述べている。[40]

ハルビン工業大学は、ロシア式の教育方法で鉄道技術者を教育するために、1920年にハルビン中露工業学校として設立されました。当時、学生は鉄道建設と電気機械工学の2つの専攻を選択できました。1922年4月2日、学校は中露工業大学に改名されました。当初の2つの専攻は、最終的に鉄道建設部と電気工学部の2つの主要な学部に発展しました。1925年から1928年の間、大学の学長は、ロシア革命前のニコライ2世の下でロシア鉄道副大臣を務めたレオニード・ウストルゴフでした。彼はコルチャーク提督の政府で鉄道大臣を務め、東清鉄道の発展で重要人物でした。

ハルビンのロシア人コミュニティは、革命前のロシア文化を保存することを使命としていた。市内には多数のロシア語の新聞、雑誌、図書館、劇場、そして2つのオペラ団体があった。[ 41]ハルビンの有名なロシア人詩人の一人にヴァレリー・ペレレシンがいる。彼は1937年に同性愛的な詩の出版を開始し、ハルビンで中国語を学んだ数少ないロシア人作家の一人でもあった。[42]ペレレシンの詩の内容はロシア・ファシスト党との問題を引き起こし、ペレレシンは上海へ、そして最終的にアメリカ合衆国へ移住した。[42]ロシアの新聞は全てが質の高いものではなかった。カルリンスキーはロシア・ファシスト党の新聞『ナッシュ・プット』を「ハルビン史上最低の汚いジャーナリズムの例」と呼んだ。[43]もう一人のロシア人作家ニコライ・バイコフは、ハルビンでの亡命生活を描いた小説や満州旅行記、満州人と中国人の民間伝承で知られていた。[43]新聞「ルベジ」に短編小説を発表していた若いロシア人、ボリス・ユルスキーは、将来有望な作家とみなされていたが、ロシア・ファシスト党の活動とコカイン中毒のために文学を諦めたため、そのキャリアは短く終わった。[43]モヤ・トヴォヤ（私のもの、あなたのもの）は、 19世紀に中国人がシベリアに出稼ぎに行ったときに生まれたロシア語と中国語の混合ピジン言語で、ハルビンの中国人ビジネスマンには不可欠なものと考えられていた。[44]

中国の学者による最近の研究によると、1920年代初頭にはハルビンに2万人以上のユダヤ人が住んでいた。[45] 1919年以降、アブラハム・カウフマン博士はハルビンの大規模なロシア系ユダヤ人コミュニティで指導的な役割を果たした。[46]中華民国は1920年にロシア共和国との外交関係を断絶し、多くのロシア人が無国籍となった。[更なる説明が必要] 1924年、東清鉄道と北京政府が鉄道の雇用にロシア国籍または中国国籍のみを使用することで合意したと発表した際、亡命者たちは民族的および政治的な忠誠心を宣言することを余儀なくされた。そのほとんどはソビエト国籍を取得した。[要出典]

1929年、中国の軍閥「若き元帥」張学良が東清鉄道を接収した。ソ連軍はすぐに危機を終結させ、国民党に鉄道のソ連と中国の共同管理の復活を受け入れさせた。[47]

日本侵略時代

大日本帝国陸軍の秘密生物化学戦研究開発部隊（731部隊）の本部

1931年9月の満州事変後、日本は満州に全面侵攻した。江橋戦役でチチハルを占領した後、日本軍第4混成旅団はハルビンに向けて進軍し、西と南から包囲した。日本軍航空機による爆撃と機銃掃射により中国軍は撤退を余儀なくされ、数時間以内にハルビンの占領は完了した。[48]

傀儡国家満州国の建国に伴い、義勇軍が日本軍との戦闘を継続する中、いわゆる「満州国の平定」が始まった。ハルビンは、あらゆる年齢・民族の人々を殺害した悪名高い731部隊の医学実験部隊の主要な作戦拠点となった。これらの部隊は、総称して関東軍防疫浄水部と呼ばれていた。[49] 731部隊の主要施設は、1935年に当時のハルビン市街地から南に約24km（15マイル）離れた平房区に建設された。 [50]平房基地の収容所だけで、男女子供を含む3,000人から12,000人の民間人が[51] [52] ―そのうち毎年約600人が憲兵隊から提供された―が死亡した。[ 53] ―この中には他の医学実験施設の犠牲者は含まれていない。[54]平房収容所で死亡した犠牲者の約70%は、民間人と軍人の両方を含む中国人であった。 [55]犠牲者の約30%はロシア人であった。[56]ロシア・ファシスト党は、ハルビンに住む「信頼できない」ロシア人を捕らえ、731部隊に引き渡して、不本意ながら残酷な実験の被験者として働かせるという任務を負っていた。[57]

その他には大日本帝国の植民地出身の東南アジア人や太平洋諸島民、そして少数ではあるが第二次世界大戦の連合国軍捕虜もいた[58]（もっとも、他の部隊の現場ではさらに多くの連合国捕虜が犠牲になったが）。捕虜は様々な病気に感染した後に麻酔なしで生体解剖された[59] 。他の捕虜はワクチン接種に見せかけて病気を接種され、その影響を研究した。第731部隊とその傘下部隊（特に第1644部隊、第100部隊）は第二次世界大戦中、中国国民（民間人と軍人の両方）への攻撃を目的とした伝染病を作り出す生物兵器の研究、開発、実験に携わっていた。火炎放射器や手りゅう弾のテストにも人体標的が使用され、様々な距離や位置に置かれた。犠牲者は杭に縛られ、細菌を放出する爆弾、化学兵器、爆発爆弾のテストの標的としても使われました。[60] [61]

731部隊の隊員12名はハバロフスク戦争犯罪裁判で有罪判決を受けたが、後に本国送還された。その他の隊員は、冷戦期におけるアメリカ軍による生物兵器作戦への関与と引き換えに、東京戦争犯罪裁判において連合国最高司令官ダグラス・マッカーサーによって秘密裏に免責された。[ 62 ]

キタイスカヤ通りには中国人、日本人、ロシア人の3つの異なる国籍の人々が集まっている

趙尚志、楊静宇、李兆霖、趙一曼といった中国の革命家たちは、ハルビンとその行政区域において日本軍との闘争を続け、主力抗日ゲリラ軍である東北抗日連合軍を指揮した。東北抗日連合軍は元々 、中国共産党満州支部によって組織された。 1936年に中国共産党満州省委員会が解散した後、 この軍はコミンテルンの支援を受けた。

イタリアのファシズムに触発された反共産主義のロシアファシスト党の 黒シャツ隊が、1934年にハルビン駅で指導者コンスタンチン・ロジャエフスキーの到着を待っている。

満州国体制と日本占領下、ハルビンのロシア人は苦難の時代を過ごした。1935年、ソ連は東清鉄道（KVZhD）を日本に売却し、多くのロシア人亡命者がハルビンを去った（そのうち48,133人が1936年から1938年にかけてのソ連大粛清で「日本のスパイ」として逮捕された[63]）。[35]亡命したロシア人のほとんどはソ連に帰国したが、相当数のロシア人が南の上海へ移住したり、アメリカ合衆国やオーストラリアへ移住したりした。1930年代末までに、ハルビンのロシア人人口は約3万人にまで減少した[64]。

ハルビンのユダヤ人の多く（1929年には13,000人）は日本軍占領後に逃亡した。これは、日本国民が、反ソ連の過激なロシア・ファシストと密接に関係していたためである。ファシスト党の反ボルシェビズムと国家主義の思想には、激しい反ユダヤ主義が織り込まれていたからである。[65]関東軍はロシア・ファシスト党を支援し資金提供していたが、1932年以降、同党はハルビンのロシア人コミュニティで過大な役割を果たすようになり、党の暴漢たちは反対する人々を嫌がらせし、時には殺害し始めた。ほとんどのユダヤ人は上海、天津、イギリス委任統治領パレスチナへと旅立った。[66] 1930年代後半、ナチスから逃れるドイツ系ユダヤ人の一部はハルビンに移住した。その後、日本当局は西日本のいくつかの都市、特に神戸へのユダヤ人移住を促進し、神戸には日本最大のシナゴーグが建てられた。

第二次世界大戦後

ハルビンの南港地区にあるソ連兵記念碑。1945年にソ連赤軍によって建てられた。

ソ連軍は 1945年8月20日にハルビンを占領し[67] 、国民政府軍はハルビンの60キロ手前で停止したため、ハルビンが国民政府の支配下に入ることはなかった。 [68] 1946年4月、撤退するソ連軍からハルビンの行政は中国人民解放軍に移管された。1946年4月28日、ハルビン共産党政府が樹立され、人口70万人のこの都市は共産党によって統治される最初の大都市となった。[25]ソ連軍によるハルビンの短期占領（1945年8月から1946年4月）の間、ロシア十月革命後に共産主義から逃れてきたロシア・ファシスト党員と特定された数千人のロシア人亡命者[39]がソ連に強制的に移送された。1952年以降、ソ連は第二波の送還を開始した。[39] 1964年までに、ハルビンのロシア人人口は450人にまで減少した。[64]残りのヨーロッパ人コミュニティ（ロシア人、ドイツ人、ポーランド人、ギリシャ人など）は、1950年から1954年にかけてオーストラリア、ブラジル、カナダ、イスラエル、アメリカ合衆国に移住するか、母国に送還された。[39] 1988年までに、元々のロシア人コミュニティはわずか30人で、全員が高齢者であった。ハルビンに住む現代のロシア人のほとんどは1990年代と2000年代に移住してきたもので、以前の世代とは血縁関係がない。[要出典]

ハルビンは1951年から1956年にかけての第一次五カ年計画期間中、中国の主要建設都市の一つであった。156の主要建設プロジェクトのうち13は、ソ連の援助を受けてハルビンに建設された。このプロジェクトにより、ハルビンは中国の重要な工業拠点となった。1958年から1961年にかけての大躍進政策の間、ハルビンはソ連が中ソ間の複数の契約を破棄するなど、紆余曲折のある発展過程を経験した。[69]文化大革命の間、多くの外国やキリスト教の建造物が根こそぎにされた。1966年8月23日、紅衛兵が聖ニコラス大聖堂に突入し、路上で聖像を燃やし、外国人排斥のスローガンを唱えた後、教会を破壊した。[70]通常の経済・社会秩序が深刻に乱されたため、ハルビンの経済も深刻な打撃を受けた。その主な原因は、ソ連との関係悪化とベトナム戦争の激化で、中国は核攻撃の可能性を懸念した。毛沢東は、ソ連と国境を接するこの地域の中核地帯であったハルビンを含む北東部国境から、軍やその他の主要な国営企業を撤退させた。この第三戦線発展の時代に、ハルビンのいくつかの主要工場は、戦争が発生した場合に戦略的に安全な甘粛省、四川省、湖南省、貴州省などの南西部の省に移転した。中国のいくつかの主要大学もハルビンから移転し、その中にはハルビン軍事工程学院（長沙の国立国防科学技術大学の前身）やハルビン工業大学（ 1969年に重慶に移転し、1973年にハルビンに移転）が含まれていた。[71]

ハルビン黄山ユダヤ人墓地

1979年に初めて導入された中国の経済改革以来、国民経済と社会サービスは大きな成果を上げてきた。ハルビンでは1990年以来、毎年中国ハルビン国際経済貿易博覧会が開催されている。[25]第二次世界大戦前、ハルビンには極東最大級のユダヤ人コミュニティがあった。1920年代半ばには最盛期を迎え、2万5000人のヨーロッパ系ユダヤ人が市内に住んでいた。その中には、イスラエルの元首相エフード・オルメルトの両親もいた。2004年、オルメルトはイスラエルの貿易代表団と共にハルビンを訪れ、黄山ユダヤ人墓地にある祖父の墓を訪れた。[72]この墓地には500以上のユダヤ人の墓が確認されている。[39]

1984年10月5日、ハルビンは中国共産党中央委員会組織部によって副省級市に指定された。ハルビンの8つの県は元々松花江省の一部であり、1972年以降、その省庁は実質的にハルビン市域内に位置していた。1996年8月11日、松花江省は正式にハルビン市に合併され、ハルビンの総人口は947万人に増加した。[73]

ハルビンは1996年に第3回アジア冬季競技大会を開催した。 [74] 2009年には第24回冬季ユニバーシアードが開催された。

韓国の 民族主義者で独立運動家の安重根を称える記念館[75] がハルビン駅で2014年1月19日に除幕された。[76]安重根は、乙巳条約調印後日本による併合寸前だった1909年10月26日、ハルビン駅1番ホームで、4期日本の首相を務めた元朝鮮総督の伊藤博文を暗殺した。[77]韓国の朴槿恵大統領は、2013年6月に中国を訪問した際、中国共産党総書記の習近平と会談し、安の記念碑建立の構想を打ち出した。[78]その後、中国はハルビン駅に安の記念館を建設し始めた。2014年1月19日に記念館が除幕されると、日本側はすぐに中国に対し、安の記念館建設に抗議した。[79]

地理

ハルビン (HA-ERH-PIN哈爾濱) を含む地図 ( AMS、1955)
ハルビンとその周辺、LandSat-5衛星画像、2010年9月22日

ハルビン市は総面積53,068平方キロメートル（20,490平方マイル）で、黒龍江省南部に位置し、省都です。また、中国東北平原の大部分を占める松年平原の南東端に位置しています。[80]市の中心部は松花江中流の南岸に位置しています。黒龍江省の形が白鳥に似ていることから、ハルビンは「白鳥の首の真珠」という愛称で呼ばれています。[81]ハルビン市の行政区域は広く、北緯44度4分〜46度40分、東経125度42分〜130度10分に及んでいる。[82]隣接する地級市は、北は宜春市、北東は佳木斯市と七台河市、南東は牡丹江市、西は大慶市、北西は綏化市である。南西境は吉林省である。ハルビン市の主な地形は、平均標高が約150メートル（490フィート）と平坦で低地である。市域東部の10の県級区域は、山地と高地からなる。ハルビン県の最東端には、主に三江平野の南西端に位置する宜蘭県を中心に、広大な湿地帯が広がっている。[83]

気候

ケッペンの気候区分では、ハルビンはモンスーンの影響を受けた湿潤大陸性気候（ドワ）に属する。シベリア高気圧と北緯45度以上の位置のため、ハルビンは寒く冬が長いことで知られている。 [81] 「氷の街」というニックネームは、ハルビンの冬は乾燥して凍えるほど寒く、1月の24時間平均気温がわずか-17.3 °C（0.9 °F）であることに由来する。ただし、冬の間、ハルビンでは降水量が少なく、晴れることが多い。春と秋は風向きが変わりやすい短い移行期となる。夏は暑くなり、7月の平均気温は23.7 °C（74.7 °F）である。夏は年間降水量の大部分が発生する時期でもあり、年間降水量の半分以上、539ミリメートル（21.2インチ）が7月と8月だけで発生する。月間日照率は12月の45%から9月の60%まで変動し、年間2,340時間の晴天に恵まれます。年間平均降水日は99日です。年間平均気温は5.2℃（41.4°F）で、極端な気温は1931年1月の-42.6℃（-45°F）（公式気象観測所による-41.1℃（-42°F）[84] ）から、直近では2001年6月4日に記録された39.2℃（103°F）まで変化します。[85]ただし、非公式の最高気温記録は1907年7月に41.0℃（105.8°F）です。[86] [87]

気候変動の影響を緩和するために、ハルビンの都市計画ではスポンジシティの概念が活用されており、その中には雨水を収集、ろ過、貯蔵しながら自然の生息地を保護する群里雨水公園も含まれています。[88]

ハルビンの気候データ（標高118メートル、387フィート）（1991～2020年の平年値、1951～現在までの極値）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）4.2
(39.6)		11.0
(51.8)		22.6
(72.7)		32.5
(90.5)		36.2
(97.2)		39.2
(102.6)		39.2
(102.6)		35.8
(96.4)		31.4
(88.5)		28.6
(83.5)		18.7
(65.7)		8.5
(47.3)		39.2
(102.6)
平均日最高気温 °C (°F)−11.8
(10.8)		−5.9
(21.4)		3.2
(37.8)		14.0
(57.2)		21.6
(70.9)		26.6
(79.9)		28.2
(82.8)		26.7
(80.1)		21.6
(70.9)		12.6
(54.7)		0.1
(32.2)		−9.8
(14.4)		10.6
(51.1)
日平均 °C (°F)−17.3
(0.9)		−11.9
(10.6)		−2.4
(27.7)		8.0
(46.4)		15.7
(60.3)		21.3
(70.3)		23.7
(74.7)		21.9
(71.4)		15.7
(60.3)		6.8
(44.2)		−4.6
(23.7)		−14.6
(5.7)		5.2
(41.3)
平均日最低気温 °C (°F)−22.4
(−8.3)		−17.8
(0.0)		−8.2
(17.2)		1.9
(35.4)		9.6
(49.3)		16.0
(60.8)		19.3
(66.7)		17.4
(63.3)		10.2
(50.4)		1.6
(34.9)		−9
(16)		−19.1
(−2.4)		0.0
(31.9)
記録的な最低気温 °C (°F)−42.6
(−44.7)		−37.3
(−35.1)		−29
(−20)		−12.8
(9.0)		−3.8
(25.2)		4.6
(40.3)		9.5
(49.1)		5.5
(41.9)		−4.8
(23.4)		−16.2
(2.8)		−26.5
(−15.7)		−35.7
(−32.3)		−42.6
(−44.7)
平均降水量（mm）（インチ）3.8
(0.15)		4.5
(0.18)		11.5
(0.45)		19.3
(0.76)		51.4
(2.02)		100.4
(3.95)		137.0
(5.39)		112.7
(4.44)		52.3
(2.06)		24.5
(0.96)		14.4
(0.57)		7.6
(0.30)		539.4
(21.23)
平均降水日数（0.1 mm以上）4.83.65.46.610.513.814.011.99.16.65.86.999
平均的な雪の日数8.26.67.02.50.100002.28.310.145
平均相対湿度（％）70645548536476786961647064
月平均日照時間129.7171.7215.3215.7237.0240.2222.6220.4224.1191.9148.9122.12,339.6
日照可能率46585853515147516058534553
平均紫外線指数1235788753114
出典1：中国気象局、[89] [90] [91]中国の気象[92]極端現象[93]
出典2: 天気図鑑[94]
ハルビン太平国際空港の気候データ（2015～2024年の平年値）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)−11.8
(10.8)		−6.0
(21.2)		4.9
(40.8)		14.6
(58.3)		21.5
(70.7)		25.7
(78.3)		29.0
(84.2)		26.7
(80.1)		22.0
(71.6)		13.2
(55.8)		−0.2
(31.6)		−10.0
(14.0)		10.8
(51.5)
日平均 °C (°F)−17.7
(0.1)		−12.1
(10.2)		−0.8
(30.6)		8.5
(47.3)		15.7
(60.3)		20.6
(69.1)		24.3
(75.7)		22.0
(71.6)		16.1
(61.0)		6.8
(44.2)		−5.2
(22.6)		−14.9
(5.2)		5.3
(41.5)
平均日最低気温 °C (°F)−22.3
(−8.1)		−17.5
(0.5)		−6.5
(20.3)		2.0
(35.6)		9.7
(49.5)		15.4
(59.7)		19.8
(67.6)		17.5
(63.5)		10.9
(51.6)		1.7
(35.1)		−8.7
(16.3)		−18.7
(−1.7)		0.3
(32.5)
平均相対湿度（％）73696048547078817562717368
出典: [95]

行政区分

ハルビン市は省都であり、9つの区、2つの県級市、7つの県を直接管轄している。

地図
部門コード[96]分割面積（km 2）[97]
人口（2010年）シート郵便番号区分[98]
地区町タウンシップ民族郷住宅コミュニティ村々
230100ハルビン53,523.510,635,971松北15000013110762128501879
市街地
230102ダオリ479.2923,762撫順街区150000203  11637
230103南港182.91,343,857大成街道1500001811116920
230104ダオワイ618.6906,421大興街道150000224  11438
230108平房98.0190,253ユクシー地区15000062  2511
230109松北736.3236,848松北街区15000072  3348
230110香坊339.5916,408香坊街街区150000204  11746
郊外
230111胡蘭2,185.9764,534リミン地区1505001673 48170
230112阿成2,452.1596,856金城街道150300127  76108
230113双城3,112.0825,634新興街区15010010611518246
衛星都市
230183上志市8,824.9585,386上志鎮150600 107221163
230184武昌区7,502.0881,224武昌鎮150200 1212321261
田舎
230123宜蘭株式会社4,616.0388,319宜蘭市154800 63112132
230124方正株式会社2,968.6203,853方正鎮150800 44 1567
230125ビン株式会社3,844.7551,271浜州町150400 125 5143
230126バヤン株式会社3,137.7590,555バヤンタウン151800 108 35116
230127ムーラン株式会社3,600.0277,685ムーランタウン151900 62 786
230128通河株式会社5,675.5210,650通和鎮150900 62 681
230129ヤンショウ株式会社3,149.6242,455延寿町150700 54 12106

経済

ハルビンは黒龍江省最大の経済大国である。[7] 2013年のハルビンのGDPは5,010.8億人民元で、前年比8.9%増であった。[99] 2012年の三産業のGDP総額に占める割合は、11.1：36.1：52.8であった。2012年末までの輸出入総額は53億3,000万米ドルであった。[7] 2012年の労働人口は314万7,000人に達した。2015年のハルビンのGDPは5,751.2億人民元であった。 [100]

ハルビンの黒土は中国全土で最も栄養分に富んだ土壌の一つであり、食用および繊維関連作物の栽培に貴重です。そのため、ハルビンは中国の商品穀物生産拠点であり、農業ビジネスの設立に理想的な立地となっています。

ハルビンには軽工業、繊維、医薬品、食品、航空機、自動車、冶金、電子、建築材料、化学などの産業もあり、かなり包括的な産業システムを形成しています。いくつかの大企業がこの都市に拠点を置いています。ハルビン電気有限公司、ハルビン飛機産業グループ、東北軽合金加工工場は主要企業です。発電製造はハルビンの主要産業であり、ここで製造される水力および火力発電設備は、中国の総設備容量の3分の1を占めています。[101]プラッツによると、2009-10年、ハルビン電気は蒸気タービンの世界市場シェアで第2位のメーカーであり、東方電気と並び、上海電気にわずかに遅れをとっていました。[102]医薬品の研究、開発、製造、販売を主とするハルビン製薬グループは、時価総額で中国第2位の製薬会社です。[103]

ハルビン国際貿易経済博覧会は1990年から毎年開催されている。[104]この投資貿易博覧会には、80以上の国と地域から累計190万人以上の出展者と来場者が訪れ、2013年の統計によると、1000億米ドルを超える契約額が成立した。[105]ハルビンは中国北東部の主要な外国直接投資先の一つであり、[7] 2013年に利用された外国直接投資の総額は9億8000万米ドルに達した。[99] 2013年10月に李克強首相とドミトリー・アナトリエヴィチ・メドベージェフ首相による中露首相の第18回定期会談の後、[106]双方は、ハルビン国際貿易経済博覧会を「中国ロシア博覧会」に改名し、中国商務省、黒竜江省政府、ロシア経済発展省、ロシアの投資促進省が共催することで合意した。通商産業省[107]

ハルビン銀行本店

金融セクターでは、龍江銀行とハルビン銀行が中国東北部で最大規模の銀行であり、ハルビンに本社を置いています。ハルビン銀行は2011年の中国の都市商業銀行の競争力で第4位にランクされています。[108]

商業では、ハルビン最大のデパートを所有する秋林グループがある。

経済開発区と港湾

  • ハルビン経済技術開発区（国家レベル）は、主に通信機器、化学品の生産・加工、自動車の生産・組立、電子機器、繊維、医療機器・用品に重点を置いています。[7] [109]
  • ハルビン高新技術開発区は、光・機械・電気の融合、生物学、医学、電子工学、情報技術に重点を置いています。[7]
  • ハルビン平房自動車工業区（省）は、主に自動車の生産・組立、電子機器の組立・製造、重工業、計器・産業機器の生産に重点を置いています。[110]
  • ハルビン立民経済開発区（省）は、主に貿易と流通、食品・飲料加工、医療機器・用品、輸送・倉庫・物流に重点を置いています。[111]
  • ハルビン港
ハルビン松北経済開発区

松北経済開発区はハルビン市松北区に位置し、計画面積は5.53平方キロメートルです。電子部品組立製造、食品・飲料加工が区内の奨励産業です。[112]中国大唐集団、中国網絡、中国電信など多くの大企業の地域・省本部がこの開発区に進出しており、暫定的に地方本部の経済集中区を構成しています。ハルビン科学技術イノベーションセンターやハルビン国際農業科学技術イノベーションセンターなどの地域科学研究センターもこの開発区内にあります。これらの主要な研究機関の恩恵を受けて、ハルビンは2006年の科学技術競争力ランキングにおいて、中国の主要50都市中、科学技術イノベーション能力で第9位にランクインしました。また、科学技術成果の量でも中国の都市の中で第6位にランクインしました。[113]

ハルビン経済技術開発区
ハルビンICEセンター周辺のオフィスビル

ハルビン経済技術開発区（HETDZ）は、中国の90ある国家級経済開発区の一つである。1991年6月に設立され、1993年4月に国務院の認可を受けて国家級開発区となった。2012年12月、ハルビンハイテクノロジー開発区はHETDZに統合された。2009年には、ハイテクノロジー開発区は再びHETDZから分離された。[114]現在、この地区は南港路集中パークと河平路集中パークに分かれており、総面積は18.5平方キロメートルである。かつてHETDZの一部であった12.2平方キロメートルの迎賓路ハイテクノロジー集中パークは、2009年からハルビンハイテクノロジー産業開発区の管理下にある。

  • 南港集中園区：ハイテクプロジェクトの育成、企業の研究開発拠点、金融、保険、サービス、飲食、観光、文化、娯楽などの第三次産業を目的に指定されており、ハルビンの有名大企業の本社や支社がここにあります。
  • 迎賓路集中園区：主にハイテクインキュベーションプロジェクト、ハイテク産業の発展に焦点を当てます。
  • 河平路集中園区：自動車および自動車部品製造、医薬品、食品、電子製品、繊維などの投資プロジェクトのための総合的な産業基盤として指定されています。この地域では自動車生産と組立原材料加工が奨励産業となっています。
ハルビンハイテクノロジー産業開発区

ハルビンハイテク産業開発区は、中国の国家級ハイテク産業開発区56区の一つである。[115]同区は1988年に省級開発区として設置され、1991年には国務院により国家級開発区として承認された。[116]総建築面積は23.9平方キロメートルで、科学技術イノベーションタウンとハイテク産業開発区の2つの部分に分かれている。[115]

人口統計

人口

歴史的な人口
年ポップ。±%
1934500,526—    
1944711,818+42.2%
19531,162,962+63.4%
19641,962,000+68.7%
19822,542,832+29.6%
19904,219,516+65.9%
20009,413,359+123.1%
201010,635,971+13.0%
202010,009,854−5.9%
人口規模は行政区分の変更により影響を受ける可能性があります。

2020年の国勢調査によると、ハルビン市の総人口は10,009,854人で、過去10年間で5.62%減少した。[117]市街地（まだ市街化されていない阿城区と双城区を除くすべての市街地）の人口は5,282,083人だった。[118] 70.61%が都市部に居住し、29.39%が農村部に居住していた。[117]

ハルビン都市圏の人口構成は全体的に比較的高齢化が進んでおり、14歳未満が10.46%、65歳以上が14.65%となっている。ハルビンでは男性（50.02%）の割合が女性（49.98%）の割合よりも高い。[119]ハルビンの出生率は現在、中国の他の地域よりも低く、人口1,000人あたり6.95人の出生率である。これは中国全体の平均出生率12.13人を大きく下回っている。[120]

民族グループ

ハルビンの住民の大部分は漢民族（2000年には93%）である。少数民族には満州族、回族、モンゴル族が含まれる。ロシア人のコミュニティも少数存在する。2020年の国勢調査によると、民族構成は以下の通りである。 [117]

ハルビンの民族グループ、2020年国勢調査
民族ハン満州語韓国語フイモンゴルシベドゥアールウイグル人チワン族トゥジャ他の
人口9,550,738296,22191,70629,43518,7073,4182,7632,3172,1241,93910,486
%95.412.960.920.290.190.030.030.020.020.020.10
少数民族の割合–64.5219.976.414.070.740.600.500.460.422.28

宗教

カトリック少数派は、ハルビン使徒座管理局（教区前宣教管轄）によって司牧されている。また、ハルビン・ロシアカトリック使徒座総督府の旧東方カトリック大聖堂もここにある。ひどく破壊されたイヴェル聖母マリア・イコン教会は、当時ハルビンに駐屯していた外アムール軍区のロシア兵が使用していた。[121]市の人口のわずかな割合（2000年には0.4%）がイスラム教徒である。[122]道外清真寺はハルビンにあり、黒龍江省最大のモスクである。ハルビンには中央大街を中心に小さなユダヤ人コミュニティがあり、多くのヨーロッパ系ユダヤ人難民が住んでいた。[121]

文化

ハルビンの地域文化は漢文化を基盤とし、満州文化とロシア文化が融合しています。[7]この文化融合は、地元の建築様式、食文化、音楽、習慣に影響を与えています。ハルビン市は、2010年6月22日に創造都市ネットワークの一員としてユネスコ音楽都市に指定されました。[123]

料理

伝統的な郭包楼

ハルビンはその食文化の伝統で有名です。ハルビンの料理は、ヨーロッパ料理と中国北部の料理が融合したもので、主に濃厚なソースと揚げ物が特徴です。[124] [より詳しい情報源が必要]

中国北東部の料理で最も有名なものの一つに酢豚の一種である果包肉がある。これはハルビンの伝統的な料理で、20世紀初頭の道太夫（ピンイン：Dàotái Fǔ）で生まれた。 [ 125 ]一口大に切った豚肉をジャガイモでんぷんの 衣で揚げ、カリカリに仕上げる。次に、作りたてのシロップ、米酢、砂糖、ショウガ、パクチー、スライスしたニンジン、ニンニクで味付けした甘酸っぱいソースを軽く絡める。ハルビンの果包肉は、トマトケチャップやオレンジジュースを使って作る遼寧省などの中国の他の地域のものとは異なっている。むしろ、ハルビン風は蜂蜜とショウガの風味が際立ち、透明または蜂蜜のような黄色をしている。元々はさっぱりとした塩味の味だった。道太夫の料理長、鄭興文は、外国からの客人をもてなすため、この料理を甘酸っぱい味にアレンジしました。家庭で揚げるのは難しいため、この料理を楽しむには、通常、複数の小中規模のレストランを回るのが一般的です。[125]

デモリの活魚煮込みは、ハルビンの名物料理の一つで、ハルビンから佳木斯へ向かう高速道路沿いにあるデモリという村で生まれました。現在、この村はハルビン・同江高速道路のデモリサービスエリアとなっています。[126]鶏肉とキノコの煮込み、豚肉と春雨の煮込み、豚肉とザワークラウトの煮込みなども、ハルビンの代表的な郷土料理です。

ハルビンの歴史はロシアの影響を強く受けているため、ハルビンの郷土料理にはロシア風の料理や風味も取り入れられています。[7]ハルビンには本格的なロシア料理のレストランが数多くあり、特に中央街沿いには多くあります。[127]

ハルビン風スモークソーセージ

この地域の人気の特産品は、ハルビン風燻製風味の赤いソーセージです。[124]この製品は、マイルドなリトアニアやドイツのソーセージに似ており、他の中国のソーセージよりもヨーロッパの味がする傾向があります。 1900年、ロシア人商人のイワン・ヤコヴレヴィチ・チューリンがハルビンに支店を設立し、チューリン外国貿易会社（ピンイン：Qiulin Yanghang、ロシア語：Цюлинь Янхан）と名付け、輸入衣類、皮革ブーツ、缶詰食品、ウォッカなどを販売し、満州の他の都市にも販売網を広げ始めました。[128] [129]シベリア横断鉄道と東清鉄道によるヨーロッパ人の流入により、ヨーロッパ風味の食品の需要が高まりました。 1909年、チューリンソーセージ工場が設立され、リトアニア人スタッフの製造工程でヨーロッパ風味のソーセージを初めて製造しました。それ以来、ヨーロッパ風ソーセージはこの街の名物となった。[124]

大連の大商グループのグルメコーナーで販売されている大連巴パン（2018年）

ロシア風の大きな丸いパン、大列巴 dà liě ba（ダリエバ）もハルビンのパン屋で作られており、ロシア語で「パン」を意味する「 khleb」に由来しています。ダリエバはミシェのようなサワードウパンです。ロシア人のパン屋によって地元の人々に初めて紹介され、ハルビンのパン屋で100年以上販売されてきました。[130]ダリエバの酸味と歯ごたえのある味わいは、中国の他の地域で伝統的に食べられている柔らかくふわふわしたアジア風のパンとは異なります。

クワスはロシア発祥の発酵飲料で、黒パンまたはライ麦パンから作られています[131]。[132]中央通りで販売されている マディエ（「馬迭尔」は「モダン」の意）アイスクリームも中国北部でよく知られています。このアイスクリームは伝統的な製法で作られており、塩味が少し効いていますが、甘みとミルクの風味が豊かです。ハルビンに本社を置くほか、北京、上海など中国の主要都市にも支店があります[133]。

観光

ハルビンは国内で人気の観光地であり、特に冬には大規模な氷の彫刻が展示されます。また、ハルビンにはワンダ・ハルビン・モール内に大規模な屋内スキー場があり、最大500メートル（1,600フィート）のスキーコースが6つあります。[134] 2023年から2024年の冬季には、主に中国国内から8,700万人の観光客が訪れました。[135]

ハルビンは、有名な聖ソフィア大聖堂、中央街、老道外（旧市街）のバロック様式の複合建築など、ヨーロッパ風の建造物やデザインでも知られています。

冬の文化

2013年ハルビン氷雪祭の塔

中国東北部北部に位置するハルビンは、中国の主要都市の中で最北端に位置しています。シベリア高気圧の直撃を受け、冬の平均気温は-19.7℃（-3.5℉）に達します。年間最低気温が-25.0℃（-13.0℉）を下回ることも珍しくありません。極寒の冬から「氷の都」と呼ばれるハルビンは、毎年12月から3月にかけて、様々なスタイルの氷雪彫刻で彩られます。[17]

サンアイランドの雪像、2011年

ハルビン国際氷雪彫刻フェスティバルは1985年から毎年開催されています。公式の開幕日は毎年1月5日ですが、実際には多くの彫刻はそれ以前にも見ることができます。市内各地に氷の彫刻がありますが、主な展示エリアは2つあります。太陽島（松花江の対岸にあるAAAAA格付けのレクリエーションエリア、太陽島）の巨大な雪像と、毎晩ライトアップされ、内外から彫刻を照らす「氷雪世界」です。氷雪世界は、市内を流れる松花江から直接採取された厚さ2～3フィートの透明な氷のブロックで作られた、ライトアップされた実物大の建物が特徴です。展示会場内の彫刻は、1万5000人の作業員が16日間かけて制作します。 12月初旬、氷彫刻ショーの材料として、氷職人たちが松花江の凍った表面から12万立方メートル（420万立方フィート）の氷のブロックを切り出した。[136]市内の多くの公園や大通りでは、巨大な氷の建物、大規模な雪像、氷の滑り台、祭りの食べ物や飲み物も見られる。祭りの冬のアクティビティには、ヤブリアルペンスキー、スノーモービル運転、松花江での冬の水泳、そして1963年に初めて開催された兆麟園での伝統的な氷灯籠展などがある。[137]雪像彫刻や氷雪レクリエーションは全国的に有名であり、特に韓国、日本、タイ、シンガポールなどのアジア諸国では有名である。[136]

「ハルビン国際氷雪祭」は、日本のさっぽろ雪まつり、カナダのケベック・シティ・ウィンター・カーニバル、ノルウェーのホルメンコーレン・スキー・フェスティバルと並んで、世界四大氷雪祭の一つに数えられる。[7]

ハルビン市は毎年11月、氷の職人チームをアメリカに派遣し、独自の芸術形態を広めています。メリーランド州ナショナルハーバー、テネシー州ナッシュビル、フロリダ州キシミー、テキサス州グレープバインで毎年開催される屋内クリスマス氷彫刻ショー「ICE!」には、100人以上の職人が参加しています。

音楽の街

友誼西路にあるハルビン音楽公園

1908年に設立されたハルビン交響楽団は、中国最古の交響楽団です。ハルビン第一音楽学校は、1928年に設立された中国初の音楽学校でもあります。ハルビン市文化出版局副局長の劉延涛氏によると、創立以来、100人近くの著名な音楽家がこの学校で学んできました。毎年、何千人もの若者がこの街で音楽の夢を抱き始め、毎年夏に開催される「ハルビン夏季音楽コンサート」は、地元の人々の音楽への情熱を体現しています。ユネスコは2010年、創造都市ネットワークの一環として、中国のハルビンを「音楽都市」に認定しました。 [123]

ハルビン夏の音楽コンサート

ハルビン夏季音楽コンサート（略して「コンサート」）は、2年に一度8月6日に10～11日間開催される全国規模のコンサートフェスティバルです。コンサート期間中は、複数の夜会、コンサート、レース、各種イベントが開催されます。世界中からアーティストが集まります。

「ハルビン夏季音楽月間」は後に「ハルビン夏季音楽コンサート」と改名され、1958年8月に開催された。最初の正式なコンサートは1961年8月5日にハルビン青年宮殿で開催され、中国で文化大革命が始まる1966年まで毎年続けられた。 [138] 1979年にコンサートは再開され、1994年からは2年ごとに開催されている。 2006年ハルビン夏季音楽コンサートの開会式の一環として、2006年8月6日にハルビン中央大街（中国語：中央大街、ピンイン：Zhōngyāng Dàjiē ）の北端にあるハルビン洪水記念広場で1,001台のピアノによるコンサートが開催された。 [139] [140]アンサンブルの演目は、凱旋行進曲、軍隊行進曲、ラデツキー行進曲、有名な地元の伝統曲「太陽の島にて」であった。このコンサートは、ドイツのアーティストが保持していた600台のピアノによるコンサートの記録を上回り、最大のピアノアンサンブルとしてギネス世界記録を樹立した。[123] 2008年、第29回ハルビン夏季音楽コンサートが8月6日に開催された。

MAD Studioが設計したハルビン大劇場。ハルビン市松北区に位置し、湿地と松花江の水路に囲まれています。

メディア

高さ336メートルの自立式格子塔である龍塔（ロンター）は、 HLJTVの本部として機能しています。

テレビとラジオ

  • 黒龍江テレビ（HLJTV）は、この地域のメディアとして機能し、7 つのチャンネルと他の省向けの衛星チャンネルで放送しています。
  • ハルビンテレビ（  HRBTV）は市営放送局であり、専門番組を放送するチャンネルを5つ有する。
  • 龍広、ドラゴン放送、旧称黒龍江人民放送局は、黒龍江省全域に放送サービスを提供し、韓国語放送局を含む 7 つのチャンネルを放送するラジオ局グループです。
  • ハルビン人民放送局（  HPBS）は、ハルビン市および大慶市、綏化市、扶余市などの隣接地域の音楽、ニュース、交通、経済、生活を放送しています。

建築

ハルビンは中国とヨーロッパの建築様式が融合していることで知られています。多くのロシア風やその他のヨーロッパ風の建物が政府によって保護されています。ハルビンの建築様式は、中国で「東洋のモスクワ」や「東洋のパリ」という愛称を与えています。[81]特に、聖ソフィア大聖堂などのランドマークや中央通り沿いの建物は、この都市の独特の歴史と文化の融合を際立たせています。

歴史的建築物

セントラルストリートにあるヨーロッパ風の建物

ハルビンの主要ビジネス街の一つである中央街は、20世紀初頭の活気ある国際ビジネス活動の名残です。1898年に建設された全長1.4キロメートルのこの通りは、現在ではヨーロッパ建築様式（バロック様式やビザンチン様式のファサード[7] 、小さなロシアのパン屋やフランスのファッションハウスなど）に加え、アメリカ料理店や日本食レストランなど、ヨーロッパ以外の建築様式も見られる、まさに博物館のような存在です。[141]

ロシア正教会である聖ソフィア大聖堂も道里地区の中心部に位置している。[7] 1907年に建立され、1923年から1932年にかけて拡張工事が行われたが、大躍進政策と文化大革命期には閉鎖された。1996年に国家文化遺産（一級保存建造物）に指定され、[142] 1997年にはハルビン市の歴史を紹介する博物館となった。[143]高さ53.35メートル（175フィート）、延床面積721平方メートルのこの教会は、ビザンチン建築の代表的な例である。[144]

ハルビンの仏教寺院、極楽寺（至福寺）

多くの市民は、正教会が地元の風水を損なっていると信じ、1921年に中国仏教寺院である集楽寺の建立に資金を提供しました。1949年まで、ハルビンには15以上のロシア正教会と2つの墓地がありました。共産主義革命、それに続く文化大革命、そしてロシア系住民の減少により、それらの多くは放棄または破壊されました。現在、約10の教会が残っており、礼拝はハルビンの聖護院でのみ行われています。[145]

ハルビン鉄道管理局（旧称：中東鉄道管理局、通称「大きな石造りの家」）は 1902 年に建設され、2 度破壊された後、1904 年と 1906 年に再建されました。[引用が必要]

近代建築

ハルビン大劇場はハルビン市松北区の文化センターに位置し、1600席と400席の劇場を備えています。外観は異質な双曲面を意匠とした建築となっています。[146]

ハルビン大劇場はハルビンのランドマーク的な建物です。水辺と調和し、周囲の環境と調和した設計で、北方の山水景観を体現しています。公共建築施設として、劇場、山水、広場、立体プラットフォームなど、様々な空間体験を人々に提供しています。建築家の馬岩松氏は、設計過程において、大劇場内に独自の展望回廊と展望台を設けました。来訪者は周囲の湿地を見渡し、ハルビン特有の自然湿地景観を楽しむことができます。

ハルビン大劇場が完成すれば、人々は様々な宴会場でオペラ、交響曲、バレエ、演劇などの公演を楽しむことができるようになります。

スポーツ

2018年バンディ世界選手権のB部門がハルビン体育大学スタジアムで開催されました。

ハルビンは中国の冬季スポーツの中心地として、1996年冬季アジア競技大会、2009年冬季ユニバーシアード、2025年冬季アジア競技大会を開催した。これらのイベントには、多くの有名な冬季スポーツ選手がハルビンから出場している。オリンピックのメダリストには、ショートトラックのスター、王夢（メダル6個獲得）、ロングトラックの張紅（2014年ソチ、金メダル）、フィギュアスケートペアの沈雪/趙紅波（2002年ソルトレイクシティ、銅メダル、2006年トリノ、銅メダル、2010年バンクーバー、金メダル）、張丹/張昊（2006年トリノ、銀メダル）、龐青/童建（2010年バンクーバー、銀メダル）[147]、隋文静/韓聰（2022年北京、金メダル、2018年平昌、銀メダル）がいる。[148] [149]

ハルビンには屋内スピードスケート場、黒龍江室内スケートリンクがある。[150] 1995年にオープンしたこの競技場は、中国にある7つの競技場の中で最も古いものである。

極東国立体育学院とハルビン体育学院の相互協力により、スポーツと文化代表団の交流、ハバロフスク、ロシア、ハルビンでのスポーツの開催、中国人学生のトレーニングが始まった。ロシア側は中国にバンディを紹介する計画を持ち始めており、ハルビンは中国でこのスポーツの強豪の一つになるための良好な条件を備えている。[151]ナショナルチームはハルビンに拠点を置いており、[152] [153] 2015年のバンディ世界選手権に出場することが事前に確認されている。[154]中国チームは17チームが参加したフィールドでソマリアを抑えて16位になった。体育大学の学長である朱氏は、国際バンディ評議会連盟のメンバーである。[155] 2017年12月には、国際学生トーナメントが開催されます。[156]中国のバンディはまだ初期段階ですが、ハルビンは今後さらに国内の発展の原動力となることが期待されており、[157]例えば、アジアでの発展と普及のために国際バンディ連盟の事務所を開設しています。[158] [159]

黒龍江氷城足球倶楽部は現在、5万人収容のハルビン国際会議展示体育センターをホームスタジアムとしています。同チームは2017年の中国リーグ2部で優勝し、2018年シーズンに中国2部リーグへの昇格を果たしました。

KRS黒龍江[160]は、黒龍江市を拠点とするプロアイスホッケーチームです。ロシアを拠点とする最高峰ホッケーリーグに加盟しており、同リーグに所属する2つの中国チームのうちの1つです。このチームは、同じく中国を拠点とするコンチネンタルホッケーリーグのHC崑崙紅星と提携しています。

2017年にハルビンに世界最大級の屋内スキー場がオープンしました。これにより、一年中ダウンヒルスキーを楽しむことができます。[161]

イベント

ハルビンへのビデオ訪問。

1996年のアジア冬季競技大会はハルビンで開催されました。アイス競技は主にハルビン市で行われ、スキー競技は尚志市のヤブリ・スキーリゾートで行われました。世界舞台での役割をアピールするこのキャンペーンの一環として、ハルビンは2009年の冬季ユニバーシアードを開催しました。地方政府はこの大会に36億人民元を費やし、そのうち26億3000万人民元は大会のためのスポーツインフラの建設と改修に充てられました。[162]

2003年、ハルビンはアジアバスケットボール連盟選手権を開催し、中国はホームコートで13回目の優勝を果たした。[163]

ハルビンは2010年冬季オリンピックの開催地に立候補したが、最終的にカナダのバンクーバーが開催権を獲得した。[164]

第2回中露大学冬季スポーツカーニバルが2017年12月12日に開幕した。[165]これはハルビンで初めての国際大学スポーツカーニバルとなった。[166]ロシアからは、男子ではハバロフスクのDVGAFK  [ru] 、女子ではイルクーツクのIrGTUが参加した。[167]

バンディの全国的中心地であるハルビンは、2018年バンディ世界選手権のB部門を開催し、中国は16チーム中12位に順位を上げました。[168] [169] [170]

輸送

鉄道

中国東北部の鉄道システム

ハルビンは「T字型」幹線システムの結節点に位置し、中国東北地域の重要な鉄道拠点である。[171]ハルビン鉄道局は中華人民共和国政府によって設立された最初の鉄道局であり、その鉄道密度は中国で最も高い。ハルビンからは、北京（静河線）、綏芬河（浜水線）、満州里（浜州線）、北安（浜北線）、拉林（拉浜線）の5本の在来線が放射状に伸びている。さらに、ハルビンには中国東北部最南端の港町である大連と結ぶ高速鉄道がある。 2009年には、市の南西部に18のプラットフォームを持つ新しいハルビン西駅の建設が開始された。 2012年12月、この駅が開業し、中国は冬の気温が極めて低い地域を通る初の高速鉄道を公開した。ハルビンから大連への定期運行となっている。[172]この路線を運行するCRH380B耐候性新幹線は、マイナス40度から40度までの温度に対応できる。[173]中国最北端の高速鉄道であるハルビン・チチハル都市間鉄道は、2015年8月17日に開業した。この鉄道は、ハルビン、大慶、チチハルの3大都市を結んでいる。ハルビン・ジャムス都市間鉄道とハルビン・牡丹江都市間鉄道はともに2018年に開業し、省都と主要地級都市である牡丹江市とジャムス市を結んでいる。

市内の主要鉄道駅はハルビン駅で、1899年に最初に建設され、1989年に拡張されました。主要駅は2017年に再建され、現在も建設中です。 1934年に開業したハルビン東駅と、2012年に市の高速鉄道駅に組み込まれたハルビン西駅です。 [171]もう1つの主要駅であるハルビン北駅は、新しく建設されたハルビン-チチハル旅客鉄道とともに2015年に開業しました。[174]

ハルビン駅からは北京、上海、天津、広州、済南、南京など中国の多くの主要都市への直通旅客列車が運行されている。 [101] 2013年12月28日にはハルビン西駅と上海虹橋駅の間で直通高速鉄道が運行を開始し、所要時間が12時間に短縮された。[175]

  • ハルビン鉄道システム
  • ハルビン駅北ターミナル
    ハルビン駅北ターミナル
  • ハルビン西駅
    ハルビン西駅
  • ハルビン東駅
    ハルビン東駅
  • ハルビン南駅
    ハルビン南駅
  • CRH高速列車がハルビン西駅に到着。
    CRH高速列車がハルビン西駅に到着。

道

ハルビン南部の主要市道の一つ、ハピン道路

中国東北地方の重要な拠点であるハルビンは、高度な高速道路網を誇ります。ハルビンを経由または終点とする主要高速道路には、北京・ハルビン高速道路、黒河・大連高速道路、ハルビン・同江高速道路、長春・ハルビン高速道路、満州里・綏芬河高速道路などがあります。

ハルビン第二環状道路の西部、和興路

空気

ハルビン太平国際空港はハルビン市街地から35キロ（22マイル）離れた中国東北部で2番目に大きな国際空港である。飛行区の技術レベルは4Eで、あらゆる種類の大型および中型民間航空機が利用可能である。北京、天津、上海、南京、青島、温州、厦門、広州、深セン、瀋陽、大連、西安、香港など30以上の大都市への便がある。[101]さらに、ハルビンとロシア、シンガポール、マレーシア、韓国の間には国際定期便もある。2015年6月には、日本、特に名古屋市への最初のLCC国際路線が開設された。[171]貨物輸送能力の制限のため、第2ターミナルの建設は2014年10月31日に開始されました。16万平方メートルの第2ターミナルは2017年に完成する予定で、空港の貨物輸送能力は以前の3倍に増加します。[176]ハルビンはまた、雪の結晶のような形をした第3ターミナルの建設にも取り組んでおり、厳冬期に開催される国際氷雪彫刻フェスティバルで有名な氷の都市ハルビンを表現する予定です。[177]

地下鉄

ハルビン地下鉄1号線太平橋駅入口

ハルビン地下鉄の建設は2006年12月5日に着工しました。1号線第一期の総投資額は58億9000万人民元です。ハルビン東駅から市西部のハルビン医科大学第二付属病院までを結ぶ全長17.73キロメートル（11.02マイル）の路線には、20駅が設置される予定です。沿線には地下鉄車庫、指令センター、そして2つの変電所が建設されます。路線の大部分は、1973年に着工し1979年に終了した「7381」プロジェクトで残された防空避難トンネルに沿っています。7381プロジェクトは、旧ソ連による侵攻や核攻撃の可能性からハルビンを守ることを目的としていました。

1号線と3号線の乗り換え駅、一大院（ハルビン医科大学付属第二病院）駅

ハルビン地下鉄1号線は2013年9月26日に開通した。[要出典]ハルビン市街地の東西軸に沿っており、北東（ハルビン東駅）から南西（ハルビン医科大学第二付属病院）まで伸びている。[178] 2号線と3号線は現在建設中である。2号線は松北区から襄坊区まで走り、環状の3号線はハルビンの道里、道外、南港、襄坊区を通る。2017年1月26日、3号線第一期区間が開通した。 3号線はハルビン西駅から1号線と3号線の乗り換え駅である一大院駅までを結んでいる。 [179]長期的には、市は2025年までに市内と一部の郊外地区に9本の放射状の地下鉄路線と環状線を建設する計画で、総延長は340キロメートル（211.3マイル）に及ぶ。[180]

画像参照:

  • ハルビンの民間防衛システム「7381」プロジェクト
  • ハルビン地下鉄1号線路線図

港湾と水路

松花江

黒龍江省には、松花江、黒龍江、烏蘇里河など1,900以上の河川があり、水上輸送の利便性を高めています。ハルビン港は中国に8つある内陸港の一つであり、中国東北部では最大の規模を誇ります。4月中旬から11月初旬まで、ハルビンから松花江を遡ってチチハルへ、あるいは下流のジャムス、同江、ロシアのハバロフスクへ旅客船が出航しています。 [101]

教育と研究

ハルビン工業大学の本館。モスクワの「セブン・シスターズ」を彷彿とさせる、スターリン様式の「段々になった」ファサードに注目してください。

ハルビンは、ネイチャーインデックスの調査によると、科学研究成果において世界トップ50の都市・大都市圏の一つです。[13] 2024年現在、QSベスト学生都市ランキングでは、ハルビンは中国北東部で最高の都市、世界では148位にランクされており、留学生にとって重要な拠点となっています。[181]

中華人民共和国建国後、ハルビンは重要な軍事産業拠点として機能し、主に国家の軍事産業と航空宇宙産業への科学技術サービスに特化した主要な大学が数多く立地している。[182]この時期、ソ連の専門家は多くの教育プロジェクトで重要な役割を果たした。しかし、ソ連との戦争の脅威から、1960年代にはいくつかの大学が長沙、重慶、その他中国南部の都市に移転された。これらの大学の一部は1970年代にハルビンに戻された。

ハルビン市には、ハルビン工業大学、ハルビン工程大学、ハルビン医科大学、東北農業大学、ハルビン理工大学、ハルビン師範大学、東北林業大学、ハルビン大学、黒龍江理工大学、黒龍江中医薬大学、ハルビン商科大学、ハルビン体育大学、黒龍江大学など、中国東北地方の主要大学が数多くあります。[14] [183]

特筆すべきことに、ハルビン工業大学は工学分野で常に世界トップクラスの大学の一つにランクされています。[15] HITは、 2022年にUS Newsによる「世界の工学部ベスト大学ランキング」で世界5位にランクされました。[184] 1920年に東清鉄道と関係のあるロシア系移民の強力な支援を受けて設立されたこの大学は、主に工学（宇宙科学や防衛関連技術、溶接技術、工学など）に焦点を当てた重要な研究大学に発展し、[185] [186]科学、経営学、人文科学、社会科学の各学部を擁しています。同大学の教員と学生は、中国初のアナログコンピュータ、初のインテリジェントチェスコンピュータ、初のアーク溶接ロボットの開発に貢献し、発明しました。2010年には、政府、産業界、企業からの研究資金が11億3000万人民元を超え、中国の大学の中で2番目に高い額となりました。[101]

軍隊

ハルビンは現在、中国人民解放軍第78集団軍の司令部がある。同軍は、ロシア、モンゴル、北朝鮮との中国北東部国境の防衛を担う北部戦区を構成する3つの集団軍のうちの1つである。人民解放軍第23集団軍は、2003年に度重なる人員削減により解散されるまで、ハルビンに駐屯していた。

国際関係

ハルビンは、世界約30カ所の都市と姉妹都市提携を結んでおり、中国国内のいくつかの都市とも姉妹都市提携を結んでいます。一覧については、中国の姉妹都市・姉妹都市一覧 → H をご覧ください。

2009年、ハルビン市は国際姉妹都市博物館を開館しました。総面積1,800平方メートル（19,375平方フィート）に28の部屋に1,048点の展示品が収蔵されています。[187]

2015年9月3日、中国とロシアは、1962年の中ソ分裂後に閉鎖された旧ソ連領事館をハルビンに再開することで合意した。中国はウラジオストクにも領事館を設置する予定である。[188]

著名人

参照

注記

  1. ^ / h ɑːr ˈ b ɪ n , h ɑːr ˈ b iː n / ハルビン、ハルビン;​ [4] [5] 満州族:ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ、 メレンドルフ:ハルビン、IPA: [χarpin] ;簡体字中国語:哈尔滨;繁体字中国語:哈爾濱;ピンイン:ハールビン; IPA: [xá.àɚpín] ⓘ .
  2. ^ 「ハルビンツィ」はロシア語で「ハルビンの人々」を意味します。ベルリン市民、ニューヨーク市民、モスクワ市民などを指します。この言葉はロシア人だけでなく、あらゆる国籍の人々に当てはまります。本稿はロシアのハルビンツィに焦点を当てていますが、彼らの経験の多くは「ロシア領満州」の他の地域に住むロシア人にも共通していました。

参考文献

引用

  1. ^ 「行政区分」ハルビン市政府。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  2. ^ 「市況調査」.基本情報. ハルビン市政府. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。
  3. ^ 「中国：黒江省（都道府県、市、区、郡） - 人口統計、図表、地図」。
  4. ^ 「ハルビン」. Lexico UK English Dictionary .オックスフォード大学出版局. 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ 「ハルビン」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典（第5版）。ハーパーコリンズ。
  6. ^ 「中国の省、直轄市、自治区を照らす - 黒龍江省」中華人民共和国中央政府公式ウェブサイト。2001年。2015年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月22日閲覧。
  7. ^ abcdefghijklm 「ハルビン（黒龍江）都市情報」hktdc.com. 2014年1月28日. 2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月16日閲覧。
  8. ^ 「都市のルーツを探る」harbin.gov.cn . 2024年7月19日閲覧。[永久リンク切れ]
  9. ^ 中国公式ガイドブック. ニューヨーク：Lee Pub. ： Hippocrene Books の一部門. 1982年. 186ページ. ISBN 978-0-86519-019-1– インターネットアーカイブ経由。
  10. ^ ab 「中国におけるポーランド研究」The Warsaw Voice、2010年4月30日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
  11. ^ 「中国情報・ハルビン編」Kzzi.com/。2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
  12. ^ Zhao, Kiki (2017年6月4日). 「ロシアの過去を持つ中国の都市、その遺産の保存に奮闘」ニューヨーク・タイムズ. 2022年7月19日閲覧。
  13. ^ ab 「Leading 200 science cities 2024| | Supplements | Nature Index」www.nature.com . 2024年11月21日閲覧。
  14. ^ ab 「US News Best Global Universities Rankings in Harbin」US News & World Report 2021年10月26日. 2021年10月26日閲覧。
  15. ^ ab 「工学部ベストグローバル大学」US News & World Report . 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月25日閲覧。
  16. ^ Jianwei, Wabng (2014年2月1日). 「ハルビンで氷の彫刻を楽しむ人々」 English.news.cn. 新華社. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
  17. ^ ab “Chinese ice sculptures melting”. BBC . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月22日閲覧。
  18. ^ 蘇金元（1982年2月）『万延阿大の政治経済改革について』歴史研究論文集。
  19. ^ ab 「晋尚京の恵寧遺跡」。China Kindness Tour。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
  20. ^ タオ（1976年）。28-32ページ。
  21. ^ ab タオ、44ページ。
  22. ^ 「阿成」（2006年）ブリタニカ百科事典。2006年12月4日ブリタニカ百科事典オンラインより閲覧。
  23. ^ ab 金移住历史博物馆 (中国語 (中国))。ハルビン人民政府。[永久リンク切れ]
  24. ^ 「面白いゲームを今すぐ楽しむ」 阿骨打、粘罕雕像落成 アグダとニアンハンの彫像が完成（中国語簡体字）。 东北网。2014 年10 月 15 日に取得。[永久リンク切れ]
  25. ^ abcd 「歴史的発展」ハルビン市政府。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月17日閲覧。19世紀末には、ハルビンには10以上の村と約3万人の人口があり、交通、貿易、人口といった経済要素が発達し始め、都市の形成と発展の基盤が築かれました。
  26. ^ ホージー領事からバックス＝アイアンサイドへ。中国における外国貿易に関する米国政府との書簡。1899年5月8日。154ページ –インターネットアーカイブ経由。
  27. ^ 哈尔滨市地方志编纂委员会 (1998)。 哈尔滨市志[ハルビンの歴史] (中国語)。 黑龙江人民出版社 (黒竜江省人民出版局)。ISBN 978-7-207-03841-8。
  28. ^ abc Karlinsky 2013、311ページ。
  29. ^ カーリンスキー 2013、312–313頁。
  30. ^ ジンタオ、ワン。 「20 世紀初頭の中国東北部のネズミ疫病と延辺の衛生および抗疫病状況の分析」试分析二十世纪初东北鼠疫与延边地区防疫卫生状態况 (中国語)。 2014 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
  31. ^ Gamsa, M. (2006年2月1日). 「満州における肺ペストの流行 1910-1911」. Past & Present (190): 147–183 . doi :10.1093/pastj/gtj001. S2CID  161797143.
  32. ^ 中国語の記事。「呉連徳博士130周年記念」。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  33. ^ 「Sinoforum – Harbin」（ポーランド語）Sinoforum.pl。2010年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月16日閲覧。
  34. ^ バキチ、オルガ・ミハイロフナ、「移民のアイデンティティ：ハルビンの事例」、サウス・アトランティック・クォータリー、第99巻、第1号（2000年）：51–73。
  35. ^ abc Эхо планеты № 42[惑星の響き 第42号] (ロシア語)。ИТАР-ТАСС (ロシア通信社「TASS」)。30ページ。
  36. ^ abcd Chong-Sik Lee (1983). 『満州における革命闘争：中国共産主義とソ連の利益、1922-1945』カリフォルニア大学出版局. p. 27. ISBN 978-0-520-04375-6。
  37. ^ abc ミハイル・イオシフォヴィッチ・スラドコフスキー（1966年1月1日）『ロシアと中国の経済関係史』（MI・スラドコフスキー著）トランザクション・パブリッシャーズ、145頁。ISBN 978-1-4128-2519-1。
  38. ^ abcdef ジェイミー・ビシャー (2006年1月16日). 『白色テロ：シベリア横断鉄道のコサック軍閥』ラウトレッジ. 42ページ. ISBN 1-135-76595-2。
  39. ^ abcde 「ハルビン・コネクション：中国出身のロシア人」（PDF）。シェン・ユアンファン、ペニー・エドワーズ編『Beyond China: Migrating Identities』、オーストラリア国立大学、キャンベラ、2002年、7587ページ。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年4月23日閲覧。
  40. ^ カーリンスキー 2013、312ページ。
  41. ^ カーリンスキー 2013、313–314頁。
  42. ^ ab Karlinsky 2013、315–316ページ。
  43. ^ abc Karlinsky 2013、315ページ。
  44. ^ カーリンスキー 2013、313ページ。
  45. ^ パトリック・フーリャン・シャン、「『誇り高き創造的なユダヤ人コミュニティ：』ハルビンのディアスポラ、ユダヤ人の記憶、そして中国とイスラエルの関係」、アメリカ中国研究、2008年秋、15～29頁。
  46. ^ エンバー、メルビン、エンバー、キャロル・R、スコッガード、イアン（2004年11月30日）。『ディアスポラ百科事典：世界の移民・難民文化』第1巻：概要とトピック、第2巻：ディアスポラ・コミュニティ。シュプリンガー・サイエンス＆ビジネス・メディア。ISBN 978-0-306-48321-9. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧– Google Books経由。
  47. ^ “集団安全保障”. 2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。
  48. ^ 松坂『日本満州の形成』 1904-1932年。
  49. ^ 田中有紀『Hidden Horrors』1996年、136ページ。
  50. ^ ハリス、シェルドン・H. (1994). 『死の工場：1932～1945年の日本の生物兵器とアメリカの隠蔽工作』カリフォルニア州立大学ノースリッジ校：ラウトレッジ、pp.  26～ 33. ISBN 0-415-93214-926ページ: 鍾馬収容所の創設; 33ページ: 平房遺跡の創設。
  51. ^ デイヴィッド・C・ラポポート「テロリズムと黙示録の兵器」ジェームズ・M・ルーデス、ヘンリー・ソコルスキー編『21世紀の兵器拡散：我々は準備できているか？』ラウトレッジ、2001年、19～29頁。
  52. ^ ハバロフスク戦争犯罪裁判。生物兵器の製造と使用の罪で起訴された元日本軍兵士の裁判に関する資料、モスクワ：外国語出版社、1950年、117頁。
  53. ^ 田中由貴『Hidden Horrors』ウェストビュープレス、1996年、138ページ。
  54. ^ 「[IAB8] 大日本帝国の医療残虐行為」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  55. ^ 旧日本軍の７３１部隊（細菌部隊）人体実験に朝鮮人日本公文書で初確認 [AII 戦争犯罪「７３１部隊」と中国人、韓国人の民間人。 ci]。Korea-np.co.jp (日本語)。 조선신보。 2015 年 8 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
  56. ^ Моримура Сэйити Кухня Дьявола-доставка В Живом Виде По Первому Требованию [森村誠一、悪魔の暴食] (ロシア語)。 1981年。2014年9月6日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
  57. ^ ビッシャー、ジェイミー『ホワイト・テラー：トランスシベリアのコサック軍閥』ロンドン：ラウトレッジ、2005年、305ページ。
  58. ^ ７３１部隊について [悪魔の部隊、731部隊] 2010 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
  59. ^ リチャード・ロイド・パリー (2007年2月25日). 「生きたまま解剖せよ：服従せよ」.タイムズ・オンライン. ロンドン. 2007年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
  60. ^ モンチンスキー、トニー（2008年）「批判的教育学と日常教室」教育目的の探求第3巻、シュプリンガー、57頁。ISBN 1-4020-8462-5。
  61. ^ ニューマン、ウィリアム・ローレンス (2008).『研究を理解する』 ピアソン/アリン・アンド・ベーコン, p. 65. ISBN 0-205-47153-6。
  62. ^ ハル・ゴールド『 Unit 731 Testimony』2003年、109ページ。
  63. ^ これらの統計は、メモリアル研究情報センターの AB Roginsky 氏と OA Gorlanov 氏の研究に基づいており、2002 年 5 月に著者に提供されました。
  64. ^ ab Hal Gold、Clausen、Søren、Stig Thøgersen（編）. 1995. 『中国都市の形成：ハルビンの歴史と歴史学』ニューヨーク：ME Sharpe.
  65. ^ ステファン、ジョン J. 1978 年、「ロシアのファシスト：亡命中の悲劇と茶番劇 1925-45」ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。
  66. ^ Huang. 「上海のユダヤ人が138年間見てきた上海の中国系ユダヤ人」The Scribe誌。2014年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  67. ^ LTC David M. Glantz、「August Storm: The Soviet 1945 Strategic Offensive in Manchuria」、Wayback Machineに2011年7月23日アーカイブ。Leavenworth Papers No. 7、Combat Studies Institute、1983年2月、カンザス州フォート・リーブンワース 。
  68. ^ Освобождение городов КИТАЙ(都市の解放-中国)。Soldat.ru (ロシア語)。 2000 年 5 月 9 日。2014 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
  69. ^ 中国政府公式ウェブポータル（英語）。中国：5,000年の文明を持つ国。2012年6月1日アーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
  70. ^ カーリンスキー 2013、314ページ。
  71. ^ 「21世紀の日中関係」. Kendairen.or.jp . 日本経団連. 2015年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  72. ^ 「ハルビン市民、イスラエル総選挙でのオルメルト氏の勝利を祝福」人民日報、2006年3月30日。 2014年10月15日閲覧。
  73. ^ 哈尔滨市历史沿革。Xzqh.org (簡体字中国語)。 2014 年 5 月 16 日。2014 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
  74. ^ 中国切手と切手収集品の世界 2006年12月13日アーカイブ - Wayback Machine
  75. ^ 「英雄とは何か？」ジャパン・ソサエティ。2007年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月29日閲覧。
  76. ^ Peng, Fu (2014年1月20日). 「ハルビンで韓国の愛国者安重根の追悼式」. 新華網英語版. 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  77. ^ 「伊藤博文（1841-1909）の肖像」国立国会図書館. 2008年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  78. ^ 「中国で韓国の民族主義者安重根の記念館がオープン」Kyodo News International. 2014年1月1日. 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
  79. ^ 「中国で韓国人暗殺者安重根の記念碑が建てられたことに日本が抗議」BBCニュース、2014年1月20日。2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  80. ^ Xiu Jun, Li (2001). 「中国西部松嫩平原におけるアルカリ塩性地質と持続可能な農業開発（原題では「アルカリ」のスペルミス）」En.cnki.com . Scientia Geographica Sinica. 2013年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
  81. ^ abc 「ハルビン（黒龍江）都市情報」.
  82. ^ 「地理的位置」.基本情報. ハルビン市政府. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  83. ^ 2003. 王A、張S、張B. 三江平原における湿地の空間パターンの変化に関する研究. 中国生態誌23(2):237–243.
  84. ^ 「世界の極端な気温」www.mherrera.org . 2024年9月29日閲覧。
  85. ^ “东北晴热哈尔滨35.3℃现今年首个高温-资讯-中国天气网”. news.weather.com.cn 。2024 年9 月 29 日に取得。
  86. ^ 「気候学的概要」ハルビン市政府。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月14日閲覧。
  87. ^ “哈尔滨市道里区人民政府地理的地形气候”. www.hrbdl.gov.cn 。2024 年9 月 18 日に取得。[永久リンク切れ]
  88. ^ カーティス、サイモン、クラウス、イアン（2024年）『一帯一路都市：地政学、都市化、そして中国の新たな国際秩序の模索』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、p. 173. doi :10.2307/jj.11589102. ISBN 9780300266900. JSTOR  jj.11589102.
  89. ^ 中国地面国际交换站气候标準值月值データベース集（1971－2000年）（中国語（中国））。中国気象局。 2013 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 17 日に取得。
  90. ^ "インデックス" 中国气象数据网 - WeatherBk Data.中国気象局。 2018年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 9 日に取得。
  91. ^ CMA台站气候标準值(1991-2020) (中国語)。中国気象局。2023 年4 月 11 日に取得。
  92. ^ 哈尔候滨城市介绍および气背景分析。天気中国(中国語 (中国))。 オブジェクト ローカルパブリック オブジェクト サービス センター。 2013 年 6 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 27 日に取得。
  93. ^ 「ハルビンの気候：1991～2020年」。Starlings Roost Weather . 2025年7月18日閲覧。
  94. ^ 「ハルビン（中国） - 詳細な気候情報と月間天気予報」.ウェザーアトラス. Yu Media Group. 2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月9日閲覧。
  95. ^ 「ハルビン/太平（空港）の天気アーカイブ」rp5.ru . 2025年4月17日閲覧。
  96. ^ 中华人民共和国县以上行政区划代码 (簡体字中国語)。民政省。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 14 日に取得。
  97. ^ 哈尔滨年鉴社 (2011)。 《哈尔滨年鉴2011》(簡体字中国語)。 哈尔滨年鉴社。
  98. ^ 民政部（2014年）。 《国民政统计年鉴2014》（簡体字中国語）。中国統計印刷。ISBN 978-7-5037-7130-9。
  99. ^ ab 2013年哈尔滨市国民经济および社会公開展统计公报(PDF) (中国語(中国))。ハルビン市統計局。 2014 年 3 月 18 日。2014年 4 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年4 月 16 日に取得。
  100. ^ 2015 年黑龙江各市 GDP および人均 GDP 排名。 2016 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 8 日に取得。
  101. ^ abcde 「China Briefing Business Guide: Harbin」. China-briefing.com. 2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月16日閲覧。
  102. ^ 「資本財：輝きを失う中国」ソシエテ・ジェネラル。2015年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月3日閲覧。
  103. ^ 「Trade Intelligence：数千件の記事とレポートを検索できるデータベースから貴重なビジネスインサイトを獲得」。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  104. ^ 1990年创办至今回眸哈洽会十四年这样走过 (中国語)。 生活报（生活新聞）。 2004 年 6 月 14 日。2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 22 日に取得。
  105. ^ 「第24回中国ハルビン国際経済貿易博覧会は6月15日から19日までハルビンで開催されます」。ポルトガル経済貿易局（Departamento Econômico e Comercial em Portugal）2013年5月13日。2016年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月22日閲覧。
  106. ^ 「哈洽会」今年の正式名称変更は「中国-俄罗斯博览会」（中国語）。 黑龙江日报。 2014 年 3 月 21 日。2014 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 17 日に取得。
  107. ^ 哈洽会升级中俄博览会 6月30日—7月4日举行（中国語）。 黑龙江新闻网-生活报。 2014 年 5 月 15 日。2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 17 日に取得。
  108. ^ 2011全国城市商行竞争力排名哈尔滨银行居第四（中国語）。 哈尔滨新闻网。 2011 年 10 月 11 日。2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 17 日に取得。
  109. ^ 「ハルビン経済技術開発区 | 中国産業空間」Rightsite.asia. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  110. ^ “Harbin Pingfang Automobile Industrial Zone | China Industrial Space”. Rightsite.asia. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  111. ^ 「ハルビン立民経済開発区 | 中国工業空間」Rightsite.asia. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  112. ^ 「ハルビン松北経済開発区 | 中国工業空間」Rightsite.asia. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  113. ^ 「科学技術と教育」ハルビン情報センター。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月23日閲覧。
  114. ^ 哈尔滨经济开発行区 - 简介 (簡体字中国語)。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 7 日に取得。
  115. ^ ab 「ハルビン市ハイテク産業開発区パーク紹介」。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月7日閲覧。
  116. ^ 「ハルビン・ハイテク産業開発区 | 中国産業空間」Rightsite.asia. 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  117. ^ abc "黑龙江人口省普查年鉴-2020" [黒竜江省国勢調査年鑑-2020].黒竜江省統計局。2024 年5 月 17 日に取得。
  118. ^ “中国：黑龙江省（県、市、地区、郡）の行政区分 - 地図と図表による人口統計”. 2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  119. ^ 哈尔滨人口突破十外国人人口增速超本地 (中国語)。洞北王。 2011 年 5 月 13 日。2013 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 9 日に取得。
  120. ^ 哈市最新常住人口1063.59万居副省级城市第三位（中国語）。 www.harbin.gov.cn。 2011 年 11 月 11 日。2013 年 5 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 8 日に取得。
  121. ^ ab Te, Ma (2017年8月28日). Haiyun, Wu; Walsh, Matthew (編). 「中国極北東部における正教会、非正統的な歴史」. Sixth Tone . Bies, Brianによる翻訳. 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  122. ^ 「ハルビンの少数民族、人々、宗教、中国氷祭り」www.harbinice.com。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月4日閲覧。
  123. ^ abc 王寒露 (2010年6月26日). 「国連、中国北東部ハルビンを「音楽都市」に認定」. 新華社通信. 人民日報オンライン. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
  124. ^ abc 「31 dishs: A guide to China's regional specialtyes（31の料理：中国の地方料理ガイド）」CNNトラベル。2014年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
  125. ^ ab "锅包肉"来自道台府. 生活报（中国語）. 2005年10月25日. 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月1日閲覧– 黒龍江新聞経由。
  126. ^ 哈同公路得莫利服务区打造"龙江第一服务区". dbw.cn 黒竜江省(中国語 (中国))。 2010 年 9 月 2 日。2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 3 日に取得。
  127. ^ “Harbin Cuisine”. visitourchina. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月3日閲覧。
  128. ^ Торговая фирма «И. Я。 Чурин и Ко» и табачная фабрика А. Лопато // Китайский информационный Интернет-центр 10/01/2003
  129. ^ Спутник по Сибири, Маньчжурии, Амуру и Уссурийскому краю. 1911 год (6 год издания)。 Составил И. С. Кларк。 VII ビデオ。 — Иркутск。 — Паровая типо-литография П. Макусина и В. Посохина。 —С。 106.
  130. ^ “Recreating 大列巴 (dà liě ba) - the Chinese sourdough bread with 100+ years of history and a Russian heritage”. The Fresh Loaf. 2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
  131. ^ “Kvass (Russian Fermented Rye Bread Drink)”. 2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。
  132. ^ 哈尔滨特色饮料"格瓦斯"竞相亮相哈洽会。Dbw.cn (簡体字中国語)。 2011 年 6 月 15 日。2013 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 1 日に取得。
  133. ^ 马迭尔进京布局意在全国市场.贺陈慧（中国語）。 高端旅游周刊。 2014 年 7 月 31 日。2014 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 21 日に取得。
  134. ^ 「巨大都市とその他：中国で最も印象的な都市中心部ガイド」CNN、2019年3月6日。
  135. ^ 「中国の新たな『氷雪経済』を歓迎」 エコノミスト誌、2025年2月12日。ISSN 0013-0613 。 2025年2月27日閲覧。
  136. ^ ab 「中国で最も寒い都市では氷が金になる」 www.smh.com.au. 2008年11月13日. 2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月22日閲覧。
  137. ^ 「氷のランタン展」. 中国国家観光局. 2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月23日閲覧。
  138. ^ “ハルビン夏季音楽コンサートの紹介”. 2012年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。
  139. ^ 李威 封娇 李木双 (2006 年 8 月 10 日)。 第28回届中国・哈尔滨之夏音乐会琴宝隆之声・千台钢琴演奏会吉尼斯纪录申请过程。 新晚报（中国語）Sina Entertainment . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月6日閲覧。
  140. ^ 王玮 (2006 年 8 月 8 日)。 『琴宝隆之声』千台钢琴演奏会奏响华彩乐章。新浪エンターテインメント（中国語）。 2014 年 2 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 6 日に取得。
  141. ^ 「セントラルストリート」. 中国国家観光局. 2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月23日閲覧。
  142. ^ 「保存建築物」Wayback Machineで2012年3月6日にアーカイブ。ハルビン市都市農村計画局Wayback Machineで2014年5月31日にアーカイブ。
  143. ^ 古賀由紀子「異国の雰囲気」：ハルビンの建築遺産（2016年5月15日アーカイブ、Wayback Machine）。アン・M・クローニン、ケビン・ヘザリントン著『起業家都市の消費：イメージ、記憶、スペクタクル』ラウトレッジ、2008年、229頁。
  144. ^ 「聖ソフィア正教会」. 中国国家観光局. 2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月23日閲覧。
  145. ^ “ハルビンの聖母マリア教会の保護（ポクロフ）”. 2016年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  146. ^ 美呆了！哈尔滨大劇院获评"世界最佳文化类建筑". 文汇报2016年3月2日。2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月4日閲覧– people.com.cn経由。
  147. ^ “オリンピック結果 - 公式記録”. 2016年7月11日. 2016年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  148. ^ “Wenjing SUI”. 国際オリンピック委員会. 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
  149. ^ “Cong HAN”. 国際オリンピック委員会. 2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
  150. ^ “Heilongjiang Indoor Rink (CHHA) - Rink - SpeedSkatingNews”. 2016年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  151. ^ Хоккеем с мячом заинтересовались в Харбинском институте физической культуры (ロシア語)。 Федерация хоккея с мячом Хабаровского края. 2014 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  152. ^ ニュース - XXXV Чемпионат мира по хоккею с мячом. 2016 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 27 日に取得。
  153. ^ Китай сыграет на ЧМ-2015 - Архив новостей - Федерация хоккея с мячом России. 2016 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 27 日に取得。
  154. ^ ニュース - XXXV Чемпионат мира по хоккею с мячом. 2016 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 27 日に取得。
  155. ^ 新闻. 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。
  156. ^ 「Google Translate」. Translate.google.co.uk . 2018年12月22日閲覧。
  157. ^ 「Google Translate」. Translate.google.co.uk . 2018年12月22日閲覧。
  158. ^ 「Google Translate」. Translate.google.co.uk . 2018年12月22日閲覧。
  159. ^ 「ご存知ですか？ハルビンにはVHLの他に、バンディという競技があります」。2018年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
  160. ^ “Выслая хоккейная лига - Команды”. Vhlru.ru。 2017 年 9 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 22 日に取得。
  161. ^ harbin.gov.cn、ローカルニュース：「世界最大の屋内スキーリゾートが一般公開」、2017年7月4日、Wayback Machineで2017年10月22日にアーカイブ、2017年10月21日閲覧。
  162. ^ 第24報大冬会09年2月18日举行共设12大项82小项。www.china.com.cn (中国語)。 2008 年 9 月 19 日。2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 17 日に取得。
  163. ^ “Men Basketball Asia Championship 2003 Harbin (CHN)- 23.09-01.10 Winner China”. Todor66.com . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  164. ^ “Past Bid Results”. Gamesbids.com . 2013年12月14日. 2015年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月27日閲覧。
  165. ^ 「Google Translate」. Translate.google.co.uk . 2018年12月22日閲覧。[リンク切れ]
  166. ^ "Google Översätt". Translate.google.se。 2017 年 12 月 12 日。2018 年12 月 22 日に取得。
  167. ^ 「Google Translate」. Translate.google.co.uk . 2018年12月22日閲覧。
  168. ^ “Women's World Bandy Championship award to China”. Insidethegames.biz . 2017年2月3日. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
  169. ^ “FIB Annual Congress, Gävle, Sweden” (PDF) . 2017年1月30日. 2017年12月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
  170. ^ 「Google Translate」. Translate.google.co.uk . 2018年12月22日閲覧。
  171. ^ abc 「ハルビン交通」。中国国家観光局。2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月23日閲覧。
  172. ^ 「ハルビン・大連高速鉄道、12月1日に運行開始」。吉林省政府ウェブサイト。2012年11月27日。2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月26日閲覧。
  173. ^ 「中国、世界初のアルプス高速鉄道を試験」新華網、2012年10月8日。2012年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月26日閲覧。
  174. ^ 哈尔滨北站と哈齐客专明年同步使用（中国語）。 东北网-黑龙江晨报。 2014 年 10 月 24 日。2015 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 19 日に取得。
  175. ^ 哈尔滨至上海高铁开通 (中国語)。 科技日报。 2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 17 日に取得。
  176. ^ 周琳。 哈尔滨太平机场扩建本体工程开工 T2航站楼3年内投用。 生活报（簡体字中国語）. 东北網. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月21日閲覧。
  177. ^ Rytis Beresnevicius (2019年6月7日). 「最も未来的な空港 - ハルビン太平国際空港」. i-mad . Aerotime Hub . 2022年11月22日閲覧。
  178. ^ 哈尔滨地铁1号网下客试运营正式通通。people.com.cn (中国語 (中国))。 2013 年 9 月 26 日。2014 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 3 日に取得。
  179. ^ 哈尔滨地铁3号線一期工程通车试运营迎来"换乘"時代。東北ニュース。黒竜江省、中国：DBW.CN。 2017 年 1 月 26 日。2017 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 25 日に取得。
  180. ^ 哈尔滨市人民政府 (2011 年 3 月 9 日)。 哈埠地铁2013年ダウンロード客试运行 6月份进行铺轨工程 (中国語) 。2014 年1 月 25 日に取得。[永久リンク切れ]
  181. ^ 「QSベスト学生都市ランキング2025」. Top Universities . 2024年6月19日. 2024年6月20日閲覧。
  182. ^ 「科学技術と教育」ハルビン市政府。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  183. ^ “ShanghaiRanking's Best Chinese Universities Ranking”. www.shanghairanking.com . 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月3日閲覧。
  184. ^ 「US News: Best Global Universities for Engineering 2022」US News & World Report 2021年10月26日. 2022年9月26日閲覧。
  185. ^ 「快洲 – 中国、秘密裏に新型即応ロケットを発射」2013年9月25日。2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月22日閲覧。ハルビン工科大学が製造したこの新型衛星は、緊急時のデータ監視と画像撮影に使用される予定だ…
  186. ^ 「卒業後はHITで講師として働く」2014年4月22日閲覧。[永久リンク切れ]
  187. ^ 「ハルビン国際姉妹都市博物館」China Daily.Com 2013年5月24日。2013年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月8日閲覧。
  188. ^ Документы, подписанные по итогам российско-китайских переговоров 3 сентября 2015 г.. Russia.org.cn/ (ロシア語)。中華人民共和国のロシア連邦大使館。 2015 年 9 月 3 日。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 6 日に取得。

出典

  • ジンシェン、タオ（1976年）『12世紀中国における女真人』ワシントン大学出版局、ISBN 0-295-95514-7。
  • ラフセン、トーマス（2001年11月15日）『ハルビンと満州：場所、空間、そしてアイデンティティ』（サウス・アトランティック・クォータリー（第99巻）版）デューク大学出版局刊。276ページ。ISBN 0-295-95514-7。
  • カーリンスキー、サイモン（2013）『暴力と嘘からの自由：ロシアの詩と音楽に関するエッセイ』ボストン：アカデミック・スタディーズ・プレス。JSTOR  j.ctt1zxsk34.29からの抜粋
  • ヴァルラーヴェンス、ハルトムート. 「中国における報道へのドイツの影響」.国際図書館学における新聞：IFLA総会における新聞部会発表論文集.ウォルター・デ・グリュイター, 2003年1月1日. ISBN 978-3-11-096279-6。

e**クイーンズ図書館のウェブサイト（アーカイブ）でも入手可能です。このバージョンには、ウォルター・デ・グリュイター版で見られる脚注は含まれていません。

    • Walravens, Hartmut and Edmund King著『国際図書館における新聞：IFLA総会における新聞部会発表論文集』KG Saur , 2003年. ISBN 978-3-598-21837-8。

さらに読む

  • バキチ、オルガ. 「中国におけるロシア都市：1917年以前のハルビン」.カナダ・スラヴ論文集28.2 (1986): 129–148.
  • カーター、ジェームズ. 「都市の魂をめぐる闘争：1920年代ハルビンにおけるナショナリズム、帝国主義、そして人種間の緊張」『モダン・チャイナ』 27.1 (2001): 91–116.
  • クラウセン、ソーレン、スティグ・トーゲルセン。中国都市の形成: ハルビンの歴史と歴史学(ME Sharpe、1995)。
  • ガムサ、マーク「比較的視点から見たハルビン」都市史37.1（2010年）：136-149。
  • ギンズ、ジョージ・C.「満州のロシア人」ロシア評論2.2（1943年）：81-87。オンライン抜粋
  • ダラ・ホーン著『ピープル・ラブ・デッド・ジューズ』ニューヨーク：WWノートン（2021年） ISBN 978-0-393-53157-2第2章 凍らされたユダヤ人
  • ラフセン、トーマス. 「ハルビンという場所：100周年を振り返る」.中国季刊誌154 (1998): 400–410.
  • マイヤー、マイク、「氷下の満州」、デパーチャーズ・マガジン、2006年11/12月号、292-297ページ
  • 謝、劉、他「ハルビン：戦略的位置からのラストベルト都市の復活」Cities 58 (2016): 26–38. オンライン
  • ジッサーマン、レノア・ラモント『ミティアのハルビン：威厳と脅威』、ブック・パブリッシャーズ・ネットワーク、2016年、ISBN 978-1-940598-75-8
無料辞書のウィクショナリーで、ハルビン、ハルビン、またはハーエルピンを調べてください。
  • ハルビン市政府のウェブサイト 2011年2月26日アーカイブWayback Machine
  • Wikivoyageのハルビン旅行ガイド
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ハルビン&oldid=1319964207」より取得