ハウグトゥッサ
ハウグトゥッサ（1895年編集）は、ノルウェーの作家アルネ・ガルボルグによって書かれた叙事詩群である。 [1]この詩は、ノルウェーの新ロマン主義あるいは象徴主義 の古典的な例とみなされている。詩のテーマはガルボルグの田舎暮らしと密接に関係しており、ドラウグ、ハルダーピープル、その他の生き物など、多くの超自然的存在が登場する。ハウグトゥッサはもともと女性の地球外生命体（ハルダー）を指すが、この物語では主人公である超能力を持つ少女、通称ヴェスレメイの名にちなんでいる。1900年、ガルボルグは続編の『ヘルヘイム』（ I Helheim、 "In Hel "）を出版した。
プロット
ヴェスレモイ（またはギスラウグ）は三姉妹の末っ子で、ヤーレン地方で年老いた母親と二人暮らしをしています。一番上の姉は亡くなり、もう一人の姉は町へ出て、おそらく売春に手を染めたようです。一家は貧しく、地元の地主から嫌がらせを受けることもあります。[要出典]
ヴェスレモイは地元の伝統や民話に深い洞察力を持つことで知られており、他の若者たちはしばしば彼女の周りに集まり、彼女の物語を聞いたり、なぞなぞゲームをしたりします。ヴェスレモイ自身も物語を作る才能を発揮します。ある夜、亡くなった姉が彼女を訪ね、彼女は他の人よりも「見ること」、霊能力を持つこと、そして予言をするように任命されたと告げます。これは彼女にとって大きな重荷でしたが、彼女は無関心でいるよりもむしろ「見ること」をいとわず、それを受け入れます。この後、彼女は幻覚に悩まされ、二次世界の勢力が彼女を追ってきます。彼女は山に連れ去られそうになります。この後、彼女はハウグトゥッサ（妖精の乙女）とも呼ばれます。彼女はまた、周囲の人々の背後にどんな動物があるのかを見る能力も持っていますが、その動物は必ずしも善良な動物とは限りません。大農場の所有者の背後にはドラゴン（貪欲の象徴）がいます。[要出典]
ヴェスレモイは若い少女が経験する苦悩を経験し、恋に落ち、隣の農場の少年と婚約寸前まで追い込まれます。しかし、結局その少年はより裕福な少女と結婚し、彼女は破滅の淵に突き落とされます。ヴェスレモイは悪魔との闘いにさらに苦戦を強いられ、再び山へと連れて行かれます。そこで彼女は、残された北欧のトロルたちと出会い、光によって土地が奪われた運命を嘆きます。彼女はハウグカル（山の王）の手を差し伸べられますが、抵抗しますが、無力な姿で発見され、病気の状態で家に連れて帰られます。物語の最後で、姉は再びヴェスレモイを慰め、誠実であり続けるよう、そしてヴォルヴァに守られたヘルへの下降に備えるよう告げます。ヴォルヴァは彼女に「恐怖を通して、あなたの名誉となる仕事を」教えてくれるでしょう。[要出典]
続編
続く『ヘルヘイムにて』は、ヴェスレメイが死者の国を下りていく物語です。ガルボルグは『神曲』に似た物語を語り、当時の道徳観と教会を批判しています。本書の詩的構成はより単純で、ほぼ全編が1拍子です。ヴェスレメイは祝福された国について学び、やがてかつてないほど賢く、慰められた状態で目覚めます。エピローグでは、彼女が後に孤独に暮らし、共同体の中で「賢女」として終わる様子が描かれています。[要出典]
音楽
ハウグトゥッサ歌曲集の主要詩はキャッチーで、初期から音楽にインスピレーションを得ていました。いくつかの詩は民謡に乗せて歌われ、エドヴァルド・グリーグは1895年から20の詩を作曲しました。これらの詩のうち8つは1898年にコペンハーゲンで歌曲集（作品67）として出版され、同時にライプツィヒでドイツ語版と英語版が出版されました。[2]その後、新しい作曲家たちがこのテキストに基づいて独自の歌曲集を作曲しました。これらの詩は、ノルウェーで最もよく知られているニーノシュク語詩の一部です。[要出典]
詩の一覧
1909年版ガルボルグの『全集』に掲載された詩を小節に分けて掲載したもの。[3]
- 「ティル・デグ、デュ・ヘイ・オグ・ブリケ・ミール」
- ハイメ
- "Veslemøy ved rokken"
- 「クヴェルディング」
- 「I Omnskråi」
- 「スポルヴェン」
- 「デット・シング」
- 「フィリヴァルスル」
- 「スンダグスロ」
- ヴェスレモイ・シンスク
- 「Gamlemor ventar」
- 「ヴェスレモイ」
- 「シネ」
- 「ハウグトゥッサ」
- ジョル
- 「ウンドム」
- 「ラージ」
- I Gjætlebakken
- 「ヴィントトロリ
- "D'er kje greidt"
- 「フグラー」
- 「ジョンソクの下で」
- I Slaatten
- 「私はスラッテン」
- 「ヴェスレモイ・ウンドラスト」
- ドームド
- 「ドーム」
- Dei vil ta henne
- 「Maaneskinsmøyane」
- 「ヘイラグブロート」
- 「クラフスマン」
- 「私はスコッダだ」
- 「Veslemøy sjuk」
- 「スノストーム」
- 「ドラケン」
- 「ヘルピ」
- デット・ヴァーラー
- 「モット・ソレグラッド」
- 「Vaardag」
- スマール・イ・フィエル
- 「パア・フィエルヴェグ」
- 「デン・スニルデ・グーテン」
- 「Paa Gjætleberg-Nut」
- 「ドッカ」
- "Veslemøy lengtar"
- 「Blaabær-Lid」
- 「モーテ」
- 「キリングダンズ」
- 「エルスク」
- 「スコッグ・グラッド」
- 「エイト・シュプルスマール」
- 「クー・ロック」
- 「ヴォンド・ダグ」
- 「Ved Gjætle-Bekken」
- パア・スカレ・クラ
- 「デット・ヴァクナール」
- "Dei hyller sin Herre"
- "証明する"
- 「スヴァルテ・カテキスマ」
- 「Stjernefall」
- 「アイン・ソクヤル」
- 「Høg Gjest」
- 「トロル・ダンス」
- 「ベルクトロール」
- 「グナヴレホル」
- 「グムレマール」
- デンストアストリッド
- 「ハウスト」
- 「ラードラウス」
- "Den som fekk gløyme"
- "Kor hev det seg?"
- 「ヴィンター・ストーム」
- 「私は教会です」
- 「アイン・ベール」
- 「ウロ」
- 「ボン」
- 「パア・ヴィルドリング」
- 「ホー・ヴァクナール」
- "Ei svær Stund"
- 「私はブラハウグです」
- 金曜
- 「金」
参考文献
- ^ ウィリー・ダール(1984). Norges litteratur (ノルウェー語)。 Vol. 2. オスロ：アッシュハウグ。 70–73ページ。ISBN 82-03-10571-8。
- ^ フィン、ベネスタッド; Schjelderup-Ebbe、Dag (1990) [1980]。エドヴァルド・グリーグ – mennesket og kunstneren (ノルウェー語) (2 版)。オスロ: アッシュハウグ。ページ 343–349、428。ISBN 82-03-16373-4。
- ^ ガーボルグ、アルネ(1909)。Skriftir i Samling (ノルウェー語)。 Vol. V. クリスチャニア: アシェハウグ。
