ヘイズ、ヒリングドン

ヘイズ
ヘイズの旧EMI本社
ヘイズはグレーター・ロンドンに位置する
ヘイズ
ヘイズ
人口93,928人（2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンスTQ095805
• チャリングクロス13マイル（21 km） 東
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ヘイズ
郵便番号地区UB3、UB4
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会
場所のリスト
英国
イングランド
ロンドン
北緯51度30分46秒 西経0度25分16秒 / 北緯51.5127度 西経0.​​4211度 / 51.5127; -0.4211

ヘイズはロンドン西部の町である。歴史的にはミドルセックス州に位置していたが、現在はヒリングドン・ロンドン特別区に属している。 2021年の国勢調査では、ヘイズ・エンド、ハーリントン、イェーディングを含む町の人口は93,928人と記録されている。 [2]チャリング・クロスの西13マイル（21 km）、またはスラウの東6.5マイル（10.5 km）に位置する。ヘイズにはグレート・ウェスタン本線が乗り入れており、ヘイズ＆ハーリントン駅はエリザベス線上にある。町の中心部にはグランド・ユニオン運河が流れている。

ヘイズには長い歴史があります。この地域はドゥームズデイ・ブック（1086年）に記載されています。[3] [4]この地域には、グレードII*指定建造物であるセント・メアリー教区教会[5]（教会の中央部分は12世紀[6] : 9 & 18 世紀に建てられたもので、現在も使用されています（教会の建設は西暦830年に遡ります[7]）。また、グレードII指定建造物である バラ・ホール（1924年から1979年まで市庁舎として使用されていました） [8] があります。

ヘイズはかつてEMIの本拠地として知られています。町のオールド・ビニール工場で製造されたビートルズのアルバムの裏面には「ヘイズ、ミドルセックス」という文字が刻まれています。[9]町の中心部に設置された「ゴールドディスク」の展示は、1967年にヘイズで製造されたビートルズのアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の50周年を記念するものです。 [10]近くのロンドン・ヒースロー空港は、最大の雇用創出拠点となっています。[11]

著名な歴史的居住者としては、初期近代の「英国音楽の父」ウィリアム・バードや、20 世紀英国文学の傑出した人物ジョージ・オーウェルなどがいます。

語源

ヘイズという地名は、アングロサクソン語の HǣsまたはHǣse （「（柴が生い茂った）土地」）に由来する。[12]ドゥームズデイ・ブック（1086年）ではHesaと綴られている。[3]国立公文書館に保管されている1628年の異端審問の検死記録では、町の名前はHesseeと綴られている。[13]

歴史

ヘイズは、もともとボットウェル、ヘイズ・タウン、ヘイズ・エンド、ウッド・エンド、そしてイェーディングという5つの独立した村から構成されていました。[14]ヘイズ・タウンという名称は、コールドハーバー・レーンとヘイズ・アンド・ハーリントン駅の間のステーション・ロード周辺の地域を指すようになりましたが、歴史的にはボットウェルという村落でした。元々のヘイズ・タウンは、セント・メアリー教会の東側、チャーチ・ロード、ヘメン・レーン、フリーマンズ・レーンを中心とした地域でした。[6] : 11 

2007年の考古学的研究では、最古の時代まで遡り、ボットウェル、 EMI社工場、コルブルック・アベニュー（ドーリー・ロード付近）の遺跡で旧石器時代（紀元前50万年～紀元前1万年）のフリント石器などの発見について記述されています[4.1.2]。また、レイク・ファーム・カントリー・パークの遺跡では、中石器時代（紀元前1万年～紀元前4000年）の石器がさらに発見されています[4.1.3]。ワイア・グローブ遺跡（ノース・ハイド・ロード沿い）からは、青銅器時代（紀元前2,400年 - 紀元前700年）、鉄器時代（紀元前700年 - 紀元後43年）、ローマ・ブリテン時代（紀元後43年 - 紀元後410年）、初期アングロサクソン時代（紀元後410年 - 紀元後1066年）の陶器などが出土しました[4.1.6-11]。報告書は、ボットウェル地域がアングロサクソン時代から集落として存在していたことを示す証拠として、 831年の土地取得を引用しています[4.1.12]。 [15]

1546年までの約700年間、ヘイズはカンタベリー大主教の領地の一部であり、これは表向きはマーシア王家からの土地下賜によるものとされていた。同年、当時の大主教トーマス・クランマーはヘンリー8世に土地を明け渡し、ヘンリー8世はこれを初代ノース男爵エドワード・ノースに与えた。[6] : 23 その後、この地域は幾度か所有者が変わったが、18世紀までに2つの名家が著名な長年の地主として地位を確立した。[16]ミネット[17] )とシャックル[18]である。

福音主義メソジスト運動の創始者であるジョン・ウェスレー（1703–1791）とチャールズ・ウェスレー（1707–1788）は、1748年から1753年の間に少なくとも10回ヘイズで説教を行った。[19] 1865年にウィリアム・ブースによってロンドンで設立された救世軍は、1887年から1896年にかけてヘイズに兵舎を登録した。コールドハーバー・レーン71番地にあった彼らのホール、いわゆる「城塞」は1927年に登録された。[19]ヘイズ支部は1世紀近く地域社会に奉仕し、かつては独自の救世軍ブラスバンドが町の通りで演奏していた。[20] 2024年、救世軍ホールは閉鎖され、売りに出された。[21]

18世紀から19世紀にかけて、ヘイズには裕福な家庭向けの私立寄宿学校がいくつかありました。チャーチ・ロードにあった旧マナー・ハウスは1820年代には男子校となり、ラドナー・ハウス・アカデミー（別名マナー・ハウス・アカデミー）となりました。ウッド・エンドのグローブ・コテージは1830年代に男子校として開校しました。1840年代にはボットウェル・レーンにベル・ハウス男子校（現在はセント・メアリー修道院）が開校しました。19世紀前半には、現在のノーマン・レディ・メモリアル・ガーデンの跡地にウッド・エンド・ハウス女子校が建っていました。ヘイズ・エンド・ロードにあった旧マグダレン・ホールも19世紀の私立女子校でした。[6] : 40–41 

ウッド・エンド・ハウス（1848年以前はウッド・エンド・ハウス女子校の跡地）は、1848年から1905年頃まで精神病院として使用されていました。著名な精神科医ジョン・コノリー（1794-1866）は、1848年から1866年まで、この建物の公認所有者の一人でした。建物は1961年に取り壊されました。[22]

エオリアン・ ピアノラ工場、シルバーデール・ロード；[23] 1920年頃

19世紀末まで、ヘイズの主な仕事は農業とレンガ製造でした。第二次産業革命は19世紀後半から第一次世界大戦にかけて変化をもたらしました。町はグランド・ジャンクション運河（後にグランド・ユニオン運河と改称）とグレート・ウェスタン鉄道（ヘイズ・アンド・ハーリントン駅は1868年に開業[24]）に面しており、産業にとって好条件でした。

町の立地条件の良さから、ヘイズ開発会社は鉄道の北側、運河に隣接する土地を提供し、ヘイズは工学と産業の中心地となった。[25] HDCの会社秘書官アルフレッド・クレイトンは、クレイトン・ロードの名で称えられている。第一次世界大戦後、労働者の住居としてガーデン・サバーブ型の住宅地が建設された。[26]

1904年、教区議会は人口増加の問題に対処するため、ヘイズ都市地区（1930年からはヘイズ・アンド・ハーリントン都市地区）を設立しました。ヘイズ・アンド・ハーリントン都市地区は、1965年にヘイズが新設されたロンドン・ヒリングドン特別区の一部となるまで存続しました。[27]

バラホール、1924年から1979年まで市庁舎として使用されていた

バラ・ホール– 1974年以来グレードII指定建造物[28] – は、1924年から1979年までヘイズの市庁舎であった。元々はグローブ・ハウスと呼ばれた荘園で、18世紀後半には1799年にロンドン市長となったハーベイ・クーム議員の邸宅であった。1875年に、バラのリード準男爵の子孫であるロバート・リードが所有者になった後、バラ・ホールとなった。第一次世界大戦中は、陸軍騎兵隊がバラ・ホールに駐屯していた。ヘイズ都市区議会が1923年にホールと敷地を購入した後、新しい市庁舎の敷地は公共公園として公共利用に供され、遊び場、テニスコート、子供用プールがあり、女優のジェシー・マシューズによってオープンした。[8]ヘイズ都市区が1923年に購入してから1世紀後の2024年7月、ヒリングドン議会はバラ・ホールをHRUCに売却した。売却にもかかわらず、市議会は建物を将来にわたって保護し、地域住民にとって重要な資産であり続けると主張した。[29] [30]

作家のメイベル・レスブリッジ（1900-1968）は、第一次世界大戦中、ヘイズの国営充填工場第7号で軍需品作業員として働いていたが、1917年10月23日に爆発事故で重傷を負い、他の人々が亡くなった。[31] [32]レスブリッジは当時、その功績が認められ大英帝国勲章を受章した最年少の人物であり、ヘイズ軍需工場での経験を処女作『フォーチュン・グラス』（1934年）に書いている。[33]国営充填工場第7号は、後にネスルズ・アベニューとなる鉄道の南側の土地に位置し、 [34]現在のクランフォードのM4号線があるあたりまで広がっていた。ヘイズ軍需工場ではおよそ1万人の女性と2千人の男性が働いていた。[35]

ファウンテンハウスホテル、チャーチロード、2004年

ヘイズ在住時にペンネームを名乗った作家ジョージ・オーウェルは、1932年から1933年にかけてチャーチロードにあったホーソンズ男子高校に校長として住み、働いていた。 [36] [37]その後学校は閉校となり、元の建物は2022年までファウンテンハウスホテルとして残っていた。 [38]ホテルには著名な元居住者を記念する銘板が掲げられている。何度かヘイズに戻ったオーウェルは、 [39]同時にヘイズでの自分の時間について特徴的に辛辣な意見を述べており、『空気を吸いに』ではウェストブレッチリー、 『牧師の娘』ではサウスブリッジとして軽くカモフラージュし、エレノア・ジャックへの手紙では滑稽な不満を述べている。

ヘイズは…私がこれまで訪れた中で最も見捨てられた場所の一つだ。住民は皆、日曜になるとトタン屋根の礼拝堂に通い、それ以外は家の中に閉じこもっている聖職者ばかりのようだ。[40]

現在のヘイズ警察署（住所：755 Uxbridge Road , UB4 8HU）は1938年6月19日に開設されました。[6] : 44 

ヘイズ警察署（アクスブリッジロード沿い）

シェピストン・レーンにあるチェリー・レーン墓地のグレードII指定建造物である 戦争記念碑は、第二次世界大戦中ヘイズで発生した（死傷者数において）最も深刻な単独事件と考えられている事件を記念するものです。[41] 1944年7月7日、当時町最大の雇用主であったブライス・ロードのグラモフォン社の従業員37人が、ドイツのV-1飛行爆弾（通称「ドゥードゥル・バグ」）が工場の防空壕に着弾した際に死亡しました。現在国立公文書館に保管されているオリジナルの爆弾被害調査票[42]によると、14時59分に着弾したのが飛行爆弾で、24人が死亡、21人が重傷を負いました（重傷者の一部は後に死亡しました）。爆弾は防空壕の一つの正面玄関に落下し、コンクリート製の屋根が崩壊しました。重傷者の一部は後方の非常口から救助されましたが、他の者は数時間閉じ込められました。[43]犠牲者のうち12人はチェリーレーン墓地の集団墓地に埋葬されている。 [44]

サウンド・オブ・ヘイズ時計は、ステーション・ロードとステーション・アプローチの交差点に位置しています。内閣府は、エリザベス2世女王のプラチナ・ジュビリーを記念して、この時計に銘文を刻むことを特別に許可しました。[45]銘文には、「エリザベス2世女王陛下の治世を記念して、2023年9月12日に設置」と記されています。[46]

ヘイズ地区は、2011年に下院で行われたロンドンの公営住宅に関する議論で取り上げられました。議会での議論（議事録に記録されている）では、「ある種の冷酷な開発業者が、未来のスラム街を建設するために、ヘイズ地区の敷地全体を占拠しようとしている」と主張されました。[47]

業界

ヘイズは長年にわたり、EMI、ネスレ、HJハインツ社の本拠地であり、国内外の産業界と深く関わってきました。[48]また、フェアリー・アビエーション（後にウェストランドと合併）も所有していました。[49]

最初に設立された大規模な工場は、1901年にヘイズに移転したブリティッシュ・エレクトリック・トランスフォーマー・カンパニー（愛称BET）の工場でした。[50] BETの主力製品は、AFベリー（同社の技術顧問で取締役）が発明したベリー変圧器でした。ベリーはトリシティ・クッカーも発明しました。[51]

ヘイズの本社ビルにあるEMIのロゴ

初期の最も重要なテナントはグラモフォン・カンパニー（EMI）でした。ヘイズ工場の礎石はデイム・ネリー・メルバによって据えられました。[6] : 48  EMIのアーカイブと初期の鉄筋コンクリート製の工場建物（特にブライス・ロードにあるグレードII指定建造物であるエンタープライズ・ハウス[1912年]は、エヴァン・オーウェン・ウィリアムズの最初の作品として知られています。イングリッシュ・ヘリテッジは彼を「20世紀イギリス建築における最も重要なエンジニアから建築家へと転身した人物」[52]と評しています）は、オールド・ビニール・ファクトリーとして残っています。

この中央研究所（一般に「CRL」として知られる）で、アイザック・ショーンバーグは1934年に全電子式の405回線テレビシステム（マルコーニEMIシステムと呼ばれ、 1936年から1985年にクリスタルパレス405回線放送が廃止されるまでBBCで使用されていた）を開発した。[53] [54]

アラン・ブルムラインはここでバイノーラル・サウンドとステレオ蓄音機録音の研究を行った。「ヘイズ駅の列車」（1935年）[55]と「ウォーキング・アンド・トーキング」は、ブルムラインがフィルムによるステレオ・サウンドを実演するために撮影した2本の著名な映画である。これらの映画はヘイズEMIアーカイブに所蔵されている。[56] 1939年には、電気会社ACコッサー・アンド・パイと共同で60MHzレーダーを開発し、1941年から1943年にはH2Sレーダーシステムを開発。[57] 1990年代には、CRLは別の技術、センサウラ 3Dポジショナル・オーディオを生み出した。[58]ブルムラインの初期のステレオ録音に倣い、センサウラのエンジニアたちはヘイズ・アンド・ハーリントン駅で最初の3Dオーディオ録音を行った。[59]

フェアリー航空工場、ノースハイドロード、1921年

第一次世界大戦中、EMIの工場では航空機が製造されていた。チャールズ・リチャード・フェアリーは短期間そこに出向し、その後自分の会社であるフェアリー・アビエーションを設立し、1918年に鉄道の向かいのノース・ハイド・ロードにある新しい大きな工場に移転した。[60]その後4,500機以上の航空機がここで製造されたが、フェアリーはこれらの航空機をテストするために飛行場を必要としており、1928年に近くのヒースローに用地を確保した。これがグレート・ウェスト飛行場となり、1944年に航空省に接収された。当初はボーイングB-29スーパーフォートレス用の重爆撃機基地として開発されたが、1945年に第二次世界大戦が終わると航空省に接収され、ヒースロー空港となった。

旧ネスレ工場

1913年、当時「偉大なるサンドウ」として知られ、世界最強の男の称号を争っていたドイツのボディビルダー兼ミュージックホールのパフォーマー、オイゲン・サンドウがヘイズにココア工場を開設した。 [61]第一次世界大戦でサンドウの財産は急落した。[62]サンドウ・ココア会社は清算され、建物と資産は1916年にヘイズ・ココア会社に譲渡された。ヘイズ・ココアはスイスのチョコレート会社ピーター・カイエ・コーラーが所有していた。

1929年、ネスレ社はピーター・カイエ・コーラー社を買収し、駅東側の鉄道に隣接する運河沿いに主要なチョコレート工場とインスタントコーヒー工場を建設しました。ここは長年にわたり、ネスレの英国本社が置かれていました。工場の優雅なアールデコ調のファサードは、長らく地元のランドマークでした。[61]工場に通じる道路は、ドイツの大物実業家にちなんで名付けられたサンドウ・アベニューからネスレ・アベニューに改名されました。ネスレ・アベニューから入った袋小路であるサンドウ・クレセントは現在も残っています。[63]ヘイズのネスレ工場は2014年に230人の雇用を犠牲にして閉鎖されました。[64]開発業者のセグロ社は、 2015年初頭に30エーカーのネスレの敷地を買収しました。 [65]

ベンロウ・ワークス、シルバーデール・ロード –グレードII指定建造物、ウォルター・ケーブ、1909–11年

ネスレの向かい、運河の対岸では、エオリアン社とその関連会社が第一次世界大戦直前から大恐慌までピアノラとロールを製造していた。このことと、蓄音機レコード市場の高度化が進んだことが、同社の衰退につながった。その後、同社の施設は、クラフトフーズや肉加工・アイスクリーム製造のウォールズなどによって使用された。エオリアン社の印象的なエドワード朝様式の建物は、現在では1棟のみ現存する。著名なイギリス人建築家ウォルター・ケイブの設計によるベンロウ工場（第二次世界大戦後の所有者ベニー・ローウェンタールが自分の名をとって工場名を改名）は、シルバーデール・ロード沿いの4階建てで、最上階にディオクレティアヌス様式の窓がある。グレードII指定建造物である。[66]

食品会社ハインツの英国本社は、1965年から2017年まで、ヘイズ市ヘイズ・パークのサウス・ビルディングにありました。[67]グレードII*指定建造物群は、著名なアメリカ人建築家ゴードン・バンシャフト（当時は著名な建築事務所スキッドモア・オーウィングス・アンド・メリルの主任設計パートナー）の作品の英国における唯一の例として、また西ヨーロッパにおける彼の設計によるわずか2棟のうちの1棟として、文化的に重要なものでした。 [68] 2024年2月、ヒリングドン市議会は、これらの建物のグレードII*指定建造物群への指定に関する申請を審議しました。[69] ヒストリック・イングランドは、既存の建物は「洗練された彫刻的な形態において非常に重要である」と懸念を表明しました。しかし、都市計画担当官は、ヘイズにおける重要な建築物の転用は「重大な」遺産への損害には当たらないと判断し、[70] [71]バンシャフトの設計による124戸のアパートへの転用を承認しました。[72]

マクビティビスケットとジェイコブス クリームクラッカーを製造するユナイテッド・ビスケット社は、長年英国本社をヘイズに置いていました。同社は2021年6月に正式にチズウィックに本社を移転しました。 [73]

カラード＆バウザーは1956年から1983年までヘイズのパンプレーン工場で人気のイングリッシュトフィーやその他の菓子類を製造していた。工場閉鎖までの2年間で635人の雇用が失われた。[74]

マーシャルアンプ：ヘイズの最初の工場、1964年

象徴的なマーシャル・アンプを生産する最初の工場は、1964年6月にヘイズのシルバーデール・ロードに開設されました。ギターアンプのパイオニアであるジム・マーシャルは、 5,000平方フィートのスペースで15人の従業員を雇用し、アンプとキャビネットを製造しました。 [75]

ヘイズは長年にわたり、様々な産業の企業が拠点を置いてきました。例えば、英国のキャラバンメーカーであるカークルーザー[76]は、1930年代初頭にノース・ハイド・ロードで短期間キャラバンを製造していました。[77] 1970年代初頭から2003年にかけて、マカルパイン・ヘリコプターズ・リミテッド（オペレーション・サポート・サービス・リミテッド）（後にマカルパイン・アビエーション・サービス・リミテッドに改名）は、ヘイズのスワローフィールド・ウェイに建設された2つの専用ヘリコプター格納庫で業務を行っていました。[78]ダモント・オーディオは、1970年代から2005年までヘイズに拠点を置いていたレコードプレス工場でした。この工場で生産されたレコードのランアウト溝には、通常「DAMONT」または「Damont Audio Ltd」の文字が刻まれています。[79]

2024年にヒリングドン市議会がハイドパークの工業用地HPH3を取得し、より多くの宿泊施設を開発するために、産業は影響を受けました。[80]

1971年、ヘイズ・アンド・ハーリントン選挙区選出のネヴィル・サンデルソン議員（1971年から1983年まで選出）は、下院で産業空洞化への懸念を表明した。「ヘイズの現状は…現在および長期的な見通しの両方において深刻な不安を引き起こしている。この地域の長年続く産業企業の閉鎖は、収まる気配のない伝染病となっている」[81] 。 1982年までにサンデルソン議員は、この伝染病が疫病と化したと述べ、「ヘイズ・アンド・ハーリントンのすべての家庭にとって大きな懸念事項…産業の漸進的な衰退」を繰り返した。[81]

教会

ヘイズのセントメアリー教会
ヘイズのセントメアリー教会、バラホール公園を見下ろす
聖マリア教会ホール

チャーチロードにあるヘイズの聖マリア聖母教会はヘイズ最古の建物で、グレード II* に指定されています。[5]教会の中央部分、内陣と身廊は13世紀に、北側の側廊は（塔と同様に）15世紀に、南側の側廊は、墓地の門と南側の玄関とともに16世紀に建てられました。墓地の門と南側の壁はグレード II に指定されています。[82]ドゥームズデイ・ブック（1086年）のヘイズの項目には教会や礼拝堂についての記述はなく、聖マリアの名称からして12世紀の献呈を示唆しており、この時代にこの名称の教会の献呈がイングランドで初めて登場しました。[6] : 9 & 18 中世の村では、教会のほかに、マナーハウスという主要な建物がありました。かつて教会と関連していた荘園は、830年にキリスト教の司祭ウォーヘルダスによってカンタベリー大聖堂に割り当てられました。 [83]

元々の荘園の所在地は不明だが、後にチャーチロード沿いに建っていたマナーハウスと呼ばれる建物の跡地かその付近であった可能性が高い。[84]その建物の一部は16世紀初頭に建てられたものである。ノルマン征服の当時、ランフランク大司教はこの教区と交流があった。セントメアリー教会には12世紀の洗礼盤や多くの興味深い記念碑や真鍮像がある。1356年から1375年の間に教区牧師を務めたロバート・レリーの真鍮像は、ミドルセックスで最古の真鍮像と言われている。その隣には、教区牧師ロバート・バーギーズ (1408–1421) の真鍮像がある。(記録に残る最初の教区牧師はピーター・デ・リモニセン [1259] である。)教会には、ウォルター・グリーン（1456年）、トーマス・ヒゲート（1576年）、そして国王のベンチ判事サー・エドワード・フェナー（1611年）の墓があります。後者の墓は、壁と床の以前のタイル張りを覆っています。北壁には、部分的に発掘された宗教改革以前の壁画と、聖クリストファーと幼子を描いた14世紀の大きな壁画があります。ヴィアー・ジェニンズの真鍮製の額装（1644年）はチャールズ1世の宮廷に関連し、荘園領主であった他のジェニンズ家は、マールバラ公爵夫人サラと関係があります。ヒース・レーン判事の名にちなんで名付けられたジョン・ヒース判事も、セント・メアリー教会に埋葬されています。

ヴィクトリア朝時代の修復家たちが数多くの窓を寄贈し、最近では聖アンセルムと聖ニコラスの窓も追加された。戴冠式の窓はラファエル前派の画家エドワード・アーサー・フェローズ・プリンが描いた三連祭壇画の上にある。プリンの弟ジョージ・フェローズ・プリンが壁龕に聖アンセルムと聖ジョージを描いた祭壇壁の背面を彫った。身廊の浮き彫りの屋根には磔刑の紋章とヘンリー8世とアラゴンの紋章（英国の宗教改革の結果ヘンリー8世に渡された土地）があり、テューダー朝時代を反映している。[85]シェピストン・レーンのチェリー・レーン墓地は1930年代半ば、セント・メアリー教会の墓地が足りなくなったときに新しい埋葬地として設立された。[86]

セントアンセルム教会は、建築家ヒューバート・クリスチャン・コーレットの設計により1929年に完成した。著名な設計者マクドナルド・ギルが羽目板天井を担当した。教会の礎石は1927年5月13日にサー・ジョン・エルドン・バンクスによって据えられた。東側の窓はロンドンのホワイトフライアーズのジェームズ・パウエル・アンド・サンズによるものである。[87]この教会は2019年11月にグレードII指定建造物に指定された。[88]セントアンセルム教会という名前は、ウィリアム・ルーファス（1056年 - 1100年）がカンタベリー大司教（後に聖人）アンセルムス（1033年頃 - 1109年）をセントメアリー教会の荘園に滞在させたことに由来する。そこは大司教の荘園の中で、ウィリアム・ルーファスが住んでいたウィンザーに最も近かったからである。[6] : 18  [89]

ボットウェルにあるローマカトリック教会、聖母マリアの汚れなき御心は、 1912年に建てられた以前の教会の跡地に1961年に建てられた。 [90] [91]隣接する学校、ボットウェル・ハウス・カトリック小学校は1931年8月25日に開校した。教会の聖母マリアの汚れなき御心の絵（5.5メートル×3メートル）は、フィレンツェのピエトロ・アニゴニ（1910年 - 1988年）によって描かれ、完成までに9ヶ月を要した。グレードII指定建造物である19世紀初頭の司祭館「ボットウェル・ハウス」[92]は、もともとヘイズの主要な地主、ジョン・バプティスト・シャックルの邸宅であった。

文化

ベック劇場、ヘイズ UB3 2UE

ヘイズ・ベック・シアターは1977年にオープンし、居心地の良いモダンな建物で幅広い巡回公演を行っています。「ザ・ベック」はまさにコミュニティシアターとして、一夜限りのコンサート、コメディ、ドラマ、映画、オペラ、パントマイムなどを上演しています。

バラ・ホール・パークのオープンエア・シアターは、 1951年に音楽、演劇、ダンスのためのコミュニティ会場として設立されました。地元住民の寄付により、2005年に再建されました。[93] [94]

ヘイズのボットウェルグリーン図書館はレジャーセンター（住所：イーストアベニュー、UB3 2HW）内にあります。このレジャーセンターは、2010年に古いヘイズ図書館（ゴールデンクレセントに1933年開館）と古いプール（セントラルアベニューの反対側に1967年開館）の両方に取って代わりました。[95] 2010年の閉鎖後、[96]廃墟となった古いヘイズプールの建物は、 2012年のジェームズボンド映画「007 スカイフォール」のロケ地として使用されるところでしたが、[97] 2012年後半に議会によって取り壊され、[98] 2017年にリドルの支店がプールの跡地にオープンしました。

ヘイズのパブには、コールドハーバー・レーンのザ・ボットウェル・イン、ステーション・ロードのジ・オールド・クラウン、クレイトン・ロードのキャプテン・モーガンズ、アクスブリッジ・ロードのウィッシング・ウェル＆ファイブ・リバーズ（イェ・オールド・クラウン）、キングスヒル・アベニューのブルック・ハウス、ボーン・アベニューのミュージック・ボックス、ドーリー・ロードのグレート・ウェスタンなどがある。ヘイズ・ワーキング・メンズ・クラブはパンプ・レーンにある（1918年から1974年までは、現在アイスランドが建っているステーション・ロードのサンドゲートという大きな家にあった）。ヘイズ・コンサバティブ・クラブはチャーチ・ロードにある。アイルランド社交クラブ（Fáilte ）は元々ボットウェル・クラブと提携していたが、ここで営業している。[99]

ジ・エンジェル、アクスブリッジ・ロード（ノーウェル・パー設計、グレードII）；2018年閉館

ヘイズは20世紀のほとんどの間、活気に満ちた社交的なパブ文化を持っていた。1988年には、町のパブの長いリストに「現在も残っているものの多くが」という言葉がまだ含まれていた。 [6] : 68 その後数年の間にパブは閉鎖され始め、開発のために取り壊されたり[100]、他の用途に転用されたりした。[101] [102] [103]アダムアンド イブ(以前はアクスブリッジ ロード 830 番地にあった) は、町で記録に残る最も古い宿屋であり、最も長く存続した宿屋であった。[104] [6] : 26 オリジナルの17世紀の建物ではなかったが、パブは350年以上 (1665–2021) 同じ場所に立っていた。 失われたパブには、ヴァイン、エンジェル レーン (1992年閉店)、[105] [106]ロイヤルオーク、チャーチロード（2002年）; [107]タンブラー、ステーションロード（2003年）; [108]ホワイトハート、アクスブリッジロード（2003年）; [109]カランズ、アクスブリッジロード（2005年）; [110] [111]ブルーアンカー、プリンティングハウスレーン（2008年）; [112] [113]ラム、ドーリーロード（2008年）; [114]ワゴン＆ホーセズ、アクスブリッジロード（2008年）; [115]ロイヤルスタンダード（キングスアームズ/バッドボブズ）、コールドハーバーレーン（2010年）; [116]ジョージオーウェル、コールドハーバーレーン（2012年）; [117]ゴールデンクロス、ボットウェルレーン（2014年）; [118]ヴィクトリア、ノースハイドロード（2014年）; [119]クイーンズ・ヘッド（ザ・グランジ/トミー・フリンズ/ブルー・ラグーン）、ウッド・エンド・グリーン・ロード（2015年）[120]ハンブロ・アームズ（ラウンジ）、ドーリー・ロード（2016年）[121]クレーン、ノース・ハイド・ロード（2017年）[122]エンジェル、アクスブリッジ・ロード（2018年）[123] [124]カーペンターズ・アームズ、アクスブリッジ・ロード（2023年）[125]グレープス、アクスブリッジ・ロード（2024年）。[126]

社交クラブも同様に21世紀に閉鎖され始めた。[127]ボットウェル・レーンの無原罪の聖心教会にあるセント・クラレット（地元ではボットウェル・クラブとして知られている）は正式には1966年に設立されたが、その起源は1930年代にまで遡る。ヘイズにアイルランドから移住してくる人が増え始めた頃である。 [128] 1970年代から1980年代の全盛期には、ボットウェル・クラブは（労働者クラブと同様に）「活気のあるコミュニティの中心地」であった。[129] [130]教会は2008年9月に長年築いてきたクラブを閉鎖し、主催者は新たな賃貸契約に基づいて運営を続けようとしたが、[128] 2013年にアイリッシュ・ポスト紙は、ボットウェル・クラブが主に家賃の高騰により閉鎖の危機に瀕していると報じた。 [129]ヘイズFCの100年の歴史を持つチャーチロードのホームグラウンドに併設されていたバー＆ソーシャルクラブは、サッカークラブが大規模な住宅地開発のために場所を譲らざるを得なくなったため、2010年に閉鎖されました。[131]グレニスターホール（労働者クラブの旧別館）とミネットドライブの端にある隣接する運動場は、2011年の物議を醸した住宅開発に先立ち閉鎖され、取り壊されました。[47] [132] [133]

多くの人に愛されたエンターテイナー、デイム・グレイシー・フィールズは1933年にヘイズのグラモフォン工場を訪れた。パテ・ニュースの映像には、グレイシーが工場の従業員たちと共に400万枚目のレコードをプレスし、1932年の映画「ルッキング・オン・ザ・ブライト・サイド」の主題歌を大歓声の中で歌う様子が映っている。[134]それ以前にも、数人の有名なミュージックホールのパフォーマーがヘイズのグラモフォン・スタジオで録音していた。ジョージ・フォームビーの父、ジョージ・フォームビー・シニアは1916年4月12日に「グランドファーザーズ・クロック」を録音した。 [135] G・H・エリオットは1922年11月17日に「ミシシッピ・ハネムーン」を録音した。 [ 136]ハリー・ローダーは1926年3月に「ローミン・イン・ザ・グローミン」などの曲を録音したほか、 [137] 1910年代と1920年代にも何度かヘイズを訪れている。[138]

ミュージックホールの有力者 、オイゲン・サンドウ（1867-1925）は、1913年にヘイズの産業史において重要なココア工場を建設しました（上記の産業の項を参照）。サンドウを記念して、2022年に完成した高さ28メートルの壁画が完成しました。時代を感じさせるこの芸術作品は、エリザベス線から見える10階建ての建物の切妻端に設置されています。[139]

ボットウェル・ハウスでは、ローリング・ストーンズ（1963年8月5日）[140]やザ・フー（1965年4月19日）の初期のパフォーマンスが開催された。[141] [142] 1963年と1964年にボットウェル・ハウスで開催された聖霊降臨祭の月曜日のポップ・フェスティバルの記録には、ダスティ・スプリングフィールド、アニマルズ、スクリーミング・ロード・サッチなどが出演し、これらが英国で最初の野外ポップ・フェスティバルの例であったと示唆されている（ジャズ・フェスティバルを除く）。 [142]チャーチ・ロードのブルー・ムーン・クラブ（ヘイズFCの隣に1964年から1966年まで[143]）では、ヤードバーズ（1964年6月10日）、[144] ザ・フー（1965年6月20日）、[145]エリック・クラプトンのクリーム（1966年9月18日）などのバンドが出演した。[146]

グラムロックバンドT.レックスのマーク・ボランは1972年6月19日にヘイズEMIのレコードプレス工場を訪れた。[147] [148]

「ヘイズ、ミドルセックス」という曲は、インディーズシンガーソングライターのデイヴィッド・ウェストレイクの2022年のアルバム「マイ・ビューティフル・イングランド」に収録されている。[149]

アーティストのジェレミー・デラーによるインスタレーション 「Sacrilege」 （ストーンヘンジの実物大インフレータブル模型）が、2012年8月5日（日）午前10時30分から午後6時までヘイズのバラ・ホール・パークに設置され、当日は推定1,400人が鑑賞に訪れました。[150]

映画館

ジョージ・コールズの映画館設計、466-468 アクスブリッジ・ロード、ヘイズ

ヘイズには、これまでに 6 つの映画館があった。(1.)町初の映画館は無声映画の時代に 1913 年にオープンし、単にヘイズ シネマと呼ばれていた。ヘイズのステーション ロード 53-55 番地に位置していた – 現在ではパウンドランド(旧ウールワース[151] )の支店がある場所である。ヘイズ シネマは、第一次世界大戦中の 1916 年に閉鎖される前に、ジェム シネマに改名された。 [152] (2.)リージェント シネマは、1924 年から 1938 年までヘイズのステーション ロード 16 番地に位置していた – 現在ではナットウエスト銀行の支店がある場所である。リージェント シネマはその後、リージェント劇場となった(1948–54)。劇作家のジョン オズボーンは若い俳優としてこの劇場で演技をし、ケネス ウィリアムズ、ダイアナ ドース、ジョン ル メズリエなどのスターもキャリアの初期にここで演技をしていた。[153]シルヴィア・レイマンの画期的な「女性だけの劇」『黄昏の女たち』 （1951年）は、ヘイズのリージェント劇場で初演された。 [154] (3.)コリンス映画館は1933年、アクスブリッジ・ロード1040番地にオープンした。 1949年にエソルドと改名されたこの映画館は、この地域で初めてシネマスコープとステレオ音響を導入した映画館だった。エソルド・チェーンは1957年に近くの別の建物を購入した後（下記）、1961年にこの映画館を閉鎖した。その住所は現在、町のポイント・ウェスト・ビルの敷地となっている。[155] (4.)アンバサダー劇場は1938年から1961年まで、ヘイズのイースト・アベニューの現在英国電気通信センター（旧GPO電話交換局）が入居している場所に存在した。女優ヴァレリー・ホブソンは1938年12月19日のアンバサダー劇場の開館式典に出席し、上映された映画「This Man Is News」に主演した。[156] (5.)サヴォイ・シネマは1939年から1957年までヘイズのアクスブリッジ・ロード466番地に存在した。建物は有名な映画建築家ジョージ・コールズによって設計された。ヘイズのサヴォイ・シネマでは長年にわたり、マックス・ミラー、ジョセフィン・ベイカー、アダム・フェイスなど、有名なアーティストが舞台に立った。エソルド・チェーンが1957年にサヴォイを買収し、エソルドと改名した。 1962年に（近くの同名の店が1961年に閉店した後）エッソルドの姿は1967年に閉店した。コールズの建物はエッソルド・ビンゴクラブに改装され、その後ラドブロークス・ラッキー7クラブとなり、さらにメッカ・ビンゴの支店となった。[157] 1967年からビンゴホールとして営業していたが、住民は2023年の閉店に反対して闘ったが、失敗に終わった。[158] （6.） クラシック・シネマ（1972-1986）は、ヘイズのアクスブリッジ・ロード502番地にあるウェイトローズ・スーパーマーケットの上にあった。その後取り壊され、その入り口は旧サヴォイ（上記5を参照）のすぐ左にあった。[159]

メディア

ヘイズFM（91.8 FM）は、町のコミュニティに焦点を当てた非営利の地元ラジオ局です。地元の話題に関する議論の場を提供するほか、ポピュラー音楽に加え、インディーズ、カントリー、アーバンミュージックなど、様々な嗜好やジャンルの音楽を提供しています。[160]

ヒリングドン・アンド・アクスブリッジ・タイムズのウェブサイトは、ヘイズとアクスブリッジを含むロンドン特別区ヒリングドンのニュースを提供しています。このウェブサイトは、かつてニューズクエストが発行していた週刊無料タブロイド紙「ヒリングドン・アンド・アクスブリッジ・タイムズ」を引き継いでいます。紙媒体の発行は、コストの問題により2008年に廃刊となりました。[161]

MyLondonウェブサイトは、ヘイズ氏を含むロンドン全域のニュースを提供しています。以前のGetWestLondonウェブサイトは、 2018年12月にReach plcによってMyLondonに統合されました。[162]

廃刊となったヘイズ・アンド・ハーリントン・ガゼットのデジタルアーカイブでは、1986 年から 1999 年までの号に無料でアクセスできます。

教育

ヘイズの小学校と中学校には、ボットウェル ハウス、ドクター トリプレット小学校、ミネット小学校、ピンクウェル小学校、ウィリアム バード小学校、ヘイズ パーク小学校、ヒューンズ小学校、グランジ パーク小学校、ローズデール小学校があります。また、クランフォード パーク アカデミー、レイク ファーム パーク アカデミー、ウッド エンド パーク アカデミーは、パーク フェデレーション アカデミー トラストの一部です。

ヘイズの中学校には、バーンヒル・コミュニティ・ハイスクール、[163] グローバル・アカデミー、[164] グル・ナナク・シーク・アカデミー、[165] ハーリントン・スクール、[166] ヘウェンズ・カレッジ（旧メロウ・レーン・スクール）、[167] パークサイド・スタジオ・カレッジ、[168]ローズデール・カレッジなどがあります。[169]

アクスブリッジ・カレッジにはヘイズ・キャンパスがあり、旧タウンフィールド・スクールの跡地に位置しており[170]、コールドハーバー・レーンからアクセスできます。[171]

スポーツ

ヘイズ・アンド・イェーディング・ユナイテッドFCは、2007年5月18日に旧ヘイズFCとイェーディングFCが合併して結成された。ヘイズ・アンド・イェーディングFCの本拠地は（2016年以来）ヘイズのビーコンズフィールド・ロードにある。旧ヘイズFCは1909年にボットウェル・ミッションとして始まり、1929年にヘイズFCと改名された。チームの本拠地はヘイズのチャーチ・ロードにあった。チャーチ・ロードのスタジアムは2007年5月からヘイズ・アンド・イェーディングのグラウンドとして使用され、2011年4月19日にチームが最後にチャーチ・ロードでプレーし、ゲーツヘッドを3対1で破った。旧チャーチ・ロードのグラウンドは2011年に取り壊され、現在は住宅地となっている。チームはその間、ウォーキングのキングフィールド・スタジアムとメイデンヘッドのヨーク・ロードでプレーしていた。[172]チームは当初の挫折を乗り越え、[173]ヘイズに正当に帰還しました。チャーチ・ロード・グラウンドは、レス・ファーディナンド、シリル・レジス、ジェイソン・ロバーツMBEなど、後により高いレベルでプレーする多くの選手のキャリアのスタート地点となりました。

ヘイズには2つ目のノンリーグサッカーチーム、AFCヘイズがあり、2007年まではブルックハウスFCとして知られていました。

ヘイズ・クリケット・クラブの記録は1797年に遡ります。クラブは1970年代にミドルセックス・クリケット・リーグに加盟し、1980年代には3度のリーグ優勝を果たしました。その後、テムズ・バレー・クリケット・リーグにも加盟しました。ヘイズ・クリケット・クラブのグラウンドは、ベック劇場と植物園の裏にあります。[174]

ラグビーフットボールはヘイズに2つのクラブがある。ヘイズRFCはミドルセックス・メリット・ディベロップメント・リーグにロンドン・ウェルシュ・アマチュア、ハンウェル、チズウィック、ウィットンのチームと共に出場している。ヘイズRFCの本拠地はザ・パビリオンズ（グロブナー・プレイング・フィールズ、キングスヒル・アベニュー、ヘイズUB4 8BZ）である。[175] ヒリングドン・アボッツRFCはハートフォードシャー/ミドルセックス2リーグに出場している。ヒリングドン・アボッツRFCの本拠地はポール・ヒル・オープン・スペース（ゲインズバラ・ロード、ヘイズUB4 8PS）である。[176]

オリンピック金メダリストのミドル級ボクサー、クリス・フィネガン

ヘイズ・アマチュア・ボクシング・クラブは1948年に設立されました。トレーナーのディッキー・ガンがヘイズのタウンフィールド校でクラブを設立しました。その後、セント・クリストファーズ・アプルーブド・スクールやハーリントン・スカウト・ハットなどを拠点とし、1978年にジャッジ・ヒース・レーン・スポーツセンターの裏手に土地を取得しました。クラブのトレーナー、ボクサー、そして委員会メンバーの一致団結した努力により、クラブ専用のジムが建設されました。2006年、ジムがあった土地は開発のために売却され、その後、運動の末、旧ヘイズ・スタジアムの正面に代替施設が建設されました。クラブは設立以来、全国大会で活躍するボクサーを輩出してきました。クリス・フィネガンはクラブの成功の頂点に立ち、1966年にアマチュアボクシング協会 ミドル級タイトルを獲得し、その後1968年にはオリンピックミドル級金メダルを獲得しました。 [177]

ヘイズ・ボウルズ・クラブ（セントラル・アベニューのボットウェル・グリーン）はヒリングドンにある13のボウリングクラブのうちの1つです。[178]

2012年7月24日、ヘイズは2012年夏季オリンピックの聖火リレーでヒリングドン区に入る聖火の玄関口となった。ルートはノースハイドロードとドーリーロードを横断した。[179]

経済

ロンバルディ リテール パーク、UB3 3EX

近隣のロンドン・ヒースロー空港は、町にとって最大の雇用創出源です。[11]空港の存在は、小売業、国際物流、貨物取扱業など、数多くの関連事業を生み出しています。ヘイズのバス・ロードにあるシェラトン・ホテルのようなホテルも、空港に近いことから恩恵を受けています。

ヘイズのスプリングフィールド・ロードにあるウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオは、小規模なテレビ番組から大予算の長編映画まで、あらゆる制作に対応できる設備を備えた映画・テレビスタジオです。『イミテーション・ゲーム』（2014年）、『ブリジット・ジョーンズの日記』（2016年）、『キリング・イヴ』などは、ヘイズのスタジオで撮影された有名な作品のほんの一部です。[180]

ロンバーディ・リテールパーク（UB3 3EX）は、アクスブリッジ・ロードとパークウェイの交差点近くに位置しています。敷地面積は22万平方フィート（2万平方メートル）で、865台分の駐車スペースがあります。店舗には、セインズベリー（人気のパンプ・レーン店の跡地、1997年[181]）、カリーズ、TKマックス、ネクスト、H&M、スポーツ・ダイレクト、マクドナルド、ピザハット、コスタなどがあります。[182]東側の小規模開発地であるヘイズ・ブリッジ・リテールパークには、ドリームズとメトロ・バンクの支店があります。[183]

TMDテクノロジーズ（Thorn Microwave Devices）はヘイズのスワローフィールド・ウェイに所在しています。同社は1940年代にEMIの高出力クライストロングループに遡る歴史を持ちます。送信機とレーダー機器を製造しており、約220人の従業員を擁しています。[184]

クラウドコンピューティング企業のラックスペースは、ハイドパークヘイズに英国オフィスを構えています。[185]

ハーナム・エンジニアリング・ワークスはヘイズのスワローフィールド・ウェイにあります。1988年に設立された同社は、高品質のレーザー切断、精密エンジニアリング、板金加工、および製造を専門としています。[186]

リーマーク・エンジニアリングはヘイズのリグビー・レーンにあります。1967年に設立されたこの機械加工サービスは、高精度CNC フライス加工と旋削加工を専門としています。[187]

ウェリントン・エンジニアリングはヘイズのベタム・ロードにあります。1980年代半ばに設立された同社は、多軸加工とCNC加工を専門とし、様々な業界にサービスを提供しています。[188]

ガバナンスと公共サービス

ヘイズ消防署、UB3 1LL

ヘイズは英国議会のヘイズ・アンド・ハーリントン選挙区に所属している。ヘイズの現職議員はジョン・マクドネル（労働党）である。[189]

ヘイズにおける法執行と犯罪防止はロンドン警視庁の管轄です。ヒリングドン・ネイバーフッド・ウォッチのウェブサイトには、警察署の開署時間、ニュース、呼びかけ、イベント、会合などの情報が掲載されています。犯罪情報は、Crimestoppers UKに匿名で提供される場合があります。

ヒリングドン市議会は、不法投棄事件、違法駐車車両に関する問題、道路の穴や問題などを報告するよう住民に奨励しています。

ヘイズ消防署は、65 Shepiston Lane, UB3 1LLにあります。ロンドン消防隊は、ヘイズ消防署に関する情報、およびヘイズにおける危険や事故に関する情報をウェブサイトに掲載しています。

ヘイズには、Pield Heath Road, UB8 3NN にあるヒリングドン病院があります。

輸送

ヘイズ＆ハーリントン駅（2008年）
鉄道駅の外から見たバスH98とU4（2015年）
ヘイズのA312パークウェイ（2015年）
ヘイズのグランドユニオン運河（2011年）

レール

ヘイズ・アンド・ハーリントン駅は、グレート・ウェスタン本線とエリザベス線を結ぶ町の主要鉄道駅です。東行きはロンドン・パディントン駅およびそれ以降の駅へ、西行きはレディング駅へ直通でアクセスできます。また、ヒースロー・スパー線も運行しており、空港まで途中停車なしでアクセスできます。ヘイズ・アンド・ハーリントン駅は、エリザベス線の開通に先立ち再開発されました。[190]

バス

ヘイズ行きのロンドンバスは以下のとおりです。

ルート始める終わりオペレーター
90フェルサムノースホルトメトロライン
140ハロー・ウィールドヘイズ＆ハーリントン駅メトロライン
195チャービル・レーン・エステートブレントフォード英国交通局 ロンドンバス
278ルイスリップヒースロー・セントラル英国交通局 ロンドンバス
350ヘイズ＆ハーリントン駅ヒースロー空港第5ターミナル英国交通局 ロンドンバス
427アクスブリッジサウスオール英国交通局 ロンドンバス
696ボーンアベニュービショップ・ラムジー・スクールロンドン・ユナイテッド
697ヘイズ・ランズベリー・ドライブイッケナムロンドン・ユナイテッド
698ウェストドレイトン駅イッケナムロンドン・ユナイテッド
E6ブルズブリッジグリーンフォードメトロライン
H98ヘイズエンドハウンズローロンドン・ユナイテッド
SL8アクスブリッジホワイトシティバスターミナルメトロライン
SL9ハローバスターミナルヒースロー・セントラルロンドン・ソブリン
U4ヘイズ・プロロジス・パークアクスブリッジメトロライン
U5ヘイズ＆ハーリントン駅アクスブリッジ英国交通局 ロンドンバス
U7ヘイズ・セインズベリーアクスブリッジ英国交通局 ロンドンバス
N207アクスブリッジホルボーン英国交通局 ロンドンバス

道

町はM4高速道路のジャンクション3と4の近くにあります。A312号線は南北の主要道路です。A4020号線アクスブリッジ・ロードはヘイズを直通する東西の主要道路です。

水

グランド・ユニオン運河はヘイズを流れています。船でヘイズに寄港し、地元の施設を利用できます。セインズベリー、テスコ、アイスランド、アズダ、リドル、グレッグス、ブーツ、WHスミスなどの店舗があります。

膜

グランドユニオン運河のヘイズセクションにあるブルズブリッジは、映画の撮影場所として使われてきました。

ゴルトンとシンプソン脚本のコメディ映画『ザ・バージー』（1964年）では、ハリー・H・コーベットとロニー・バーカーが、グランド・ユニオン運河のヘイズ区間、ブルズ・ブリッジで運河船を操業する船頭を演じている。[191]

キャロル・ホワイトとテレンス・スタンプ主演のキッチンシンク・ドラマの代表作『 Poor Cow』 （1967年）は、一部ヘイズで撮影された。 [192] [193]

ビートルズの1967年の映画『マジカル・ミステリー・ツアー』は、バンドとその仲間たちのシュールな音楽の旅を追った作品です。ヘイズはロケ地として挙げられていませんが、町の名前は随所に登場します。有名な『マジカル・ミステリー・ツアー』のバス（プラクストン社製のボディを持つパノラマ1型で、6輪のベッドフォードVAL14シャーシをベースとし、URO913Eの登録番号で、黄色と青にサイケデリックなロゴが描かれています）は、 EMIがヘイズのフォックス・コーチズからチャーターしたものです。フォックス・コーチズは1967年3月にこの車両を新車で購入しました。「フォックス・オブ・ヘイズ」という社名は、映画の中でバスのナンバープレートの上に何度も登場します。[194] [195]

ジュリエット・ビノシュとジョニー・デップ主演の映画『ショコラ』（2000年）の一部はヘイズのバラ・ホールで撮影された。[196]

『ベッカムに恋して』（2002年）でジェス（パーミンダー・ナーグラ）がジュリエット（キーラ・ナイトレイ）と出会うシーンはヘイズのバラ・ホール・パークで撮影された。映画の中でハウンズロー・ハリアーズの練習場は近くの古いイェーディング・フットボールクラブのピッチである。[197]

ヘイズのバスロードにあるシェラトンホテルは、オットー・プレミンジャーの遺作となったリチャード・アッテンボロー主演の『ヒューマン・ファクター』（1979年）[198]、マイケル・ケイン主演のスパイ・スリラー『ホイッスル・ブロワー』（1986年）[199] 、リドリー・スコット監督のスリラー『ザ・カウンセラー』 （2013年）[200] 、ブライアン・クランストン主演の犯罪ドラマ『インフィルトレーター』（2016年） [201]の4本の映画に登場している。

マーベルのスーパーヒーロー映画『マイティ・ソー/ダーク・ワールド』（2013年）には、ヘイズのブライス・ロードにある旧EMI複合施設の跡地で撮影されたシーンが含まれている。[202]

ブラッド・ピットは2012年11月、ヘイズ・エンド・ロード沿いのロケ地でホラー映画『ワールド・ウォー Z』（2013年）の撮影を行い、ヘイズで騒動を引き起こした。報道によると、彼はウッド・エンド・グリーン・ロードにあるトミー・フリン・バー・アンド・ダイナー（旧クイーンズ・ヘッド＆ザ・グランジ、2015年に閉店[120]）で食事をしたという。[203]

キーラ・ナイトレイはヘイズに戻り、同町のウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオで撮影された『イミテーション・ゲーム』 （2014年）でベネディクト・カンバーバッチと共演した。[204]

コリン・ファースはヘイズ・フィルム・スタジオにやって来て『マーシー』 （2017年）を制作し、スタジオセットのシーンはウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオで撮影された。[205]

ジュディ・ガーランドの伝記映画『ジュディ』（2019年）は、レネー・ゼルウィガー主演で、この町のウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオで制作された。[206]

コメディアンのフレディ・スター（1993年）[207] 、 フランク・カーソン（1993年）[208] 、マイク・リード（1993年）[209]＆（1998年）[210]はヘイズのベック劇場で撮影されたビデオやDVDでパフォーマンスを発表している。

テレビ

ブライス・ロード（エンタープライズ・ハウス –グレードII指定建造物、EOウィリアムズ、1912年）

BBCは1949年にヘイズのリージェント劇場（1948年から1954年まで存在）で行われたAGマクドネルの舞台コメディ『毛皮のコート』の公演を撮影した。 [211]出演者にはリチャード・ベブとサイレント映画スターのチリ・ブーシェが含まれていた。[212]

ドクター・フー、シリーズ9の最初の物語（1972年1月）では、3代目ドクターのジョン・パートウィーがダーレクと初めて遭遇する「ダーレクの日」という4週間の物語が描かれ、撮影場所にはブルズ・ブリッジ、グランド・ユニオン運河のヘイズ区間が含まれていた。 [213]

1970年代の警察ドラマ『スウィーニー』の2つのエピソードには、ヘイズのブライスロードで撮影されたシーンが含まれていた。「コンタクトブレーカー」（シリーズ1、エピソード12、1975年3月20日放送）[214]と「フェイセズ」（シリーズ2、エピソード2、1975年9月8日放送） [215]。

ローワン・アトキンソンは、ヘイズのセントラル・アベニューにあった（現在は移転されている）古いプールで、人気シリーズ『ミスター・ビーン』（シリーズ1、エピソード3、1990年12月30日放送）のプールを舞台にしたエピソードを撮影した。[216]

チャンネル5のメロドラマ「ファミリー・アフェアーズ」（1997-2005）は、ヘイズのビーコンズフィールド・ロードにあるHDSスタジオで撮影され、[217]屋外シーンは近くのグランド・ユニオン運河のウィローツリー・マリーナセクションで撮影されました。[218]

BBCのシットコム『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』は、イギリスの無名の郊外に住む気難しい男、ビクター・メルドリューの活躍を描いた作品である。シリーズ6、エピソード5「人類の夜明け」（2000年11月13日放送）[219]には、ヘイズのグレンコー・ロードで撮影されたシーンが含まれている。[220]

BBC の犯罪ドラマ『ウェイキング・ザ・デッド』の2 部構成のエピソード「Multistorey」 (シリーズ 3、パート 1 および 2、2003 年 9 月 14 日および 15 日放送) には、ヘイズのステーション ロードにあるアイスランド スーパーマーケットの上にある駐車場で撮影されたシーンが含まれていました。

ルイスの探偵ドラマの初期のエピソード「Expiation」（シリーズ1、エピソード3、2008年7月6日放送）には、ヘイズのビーコンズフィールドロードにあるHDSスタジオで撮影されたシーンが含まれていた。[221]

BBCの犯罪ドラマ「ニュー・トリックス」のエピソード「Things Can Only Get Better」（シリーズ10、エピソード7、2013年9月10日放送）には、ヘイズ・アンド・ハーリントン駅周辺で撮影されたシーンが含まれていた。[222]

リッキー・ジャーヴェイスはヘイズのウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオでコメディドラマ『デレク』の2014年クリスマススペシャルを制作した。[223]

『ピープ・ショー』の最終シリーズ（第9シリーズ、2015年）はヘイズのウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオで制作された。[224]

ITVテレビ映画『チャーチルの秘密』（放送：2016年2月28日）はマイケル・ガンボン主演で、ヘイズのウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオで撮影された。[225]

Apple TV+のコメディドラマシリーズ『テッド・ラッソ』は、​​ジェイソン・サダイキス主演で、ヘイズのウェスト・ロンドン・フィルム・スタジオとヘイズ＆イェーディング・ユナイテッドFCで撮影された[226]

著名人

「イギリス音楽の父」と呼ばれる作曲家ウィリアム・バードは、1578年から1588年までヘイズ・アンド・ハーリントンに住んでいた。
1933年のジョージ・オーウェル。この年、彼はヘイズに住み、働いていた。

王室訪問

エリザベス2世女王陛下は、2006年5月19日金曜日、ヘイズ市街地に向かう前に近くのブルネル大学を訪問されました。

1917年、ジョージ5世とメアリー王妃はヘイズの（EMI以前の）グラモフォン社を訪問した。二人はクローマー卿に付き添われ、当時同社の専務取締役であった音楽録音と映画の先駆者アルフレッド・クラークの歓迎を受けた。 [278]グラモフォン社は1924年にマホガニーと真鍮で精巧に作られたミニチュア蓄音機をメアリー王妃のドールハウスに寄贈し、現在もロイヤル・コレクションの一部となっている。[279]

1936年1月、当時のウェールズ皇太子 エドワードはヘイズを訪れ、グラモフォン社の無線機器の製造を視察した。 [280]

1940年、ジョージ6世とエリザベス女王はヘイズのEMI工場を訪問した。[281]

1965年3月12日、エリザベス2世女王の妹であるマーガレット王女がEMIの工場を訪問しました。[282]王女殿下は夫のスノードン卿に同行されました。夫妻は、ビートルズなどのアーティストとの契約やマーケティングなど、EMIの音楽業界における事業拡大を監督した元EMI会長のジョセフ・ロックウッド卿に迎えられました。

2006年5月19日、エリザベス2世女王は80歳の誕生日を祝う訪問プログラムの一環としてヘイズの町の中心部を訪問した。[283]

2011年3月23日、当時のコーンウォール公爵夫人カミラ夫人はヘイズのパース・アベニューにあるブルックサイド小学校を訪問した。[284]

2013年2月14日、当時のアンドリュー王子はヘイズのスワローフィールド・ウェイにあるTMDテクノロジーズを訪問し、同社の革新性と貿易実績を称賛した。[285]

2017年4月20日、当時のケンブリッジ公爵夫妻、ウィリアム王子とキャサリン妃、そしてハリー王子がヘイズを訪れ、グローバル・アカデミーを正式に開校した。同アカデミーのメンタルヘルスへの関心は、ロイヤルズが運営するメンタルヘルス慈善団体「ヘッズ・トゥギャザー」の理念と一致している。 [286]

2023年3月9日、ウィリアム王子とキャサリン妃は、2023年トルコ・シリア地震への人道支援に関わったボランティアに感謝の意を表すためにヘイズを訪問した。[287] [288]

指定建造物

指定建造物とは、特別な建築的または歴史的価値のある建造物の法定リストに掲載されている建造物です。

名称 / 場所学年掲載日リストエントリ番号
バラホール、ウッドエンドグリーンロードII1974年9月6日1080105
ベンロー・ワークス、シルバーデール・ロードII1989年2月1日1080121
パークロード26番地II1974年9月6日1080152
聖マリア教会、チャーチロードII*1949年5月27日1080233
チャーチウォークにある聖マリア教会の南側の墓地の門と壁II1949年5月27日1080234
ホワイトホール、1 番地と 1A 番地、ボットウェル レーンII1974年9月6日1080257
旧マナーハウス厩舎、チャーチロードII1974年9月6日1080274
16世紀の城壁、チャーチロード30～36番地（偶数）[永久リンク切れ]II1974年9月6日1080277
チャーチロード213番地II1974年9月6日1192942
16世紀初頭の城壁、チャーチロード28番地[永久リンク切れ]II*1974年9月6日1193014
ハインツ管理本部および旧研究所、ヘイズパークII*1995年11月24日1242724
エンタープライズハウス、ブライスロードII1997年10月31日1244861
スプリングフィールド ハウスの西側にある庭の壁、ヘイズ エンド ロードII1974年9月6日1285939
16世紀の城壁、チャーチロード52～58番地（偶数）[永久リンク切れ]II1974年9月6日1286348
16世紀の城壁、40～50（偶数）チャーチロード 2018年3月22日アーカイブウェイバックマシンII1974年9月6日1358327
ボットウェルハウス、ボットウェルレーンII1974年9月6日1358357
プリングウェル・ハウス・アンド・コテージ、ヘイズ・エンド・ロードII1974年9月6日1358377
戦争記念碑、チェリーレーン墓地、シェピストンレーンII2010年2月23日1393676
エンジェルPH、アクスブリッジロード[124] [289]II2015年2月13日1422617
セントアンセルム教会、ステーションロードII2019年11月7日1464541

保護地域

ヒリングドン議会はヘイズに4つの保護地区を設定しています。これらの地区は、建築上および歴史的に特別な価値を持つ遺産資産に指定されており、「その特徴と外観を保存または向上させることが望ましい」ものです。「保護と遺産資産」。www.hillingdon.gov.uk 。 2023年2月22日。 2023年4月13日閲覧。

ヘイズには、バラ・ホール・パーク、ミネット・カントリー・パーク、ノーマン・レディ記念庭園、レイク・ファーム・カントリー・パークなど、その特徴や外観を保存することが望ましいとも言える公園や公共庭園がいくつかあります。

グレードII指定は、製造元の住所の一部に町名（ブリティッシュ・エレクトリック・トランスフォーマー・カンパニー、ミドルセックス州ヘイズ）が記載されている20世紀初頭の変圧器柱に与えられています。指定理由は以下のとおりです。「[1] デザイン上の価値：ブリティッシュ・エレクトリック・トランスフォーマー・カンパニーが製造した変圧器柱は、美しい工業デザイン作品である。[2] 歴史的価値：…英国の家庭生活に革命的な影響を与えた大量電力供給の初期の時代から現在までを生き延びている。」[290]

ウィキメディア・コモンズには、ヘイズ、ヒリングドンに関連するメディアがあります。

ヘイズに関するBritish History Onlineのエントリ:

セクション目次（クリックして表示）
1.ヘイズ：序文
2.ヘイズ：荘園とその他の地所
3.ヘイズ：経済社会史
4.ヘイズ：地方自治体
5.ヘイズ：教会
6.ヘイズ：ローマカトリック
7.ヘイズ：プロテスタントの非順応性
8.ヘイズ：教育
9.ヘイズ：貧困者のための慈善活動

最寄りの場所

クランフォード、グリーンフォード、ハーリントン、ヒリングドン、ノースホルト、サウスオール、アクスブリッジ、ウェストドレイトン、イェーディング、ユーズリー。

参考文献

  1. ^ ヘイズは、ロンドン特別区ヒリングドンの6つの区（バーンヒル、ボットウェル、チャービル、ピンクウェル、タウンフィールド、イェーディング）から構成されています。「2021年国勢調査区人口推計 | ロンドン・データストア」。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月9日閲覧。
  2. ^ “2021年国勢調査区人口推計 | ロンドン・データストア”. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
  3. ^ ab "Hayes". Open Domesday . Anna Powell-Smith . 2020年12月12日閲覧。
  4. ^ 「地名：ヘイズ、ミドルセックス フォリオ：グレート・ドゥームズデイ・ブック 127r」E 31/2/1/5178 .国立公文書館、キュー. 1086 . 2014年11月18日閲覧。
  5. ^ ab Historic England (1949). 「グレードII*指定建造物 (1080233)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年1月30日閲覧。
  6. ^ abcdefghij ケルター、キャサリン (1988).ヘイズ. アクスブリッジ: ヒリングドン自治区図書館. ISBN 0907869106。
  7. ^ 「セント・メアリー・ザ・ヴァージン、ヘイズ、ミドルセックス」。英国国教会大主教評議会。2014年。 2014年11月18日閲覧。
  8. ^ ab "Barra Hall Park". London Borough of Hillingdon. 2011年. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
  9. ^ 「EMIアーカイブ・トラスト『Made in Hayes』展」2013年9月4日. 2016年5月26日閲覧。
  10. ^ デイヴィッド・リバーズ (2017年6月9日). 「『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』が作られたヘイズ工場を訪ねて 50 年後」. MyLondon . 2023年4月20日閲覧。
  11. ^ ab 「ヒリングドンへの移転」ミドルセックス・ランド＆プロパティ、2011年。 2023年4月20日閲覧。ヒースロー空港は行政区の南に位置し、最大の雇用主となっている。
  12. ^ 「英語地名辞典」kepn.nottingham.ac.uk .
  13. ^ 死後異端審問カレンダー; 国立公文書館; C 142/737/191; この地域に住む裕福な地主、フランシス・アウシターのために; （ラテン語）：文書17行目：「ヘイズ（別名ヘッゼー）」
  14. ^ ブリトン、タニヤ（2014年）『第一次世界大戦中のヘイズ、ハーリントン、クランフォード 1914–1918』ロンドン：SBSD、pp. 序文、ISBN 978-0-9927922-1-3。
  15. ^ Hilary Valler (2007年7月). 「ヘイズのブライスロードの土地」(PDF) (報告書).ウェセックス考古学. pp.  5– 6. 66170.01 . 2024年8月26日閲覧。
  16. ^ ワイアット、ルイーズ (2018). 『シークレット・ヘイズ』. ストラウド:アンバーリー出版. ISBN 978-1445672205。
  17. ^ 「ミネ・コレクション」国立公文書館2024年 2024年8月26日閲覧。 1686年のナントの勅令撤回後にイギリスに移住したフランスのユグノー教徒一家。
  18. ^ 「ジョン・バプティスト・シャックルと息子トーマスの所有地を示すヘイズ囲い地地図からの抜粋」国立公文書館2024年2024年8月26日閲覧。
  19. ^ ab ボルトン、ダイアン・K.; 他 (1971). 「ヘイズ：プロテスタントの非国教徒化」. ベイカー、TFT; 他編. 『ミドルセックス州の歴史』 第4巻. ロンドン:ヴィクトリア州史. pp.  37– 38. ISBN 0197227279. 2015年10月6日閲覧。
  20. ^ “Music”.救世軍. 2024年. 2024年8月21日閲覧。
  21. ^ 「救世軍ホール」（PDF） . Estates Gazette . 2024年. 2024年8月18日閲覧。
  22. ^ 「ウッド・エンド・ハウス」. Lost Hospitals of London . 2011年. 2018年8月14日閲覧。
  23. ^ 「リスニング産業」Gov.uk .ヒリングドン市議会. 2022年8月2日. 2024年8月24日閲覧. 1909年から[...]ピアノラ（自動演奏ピアノ）のロール紙と蓄音機用レコードを製造していた。完成したロール紙には、微細なミシン目模様で曲が再現されており、建物の時計塔内に吊り下げられていた。
  24. ^ MacDermot, ET (1927).グレート・ウェスタン鉄道の歴史. 第1巻 (第1版). ロンドン:グレート・ウェスタン鉄道.
  25. ^ ボルトン、ダイアン・K.; 他 (1971). 「ヘイズ：序論」. ベイカー、TFT; 他編. 『ミドルセックス州の歴史』 第4巻. ロンドン:ヴィクトリア州史. pp.  22– 26. ISBN 0197227279. 2024年8月15日閲覧。
  26. ^ 「Council housing」. parliament.uk . 2024. 2004年8月15日閲覧。
  27. ^ ボルトン、ダイアン・K.他 (1971). 「ヘイズ：地方自治体」. ベイカー、TFT他編. 『ミドルセックス州の歴史』第4巻. ロンドン：ヴィクトリア州史. pp.  31– 33. ISBN 0197227279. 2024年8月15日閲覧。
  28. ^ 1080105
  29. ^ 「議会によるバラ・ホール売却で創出されたSEND教育の枠」ヒリングドン議会2024年7月26日 . 2024年8月22日閲覧。
  30. ^ 「Sale of old Hayes town hall will fund 70 SEND students」hillingdontimes.co.uk 2024年7月26日. 2024年8月22日閲覧。
  31. ^ 「『フォーチュン・グラス』メイベル・レスブリッジ著」hillingdon.gov.ukヒリングドン市議会 2023年2023年8月29日閲覧。
  32. ^ 「第一次世界大戦インタビュー：メイベル・レスブリッジ」BBC、2024年。 2024年8月16日閲覧。
  33. ^ 「フォーチュン・グラス」メイベル・レスブリッジ著（1934年）. The Neglected Books Page . 2023年9月7日. 2024年8月16日閲覧。
  34. ^ 「ヘイズの女性軍需労働者 第一次世界大戦」ヘイズ民衆史2012年1月27日. 2024年8月16日閲覧。
  35. ^ シャーウッド、フィリップ (2002). 『ヘイズ＆ハーリントン周辺：第三の選集』 ストラウド：サットン30ページ. ISBN 0-7509-2768-2。
  36. ^ ロッデン、ジョン (2007). 『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ジョージ・オーウェル』(PDF) . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. xiii. ISBN 978-0-521-85842-7。
  37. ^ フェレル、キース（1985年）『ジョージ・オーウェル：政治のペン』プリマス、イギリス：M・エヴァンス、p.94、ISBN 978-0-871-31444-4。
  38. ^ Hanson, Eloise (2024年2月7日). 「Fountain House HotelがRosemay Boutique Hotelにブランド変更」. boutiquehotelnews.com . 2024年8月23日閲覧。
  39. ^ 「Answers - 人生の疑問に答えてくれる最も信頼できる場所」Answers.com . 2018年4月5日閲覧。
  40. ^ ジョージ・オーウェル(1968) [1932]「エレノア・ジャックへの手紙」『ジョージ・オーウェルのエッセイ・ジャーナリズム・書簡集 第1巻 こんな時代 1920–1940』ペンギン社、105頁。
  41. ^ Historic England (2010). 「Grade II Listing (1393676)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年7月27日閲覧。
  42. ^ 「グラモフォン・カンパニー社、ヘイズ：1944年7月7日」。参照番号：HO 192/1452。国立公文書館。 2015年7月27日閲覧。
  43. ^ ホール、ピーター、ブラウン、コリン (1992). 『ヘイズ・オン・レコード：ミドルセックス州ヘイズにおけるビニールレコードと音楽カセットの製造・開発に携わった人々とプロセスの歴史』 EMIミュージック・サービス（英国）pp.  142–3 . ISBN 0952098407。
  44. ^ 「Lest we forget」EMIアーカイブトラスト、2013年。 2017年9月25日閲覧。
  45. ^ 「ユニークなサウンドスケープ時計がヘイズの音楽的遺産に敬意を表す」ヒリングドン市議会2023年9月12日. 2024年8月15日閲覧。
  46. ^ Mitchell, Chris (2023年9月23日). 「ヘイズ・タウンセンターにユニークなサウンドスケープ時計が登場」harrowonline.org . 2024年8月15日閲覧。
  47. ^ ab ジョン・マクドネル議員（ヘイズ・アンド・ハーリントン選出、2011年5月5日）「ロンドンの社会​​住宅」。議会討論議録（ハンサード）。英国議会：下院。第819段。
  48. ^ 「ヘイズとヘイズ：同じ名前だが全く異なる物語を持つロンドンの2つの地区」MyLondon . 2022年6月12日. 2024年8月15日閲覧。
  49. ^ "EPW031843 England (1930). Gramophone Company (HMV) factory buildings and environs, Hayes". britainfromabove.org.uk . 2024年. 2024年8月15日閲覧。
  50. ^ ボルトン、ダイアン・K.他 (1971). 「ヘイズ：地方自治体」. ベイカー、TFT他編. 『ミドルセックス州の歴史』第4巻. ロンドン：ヴィクトリア州史. pp.  29– 31. ISBN 0197227279. 2014年12月15日閲覧。
  51. ^ 「British Electric Transformer Co.」英国産業史グレイス・ガイド2014年12月15日閲覧。
  52. ^ Historic England (1997). 「グレードII指定建造物 (1244861)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年1月30日閲覧。
  53. ^ “BBCの歴史”. BBC . 2024年. 2024年8月15日閲覧。
  54. ^ Logie Baird, Iain (1998). 「Isaac Shoenberg (Russian, British) (1880–1963)」. bairdtelevision.com . 2024年8月15日閲覧。
  55. ^ 「『Trains at Hayes』 - 世界初のステレオ映画、1935年制作」EMIアーカイブ・トラスト、2024年。 2024年8月15日閲覧。
  56. ^ 「アラン・ブルムラインとステレオの発明」EMIアーカイブ・トラスト、2024年。 2024年8月15日閲覧。
  57. ^ 「Pye Telecom History」. pyetelecomhistory.org . 2024年. 2024年8月15日閲覧。
  58. ^ Fox, Barry (1993年10月23日). 「テクノロジー：音波の同期でステレオ感を向上」. New Scientist . 2024年8月16日閲覧。
  59. ^ ウィル・ナイト（2001年7月9日）「携帯電話で3Dサウンドを実現」ニューサイエンティスト誌。2024年8月16日閲覧。
  60. ^ 「英国製航空機：グレーター・ロンドン」.パイロット. 2011年6月29日. 2024年8月18日閲覧。
  61. ^ ab 「チャーリー・チャップリンとチョコレート工場」ネスレ2018年2024年8月18日閲覧。
  62. ^ “Sandow, Eugene, 1867 - 1925”.シェフィールド大学. 2023年. 2023年4月20日閲覧。
  63. ^ 「1914-1918 - 第一次世界大戦」.ホットチョコレート博物館. 2020年. 2023年4月20日閲覧。ユージン・サンドウにとって、プロイセン人でありながらドイツのレシピに基づいたココアを販売し、ドイツ訛りの話し方をしていたことは、非常に有害だった。
  64. ^ 「ネスレ、合理化のためヘイズ工場を閉鎖へ」デイリー​​・テレグラフ、2012年。 2019年11月18日閲覧。
  65. ^ 「ヘイズのネスレ工場開発の最新進捗状況を示す最新写真」2019年。 2019年11月18日閲覧。
  66. ^ Historic England (1989). 「Grade II Listing (1080121)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年1月30日閲覧。
  67. ^ 「HJ Heinz Foods UK Limited」. Gov.uk. 2024年. 2024年8月21日閲覧。
  68. ^ Historic England (1995). 「Grade II* Listing (1242724)」.イングランド国立遺産リスト. 2024年8月24日閲覧。
  69. ^ Twigger, Will (2024年2月23日). 「旧ハインツ・ロンドン本社が巨大マンションに変貌」MyLondon . 2024年8月14日閲覧。
  70. ^ 「文化遺産への損害の可能性はどのように評価できるか？」Gov.uk、2019年7月23日。 2024年8月15日閲覧。
  71. ^ ホールディング、ドミニク（2021年8月2日）「指定文化遺産に対する『重大な危害』とは何か？」リッチフィールズ。 2024年8月14日閲覧。
  72. ^ グレッグ・ピッチャー（2024年2月28日）「ハインツは、スタジオ・イーグレット・ウェスト計画が承認され、住宅建設を示唆」アーキテクツ・ジャーナル。 2024年8月14日閲覧。
  73. ^ "United Biscuits (UK) Ltd". Gov.uk. 2024年. 2024年8月14日閲覧。
  74. ^ 「新鮮な息吹：Callard & Bowser」letslookagain.com 2014年12月15日. 2024年8月18日閲覧。
  75. ^ マルーフ、リッチ (2003). ジム・マーシャル：ラウドの父.バックビート・ブックス. ISBN 0879308036。
  76. ^ ジェンキンソン、アンドリュー（2003年）『キャラバン：イラスト入り歴史 1919-1959』Veloce、p.40、ISBN 9781903706824。
  77. ^ エルシー、ブライアン. 「Advert Museum - Car Cruiser Caravans, Ltd.」www.historyworld.co.uk . 2016年5月26日閲覧。
  78. ^ 「ヘイズの飛行場」ukairfieldguide.net 2014年. 2024年8月15日閲覧。
  79. ^ 「Damont Audio」. Discogs . 2013年9月3日閲覧。
  80. ^ 「ヘイズとアクスブリッジの用地がヒリングドンの住宅待機リストを緩和」hillingdontimes.co.uk 2024年7月30日. 2024年8月23日閲覧。
  81. ^ ab ネヴィル・サンデルソン議員（ヘイズ・アンド・ハーリントン選挙区選出、1982年12月6日）「産業と雇用（ヘイズ）」。議会討論録（ハンサード）。第33巻。英国議会：下院。688～694段。
  82. ^ Historic England (1949). 「Grade II Listing (1080234)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年1月30日閲覧。
  83. ^ 「セント・メアリー・ザ・ヴァージン、ヘイズ、ミドルセックス」www.achurchnearyou.com . 2018年4月5日閲覧。
  84. ^ 「チャーチロード202のマナーハウス」ロンドン写真アーカイブ、シティ・オブ・ロンドン市、2024年。 2024年8月21日閲覧。
  85. ^ “St Mary, Church Road, Hayes”. londonchurchbuildings.com . 2024年. 2024年8月26日閲覧。
  86. ^ Historic England (2010). 「Grade II Listing (1393676)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年1月30日閲覧。
  87. ^ “St Anselm, Station Road, Hayes”. londonchurchbuildings.com . 2024年. 2024年8月26日閲覧。
  88. ^ Historic England (2019). 「Grade II Listing (1464541)」.イングランド国立遺産リスト. 2019年11月18日閲覧。
  89. ^ Historic England (2019). 「Grade II Listing (1464541)」.イングランド国立遺産リスト. 2024年8月21日閲覧。
  90. ^ 「ローマカトリック教会 聖母マリアの汚れなき御心」ウェストミンスター教区2018年2018年8月19日閲覧。
  91. ^ 「Immaculate Heart of Mary, Botwell Lane, Hayes (Roman Catholic)」. londonchurchbuildings.com . 2024年. 2024年8月26日閲覧。
  92. ^ Historic England (1974). 「グレードII指定建造物 (1358357)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年1月30日閲覧。
  93. ^ 「Barra Park Open Air Theatre」. Brady Mallalieu Architects . 2005年. 2023年4月20日閲覧。
  94. ^ 「ブレイディ・マラリュー、公園の復活を準備」Building Design誌、2005年4月22日。 2023年4月20日閲覧。この野外劇場は[...]、公園をかつての栄光に蘇らせることを目的としている。
  95. ^ 「ボットウェル・グリーン・スポーツ＆レジャーセンターがオープン」ヒリングドン＆アクスブリッジ・タイムズ、2010年7月15日。 2023年4月20日閲覧。
  96. ^ グリフィス、ジャック (2011年5月11日). 「ヘイズ市のプール売却失敗で廃業へ」MyLondon . 2024年8月19日閲覧。
  97. ^ グリフィス、ジャック (2012年4月12日). 「ヘイズの廃墟プールがボンド映画に利用される可能性」. MyLondon . 2024年8月19日閲覧。
  98. ^ Drewett, Zoë (2014年8月28日). 「ヘイズの旧プール跡地に2号店となるLidl」. MyLondon . 2024年8月19日閲覧。
  99. ^ 「アイリッシュ・ソーシャル・クラブ（フェイルテ）」Age UK、2024年。 2024年8月20日閲覧。
  100. ^ Elvery, Martin (2018年8月9日). 「ここにはヒリングドンの数千戸の新築住宅が建設される予定」. MyLondon . 2024年8月24日閲覧。
  101. ^ 「家飲みがパブの衰退を招くと地主たちは懸念」MyLondon、2009年1月13日。 2024年8月24日閲覧。
  102. ^ Cann, Ged (2019年9月12日). 「ヒリングドンでさらに多くのパブが閉店するのを阻止する使命を帯びた男」MyLondon . 2024年8月24日閲覧。
  103. ^ グレゴリー・アンディ（2023年9月18日）「パブが1日2軒の割合で消滅、閉店が50%増加」インディペンデント紙。 2024年8月17日閲覧。
  104. ^ Peter MacKenzie (2021). 「アダムとイブ」. closedpubs.co.uk . 2022年11月7日閲覧。
  105. ^ 「Vine, Hayes End」. CAMRA . 2024年. 2024年8月19日閲覧。
  106. ^ “Firefly, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  107. ^ “Royal Oak, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  108. ^ “Tumbler, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  109. ^ “White Hart, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  110. ^ 「Curran's, Hayes」. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  111. ^ 「『人生よりも大きな』男へのトリビュート」MyLondon、2010年5月17日。 2024年8月24日閲覧。
  112. ^ 「ブルー・アンカー、ヘイズ」CAMRA 2024年 2024年8月16日閲覧。
  113. ^ グリフィス、ジャック (2013年8月27日). 「火災でヘイズのパブが焼失」MyLondon . 2024年8月24日閲覧。
  114. ^ “Ram, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  115. ^ 「Waggon & Horses, Hayes」. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  116. ^ 「キングス・アームズ、ヘイズ」CAMRA 2024年 2024年8月16日閲覧。
  117. ^ グリフィス、ジャック (2013). 「オーウェルにちなんで名付けられたパブが閉鎖」. MyLondon . 2024年8月16日閲覧。
  118. ^ 「ゴールデンクロス、ヘイズ」CAMRA 2024年 2024年8月16日閲覧。
  119. ^ "Victoria, Hayes". CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  120. ^ ab “Blue Lagoon, Hayes (Grange)”. CAMRA . 2024年. 2024年8月19日閲覧。
  121. ^ 「Lounge, Hayes」. CAMRA . 2024年. 2024年8月19日閲覧。
  122. ^ “Crane, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月19日閲覧。
  123. ^ “White Hart, Hayes”. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  124. ^ ab 「グレードII指定建造物であるヘイズのパブ『国家的重要性』を持つ『ザ・エンジェル』が150年後に売却」MyLondon . 2018年10月2日. 2024年8月19日閲覧。
  125. ^ “Carpenters, Hayes End (Carps)”. CAMRA . 2024年. 2024年8月19日閲覧。
  126. ^ 「Grapes, Hayes (Beefeater Grill)」. CAMRA . 2024年. 2024年8月16日閲覧。
  127. ^ “The Claretian missionaries”. botwell.org.uk . 2024年. 2024年8月20日閲覧。
  128. ^ ab 「クラレット・クラブ、自らを救う」MyLondon、2008年10月29日。 2024年8月17日閲覧。
  129. ^ ab O'Sullivan, Niall (2013年12月12日). 「英国における伝統的なアイルランドクラブの危機が迫る」The Irish Post . 2024年8月20日閲覧。
  130. ^ ロバート・ムルハーン（2013年12月27日）「ブラッドフォードからボットウェルへ ― 閉鎖を迫られる英国のアイルランドクラブの思い出」アイリッシュ・ポスト紙。 2024年8月20日閲覧。
  131. ^ グリフィス、ジャック (2010年9月15日). 「ヘイズ・アンド・イェーディングス・チャーチ・ロード - 最後のホイッスル」. MyLondon . 2024年8月17日閲覧。
  132. ^ グリフィス、ジャック (2011年4月18日). 「旧運動場にアパート建設が承認され、激怒」MyLondon . 2024年8月17日閲覧。
  133. ^ Garner-Purkis, Zak (2022年3月24日). 「ロンドンの億万長者デベロッパー、大規模住宅プロジェクトに不満を漏らし、それを阻止する『キーボード戦士』住民を非難」MyLondon . 2024年8月20日閲覧。
  134. ^ 「Gracie Fields 1933」. British Pathé . 2017年9月25日閲覧。
  135. ^ 「ミュージックホールの黄金時代」Mdt.co.uk . 2018年1月22日閲覧。
  136. ^ 「Footlight Notes」. Footlight Notes . 2018年1月22日閲覧。
  137. ^ “Sir Harry Lauder* – Roamin' In The Gloamin'”. Discogs . 2023年. 2023年4月20日閲覧。
  138. ^ 「スコットランドのコメディアン兼歌手、サー・ハリー・ローダーがミドルセックス州ヘイズでドライブに出かける。1913年5月20日」ゲッティイメージズ。2004年4月9日。 2018年1月22日閲覧。
  139. ^ “Eugen Sandow Mural”. unitedcreatives.com . 2022年. 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
  140. ^ ラステン、イアン・M. (2018). 『ローリング・ストーンズのコンサート 1962-1982：ショーごとの歴史』マクファーランド、p.27. ISBN 9781476673929。
  141. ^ アレン、カール (2016). 『ロンドンのギグ会場』 ストラウド、グロスターシャー: アンバーリー・パブリッシング. ISBN 978-1445658193。
  142. ^ ab 「ボットウェル・ハウス、ヘイズ、ミドルセックス」。ガレージ・ハングオーバー、2014年。 2017年9月25日閲覧。
  143. ^ 「ブルームーン、ヘイズ、ミドルセックス」。ガレージ・ハングオーバー、2014年。 2017年9月25日閲覧。
  144. ^ “10 June 1964 – The Yardbirds”. Where's Eric. 2017年. 2024年8月18日閲覧。
  145. ^ バトラー、ダガル (1988). 『フルムーン：キース・ムーンの驚異のロックンロール人生』ロンドン：フェイバー・ファインズ、p. xiii. ISBN 0571295843。
  146. ^ 「Past Tours, 1966-1968」ジャック・ブルース公式ウェブサイト。 2017年9月25日閲覧。
  147. ^ “MARC BOLAN ~ T.Rex 1972 June 19th”. 2019年. 2019年11月18日閲覧。
  148. ^ “Marc Bolan: home-shot video”. YouTube . 2019年. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
  149. ^ ニール・ダヴェンポート (2022年10月19日). 「デヴィッド・ウェストレイク『マイ・ビューティフル・イングランド』：アルバムレビュー」.ラウダー・ザン・ウォー. 2023年4月13日閲覧。グラムリフの『ヘイズ、ミドルセックス』には、よりノスタルジックなローカリズムが感じられる。
  150. ^ グリフィス、ジャック (2012年8月8日). 「モニュメントをバウンスキャッスルとして」. GetWestLondon . 2014年10月28日閲覧。
  151. ^ 「ヘイズタウン・ウールワース – 店舗541」wooliesbuildings.wordpress.com 2020年6月8日. 2024年8月25日閲覧。
  152. ^ ケン・ロー「Gem Cinema」、Cinema Treasures 2014年10月14日閲覧。
  153. ^ ケン・ロー「リージェント・シアター」、シネマ・トレジャーズ。 2014年10月14日閲覧。
  154. ^ 「シルヴィア・レイマン・コレクション」ブリストル大学2023年 2023年4月20日閲覧。1951年7月30日、ヘイズのリージェント劇場で上演された。
  155. ^ ケン・ロー「エッソルド・ヘイズ（1）」. Cinema Treasures . 2014年10月14日閲覧。
  156. ^ ケン・ロー「アンバサダー・シアター」、シネマ・トレジャーズ。 2014年10月14日閲覧。
  157. ^ ケン・ロー「エッソルド・ヘイズ（2）」. Cinema Treasures . 2014年10月14日閲覧。
  158. ^ ウィギンズ、ダン (2023年1月23日). 「ヒリングドンの住民、地元のメッカを救うために闘う。ビンゴホールは『社交の場として残された唯一の場所』として閉鎖の危機に瀕している」My London . 2023年4月13日閲覧。
  159. ^ ケン・ロー「クラシック・ヘイズ」、シネマ・トレジャーズ。 2014年10月14日閲覧。
  160. ^ 「Hayes FM: Schedule」 . 2024年8月18日閲覧。
  161. ^ “Hillingdon & Uxbridge Times (廃止)”. 2012年10月. 2023年4月14日閲覧。
  162. ^ 「About us」 . 2023年4月14日閲覧。
  163. ^ 「ホームページ - バーンヒル・コミュニティ・ハイスクール」barnhill.hillingdon.sch.uk . 2024年8月18日閲覧。
  164. ^ 「ホームページ - Global Academy」. globalacademy.com . 2018年4月5日閲覧。
  165. ^ 「ホームページ - Guru Nanak Sikh Academy」. gurunanaksikhacademy.co.uk . 2024年8月18日閲覧。
  166. ^ 「ホームページ - ハーリントンスクール」. harlingtonschool.co.uk . 2024年8月18日閲覧。
  167. ^ “Hewens College”. hewenscollege.co.uk . 2024年8月18日閲覧。
  168. ^ “ホームページ - Parkside Studio College”. www.parksidestudiocollege.co.uk . 2023年4月13日閲覧。
  169. ^ “Rosedale College”. rosedalecollege.uk . 2024年8月18日閲覧。
  170. ^ 「タウンフィールド・スクール」.ウェスト・ロンドン・フォトギャラリー. 2024年8月18日閲覧。
  171. ^ 「ヘイズキャンパス、アクスブリッジカレッジ」uxbridgecollege.ac.uk . 2024年8月18日閲覧。
  172. ^ 「ヘイズ＆イェーディングがホームにサッカー復帰、クラブは新設ビーコンズフィールド・ロード・スタジアムで初戦を迎える」Get West London、2016年。 2018年3月13日閲覧。
  173. ^ 「ヘイズ・アンド・イェーディング、重要な建設工事のためスカイエックス・コミュニティ・スタジアムから退去を余儀なくされる」Get West London、2016年。 2018年3月13日閲覧。
  174. ^ “ヘイズ・クリケット・クラブ：歴史”. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月15日閲覧。
  175. ^ 「ヘイズ・ラグビー・フットボール・クラブ」2015年。 2015年7月27日閲覧。
  176. ^ “Hillingdon Abbots RFC”. 2015年. 2015年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月27日閲覧。
  177. ^ “ヘイズ・アマチュア・ボクシング・クラブの歴史”. 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月15日閲覧。
  178. ^ “Bowls”. www.hillingdon.gov.uk . 2023年. 2023年4月20日閲覧。
  179. ^ グリフィス、ジャック (2012年7月25日). 「ヘイズ、ヒリングドンのオリンピック聖火台ゲートウェイ」. MyLondon . 2024年8月21日閲覧。
  180. ^ ミラー、フレデリカ (2020年9月8日). 「ヒット番組『キリング・イヴ』『ブラック・ミラー』『ピープ・ショー』が制作された、隠れたヘイズ映画スタジオ」MyLondon . 2023年4月13日閲覧。
  181. ^ 「ロンドン：ヘイズ（ポンプレーン1番地）」セインズベリー・アーカイブ. 2024年. 2024年8月18日閲覧。
  182. ^ 「ロンバーディ ショッピング パーク、ヘイズ」。
  183. ^ 「ヘイズ ブリッジ リテール パーク、ヘイズ」。
  184. ^ “TMD”. 2015年. 2015年7月27日閲覧。
  185. ^ 「Rackspaceテクノロジー」Rackspace . 2018年4月5日閲覧。
  186. ^ “Harnam Engineering Works”. harnameng.co.uk . 2023年. 2023年4月21日閲覧。
  187. ^ "Leemark Engineering". www.leemarkeng.co.uk . 2018年4月5日閲覧。
  188. ^ "Wellington Engineering". www.welleng.co.uk . 2023年. 2023年4月21日閲覧。
  189. ^ ポール・ギャラガー、カレン・ウィリス（2024年7月5日）「ヘイズ・アンド・ハーリントン総選挙2024結果」MyLondon . 2024年8月24日閲覧。
  190. ^ 「ヘイズ＆ハーリントン駅の段差解消工事が完了」Rail UK . 2021年9月14日. 2023年4月13日閲覧。
  191. ^ 「『ザ・バージー』（1964年）の撮影場所」IMDb 2014年10月28日閲覧。
  192. ^ 「Poor Cow (1967) Filming Locations」IMDb . 2014年10月28日閲覧。
  193. ^ 「Poor Cow」Reel Streets . 2024年8月18日閲覧。
  194. ^ ブラッドリー、スティーブ (2021年2月13日). 「Coming to take you away! - the Magical Mystery Tour bus」. arrivewithouttravelling.com . 2024年8月21日閲覧。
  195. ^ Payling, Alan (2024年4月30日). 「さあ、乗って、マジカルミステリーツアーへ！こちらへどうぞ！」Coach & Bus Week . 2024年8月21日閲覧。
  196. ^ 「ショコラ（2000）撮影場所」IMDb 2014年10月28日閲覧。
  197. ^ 「ベッカムに恋して（2002）撮影場所」IMDb 2014年10月28日閲覧。
  198. ^ 「ヒューマン・ファクター（1979）の撮影場所」IMDb . 2017年12月29日閲覧。
  199. ^ 「『ホイッスル・ブロワー』（1986年）の撮影場所」IMDb 2014年10月28日閲覧。
  200. ^ 「ザ・カウンセラー（2013）撮影場所」IMDb 2014年10月28日閲覧。
  201. ^ 「The Infiltrator (2016) Filming Locations」IMDb . 2017年5月18日閲覧。
  202. ^ 「マイティ・ソー／ダーク・ワールド（2013）の撮影場所」IMDb . 2014年10月28日閲覧。
  203. ^ グリフィス、ジャック (2012年11月21日). 「ブラッド・ピットが軽食をとったため、写真撮影禁止」GetWestLondon . 2014年10月28日閲覧。
  204. ^ Hayes, Alan (2014年5月23日). 「『ブレイキング・バッド』の俳優が改装されたヘイズ映画スタジオをオープン」MyLondon . 2023年4月20日閲覧。
  205. ^ 「ザ・マーシー：撮影場所」IMDb . 2024年8月23日閲覧。
  206. ^ “ジュディ：撮影場所”. IMDb . 2024年8月23日閲覧。
  207. ^ “Freddie Starr Live”. IMDb . 2015年7月27日閲覧。
  208. ^ 「Frank Carson Live!」IMDb . 2015年7月27日閲覧。
  209. ^ 「マイク・リード：ライブ・アンド・アンセンサードII」IMDb、1993年10月11日。 2015年7月27日閲覧。
  210. ^ 「マイク・リード：アライブ・アンド・キディング」IMDb、1998年10月26日。 2015年7月27日閲覧。
  211. ^ 「毛皮のコート」IMDb 1949年9月19日2015年7月27日閲覧。
  212. ^ “The Fur Coat”. IMDb . 1949年9月19日. 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月27日閲覧。
  213. ^ 「ブルズ・ブリッジ（鉄道橋）」『ドクター・フー：ロケーションガイド』 。 2014年10月28日閲覧。
  214. ^ 「スウィーニー、コンタクト・ブレーカー（1975年）の撮影場所」IMDb . 2014年10月28日閲覧。
  215. ^ 「スウィーニー家の『顔』（1975年）の撮影場所」IMDb 2014年10月28日閲覧。
  216. ^ 「ミスター・ビーン」. Find That Location . 2014年10月28日閲覧。
  217. ^ 「HDSスタジオ、ヘイズ」Digital Spy 2007年2月6日. 2014年10月28日閲覧。
  218. ^ 「ウィローツリー・マリーナ：撮影」 。 2024年8月21日閲覧。
  219. ^ 「One Foot in the Grave, 『The Dawn of Man』 (2000)」IMDb 2000年11月13日. 2014年10月28日閲覧。
  220. ^ イアン・ウィルソン (2011年8月28日). 「One Foot in the Grave」 . 2014年10月28日閲覧。
  221. ^ 「ルイス警部、『エクスピエーション』（2007年）の撮影場所」IMDb . 2014年10月28日閲覧。
  222. ^ 「ニュー・トリックス『Things Can Only Get Better』（2013年）撮影場所」IMDb . 2014年10月28日閲覧。
  223. ^ 「デレク - クリスマススペシャル：撮影場所」IMDb . 2024年8月23日閲覧。
  224. ^ “Filming Locations”. IMDb . 2024年8月23日閲覧。
  225. ^ 「チャーチルの秘密（2016）の撮影場所」IMDb . 2016年5月30日閲覧。
  226. ^ “テッド・ラッソ (2020– ) 撮影・制作”. IMDb . 2023年4月13日閲覧。
  227. ^ “Frank Allen: Biography”. IMDb . 2023年. 2023年4月20日閲覧。
  228. ^ 「オルタナティブ・コメディの先駆者、生涯の不法占拠者、そしてスピーカーズ・コーナーのベテラン、トニー・アレンの訃報」デイリー​​・テレグラフ、2023年12月8日。 2024年8月15日閲覧。
  229. ^ リッグ、JM（2004年）『カンタベリーの聖アンセルム：宗教史の一章』ボストン、アメリカ：アダマント・メディア・コーポレーション、p. 137、ISBN 1421263793。
  230. ^ 「バスターが帰ってきた」ハロー・タイムズ、2000年。 2013年4月13日閲覧。バスター・ブラッドベッセルはヘイズの運河沿いのハウスボートから出てきた。
  231. ^ ギャンブル、スティーブン（2011年）『デニス・ブレイン：音楽に捧げた人生』テキサスA&M大学出版局、p.76、ISBN 978-1574413076。
  232. ^ トム・メイベリー (2010年7月7日). 「ロビン・ブッシュ死亡記事」.ガーディアン. 2015年10月6日閲覧。
  233. ^ ab ワイアット、ルイーズ (2018). 『シークレット・ヘイズ』ストラウド: アンバーリー出版. ISBN 978-1445672205。
  234. ^ ヒバート、クリストファー (2011). 『ロンドン百科事典』（第3版）.マクミラン. p. 390. ISBN 978-1405049252。
  235. ^ 「ブライアン・コノリー」ヒリングドン・タイムズ、2003年7月16日。 2015年10月6日閲覧。
  236. ^ Thomson, Charles (2023年10月5日). 「小児性愛者のBBCラジオ1DJクリス・デニングが獄中で死去」サウスエンド・エコー. 2024年8月15日閲覧。
  237. ^ “Disc jockeys: D”. offshoreradio.co.uk . 2024年. 2024年8月23日閲覧。
  238. ^ ジョン・プレストン (2009年12月1日). 「アン・マリー・ダフ インタビュー」.テレグラフ. 2015年10月6日閲覧。
  239. ^ Frank Malley (2013年3月21日). 「グレッグ・ダイクはFA会長の理想的な候補者」. The Telegraph . 2015年10月6日閲覧。
  240. ^ York Membery (2014年6月13日). 「Greg Dyke's Travelling Life」. The Telegraph . 2014年11月18日閲覧。
  241. ^ 「Company Details: Edwards, BJ」Early Photography . 2015年10月6日閲覧。
  242. ^ 「英国のボクシング不振に終止符を打ったヘイズの担い手」MyLondon、2012年7月21日。 2024年8月21日閲覧。
  243. ^ 「ボクシング界のレジェンド、ケビン・フィネガンへのトリビュート」MyLondon、2008年10月27日。 2024年8月21日閲覧。
  244. ^ 「Bert Firman: 1906年2月3日 - 1999年4月9日」。Vintage Dance Band Musicウェブサイト。1999年。 2018年8月14日閲覧。
  245. ^ フィリップ・パーサー (2002年2月12日). 「バリー・フォスター」.ガーディアン. 2015年10月6日閲覧。
  246. ^ 「ポール・ガーディナー」。チューブウェイ・アーミー＆ゲイリー・ニューマンの決定版ディスコグラフィー。2015年10月6日閲覧。
  247. ^ “Grant, James, 575”.ロイヤルミント博物館. 2024年. 2024年8月26日閲覧。
  248. ^ Veronica Horwell (2008年5月3日). 「ダグ・ヘイワード」. The Guardian . 2015年10月6日閲覧。
  249. ^ 「ロンドンで最も影響力のある人々に会う」ロンドン・イブニング・スタンダード、2015年。 2018年8月14日閲覧。
  250. ^ 「グレン・ホドル・ファクトファイル」The Telegraph、2001年3月28日。 2015年10月6日閲覧。
  251. ^ アマルディ、エドアルド (2012). 『物理学者フリードリヒ・ゲオルク・ホーターマンスの冒険的生涯 (1903–1966)』 ハイデルベルク:シュプリンガー33頁. ISBN 978-3642328541。
  252. ^ ゴンサルベス、マリオ (2018 年 4 月 17 日)。 「偉大な地球化学者の生涯：フリッツ・ホウターマンス」。EAG。2024 年8 月 21 日に取得。
  253. ^ 「バリー・レーンのゴルフスイング」BeauProductions.com . 2015年10月6日閲覧。
  254. ^ 「Honey Lantree」. The Honeycombs . 2015年10月6日閲覧。
  255. ^ 「ハニー・ラントリーの訃報」ガーディアン紙、2018年12月28日。 2019年1月17日閲覧。
  256. ^ ヘニング、バジル・デューク（1983年）『議会の歴史：庶民院 1660-1690』第1巻、ヘインズ出版、717頁。
  257. ^ 「コミック作家がトップティーチャーに感謝」Get West London、2010年7月14日。 2015年10月6日閲覧。
  258. ^ ニコルズ、キャシー（2017年5月25日）「ハンプトン・リーの物語：隠された歴史の解明」Past on Glass、ロンドン・サットン区。 2023年4月21日閲覧。1877年、彼女（モーダント夫人）はヒリングドンのヘイズ・パーク精神病院に移送された。
  259. ^ イングル、スティーブン（1994年）『ジョージ・オーウェル：政治的生涯』マンチェスター：マンチェスター大学出版局、p.21。ISBN 0719032466。
  260. ^ ジョン・ロブ (2010年6月15日). 「マルコム・オーウェンを偲んで：ザ・ラッツ30周年」.ザ・クワイエタス. 2015年10月6日閲覧。
  261. ^ フレーム、ピート（1999年）『ピート・フレームのロッキン・アラウンド・ブリテン：イギリスとアイルランドのロックンロールの名所』ロンドン：オムニバス・プレス、141頁。ISBN 0711969736。
  262. ^ グレン・A・ベイカー (2024年5月7日). 「『ティーンエイジ・レイジ』のプロデューサー、ワイルド・シングを解き放ち、ザ・キンクスのマネージメントも担当」シドニー・モーニング・ヘラルド. 2024年8月14日閲覧。
  263. ^ 「労働党：コリン・フィップス」ガーディアン、2009年。 2017年8月22日閲覧。
  264. ^ “Steve Priest”. Sweetウェブサイト. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  265. ^ サリバン、キャロライン (2020年6月7日). 「スティーブ・プリーストの訃報」.ガーディアン. 2023年4月21日閲覧。
  266. ^ “ジェーン・シーモア”. IMDb . 2015年10月6日閲覧。
  267. ^ A. Wallis Myers編 (1903). Lawn Tennis at Home and Abroad (第1版). ニューヨーク: Charles Scribner's Sons . p. 83. OCLC  5358651.
  268. ^ マッケルヴィー、ロイ (1986). 『クイーンズ・クラブ物語 1886–1986』 ロンドン:スタンリー・ポールpp. 39, 257. ISBN 0091660602。
  269. ^ ニック・シンパー. 「ニックの物語」 . 2015年10月6日閲覧。
  270. ^ 「デイビッド・スマート」The Telegraph、2007年7月14日。 2018年11月18日閲覧。
  271. ^ 「屋根を上げる」ヒリングドン市議会2023年2023年4月21日閲覧スティーブン・ストレイス（1762-1796）は1788年からウッドエンドのチェスナッツに住んでいた。
  272. ^ 「スティーブン・ストレイス：イギリスの作曲家」ブリタニカ百科事典. 2017年5月4日閲覧。
  273. ^ ヘイトン、DW（2002年）『議会の歴史：庶民院1690-1715年』第1巻、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、p.16、ISBN 0521772214。
  274. ^ 「The Servants」.オンリー・ザ・ロンリー. 2013年. 2015年10月6日閲覧。
  275. ^ 「レイ・ブッチ・ウィルキンス、サッカー選手 - 訃報」デイリー​​・テレグラフ、2018年。 2023年4月13日閲覧。彼はヘイズで育ち、10歳でチェルシーFCのトレーニングを始めた。
  276. ^ 「元TUC党首ノーマン・ウィリス氏、81歳で死去」BBC、2014年。 2014年9月1日閲覧。
  277. ^ ジェフリー・グッドマン (2014). 「ノーマン・ウィリスの訃報」.ガーディアン. 2014年9月1日閲覧。
  278. ^ サンダース、G・アイビー（1917年6月）。「『ヒズ・マスターズ・ボイス』工場への王室訪問」『ザ・ヴォイス』第1巻、EMIアーカイブ・トラスト、pp.10-11  。 2023年4月13日閲覧。
  279. ^ 「Gramophone 1924」.ロイヤル・コレクション・トラスト. 2019年. 2019年1月17日閲覧。
  280. ^ 「HMV factory tour 1936 (音声なし) [1.45]」YouTube、2014年。 2017年9月25日閲覧。
  281. ^ 「1940年、EMIヘイズ工場を訪れたジョージ6世とエリザベス女王を歓迎するEMI工場労働者数千人」EMIアーカイブ・トラスト、2022年。 2023年4月13日閲覧。
  282. ^ “Princess Margaret At EMI Factory”. gettyimages.co.uk . 2023年. 2023年8月25日閲覧。
  283. ^ 「2006年、英国ミドルセックス州ヘイズを訪問した女王」YouTube 2010年2月3日. 2014年10月6日閲覧。
  284. ^ グリフィス、ジャック (2011年3月23日). 「コーンウォール公爵夫人、ヘイズの学童を訪問」. Get West London . 2015年7月27日閲覧。
  285. ^ グリフィス、ジャック (2013年2月14日). 「ロイヤルビジット：アンドリュー王子がヘイズ工場を訪問」. Get West London . 2015年7月27日閲覧。
  286. ^ ファーネス、ハンナ（2017年4月20日）「ケンブリッジ公爵夫人、母性について語る：「時々寂しくなります。本当に孤立しているように感じます」」Get West London 。 2023年4月14日閲覧。
  287. ^ 「ウィリアム王子とキャサリン妃、トルコ救援活動のボランティアに感謝」YouTube、2023年。 2023年4月13日閲覧。
  288. ^ Ward, Victoria (2023年3月9日). 「ウィリアム王子とキャサリン妃、素晴らしいコミュニティによる募金活動を称賛」デイリー​​・テレグラフ. 2023年4月14日閲覧。
  289. ^ 「ヘイズ・エンドのエンジェル・パブをイスラム教教育センターに改装する計画が明らかに」MyLondon、2019年7月11日。 2024年8月19日閲覧。
  290. ^ Historic England . 「変圧器柱（1396381）」.イングランド国立遺産リスト. 2017年5月19日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘイズ、ヒリングドン&oldid=1322634224」より取得