ヘブデンブリッジ

ヘブデンブリッジ
セントジェームズ教会
ヘブデン橋の眺め
ナットクラフ・ミル
ヘブデンブリッジはカルダーデールにあります
ヘブデンブリッジ
ヘブデンブリッジ
ヘブデンブリッジはウェストヨークシャーにあります
ヘブデンブリッジ
ヘブデンブリッジ
人口4,500
OSグリッドリファレンスSD 993 273
• ロンドン170マイル（270 km） 南南東
民事教区
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ヘブデン橋
郵便番号地区HX7
ダイヤルコード01422
警察ウェストヨークシャー
火ウェストヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
ヨークシャー
北緯53°44′31″ 西経2°00′32″ / 北緯53.742° 西経2.009° / 53.742; -2.009

ヘブデン・ブリッジは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州カルダーデール地区にある市場町です。アッパー・カルダー・バレーに位置し、ハリファックスの西8マイル（13km） 、ロッチデールの北東14マイル（21km）に位置し、カルダー川とヘブデン・ウォーターの合流点にあります。[1]この町は、ヘブデン・ロイド行政教区内で最大の集落です。[2]

2015年、ヘブデンブリッジ、オールドタウン、トッドモーデンの一部を含むカルダー地区の人口は12,167人でした。[3] 2024年時点での町の人口は4,500人でした。[4]

歴史

ヘプトンストールの古い廃墟となった教会

最初の入植地は丘の上の村、ヘプトンストールでした。ヘブデン・ブリッジ（ヘプテンブリッジ）は、ハリファックスからバーンリーへ 向かう荷馬車道が谷に下り、ヘブデン川を渡る地点に始まり、そこには古い橋（この橋の名前の由来）が立っています。ヘブデンという地名は、アングロサクソン語の「 Heopa Denu」（キイチゴ（あるいは野生のバラ）の谷）に由来しています。

急峻な丘陵と急流、そして主要な羊毛市場へのアクセスの良さから、ヘブデン・ブリッジは水力織物工場の立地に理想的であり、町は19世紀から20世紀にかけて発展した。かつてヘブデンは衣料品製造の盛んさから「ズボンの町」として知られていたと言われている。[5]近くのペケット・ウェルに住んでいた水彩画家トーマス・フレデリック・ウォラルは、1900年頃にこの工場を描いた。 [6]産業革命以前にアッパー・カルダー渓谷 の大部分を覆っていた湿地帯の排水により、渓谷を通​​る道路の建設が可能になった。道路が建設される前は、移動は丘の頂上に沿って走り、必要に応じて谷に下りる古代の荷馬車道を通ることしかできなかった。羊毛貿易は、ロッチデール運河（ソワービー橋からマンチェスターまで運行）とマンチェスター・アンド・リーズ鉄道（後のランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道）（リーズからマンチェスターおよびバーンリーまで運行）によって支えられていました。

ヘブデンブリッジは発展し、現在も営業しているピクチャーハウス（500席）とヘブデンブリッジ都市圏議会の事務所が併設されました。ヘブデンブリッジにはスイミングプールはありませんが、ピットストリートの成人教育センターには数年間、子供向けの小さなトレーニングプールがありました。ヘブデンブリッジには独自の協同組合がありましたが、1960年代に詐欺に遭い、破産しました。かつての協同組合の建物はホテルとなり、後にアパートに改装されました。協同組合は1980年代にマーケットストリートの旧工場跡地にスーパーマーケットをオープンして復活しました。

第二次世界大戦中、ヘブデンブリッジは「受入地域」に指定され、工業都市からの避難民を受け入れた。

1970年代から1980年代にかけて、この町には芸術家、作家、写真家、音楽家、オルタナティブ・アーティスト、教師、環境保護活動家、ニューエイジ活動家、そして近年では裕福な「ヤッピー」層が流入しました。[4] [7]これにより、この地域の観光業が活況を呈しました。1990年代には、ペナイン山脈両岸の主要都市に近く、マンチェスター、ブラッドフォード、リーズへの鉄道網が 発達していたため、ヘブデンブリッジは通勤都市となりました。

2003年7月6日、ヘブデンブリッジはフェアトレードゾーンの地位を与えられた。[8] 2014年7月6日、ヨークからシェフィールドまでの2014年ツール・ド・フランスの第2ステージがこの町を通過した。[9]

ガバナンス

ヘブデンブリッジ市庁舎

ヘブデンブリッジはハリファックス教区の礼拝堂でした。 [10] 1894年12月31日、ヘブデンブリッジはワズワース、ヘプトンストール、エリンデン、スタンスフィールドから構成される民事教区となりました。 [11] 1937年4月1日、この教区は廃止され、ヘブデンブリッジが設立されました。 [ 12 ] 1931年、この教区の人口は6312人でした。[13]

ヘブデンブリッジ都市圏は1894年に設立されました。[14] 1937年、議会はミソルムロイド都市圏と合併してヘブデンロイド都市圏となりました。ヘブデンブリッジ都市圏はウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部として管理されていました。これらは1972年の地方自治法で導入された改革で廃止され、ウェスト・ヨークシャー、カルダーデール大都市圏、ヘブデンロイド・タウン教区に置き換えられました。タウン議会は教区議会です。最近では、環境に優しい政策への取り組みが称賛を集めており、 [15]モッドベリーの例に倣って事実上すべてのプラスチック製ショッピングバッグを禁止し、ヨーロッパで最大のコミュニティとなりました。この禁止は法的に強制力のあるものではなく、地元の商店主とコミュニティ全体の間の自主的な合意です。[16]

ヘブデンブリッジ市庁舎と隣接する消防署は、1898年に建てられたグレードII指定建造物です。 [17]この建物は、2010年4月1日にカルダーデール 都市圏議会からヘブデンブリッジ地域協会に40年間（現在は125年に延長）のリース契約で譲渡され、基本的な維持管理のための資金も提供されました。建物の将来を確保するために、ボランティアによる改修工事と募金活動に多くの時間が費やされました。 [18] 集まった370万ポンドは、隣接する土地に小規模な企業センターと新しいコミュニティ施設を建設するために使用されました。450人以上の地域住民が「市庁舎の友」として登録し、理事会への投票権を獲得しました。[19]

地理

ヘブデンブリッジ周辺のカルダー渓谷
ナショナルトラストの所有地であるヘブデンブリッジ近くのハードキャッスルクラッグス

ヘブデン・ブリッジはペナイン・ウェイとハードキャッスル・クラッグスに近く、ウォーキング、登山、サイクリングなどのアウトドア活動で人気があります。ペナイン山脈を横断するロッチデール運河沿いに位置し、町はカルダーデールの丘陵と谷を巡る約80kmの環状遊歩道、カルダーデール・ウェイのルート上にあり、「ヘブデン・ブリッジ・ループ」でペナイン・ウェイとつながっています。

洪水

町は谷間に位置し、特にヘブデン・ウォーターとニュー・ロードの映画館、マイソルムロイドのブリアリー・フィールズの間、さらに谷を上ったカリス・ブリッジの下水処理場と古いアクアスパーションズ工場の近くで洪水が頻繁に発生する。カリス・ブリッジでの洪水は頻繁に発生するため、カルダー川の水位を下げて特別な穴あき縁石を設置し、水が川に戻るようにした。氾濫原にあるブリアリーには、カルダー高校や地元のサッカー、ラグビーリーグ、クリケットチームの競技場がある。ヘブデン・ブリッジは2012年の夏に2度壊滅的な洪水に見舞われ、[20] 2015年のボクシング・デーにも再び洪水が発生した。トッドモーデン、マイソルムロイド、サワービー・ブリッジ、ヨークも被害を受け、家屋、パブ、商店、コミュニティ・センターが物的損害を受けた。ヘブデンブリッジの洪水の規模は、浸水地域を撮影したドローン映像で示されており、最も深刻な洪水はヘブデンブリッジの町の中心部で発生した。[21]

人口統計

町の中心にある橋の門。

ヘブデン・ブリッジは人気の居住地です。しかし、急峻な谷間と平地の少なさから、居住スペースは限られています。かつては、このことが「上下階建て」の住宅、いわゆる「オーバー・アンド・アンダー・ドゥエリング」（近隣の工業都市の背中合わせの住宅を参照）を生み出しました。これは4階から5階建てのテラスハウスで、上層階は上り坂に面し、下層階は下り坂に面し、背面の壁は丘の斜面に面しています。下2階が1つの家、上2～3階が別の家となります。これはまた、「フライング・フリーホールド」といった、共有の床や天井が下層階の住宅に完全に所有されるという、珍しい法的取り決めにもつながりました。

1990年代の人口変化は、住宅需要の増加につながりました。これは、様々な理由から非常に物議を醸しています。住宅供給の不足は、住宅価格の急騰を招きました（例えば、1998年に54,000ポンドだった住宅は、2004年には約150,000ポンドにまで値上がりしました）。また、開発予定地の多くは畑や森林などであり、地元住民の中には現状のまま残すべきだと考える者もいるため、新築住宅の需要もまた議論の的となっています。

ヘブデン・ブリッジは芸術家を惹きつけ、小規模なニューエイジ・コミュニティを形成してきました。1980年代から1990年代にかけて、近隣のトッドモーデンに、そしてその後ヘブデン・ブリッジにも、著名なレズビアン のコミュニティが形成されました。 [22 ] [23] [24]は、「核家族という枠組みを超えたクィアの親密な関係」を促進し、「緊密なケアのコミュニティ」と相互扶助、育児の共有[25]、そして「有名なトッドモーデン・ウィメンズ・ディスコ」 [26]といったコミュニティイベント[27] などを展開しました。[ 28]このコミュニティの性質は、クィア政治の発展に伴い変化し、レズビアン・フェミニズムから「ホモノーマティブな同化」へと移行しました。[26] [29] 2004年時点で、ヘブデン・ブリッジは英国で人口比のレズビアン人口が最も多い都市でした。[30] [31]

2005年4月、ヘブデンブリッジは、ハイライフ（英国航空の航空雑誌）によって世界で4番目に風変わりな場所に選ばれ、「型破りでスタイリッシュな方法でモダンでスタイリッシュ」と評されました。[32]

この町は2009年の映画『涙を流して立ち去れ』で記録されており、[33] [34]この映画では町での薬物やアルコールの乱用とそれによる若者の死亡率について物議を醸す主張がなされた。

経済

ヘブデンブリッジの独立系企業

2017 年現在、週ごとの市場はセントジョージ広場の歩行者天国に隣接するリーズ ヤードに移転し、市場の営業日は週 2 日半から 4 日 (木曜から日曜) に増加されました。

ウォークリーのクロッグ工場は、国内有数のクロッグ製造業者の一つです。当初の所在地はフォーリング・ロイドでしたが、現在はミソルムロイドのミッドリー・ロードに移転しました。[35]

エーカー・ミルは丘の上のオールド・タウン集落にあったアスベスト工場であり、ケープ・インシュレーション社が所有していた。[36] 1939年、第二次世界大戦中に青アスベスト製のガスマスク・フィルターの需要を満たすために開設され、戦後はロープ、パイプ被覆材、繊維など他のアスベスト製品の生産に多角化した。1970年、同社は工場を閉鎖し、ウェストモーランドに移転した。この工場は、1971年のワールド・イン・アクションによる「エーカー・ミルの粉塵」と題する調査の対象となり、工場が1940年から1970年の間にアスベスト粉塵制御に関する法律に違反していたことが明らかになった。[36] [37] 1979年までに、元従業員2,200人のうちの12％がアスベスト関連の病気にかかっていた。[38]工場は1979年に取り壊された。ケープ・インシュレーション社はハンギングロイド・ミルで第2工場も運営していた。

ヘブデン・ブリッジは「素晴らしい小さな店」として評判を築き上げており、英国のこの規模の都市としては異例なほど独立系店舗の密度が高く、20軒以上のカフェやティールーム、約20軒のパブ、マイクロパブ、レストランが軒を連ねています。2010年にニュー・エコノミクス・ファウンデーションが実施した全国調査では、ヘブデン・ブリッジは多様性の尺度で6位にランクインし、独立系店舗とユニークなショッピング体験が高く評価されました。[39]ウェスト・ヨークシャー初の協同組合パブであるフォックス・アンド・グースは、ヘブデン・ブリッジの住民262人が所有しています。この協同組合は、パブが前所有者から買収された2014年3月に設立されました。[40]

2016年2月、ヘブデンブリッジは英国市場当局協会（NABMA）が主催するグレートブリティッシュマーケットアワードで「最優秀小規模屋外マーケット」を受賞した。[41] 2016年12月、ヘブデンブリッジは「小規模マーケットタウン」部門で「グレートブリティッシュハイストリートアワード」を受賞した。これは、ほとんどの商店、カフェ、企業が2015年のボクシングデーの洪水以前よりも回復し、洪水に対する耐性が高まったことが評価されたものである。ヘブデンブリッジはピープルズチョイス賞でも2つ目の賞を受賞した。

ロッチデール運河

文化

ヘブデンブリッジピクチャーハウス

ヘブデン・ブリッジは「英国のレズビアンの首都」として知られている。[31] [42] [43]

スタビング・ワーフはロッチデール運河沿いにある18世紀の宿屋で、詩人テッド・ヒューズが詩「スタビング・ワーフ」をこの場所で詠んだ。[44] [45]ヒューズは近隣のミソルムロイドで生まれ、ヘブデン・ブリッジ郊外にあるかつての住居であるラム・バンクは、アーボン・トラストによって創作センターとして運営されている。 [46]

トーク・トークの曲「マイ・フーリッシュ・フレンド」のビデオは1983年にヘブデン・ブリッジとその周辺で撮影された。[47]バンド「ドリーム・アカデミー」は1984年にヒットシングル「ライフ・イン・ア・ノーザン・タウン」の最初のビデオをヘブデン・ブリッジで撮影した。[48]歌手のハダウェイも1995年にシングル「ラバー・ビー・ザ・ネーム」のミュージックビデオをこの町で撮影した。[49]

ハダースフィールド生まれのサリー・ウェインライトが脚本を手掛け、2014年から2023年にかけて放送されたBBC Oneの犯罪ドラマシリーズ『ハッピー・バレー』は、この町とその周辺で撮影され、舞台となった。皮肉なタイトルは、この地域の薬物使用者と供給者を指している。聖トーマス使徒教会の墓地、運河、風景といった地元のランドマークが物語の背景となっている。このドラマは批評家から高い評価を受け、地元観光客の目立った増加につながると期待されていた。[50]ウェインライトによる別のシリーズ『ライオット・ウィメン』も2025年10月に放送され、この町で撮影され、舞台となった。[51]

2020年、スティーヴ・クーガンのポッドキャスト「From the Oasthouse」では、彼のキャラクターであるアラン・パートリッジが、娘のデニスがヘブデン・ブリッジに住んでいると述べており、パートリッジによると、それが彼女が子供を持つことに消極的である理由だとしている。[52]

音楽

トレードクラブ

トレード・クラブ[53]は、全国的に認知された音楽会場であり、社会主義者の会員制クラブでもある。1980年代から90年代にかけて、このクラブは、トーマス・マプフモ、アリ・ファルカ・トゥーレ、ジョン・チバドゥラなど、アフリカやその他の地域からのツアーバンドが集まる有名なワールドミュージックの目的地となった。ヘブンリー・レコーディングスはトレード・クラブと密接な関係があり、25周年を記念して、トレード・クラブで4日間のフェスティバル「ヘブンリー・ウィークエンド・イン・ヘブデン」を開催した。このフェスティバルでは、所属アーティストの多くがパフォーマンスを披露し、ヘブンリー・フィルムズの映画も上映された。このイベントには、独自のカタログ番号HVN300が与えられた。[54]クラブは、2025年のノードフ＆ロビンズ・ノーザン・ミュージック・アワードでインスピレーション・ベニュー・オブ・ザ・イヤーを受賞した[55]。

2014年まで、この町では5月末の春の銀行休業日にヘブデンブリッジ・ブルース・フェスティバル[56]が開催されていました。2011年に創設されたこのフェスティバルは、2012年と2013年のブリティッシュ・ブルース・アワードで最優秀ブリティッシュ・ブルース・フェスティバルに選ばれました。[57] [58]

インディーズバンドのボグシェッドは1984年にヘブデンブリッジで結成され、当初は「アメイジング・ロイ・ノース・ペニス・バンド」として活動していた。[59]

2017年、ヘブデンブリッジコミュニティ協会は、ボランティア活動に対する女王賞、ボランティア団体に対するMBEを受賞しました。[60]

地元メディア

地元のニュースとテレビ番組はBBCヨークシャーとITVヨークシャーによって提供されています。テレビ信号はエムリー・ムーアと地元の中継送信所から受信されます。 [61]

町の地元ラジオ局はBBCラジオ・リーズとコミュニティ局のカルダー・バレー・ラジオである。[62]この地域の商業放送局は、昼間のウェスト・ヨークシャーのニュースや旅行を放送しており、ヒッツ・ラジオ・ウェスト・ヨークシャー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ウェスト・ヨークシャー、ハート・ヨークシャー、キャピタル・ヨークシャーである。

ヘブデンブリッジタイムズは町の地元新聞です。[63]

輸送

ヘブデン・ブリッジ駅は、マンチェスター・ヴィクトリア駅とリーズ駅を結ぶカルダー・バレー線沿いにあります。ランカシャー、グレーター・マンチェスター、そしてリーズ、ブラックプール・ノース、ヨーク、マンチェスター・ヴィクトリア駅、トッドモーデンを含むウェスト・ヨークシャーとノース・ヨークシャーの各都市への列車が頻繁に運行しています。また、ブリグハウス経由でデューズベリー行きの列車も不定期で運行しています。駅舎はランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道時代の当時の色彩を今も残しており、吊り下げ式バスケット、当時の標識、荷物用カートなどで装飾されています。

町内のバスサービスは3つの会社によって運営されています。ファースト・ウェスト・ヨークシャーは、ハリファックスとトッドモーデン間を12分間隔で運行する592番バスを運行しており、夜間および週末にはバーンリー（592番）とロッチデール（590番）まで延長して運行しています。キースリー・バス・カンパニーは、ヘブデン・ブリッジとハワース、オクセンホープ、キースリーを1時間ごとに運行するブロンテバスで結んでいます。「ヘブデン・ブリッジャー」はTLCトラベルが運営するローカルバスネットワークで、7つの路線が地方の町や丘の上の村を結んでいます。TLCトラベルはまた、ヘブデン・ブリッジとハダースフィールド間を1時間ごとに運行する900番と901番バスも運行しています。

最寄りの空港はリーズ・ブラッドフォードで、バスと電車でアクセスできます。

著名人

参照

参考文献

  1. ^ 「ヘブデン・ブリッジ保護区：評価および管理計画」（PDF）カルダーデール議会、2011年4月、14ページ。 2013年9月13日閲覧。
  2. ^ 「ヘブデン・ロイド町議会ウェブサイト」ヘブデン・ロイド町議会. 2022年12月29日閲覧。
  3. ^ 「Calder Wardのプロフィール」.地方自治体協会. 2016年11月. 2017年9月13日閲覧。
  4. ^ ab エムズ、スティーブン (2024年10月28日). 「ヘブデン・ブリッジ：意外な『英国のレズビアンの首都』」BBC . 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月17日閲覧。
  5. ^ 「タウンチーム – ヘブデンブリッジ – 「町の中心部を強化」」アッパー・カルダー・バレー・ルネッサンス。2007年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月27日閲覧。
  6. ^ 「ヘブデン・ブリッジ、日付なし」『ウォーターカラー・ワールド』 2019年2月26日。 2019年6月28日閲覧。ヘブデン・ブリッジを描いたウォーラルの絵画のコピーが含まれています。
  7. ^ 休暇用の一時的な宿泊施設の急増と賃貸市場の独占によって証明されており、地元住民は地域で手頃な価格の住宅を見つけるのに苦労しています。
  8. ^ 「About Us: History」ヘブデン・ロイド町議会. 2016年9月13日閲覧。
  9. ^ “Sunday July 6th, 2014 Stage 2 York / Sheffield”. Le Tour de France . 2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
  10. ^ 「カルダーデールとウェスト・ライディングにおけるヘブデン・ブリッジの歴史」『時空を遡る英国のビジョン』。 2023年8月11日閲覧。
  11. ^ 「ヘブデン・ブリッジCPの時代を通じた関係性と変化」『時を経た英国のビジョン』 。 2023年8月11日閲覧。
  12. ^ 「Todmorden Registration District」UKBMD . 2023年8月11日閲覧。
  13. ^ 「ヘブデン・ブリッジCPの人口統計の変遷」『A Vision of Britain through Time 』 2023年8月11日閲覧。
  14. ^ 「ヘブデン・ブリッジUD」. Vision of Britain . 2021年12月13日閲覧。
  15. ^ サンデー・テレグラフ2007年7月22日、p.C12。
  16. ^ 「スコットランドからチャンネル諸島まで、『ビニール袋を追放せよ』という叫びが上がる」ガーディアン紙、2007年9月22日。 2021年12月13日閲覧。
  17. ^ Historic England . 「地区議会事務所、セントジョージ広場（1230338）」.イングランド国立遺産リスト. 2021年12月13日閲覧。
  18. ^ “ヘブデン・ブリッジ・タウンホール”.イングリッシュ・ヘリテッジ. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月21日閲覧。
  19. ^ エヴァンス、フィオナ（2009年12月8日）「コミュニティがタウンホールを占拠」ヨークシャー・ポスト紙。 2019年10月21日閲覧。
  20. ^ ウェインライト、マーティン、クイン、ベン（2012年7月9日）「ヘブデン・ブリッジを襲う鉄砲水」ガーディアン紙。 2019年10月21日閲覧。
  21. ^ 「ヘブデン・ブリッジとミソルムロイドの洪水を捉えたドローン映像 – 動画」ガーディアン紙2015年12月26日. 2019年10月21日閲覧。
  22. ^ “Dr Victoria Golding”.ロンドン大学クイーン・メアリー校. 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  23. ^ 「ヘブデン・ブリッジ：誰もが歓迎されるゲイフレンドリーな街」ヨークシャー・ポスト、2017年7月26日。2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  24. ^ Bilton, Dominic (2018年11月11日). 「Todmorden and Hebden Bridge」. West Yorkshire Queer Stories . 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  25. ^ ヒル、アメリア (2001年7月29日). 「レズビアンは2人のフェレットのトースト」.オブザーバー. 2016年11月17日閲覧。
  26. ^ ab 「20世紀後半の北イングランドにおけるLGBTQの親密さと政治を辿る口述歴史の利用」歴史研究所、2022年。2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  27. ^ Braidwood, Ella (2022年3月29日). 「ウェストヨークシャーのインクルーシブなホットスポット、ヘブデンブリッジの裏側ガイド」ナショナルジオグラフィック. 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  28. ^ 「ラブ・レボリューション：カルダーデールが英国で最もLGBTフレンドリーな旅行先である5つの理由」Visit Calderdale. 2022年3月17日. 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  29. ^ ダガン、リサ (2002). 「新たなホモノルマティビティ：新自由主義の性政治」. ラス・カストロノヴォ、ダナ・D・ネルソン編. 『マテリアライズ・デモクラシー：活性化した文化政治に向けて』. デューク大学出版局. pp.  175– 94. doi :10.2307/j.ctv125jgrq.10.
  30. ^ Bindel, Julie (2004年3月27日). 「Location, location, orientation」. The Guardian . 2016年9月17日閲覧。
  31. ^ ロベメッド、ソフィー（2012年2月9日）「なぜヘブデンブリッジはレズビアンの首都なのか？」BBCニュース。 2014年10月29日閲覧。
  32. ^ 「ヘブデンブリッジ：世界で4番目にファンキーな街」ヘブデンブリッジウェブ、2005年5月1日。 2016年9月17日閲覧。
  33. ^ 「Shed Your Tears and Walk Away (2009)」IMDb.com 2009年10月1日. 2016年9月11日閲覧。
  34. ^ 「Shed Your Tears and Walk Away レビュー」Hebden Bridge Web 2010年7月. 2016年9月11日閲覧。
  35. ^ 「Welcome page」. Walkley Clogs . 2019年10月21日閲覧。
  36. ^ ab 「アスベストとエーカー・ミルの遺産」ヘブデン・ブリッジ・ウェブ。 2016年9月11日閲覧。
  37. ^ 「ワールド・イン・アクション：ザ・ダスト・アット・エーカー・ミル」BFI Film & TVデータベース。2010年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月21日閲覧。
  38. ^ 「アスベストに関する誤解」ロンドンハザードセンター。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月19日閲覧。
  39. ^ 「シンクタンク、活気と多様性に富む町を称賛」ヘブデン・ブリッジ・タイムズ、2010年10月12日。 2015年10月27日閲覧。
  40. ^ サトクリフ、ロバート (2015年3月3日). 「ハダーズフィールドの醸造所がウェストヨークシャー唯一の協同組合パブに誕生日ビールを提供」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー. 2015年10月27日閲覧。
  41. ^ 「ヘブデンブリッジの屋外マーケット、屋台を移動…」ヘブデンブリッジタイムズ、2016年8月5日。 2018年11月19日閲覧。
  42. ^ カービー、ディーン（2017年7月22日）「ゲイフレンドリーな工場街ヘブデンブリッジでは、誰もがくつろげる」iNews . 2017年12月29日閲覧。
  43. ^ パート、ショーン（2019年2月28日）「ヘブデンブリッジはゲイの男性、女性、そして仲間にとって安全な場所として有名です。その理由はここにあります」HuffPost UK 。 2019年7月3日閲覧。
  44. ^ ギフォード、テリー (2009). テッド・ヒューズ. ロンドン、イギリス: ラウトレッジ. p. 68. ISBN 978-0-41531-189-22010年3月21日閲覧– Google Books経由。
  45. ^ Taylor, Arthur (2009年6月5日). 「ヨークシャーのパブガイド：ヘブデン・ブリッジのスタビング・ワーフ」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2010年3月21日閲覧。
  46. ^ 「ラムバンク」.アーボン・トラスト。2016 年9 月 13 日に取得。
  47. ^ Talk Talk (2019年4月4日). My Foolish Friend (公式ビデオ) . 2024年9月5日閲覧– YouTubeより。
  48. ^ 「[HD] ドリームアカデミー - 北部の町での生活」YouTube 2009年4月16日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月15日閲覧。
  49. ^ 「ヘブデン・ロイド町議会について」 。 2025年9月9日閲覧。[リンク切れ]
  50. ^ 「幸せな観光客がドラマのセットに集まる」ヘブデン・ブリッジ・タイムズ、2014年6月3日。 2014年6月3日閲覧。
  51. ^ ジョンソン、ベス（2025年10月13日）「ライオット・ウーマンでサリー・ウェインライトは更年期をパンクな反乱へと変える」ザ・カンバセーション。 2025年10月18日閲覧。
  52. ^ 「From the Oasthouse: The Alan Partridge Podcast: An Audible Original (Audio Download): Amazon.co.uk: Alan Partridge, Alan Partridge, Audible Original: Audible Audiobooks」. www.amazon.co.uk . 2020年11月17日閲覧。
  53. ^ "Home". The Trades Club . 2012年4月2日閲覧。
  54. ^ Tuffrey, Laurie (2014年11月3日). 「Heavenly For Hebden Bridge Weekend」. The Quietus . 2016年9月11日閲覧。
  55. ^ チェンバレン、サミュエル (2025年3月12日). 「ノーザン・ミュージック・アワード2025プレビュー：ノードフ＆ロビンズの祝賀行事が第2回で復活」.ザ・マンキュニオン. 2025年9月9日閲覧。
  56. ^ “Hebden Bridge Blues Festival, May 23rd to 25th 2014”. Yorkshire Blues Festival . 2014年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月26日閲覧。
  57. ^ 「2012年ブリティッシュ・ブルース・アワード受賞者」ブリティッシュ・ブルース・アワード. 2019年10月21日閲覧。
  58. ^ 「2013年ブリティッシュ・ブルース・アワード受賞者」ブリティッシュ・ブルース・アワード. 2019年10月21日閲覧。
  59. ^ ストロング、マーティン・C. (1999). 『ザ・グレート・オルタナティブ＆インディー・ディスコグラフィー』エディンバラ:キャノンゲート・ブックス. ISBN 0-86241-913-1。
  60. ^ 「クイーンズ賞はボランティアにとって最高の栄誉」ヨークシャー・ポスト紙、2017年6月2日。 2017年9月4日閲覧。
  61. ^ 「ヘブデン・ブリッジ（イングランド、カルダーデール）の送信機のフリービュー・ライト」UK Free TV、2004年5月。 2023年9月2日閲覧。
  62. ^ 「ホームページ」. Calder Valley Radio . 2023年9月2日閲覧。
  63. ^ 「Hebden Bridge Times and the Press Gazette」Hebden Bridge Web、2001年秋。 2023年9月2日閲覧。
  64. ^ スティーブンソン、クリス（2006年6月）「リン・ブリーズ：家族に目を向けて」カルーセル誌第33号、 8～ 9ページ 。 2022年9月23日閲覧。
  65. ^ ブリーズ、リン「シーディー・リバーは楽しかった」。ヘブデン・ブリッジの500語。 2022年9月23日閲覧。
  66. ^ パー、マーティン;バジャック、クエンティン (2010)。パーによるパー。アムステルダム：シュルト。ISBN 978-9-053307-37-3QB : それはあなたが数年間住んでいたヘブデンブリッジですね... MP: 私は 1975 年にそこへ引っ越して、1980 年に去りました。
  67. ^ 「ラヴェナ・サルトンストール」.女性参政権マッピング. 2023年8月1日閲覧。
  68. ^ ジャクソン、レスリー（2016年2月22日）「ファンキーなヘブデンブリッジに関する10の魅力的な事実」エルメット・ファームハウス。 2019年2月25日閲覧。世界的に有名なシンガーソングライターのエド・シーランは、幼少期をヘブデンブリッジで過ごし、その風変わりでインディペンデンな精神を吸収したようだ。
ウィキメディア・コモンズには、ヘブデン・ブリッジに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、ヘブデンブリッジの旅行ガイドがあります。
  • ヘブデンブリッジウェブ
  • ヘブデンブリッジ地方歴史協会
  • ヘブデンブリッジを訪れる


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hebden_Bridge&oldid=1319880491"