現代ヘブライ語の動詞

ヘブライ語では、派生語幹の形をとる動詞は、時制や法、そして主語の性、数、人称に応じて活用されます。それぞれの動詞には固有の態がありますが、ある態の動詞には通常、他の態の動詞も存在します。この記事は主に現代ヘブライ語を扱っていますが、ここで示される情報はある程度、聖書ヘブライ語にも当てはまります。

動詞の分類

ルーツ

ヘブライ語の動詞は、名詞、形容詞、副詞と同様に、（通常）3文字の語幹（shoresh 、 שורש と訳される語根）を変化させることで形成および語尾変化します。母音は、これらの3つの子音の間または前に一定のパターンで付加され、異なる語根間の関連した意味を形成します。例えば、shamar（שמר）「（彼は）守った／守った」とkatav（כתב）「（彼は）書いた」はどちらも、過去形の「he」を示すために、第1子音と第2子音、および第2子音と第3子音の間に母音「a」を付加します。同様の構造は英語の強動詞にも見られ、write-wrote-writtenとdrive-drove-drivenは、母音と意味は異なりますが、語根の子音を共有しています。

ヘブライ語の動詞はさらに、強い語根（規則的な動詞で、子音の不規則性が時々予測可能）、弱い語根（母音によって不規則になるが予測可能な動詞）、および完全に不規則な動詞に分けられます。

特定のパターンで母音を変化させる語根は、弱語幹とみなされます。これらはさらに、厳密な不規則性に基づいて、喉音語根（alef、hey、het、ayinのいずれかを含む、または第二語根としてreshを含む）、空語語根（vavまたはyudのいずれかを含む、または終語根としてheyを含む）、反復語根（nunで始まる、または同じ子音が2つ続く）に分類されます。弱語幹については、以下で詳しく説明します。

喉音の弱い根

喉音語根には、喉音子音（alef ( א )、hey ( ה )、het ( ח )、ayin ( ע ) など、任意の位置、または resh ( ר ) を 2 番目の文字として含む）が含まれる。3 番目の文字の Hey ( ה ) は、子音ではなく母音綴りであるため、通常は空洞語根マーカーであり、歴史的に発音された場合にのみ、3 番目の位置で喉音語根と見なされる。語根が頭に付く Alef ( א ) と語根が末尾に付く Alef ( א ) は、空洞語根に似たやや異なる活用形を取るが、通常は他の喉音語根と同一である。3 つの弱語根クラスのうち、喉音語根が最も一般的である。

母音の弱語根

語根のどこにでも vav ( ו ) または yud ( י ) が含まれる場合、歴史的母音を表します。語尾に hey ( ה ) が含まれる場合も、同様の理由で終母音を表し、同様の不規則性があります。

弱い根の繰り返し

同じ文字が2つ、または先頭にヌン（ נ ）が含まれる語根は、重複語根とみなされます。子音の前にヌン（ נ ）を置くと、子音が重複するか、単語の中央でベイト（ בּ）、カフ（כּ）、ペイ（פּ）がveyt、khaf、feyとなるのを防ぎます。子音の重複は、前の母音の質も変化させます。しかし、子音を完全に変化させない重複（二重母音化）は現代ヘブライ語では廃止されており、その不規則性は通常、母音に影響します。

最初の歯擦音:メタセシス

ショレシュの最初の文字が歯擦音の zayin ( ז )、 samekh ( ס )、 tsade ( צ )、 shin ( ש ) のいずれかである場合、ヒトパエルではメタセシスと呼ばれる現象が起こり、歯擦音は先行する tav ( ת ) と入れ替わります。さらに、zayin ( ז ) の前の tav ( ת ) はdaleth ( ד ) に変化し、 tsade ( צ ) の前のtav ( ת )は teth ( ט ) に変化します。^[1]例、מִזְדַּקֵּן、הִסְתַּכַּלְנוּ、אֶצְטָרֵף、לְהִשְׁתַּמֵּשׁ。

茎

ヘブライ語の動詞は、特定のパターン、派生語幹、つまり形式またはבִּנְיָנִים ( /binjaˈnim/ binyanim、「構文」)に従って語形変化します。この場合、母音パターン ( משקלים /miʃkaˈlim/ mishkalim、「重み」)である接辞が、ヘブライ語の単語の大部分を構成する (通常) 3 文字の語根に置かれます。

7つの基本活用に加え、廃れた構文から派生した不規則動詞もいくつかあります。伝統的な説明用語根はפ.ע.ל ‎ ( p-`-l )で、「（彼は）行動した」という基本的な意味を持ちます。

ルート: פעל
アクティブ			反射的な	受け身
פָּעַל ‎ paˈal	פִּעֵל ‎ piˈel	הִפְעִיל ‎ hifˈil	הִתְפַּעֵל hitpaˈel	הֻפְעַל ‎ hufˈal	פֻּעַל ‎ puˈal	נִפְעַל ‎ nifˈal
			原因となる
		集中的な
	単純

この図のメノーラーのような形は、ビニャンを教える際に、生徒が動詞の形態に関する主要な考え方を覚えるのに役立つことがあります。(1) どのビニャンが能動態（左側）で、どのビニャンが受動態（右側）か、(2) どのビニャンが単純（メノーラーの枝の一番外側）、どのビニャンが強意（一番外側から2番目）、どのビニャンが使役（一番外側から3番目）、どのビニャンが再帰（中央）か。一部のビニャンには、ここに示されている以上の意味があり、また、古くなったものや珍しいものは完全に省略されていることに注意してください。

初期近代ヘブライ語では、動詞パラダイムnitpa'elはhitpa'elよりもはるかに一般的でしたが、その意味がhitpa'elのサブセットであったため、最終的には周縁化されました。^{[2]シラ・ウィグダーソンは、}nitpa'elの初期の人気はイディッシュ語の影響によるものであり、イディッシュ語の影響が徐々に弱まるにつれて、 nitpa'elの人気も低下したと仮定しています。^[2]

規則的な活用

現在形

現在形の動詞 ( הוֹוֶה /(h)oˈve/ hove ) は、主語の性 (男性または女性) と数 (単数または複数) が一致するため、各動詞には 4 つの現在形があります。

現在時制は人称によって変化しません。現在時制として使われるようになったのは比較的最近の傾向であり、この形式はもともと現在時制の動詞と現在分詞の両方ではなく、現在分詞のみとして使われていたためです。

ヘブライ語の初期形態には、厳密に定義された過去、現在、未来の時制はなく、単に完了と不完了の相のみがあり、過去、現在、未来の意味合いは文脈によって変化しました。後世において、完了と不完了はそれぞれ過去と未来の時制として明確に再定義され、現在分詞も現在時制となりました。これはほぼ同時期にアラム語にも起こり、後にはアラビア語のいくつかの変種（エジプトアラビア語など）にも起こりました。

これらの表では、単音節語を除き、強勢のある音節はすべて大文字で表記されます。アイン（Ayin）は発音時に「`」、アレフ（Aleph）は「´」で表されます。

現在形のパターン
ルートタイプ	特異		複数
ルートタイプ	男性名詞（接尾辞なし）	女性の意味 : -et / ־ה : -a	男性名詞 ־ים : -im	女性形 ־ות : -ot
パアル
強い	1o2e3	1o2e3et	1o23im	1023ot
喉音2	1o2e3	1o2e3et	1o2a3im	1o2a3ot
喉音3	1o2ea3	1o2a3at	1o23im	1023ot
母音2	1a3	1a3a	1a3im	1a3ot
母音3	1o2e	1o2a	1o2im	102ot
アレフ3	1o2e´	1o2e´t	1o2´im	1o2´ot
繰り返し	1a2	1a22a	1a22im	1a22ot
ピエル
強い	me1a22e3	me1a22e3et	me1a223im	me1a223ot
喉音2	私1a2e3	メア2エ3エット	ミーア2ア3イム	メア2ア3オット
喉音3	me1a22ea3	me1a22a3at	me1a223im	me1a223ot
母音3	me1a22e	me1a22a	me1a22im	私1a22ot
アレフ3	me1a22e´	メア22エト	ミーア22イム	私には無理
ポレル	メオ3e3	メオエト	メオエム	メオエオット
ヒフィル
強い	ma12i3	ma12i3a	ma12i3im	ma12i3ot
喉音1	ma1a2i3	ma1a2i3a	ma1a2i3im	マ1a2i3ot
喉音3	ma12ia3	ma12i3a	ma12i3im	ma12i3ot
母音1	mo2i3	mo2i3a	mo2i3im	も2i3ot
母音2	ミーイ3	ミーイア	私	メ1イ3オット
母音3	ma12e	ma12a	ma12im	ma12ot
修道女1	ma22i3	ma22i3a	ma22i3im	マ22i3ot
ナン1とグッチュラル3	ma22ia3	ma22i3a	ma22i3im	マ22i3ot
繰り返し	私1e2	me1i22a	私	私
ヒトパエル
強い	mit1a22e3	mit1a22e3et	mit1a223im	mit1a223ot
ザイン1	ミズダ22e3	ミズダ22e3et	mizda223im	ミズダ223ot
サメク/シン 1	ミスタ22e3	ミスタ22e3et	ミスタ223im	ミスタ223ot
ツァデ1	ミツタ22e3	ミツタ22e3et	ミツタ223イム	ミツタ223ot
シン1	ミシュタ22e3	ミシュタ22e3et	ミシュタ223im	ミシュタ223ot
喉音2	mit1a2e3	mit1a2e3et	mit1a2a3im	mit1a2a3ot
喉音3	mit1a22ea3	mit1a22a3at	mit1a223im	mit1a223ot
母音3	mit1a22e	mit1a22a	mit1a22im	mit1a22ot
アレフ3	mit1a22e´	mit1a22´et	mit1a22´im	mit1a22´ot
ヒトポレル	mit1o3e3	mit1o3e3et	mit1o3e3im	mit1o3e3ot
ニファル
強い	ni12a3	ニ12e3et	ni12a3im	ni12a3ot
喉音1	ne1e2a3	ねえ	ne1e2a3im	ねえ
喉音3	ni12a3	ni12a3at	ni12a3im	ni12a3ot
母音1	いいえ2a3	いいえ	いいえ	いいえ
母音2	na1a3	ne1a3a	ne1a3im	ねえ
母音3	ni12e	ni12et	ni12im	ni12ot
アレフ3	ni12a´	ニ12e´t	ni12a´im	ニ12アト
修道女1	ni22a3	ニ22e3et	ni22a3im	ni22a3ot
繰り返し	na1a2	ne1a22a	ne1a22im	ne1a22ot

現在時制の例
ルートタイプ	特異		複数		意味
ルートタイプ	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	意味
パアル
強い	כותב/ כוֹתֵב	כותבת/ כוֹתֶבֶת	כותבים/ כוֹתְבִים	और देखें	書く
強い	koTEV	koTEvet	コットヴィム	kotVOT	書く
喉音2	בוחר/ בוֹחֵר	בוחרת/ בוֹחֶרֶת	בוחרים/ בוֹחֲרִים	בוחרות/ בוֹחֲרוֹת	選択する
喉音2	ボチェル	ボチェレット	ボチャRIM	ボチャROT	選択する
喉音3	בולע/ בּוֹלֵעַ	בולעת/ בּוֹלַעַת	בולעים/ בּוֹלְעִים	בולעות/ בּוֹלעוֹת	ツバメ
喉音3	ボレア	ボラアット	ボリム	ボル`OT	ツバメ
母音2	דן/ דָּן	דנה/ דָּנָה	דנים/ דָּנִים	דנות/ דָּנוֹת	議論する
母音2	ダン	ダナ	ダニム	だめだ	議論する
母音3	שותה/ שׁוֹתֶה	שותה/ שׁוֹתָה	שותים/ שׁוֹתִים	שותות/ שׁוֹתוֹת	飲み物
母音3	ショット	ショタ	ショットティム	ショットトット	飲み物
アレフ3	מוצא/ מוֹצֵא	מוצאת/ מוֹצֵאת	מוצאים/ מוֹצְאִים	מוצאות/ מוֹצְאוֹת	発見物
アレフ3	moTSE	moTSET	mots´IM	mots´OT	発見物
繰り返し	סב/ סַב	סבה/ סַבָּה	סבים/ סַבִּים	סבות/ סַבּוֹת	スピン
繰り返し	保存	サバ	サビム	サボ	スピン
ピエル
強い	מנדב/ מְנַדֵּב	מנדבת/ מְנַדֶּבֶת	מנדבים/ מְנַדְּבִים	מנדבות/ מְנַדְּבוֹת	貢献する
強い	メナDEV	メナデベット	メナドVIM	メナドVOT	貢献する
喉音2	מבאס/ מְבָאֵס	מבאסת/ מְבָאֶסֶת	מבאסים/ מְבַאֲסִים	מבאסות/ מְבַאֲסוֹת	動揺させる
喉音2	メヴァES	メヴァエセット	メヴァアシム	メヴァアソット	動揺させる
喉音3	משגע/ מְשַׁגֵּעַ	משגעת/ מְשַׁגַּעַת	משגעים/ מְשַׁגְּעִים	משגעות/ מְשַׁגְּעוֹת	気が狂う
喉音3	メッシュGEA`	メシャガアット	メシャグ`IM	メシャグOT	気が狂う
母音3	מנסה/ מְנַסֶּה	מנסה/ מְנַסָּה	מסנים/ מְנַסִּים	מנסות/ מְנַסּוֹת	試す
母音3	メナSE	メナSA	メナSIM	メナSOT	試す
アレフ3	מבטא/ מְבַטֵּא	מבטאת/ מְבַטֵּאת	מבטאים/ מְבַטְּאִים	מבטאות/ מְבַטְּאוֹת	発音する、述べる
アレフ3	メヴァテ	メバテット	メヴァトイム	メヴァトOT	発音する、述べる
ポエル	מרומם/ מְרוֹמֵם	מרוממת/ מְרוֹמֶמֶת	מרוממים/ מְרוֹמְמִים	מרוממות/ מְרוֹמְמוֹת	レイズ
ポエル	メロMEM	メロメメット	メロメMIM	メロメMOT	レイズ
ヒフィル
強い	מזמין/ מַזְמִין	מזמינה/ מַזְמִינָה	מזמינים/ מַזְמִינִים	מזמינות/ מַזְמִינוֹת	招待、注文
強い	マズミン	マズミナ	マズミNIM	マズミNOT	招待、注文
喉音1	מעדיף/ מַעֲדִיף	מעדיפה/ מַעֲדִיפָה	מעדיפים/ מַעֲדִפִים	מעדיפות/ מַעֲדִיפוֹת	好む
喉音1	マアディフ	マアディファ	マアディフィム	マアディFOT	好む
喉音3	और देखें	מפתיעה/ מַפְתִּיעָה	מפתיעים/ מַפְתִּיעִים	מפתיעים/ מַפְתִּיעוֹת	サプライズ
喉音3	マフティア	マフティ	マフティ・イム	マフティOT	サプライズ
母音1	מוביל/ מוֹבִיל	מובילה/ מוֹבִילָה	מובילים/ מוֹבִילִים	מובילות/ מוֹבִילוֹת	リード
母音1	モビル	ムービーLA	ムービーリム	ムービーロット	リード
母音2	מבין/ מֵבִין	מבינה/ מְבִינָה	מבינים/ מְבִינִים	מבינות/ מְבִינוֹת	理解する
母音2	ミービン	メビナ	メヴィニム	メビノット	理解する
母音3	מפנה/ מַפְנֶה	מפנה/ מַפְנָה	מפנים/ מַפְנִים	מפנות/ מַפְנוֹת	ターン
母音3	マフNE	マフナ	マフニム	mafNOT	ターン
修道女1	מכיר/ מַכִּיר	מכירה/ מַכִּירָה	מכירים/ מַכִּירִים	מכירות/ מַכִּירוֹת	[人]を知っている
修道女1	マキル	マキラ	マキリム	マキロット	[人]を知っている
繰り返し	מסב/ מֵסֵב	מסיבה/ מְסִבָּה	מסיבים/ מְסִיבִּים	מסיבות/ מְסִבּוֹת	変更点
繰り返し	メセブ	メシバ	メシBIM	メシボット	変更点
ヒトパエル
強い	מתנדב/ מִתְנַדֵּב	מנדבת/ מִתְנַדֶּבֶת	מנדבים/ מִתְנַדְּבִים	מנדבות/ מִתְנַדְּבוֹת	ボランティア
強い	ミトナDEV	ミトナデベット	mitnadVIM	mitnadVOT	ボランティア
喉音2	מבאס/ מִתְבָּאֵס	מבאסת/ מִתְבָּאֶסֶת	מבאסים/ מִתְבַּאֲסִים	מבאסות/ מִתְבַּאֲסוֹת	怒っている
喉音2	ミトバES	ミトバエセット	ミトバアシム	ミトバソット	怒っている
喉音3	משגע/ מִשְׁתַּגֵּעַ	משגעת/ מִשְׁתַּגַּעַת	משגעים/ מִשְׁתַּגְּעִים	משגעות/ מִשְׁתַּגְּעוֹת	気が狂う
喉音3	ミシュタGEA`	ミシュタガアット	ミッシュタグ`IM	ミシュタグ`OT	気が狂う
母音3	מנסה/ מִתְנַסֶּה	מנסה/ מִתְנַסָּה	מסנים/ מִתְנַסִּים	מנסות/ מִתְנַסּוֹת	経験
母音3	ミトナSE	ミトナSA	ミトナSIM	ミトナSOT	経験
アレフ3	מבטא/ מִתְבַּטֵּא	מבטאת/ מִתְבַּטֵּאת	מבטאים/ מִתְבַּטְּאִים	מבטאות/ מִתְבַּטְּאוֹת	発言する
アレフ3	ミットバテ	ミトバテット	ミットバットIM	ミットバット	発言する
ヒトポエル	מרומם/ מִתְרוֹמֵם	מרוממת/ מִתְרוֹמֶמֶת	מרוממים/ מִתְרוֹמְמִים	מרוממות/ מִתְרוֹמְמוֹת	上昇
ヒトポエル	ミトロMEM	ミトロMEmet	ミトロムMIM	ミトロメMOT	上昇
ザイン1	מִזְדַּקֵּן /	מִזְדַּקֶּנֶת	מִזְדַּקְּנִים	מִזְדַּקְּנוֹת	年齢
ザイン1	ミズダケン	ミズダケネス	ミズダクニム	ミズダノス	年齢
サメク/シン 1	מִסְתַּכֵּל /	מִסְתַּכֶּלֶת	מִסְתַּכְּלִים	מִסְתַּכְּלוֹת	見た目
サメク/シン 1	ミスタケル	ミスタケレト	ミスタケリム	ミスタクロス	見た目
ツァデ1	מִצְטַעֵר /	מִצְטַעֶרֶת	מִצְטַעֲרִים	מִצְטַעֲרוֹת	後悔
ツァデ1	ミッツター	ミツタエレト	ミツ・タアリム	ミツタアロス	後悔
シン1	מִשְׁתַּדֵּל /	מִשְׁתַּדֶּלֶת	意味	概要	試みる
シン1	ミシュタデル	ミシュタデレト	ミシュタドリム	ミシュタッドロス	試みる
ニファル
強い	נכתב/ נִכְתָּב	נכתבת/ נִכְתֶּבֶת	נכתבים/ נִכְתָּבִים	נכתבות/ נִכְתָּבוֹת	書かれている
強い	ニクTAV	ニク・テヴェト	ニクタVIM	ニクタVOT	書かれている
喉音1	נאכל/ נֶאֱכָל	और देखें	נאכלים/ נֶאֱכָלִים	נאכלות/ נֶאֱכָלוֹת	食べられる
喉音1	ne´eKHAL	ne´eKHElet	ne´ekhaLIM	ne´ekhaLOT	食べられる
喉音3	נבלע/ נִבְלַע	और देखें	और देखें	נבלעות/ נִבְלָעוֹת	飲み込まれる
喉音3	nivLA`	ニヴラアット	ニヴラ・イム	ニヴラOT	飲み込まれる
母音1	נולד/ נוֹלָד	נולדת/ לוֹלֶדֶת	נולדים/ נוֹלָדִים	נולדות/ נוֹלָדוֹת	生まれる
母音1	いいえLAD	いいえ	ノーラDIM	ノーラDOT	生まれる
母音2	נדון/ נָדוֹן	נדונה/ נְדוֹנָה	נדונים/ נְדוֹנִים	נדונות/ נְדוֹנוֹת	議論されている
母音2	ナドン	ネドNA	ネドNIM	ネドノット	議論されている
母音3	נשתה/ נִשְׁתֶּה	और देखें	और देखें	נשתות/ נִשְׁתּוֹת	酔っている
母音3	ニッシュTE	ニッシュテット	ニッシュティム	ニッシュTOT	酔っている
アレフ3	נמצא/ נִמְצָא	נמצאת/ נִמְצֵאת	נמצאים/ נִמְצָאִים	נמצאות/ נִמְצָאוֹת	である/である [である]
アレフ3	ニムTSA	ニムTSET	ニムツァイム	ニムツァOT	である/である [である]
修道女1	נישך/ נִשָּׁך	और देखें	और देखें	और देखें	噛まれる
修道女1	ニシャク	ニシェケト	ニシャ・キム	ニシャKHOT	噛まれる
繰り返し	נסב/ נָסָב	נסבה/ נְסַבָּה	और देखें	נסבות/ נְסַבּוֹת	周囲にある
繰り返し	ナSAV	ネサBA	ネサBIM	ネサボット	周囲にある

過去形

過去形の動詞（עָבָר /(ʔ)aˈvaʁ/ 'avar）は、主語の人称（一人称、二人称、三人称）、数、二人称単数・三人称単数、性と一致します。対応する主語代名詞は必ずしも連結して使用されるわけではありません。

過去形の活用は、ビニャン特有の語根に接尾辞（ビニャン語全体で共通）を付加することで行われます。例えば、< שמר >「守られた」は< ־תי >「私」を付加して< שמרתי >「私は守った」となります。語根は、接尾辞が母音で始まるか子音で始まるかによって変化します。三人称男性単数代名詞（he/it）は接尾辞を持たず、語幹のみを使用します。これは、どの動詞にも辞書で定義されている形です。かつては主語接尾辞の後に来る過去形の目的語接尾辞もありましたが、現在は廃止されています。

過去形の主語接尾辞
人	特異		複数
人	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
1人称	־תִּי		־נוּ
1人称	-ti		-nu
2人目	־תָּ	־תְּ	־תֶּם	־תֶּן
2人目	-た	-t	-tem	10
3人称	接尾辞なし	־ה/ -ָה	־וּ
3人称	接尾辞なし	-あ	-u

過去形のパターン
幹	サフィックス
幹	なし	母音	子音
パアル（演技）
強い	1a2a3	1a23-	1a2a3-
喉音2	1a2a3	1a2a3-	1a2a3-
母音2	1a3	1a3-	1a3-
母音3	1a2a	1a2-	1a2i-
繰り返し	1a2	1a22-	1a22o-
ピエル（原因となる行為）
強い	1i22e3	1i223-	1i22a3-
喉音3	1i22a3	1i223-	1i22a3-
母音3	1i22a	1i22-	1i22i-
アレフ/アイン 2	1e2e3	1e2a3-	1e2a3-
ヘイ/チェット2	1i2e3	1i2a3-	1i2a3-
レシュ2	1ere3	1er3-	1era3-
アレフ3	1i22e´	1i22´-	1i22e´-
ポエル	1o2e3	1023-	1o2a3-
ヒフィル（原因となる行為）
強い	hi12i3	hi12i3-	hi12a3-
喉音1	彼1(e)2i3	he1(e)2i3-	he1(e)2a3-
母音1	ho2i3	ho2i3-	ho2a3-
母音2	ヘ1i3	he1i3-	he1a3-
母音3	hi12a	hi12-	こんにちは
アレフ3	こんにちは	hi12i´-	hi12e´-
修道女1	hi22i3	hi22i3-	hi22a3-
繰り返し	彼1e2	he1e22-	ha1i22o-
ヒトパエル（行動させる）
強い	ヒット1a22e3	hit1a223-	ヒット1a22a3-
ザイン1	ヒズダ22e3	ヒズダ22e3	hizda22e3-
サメク/シン 1	ヒスタ22e3	ヒスタ22e3	ヒスタ22e3-
ツァデ1	hitzṭa22e3	hitzṭa22e3	hitzṭa22e3-
シン1	ヒシュタ22e3	ヒシュタ22e3	hištda22e3-
喉音2	ヒット1a2e3	ヒット1a2a3-	ヒット1a2a3-
喉音3	ヒット1a22ea3	hit1a223-	ヒット1a22a3-
母音3	ヒット1a22e	hit1a22-	hit1a22ey-
アレフ3	hit1a22e´	ヒット1a22´-	ヒット1a22a´-
ヒトポエル	ヒット1o2e3	hit1o23-	hit1o2a3-
Nif'al（行動させる）
強い	ni12a3	ni12e3-	ni12a3-
喉音1	ne1(e)2a3	ne1(e)23-	ne1(e)2a3-
喉音2	ni12a3	ni12a3-	ni12a3-
母音1	いいえ2a3	23番-	no2a3-
母音2	ナ1オ3	na1o3-	ne1u3-
母音3	ni12a	ni12-	ni12ey-
アレフ3	ni12a´	ni12e´-	ni12´-
修道女1	ni22a3	ni223-	ni22a3-
繰り返し	na1a2	na1a3-	ne1a22o-
プアル
強い	1u22a3	1u223-	1u22a3-
喉音2	1o2a3	1o2a3-	1o2a3-
母音3	1u22a	1u22-	1u22e-
アレフ3	1u22a´	1u22´-	1u22e-
ポアル	1o22a3	1o223-	1o22a3-
フファル
強い	hu12a3	hu12e3-	hu12a3-
喉音1	ho1o2a3	ho1o23-	ho1o2a3-
喉音2	hu12a3	hu12a3-	hu12a3-
修道女1	hu22a3	hu223-	hu22a3-
繰り返し	hu1a2	hu1a22-	hu1a2-
母音1、2	hu2a3	hu23-	hu2a3-
母音3	hu12a	hu12-	hu12e-

過去形の例
幹	1人称		2人目				3人称			意味
	特異	複数	特異		複数		特異		複数
	特異	複数	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	複数
パアル
強い	כתבתי/ כָּתַבְתִּי	और देखें	כתבת/ כָּתַבְתָּ	כתבת/ כָּתַבְתְּ	כתבתם/ כְּתַבְתֶּם	כתבתן/ כְּתַבְתֶּן	כתב/ כָתַב	כתבה/ כָתְבָה	כתבו/ כָתְבוּ	書いた
強い	kaTAVti	kaTAVnu	kaTAVta	kaTAVT	ktavTEM	ktavTEN	kaTAV	katVA	katVU	書いた
喉音2	בחרתי/ בָּחַרְתִּי	בחרנו/ בָּחַרְנוּ	בחרת/ בָּחַרְתָּ	בחרת/ בָּחַרְתְּ	בחרתם/ בְּחַרְתֶּם	בחרתן/ בְּחַרְתֶּן	בחר/ בָּחַר	בחרה/ בָּחֲרָה	בחרו/ בָּחֲרוּ	選んだ
喉音2	バチャルティ	バチャルヌ	バチャルタ	baCHART	bcharTEM	bcharTEN	バチャー	バチャラ	ばちゃる	選んだ
母音2	דנתי/ דַּנְתִּי	דנו/ דַּנּוּ	דנת/ דַּנְתָּ	דנת/ דַּנְתְּ	דנתם/ דַּנְתֶּם	דנתן/ דַּנְתֶּן	דן/ דָּן	דנה/ דָּנָה	דנו/ דָּנוּ	議論した
母音2	ダンティ	ダンヌ	ダンタ	ダント	ダンテム	ダンテン	ダン	ダナ	ダヌ	議論した
母音3	／／／／	名前:/ 名前:	שתית/ שָׁתִיתָ	שתית/ שָׁתִיתְ	／／／／	שתיתן/ שְׁתִיתֶן	שתה/ שָׁתָה	שתתה/ שָׁתְתָה	שתו/ שָׁתוּ	飲んだ
母音3	シャティティ	シャティヌ	シャティタ	シャティット	シュティテム	シュティテン	シャタ	シャテTA	シャトゥ	飲んだ
繰り返し	סבותי/ סַבּוֹתִי	סבונו/ סַבּוֹנוּ	סבות/ סַבּוֹתָ	סבות/ סַבּוֹתְ	और देखें	סבותן/ סַבּוֹתֶן	סב/ סַב	סבה/ סַבָּה	סבו/ סַבּוּ	紡がれた
繰り返し	saBOti (saVAVti)	サボヌ（サヴァヴヌ）	サボタ（サヴァブタ）	saBOT（saVAVT）	saboTEM（svavTEM）	saboTEN（svavTEN）	サヴ（saVAV）	SAba（saveVA）	SAbu（saveVU）	紡がれた
ピエル
強い	נידבתי/ נִדַּבְתִּי	נידבנו/ נִדַּבְנוּ	נידבת/ נִדַּבְתָּ	נידבת/ נִדַּבְתְּ	נידבתם/ נִדַּבְתֶּם	נידבתן/ נִדַּבְתֶּן	נידב/ נִדֵּב	נידבה/ נִדְּבָה	נידבו/ נִדְּבוּ	貢献した
強い	ニダブティ	ニダヴヌ	ニダブタ	ニダブト	ニダブTEM	ニダヴテン	ニデブ	ニドVA	ニドVU	貢献した
アレフ/アイン2	באסתי/ בֵּאַסְתִּי	באסנו/ בֵּאַסְנוּ	באסת/ בֵּאַסְתָּ	באסת/ בֵּאַסְתְּ	באסתם/ בֵּאַסְתֶּם	באסתן/ בֵּאַסְתֶּן	באס/ בֵּאֵס	התבאסה/ בֵּאֲסָה	באסו/ בֵּאֲסוּ	動揺した
アレフ/アイン2	ベアスティ	ベアスヌ	ベアスタ	獣	ビーズテム	ビーステン	be´ES	ベアサ	ベアス	動揺した
ヘイ/チェット2	／／／／／	名前:/ 名前:	名前:/ 名前:	멩יחקת/ שִׂחַקְתְּ	שיחקתם/ שִׂחַקְתֶּם	שיחקתן/ שִׂחַקְתֶּן	שיחק/ שִׂחֵק	שיחקה/ שִׂחֲקָה	שיחקו/ שִׂחֲקוּ	演奏した
ヘイ/チェット2	シチャクティ	シチャクヌ	シチャクタ	シチャクト	シチャクTEM	シチャクテン	siCHEK	シチャカ	シチャク	演奏した
レシュ2	סירבתי/ סֵרַבְתִּי	סירבנו/ סֵרַבְנוּ	סירבת/ סֵרַבְתָּ	סירבת/ סֵרַבְתְּ	סירבתם/ סֵרַבְתֶּם	סירבתן/ סֵרַבְתֶּן	סירב/ סֵרֵב	סירבה/ סֵרְבָה	סירבו/ סֵרְבוּ	拒否した
レシュ2	seRAVti	seRAVnu	seRAVta	seRAVT	セラヴTEM	セラブテン	seREV	サーヴァ	サーヴ	拒否した
アレフ3	ביטאתי/ בִּטֵּאתִי	ביטאנו/ בִּטֵּאנוּ	ביטאת/ בִּטֵּאתָ	ביטאת/ בִּטֵּאת	ביטאתם/ בִּטֵּאתֶם	ביטאתן/ בִּטֵּאתֶן	ביטא/ בִּטֵּא	ביטאה/ בִּטְּאָה	ביטאו/ בִּטְּאוּ	発音された、述べられた
アレフ3	ビテティ	ビテヌ	ビテタ	ビットET	バイトテム	噛みつき	噛む	ビットA	ビットU	発音された、述べられた
喉音3	שגעתי/ שִׁגַּעְתִּי	שגענו/ שִׁגַּעְנוּ	שגעת/ שִׁגַּעְתָּ	שגעת/ שִׁגַּעְתְּ	שגעתם/ שִׁגַּעְתֶּם	שגעתן/ שִׁגַּעְתֶּן	שגע/ שִׁגֵּעַ	שגעה/ שִׁגְּעָה	שגעו/ שִׁגְּעוּ	気が狂った
喉音3	シガティ	シガヌ	シガタ	シガット	滋賀TEM	滋賀TEN	シゲア	シグア	シグウ	気が狂った
母音3	और देखें	और देखें	ניסית/ נִסִּיתָ	ניסית/ נִסִּית	और देखें	और देखें	ניסה/ נִסָּה	ניסתה/ נִסְּתָּה	ניסו/ נִסּוּ	試した
母音3	ニシティ	ニシヌ	ニシタ	ニシット	ニシTEM	ニシテン	国家安全保障局	ニスタ	ニス	試した
ポエル	רוממתי/ רוֹמַמְתִּי	רוממנו/ רוֹמַמְנוּ	और देखें	רוממת/ רוֹמַמְתְּ	רוממתם/ רוֹמַמְתֶּם	רוממתן/ רוֹמַמְתֶּן	רומם/ רוֹמֵם	רוממה/ רוֹמְמָה	רוממו/ רוֹמְמוּ	育てられた
ポエル	ロマムティ	ロナムヌ	ロマムタ	ロマMT	ロマムTEM	ロマムテン	ロメム	ローマMA	ローマム	育てられた
ヒフィル
強い	הזמנתי/ הִזְמַנְתִּי	הזמנו/ הִזְמַנּוּ	הזמנת/ הִזְמַנְתָּ	הזמנת/ הִזְמַנְתְּ	הזמנתם/ הִזְמַנְתֶּם	הזמנתן/ הִזְמַנְתֶּן	הזמין/ הִזְמִין	הזמינה/ הִזְמִינָה	הזמינו/ הִזְמִינוּ	招待された、命令された
強い	ヒズマンティ	ヒズマンヌ	ヒズマンタ	ヒズマント	ヒズマンTEM	ヒズマンTEN	ヒズミン	ヒズミナ	ヒズミヌ	招待された、命令された
喉音1	העדפתי/ הֶעֱדַפְתִּי	העדפנו/ הֶעֱדַפְנוּ	העדפת/ הֶעֱדַפְתָּ	העדפת/ הֶעֱדַפְתְּ	העדפתם/ הֶעֱדַפְתֶּם	העדפתן/ הֶעֱדַפְתֶּן	העדיף/ הֶעֱדִיף	העדיפה/ הֶעֱדִיפָה	העדיפו/ הֶעֱדִיפוּ	好ましい
喉音1	ヘダフティ	ヘダフヌ	ヘダフタ	ヘダフト	ヘエダフテム	ヘエダフテン	ヘディフ	ヘディファ	ヘディフ	好ましい
母音1	הובלתי/ הוֹבַלְתִּי	הובלנו/ הוֹבַלְנוּ	ָהובלת/ הוֹבַלתּ	הובלת/ הוֹבַלְתְּ	הובלתם/ הוֹבַלְתֶּם	הובלתן/ הוֹבַלְתֶּן	הוביל/ הוֹבִיל	הובילה/ הוֹבִילָה	הובילו/ הוֹבִילוּ	導かれた
母音1	ホヴァルティ	ホヴァルヌ	ホバルタ	ホヴァルト	ホバルTEM	ホバルテン	ホビル	ホヴィラ	ホヴィル	導かれた
母音2	הבנתי/ הֵבַנְתִּי	הבנו/ הֵבַנּוּ	הבנת/ הֵבַנְתָּ	הבנת/ הֵבַנְתְּ	הבנתם/ הֲבַנְתֶּם	הבנתן/ הֲבַנְתֶּן	הבין/ הֵבִין	הבינה/ הֵבִינָה	הבינו/ הֵבִינוּ	理解した
母音2	ヘヴァンティ	ヘヴァンヌ	ヘヴァンタ	ヘヴァント	ハヴァンTEM	ハヴァンテン	ヘビン	ヘビナ	ヘヴィヌ	理解した
母音3	הפניתי/ הִפְנֵיתִי	הפנינו/ הִפְנֵינוּ	הפנית/ הִפְנֵיתָ	הפנית/ הִפְנֵית	הפניתם/ הִפְנֵיתֶם	הפניתן/ הִפְנֵיתֶן	הפנה/ הִפְנָה	और देखें	הפנו/ הִפְנוּ	向きを変えた
母音3	ヒフネティ	ヒフネヌ	ヒフネタ	ヒフネット	ヒフネTEM	ヒフネテン	ヒフNA	ヒフネTA	ヒフヌ	向きを変えた
アレフ3	הקפאתי/ הִקְפֵּאתִי	הקפאנו/ הִקפֵּאנוּ	और देखें	और देखें	הקפאתם/ הִקְפֵּאתֶם	הקפאתן/ הִקְפֵּאתֶן	הקפיא/ הִקְפִּא	הקפיאה/ הִקְפִּאָה	הקפיאו/ הִקְפִּיאוּ	凍りついた
アレフ3	ヒクペティ	ヒクペヌ	ヒクペタ	ヒクペット	ヒクペテム	ヒクペテン	ヒクPI	ヒクピア	ヒクピウ	凍りついた
修道女1	הבטתי/ הִבַּטְתִּי	הבטנו/ הִבַּטְנוּ	הבטת/ הִבַּטְתָּ	הבטת/ הִבַּטְתְּ	הבטתם/ הִבַּטְתֶּם	הבטתן/ הִבַּטְתֶּן	הביט/ הִבִּיט	और देखें	और देखें	知っていた、認識した
修道女1	ヒバテティ	ヒバットヌ	ヒバテタ	hiBAtet	ヒバテTEM	ヒバテテン	ハイビット	ヒビタ	ハイビトゥ	知っていた、認識した
繰り返し	הסיבותי/ הֲסִבּוֹתִי	הסיבונו/ הֲסִבּוֹנוּ	הסיבות/ הֲסִבּוֹתָ	הסיבות/ הֲסִבּוֹת	הסיבותם/ הֲסִבּוֹתֶם	הסיבותן/ הֲסִבּוֹתֶן	הסב/ הֵסֵב	הסבה/ הֵסֵבָּה	הסבו/ הֵסֵבּוּ	変更された
繰り返し	ハシボティ（ヘサヴティ）	ハシボヌ（ヘサヴヌ）	ハシボタ（ヘサヴタ）	hasiBOT（heSAVT）	ハシボTEM（ハサヴTEM）	ハシボテン（ハサヴテン）	ヘセブ	ヘセバ	ヘセブ	変更された
ヒトパエル
強い	התנדבתי/ הִתְנַדַּבְתִּי	התנדבנו/ הִתְנַדַּבְנוּ	התנדבת/ הִתְנַדַּבְתָּ	התנדבת/ הִתְנַדַּבְתְּ	התנדבתם/ הִתְנַדַּבְתֶּם	התנדבתן/ הִתְנַדַּבְתֶּן	התנדב/ הִתְנַדֵּב	התנדבה/ הִתְנַדְּבָה	התנדבו/ הִתְנַדְּבוּ	ボランティア
強い	ヒットナDAVti	ヒットナDAVnu	ヒットナDAVta	ヒットナDAVT	ヒットナダブTEM	ヒットナダブテン	ヒットナDEV	ヒットナドVA	ヒットナドVU	ボランティア
喉音2	התבאסתי/ הִתְבָּאַסְתִּי	התבאסנו/ הִתְבָּאַסְנוּ	התבאסת/ הִתְבָּאַסְתָּ	התבאסת/ הִתְבָּאַסְתְּ	התבאסתם/ הִתְבָּאַסְתֶּם	התבאסתן/ הִתְבָּאַסְתֶּן	התבאס/ הִתְבָּאֵס	התבאסה/ הִתְבָּאֲסָה	התבאסו/ הִתְבָּאֲסוּ	怒った
喉音2	ヒットバスティ	ヒトバアスヌ	ヒットバ・アスタ	ヒットバAST	ヒットバアスTEM	ヒットバアステン	ヒットバES	ヒトバサ	ヒトバアス	怒った
喉音3	השתגעתי/ הִשְׁתַּגַּעְתִּי	השתגענו/ הִשְׁתַּגַּעְנוּ	השתגעת/ הִשְׁתַּגַּעְתָּ	השתגעת/ הִשְׁתַּגַּעְתְּ	השתגעתם/ הִשְׁתַּגַּעְתֶּם	השתגעתן/ הִשְׁתַּגַּעְתֶּן	השתגע/ הִשְׁתַּגֵּעַ	השתגעה/ הִשְׁתַּגְּעָה	השתגעו/ הִשְׁתַּגְּעוּ	気が狂った
喉音3	ヒシュタガティ	ヒシュタガヌ	ヒシュタガタ	ヒシュタガト	ヒシュタガ`テム	ヒシュタガテン	ヒシュタGEA`	ヒシュタグ`A	ヒシュタグ`U	気が狂った
母音3	התנסיתי/ הִתְנַסֵּיתִי	התנסינו/ הִתְנַסֵּינוּ	התנסית/ הִתְנַסֵּיתָ	התנסית/ הִתְנַסֵּית	התנסיתם/ הִתְנַסֵּיתֶם	התנסיתן/ הִתְנַסֵּיתֶן	התנסה/ הִתְנַסָּה	התנסתה/ הִתְנַסְּתָה	התנסו/ הִתְנַסּוּ	経験豊富な
母音3	ヒットナセティ	ヒットナセヌ	ヒットナセタ	ヒットナセット	ヒットナーゼTEM	ヒットナーゼテン	ヒットナSA	ヒットナスTA	ヒットナSU	経験豊富な
アレフ3	הבטאתי/ הִתְבַּטֵּאתִי	התבטאנו/ הִתְבַּטֵּאנוּ	התבטאת/ הִתְבַּטֵּאתָ	התבטאת/ הִתְבַּטֵּאת	התבטאתם/ הִתבַּטֵּאתֶם	התבטאתן/ הִתבַּטֵּאתֶן	התבטא/ הִתְבַּטֵּא	התבטאה/ הִתְבַּטְּאָה	התבטאו/ הִתְבַּטְּאוּ	発言した
アレフ3	ヒットバテティ	ヒットバテヌ	ヒットバテタ	ヒットバテット	ヒットベイトTEM	ヒットベイトテン	ヒットバテ	ヒットバットA	ヒットバットU	発言した
ヒトポエル	התרוממתי/ הִתְרוֹמַמְתִּי	התרוממנו/ הִתְרוֹמַמְנוּ	התרוממת/ הִתרוֹמַמְתָּ	התרוממת/ הִתְרוֹמַמְתְּ	התרוממתם/ הִתְרוֹמַמְתֶּם	התרוממתן/ הִתְרוֹמַמְתֶּן	התרומם/ הִתְרוֹמֵם	התרוממה/ הִתְרוֹמְמָה	התרוממו/ הִתְרוֹמְמוּ	薔薇
ヒトポエル	ヒトロMAMti	ヒトロマムヌ	ヒトロマンタ	ヒトロMAMT	ヒトロマムテン	ヒトロマムテン	ヒトロMEM	ヒトロメMA	ひとめMU	薔薇
ニファル
強い	נכתבתי/ נִכְתַּבְתִּי	נכתבנו/ נִכְתַּבְנוּ	נכתבת/ נִכְתַּבְתָּ	נכתבת/ נִכְתַּבְתְּ	נכתבתם/ נִכְתַּבְתֶּם	נכתבן/ נִכְתַּבְתֶּן	נכתב/ נִכְתַּב	נכתבה/ נִכְתְּבָה	נכתבה/ נִכְתְּבוּ	書かれた
強い	ニク・タヴティ	nikhTAVnu	nikhTAVta	ニク・タヴト	ニクタヴTEM	ニクタヴテン	ニクTAV	ニクテVA	ニクテVU	書かれた
喉音1	נאכלתי/ נֶאֱכַלְתִּי	נאכלנו/ נֶאֱכַלְנוּ	נאכלת/ נֶאֱכַלְתָּ	נאכלת/ נֶאֱכַלְתְּ	נאכלתם/ נֶאֱכַלְתֶּם	נאכלתן/ נֶאֱכַלְתֶּם	נאכל/ נֶאֱכַל	और देखें	और देखें	食べられた
喉音1	ne´eKHALti	ne´eKHALnu	ne´eKHALta	ne´eKHALT	ne´ekhalTEM	ne´ekhalTEN	ne´eKHAL	ne´ekhLA	ne´ekhLU	食べられた
喉音2	נבחרתי/ נִבְחַרְתִּי	נבחרנו/ נִבְחַרְנוּ	נבחרת/ נִבְחַרְתָּ	נבחרת/ נִבְחַרְתְּ	נבחרתם/ נִבְחַרְתֶּם	נבחרתן/ נִבְחַרְתֶּן	נבחר/ נִבְחַר	נבחרה/ נִבְחֲרָה	נבחרו/ נִבְחֲרוּ	選ばれた
喉音2	ニヴチャーティ	ニヴチャーヌ	ニヴチャータ	nivCHART	nivcharTEM	nivcharTEN	nivCHAR	ニヴチャラ	ニヴチャル	選ばれた
母音1	נולדתי/ נוֹלַדְתִּי	נולדנו/ נוֹלַדְנוּ	נולדת/ נוֹלַדְתָּ	נולדת/ נוֹלַדְתְּ	נולדתם/ נוֹלַדְתֶּם	נולדתן/ נוֹלַדְתֶּן	נולד/ נוֹלַד	נולדה/ נוֹלְדָה	נולדו/ נוֹלְדוּ	生まれた
母音1	ノラデティ	noLADnu	ノラデタ	ノラデット	ノラデTEM	ノラデテン	いいえLAD	ノルDA	ノルDU	生まれた
母音2	נידונתי/ נִדֹּנְתִּי	נידונו/ נִדֹּנּוּ	נידונת/ נִדֹּנְתָּ	נידונת/ נִדֹּנְתְּ	נידונתם/ נִדָּנְתֶּם	נידונתן/ נִדָּנְתֶּן	נידון/ נִדּוֹן	נידונה/ נִדּוֹנָה	और देखें	議論された
母音2	ニドンティ	ニドンヌ	ニドンタ	ニドント	ニドンTEM	ニドンテン	にどん	ニドナ	ニドヌ	議論された
母音3	और देखें	और देखें	נשתית/ נִשְׁתֵּיתָ	और देखें	और देखें	נשתיתן/ נִשְׁתֵּיתֶן	נשתה/ נִשְׁתָּה	और देखें	נשתו/ נִשְׁתּוּ	飲まれた
母音3	ニシュテティ	ニシュテヌ	ニッシュテタ	ニッシュテット	ニシュテTEM	ニシュテテン	ニッシュTA	ニシュテタ	ニッシュTU	飲まれた
アレフ3	נמצאתי/ נִמְצֵאתִי	נִמְצֵאנוּ/ נמצאנו	נִמְצֵאתָ/ נמצאת	נִמְצֵאת/ נמצאת	נִמְצֵאתֶם/ נמצאתם	נִמְצֵאתֶן/ נמצאתן	נִמְצָא/ נמצא	נִמְצְאָה/ נמצאה	נִמְצְאוּ/ נמצאוּ	〜だった
アレフ3	ニムTSEti	ニムTSENu	ニムTSEta	ニムTSET	ニムツェTEM	ニムツェテン	ニムTSA	ニムツェア	ニムツェウ	〜だった
修道女1	और देखें	और देखें	ניתנת/ נִתַּנְתָּ	ניתנת/ נִתַּנְתְּ	ניתנתם/ נִתַּנְתֶּם	ניתנתן/ נִתַּנְתֶּן	ניתן/ נִתַּן	और देखें	और देखें	与えられた/与えられた
修道女1	ニタンティ	ニタンヌ	ニタンタ	ニタント	ニタンTEM	ニタンテン	ニタン	nitNA	ニットヌ	与えられた/与えられた
繰り返し	נסבותי/ נְסַבּוֹתִי	נסבונו/ נְסַבּוֹנוּ	נסבות/ נְסַבּוֹתָ	נסבות/ נְסַבּוֹת	נסבותם/ נְסַבּוֹתֶם	נסבותן/ נְסַבּוֹתֶן	נסב/ נָסַב	נסבה/ נָסַבָּה	נסבו/ נָסַבּוּ	囲まれた
繰り返し	ネサボティ	ネサボヌ	ネサボタ	ネサボット	ネサボTEM	ネサボTEM	ナSAV	ナサバ	ナサブ	囲まれた

過去分詞

現在分詞は現在時制と同じです。現代ヘブライ語の現在時制は現在分詞から派生したものです。ここに示す過去分詞のすべてが、既存の形容詞や動詞の意味と一致する形容詞に対応するわけではありません。ここに示すのは単なる例です。

過去分詞は、以下の表に従って形成されます。過去分詞は、英語と同様に形容詞としても一般的に用いられ、数と性に応じて変化します。受動態および再帰動詞であるhitpa'el、nif'al、pu'al、huf'alには受動態の分詞はありません。受動態に対応するnif'al形を持つpa'al動詞は、pa'al分詞とnif'al現在形を用いて、完了の異なる状態を示します。

pa'al過去分詞は動作が完全に完了したことを示します。

הַסְּפָרִים כְּתוּבִים /(h)a.sfaˈʁim ktuˈvim/ (「本は書かれています」)

nif'al 現在形は、動作がまだ行われていることを示します。

הַסְּפָרִים נִכְתָּבִים /(h)a.sfaˈʁim niχtaˈvim/ (「本は書かれています」)

以下に示すように、pi'el と hif'il の過去分詞は、それぞれ受動態 pu'al と huf'al の現在形を使用します。

過去分詞のパターン
幹	特異		複数
幹	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
パアル
強い	1a2u3	12u3a	12u3im	12u3ot
喉音1	1a2u3	1a2u3a	1a2u3im	1a2u3ot
喉音3	1a2ua3	12u3a	12u3im	12u3ot
母音3	1a2uy	12uya	12uyim	12uyot
ピエル
強い	me1u22a3	メ1u22e3et	メ1u22a3im	メ1u22a3ot
喉音2	メ1u2a3	メエト	メア	メア
喉音3	me1u22a3	me1u22a3at	メ1u22a3im	メ1u22a3ot
母音3	me1u22e	me1u22a	私	私
レシュ2	me1ora3	メオレエット	me1ora3im	メオラオット
ポエル	me1o2a3	メオエト	メオアイム	メオアオット
ヒフィル
強い	mu12a3	mu12e3et	mu12a3im	mu12a3ot
喉音3	mu12a3	mu12a3at	mu12a3im	mu12a3ot
母音1	mu2a3	mu2e3et	mu2a3im	mu2a3ot
母音2	mu1a3	ミューエト	mu1a3im	ムアオット
母音3	mu12e	mu12a	mu12im	mu12ot
修道女1	mu11a3	mu11e3et	mu11a3im	mu11a3ot
繰り返し	mu1a2	mu1a22a	mu1a22im	mu1a22ot

過去分詞の例
幹	特異		複数		意味
幹	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	意味
パアル
強い	כתוב/ כָתוּב	כתובה/ כְתוּבָה	名前:/ 名前:	और देखें	書かれた
強い	kaTUV	ktuVA	ktuVIM	ktuVOT	書かれた
喉音1	אכול/ אָכוּל	אכולה/ אֲכוּלָה	אכולים/ אֲכוּלִים	אכולות/ אֲכוּלוֹת	食べられた
喉音1	アクフル	akhuLA	akhuLIM	akhuLOT	食べられた
喉音3	בלוע/ בָּלוּעַ	בלועה/ בְּלוּעָה	בלועים/ בְּלוּעִים	בלועות/ בְּלוּעוֹת	飲み込んだ
喉音3	バルア	ブルーア	ブルーイム	ブルーオット	飲み込んだ
母音3	שתוי/ שָׁתוּי	名前:/ 名前:	שתויים/ שְׁתוּיִים	שתויות/ שְׁתוּיוֹת	酔っ払い
母音3	シャトゥイ	シュトゥヤ	シュトゥイム	シュトゥヨット	酔っ払い
ピエル
強い	מנודב/ מְנֻדָּב	מנודבת/ מְנֻדֶּבֶת	מנודבים/ מְנֻדָּבִים	מנודבות/ מְנֻדָּבוֹת	貢献した
強い	メニューDAV	メニューDEvet	メニューダVIM	menudaVOT	貢献した
喉音2	משוחק/ מְשֻׂחָק	משוחקת/ מְשֻׂחֶקֶת	משוחקים/ מְשֻׂחָקִים	משוחקות/ מְשֻׂחָקוֹת	演奏した
喉音2	メスチャク	メスチェケット	メスチャキム	メスチャKOT	演奏した
喉音3	名前:/ 名前:	משוגעת/ מְשֻׁגַּעַת	משוגעים/ מְשֻׁגָּעִים	משוגעות/ מְשֻׁגָּוֹת	クレイジー
喉音3	メシュガ`	メッシュガアット	メシュガIM	メシュガOT	クレイジー
母音3	מנוסה/ מְנֻסֶּה	מנוסה/ מְנֻסָּה	מנוסים/ מְנֻסִּים	מנוסות/ מְנֻסּוֹת	経験豊富な
母音3	メニューSE	メニューSA	メニューSIM	メニューSOT	経験豊富な
レシュ2	מסורב/ מְסֹרָב	מסורבת/ מְסֹרֶבֶת	מסורבים/ מְסֹרָבִים	מסורבות/ מְסֹרָבוֹת	拒否した
レシュ2	メソRAV	メソレベット	メソラVIM	メソラVOT	拒否した
ポエル	מרומם/ מְרוֹמָם	מרוממת/ מְרוֹמֶמֶת	מרוממים/ מְרוֹמָמִים	מרוממות/ מְרוֹמָמוֹת	育てられた
ポエル	メロMAM	メロメメット	メロマMIM	メロマMOT	育てられた
ヒフィル
強い	מוזמן/ מֻזְמָן	מוזמנת/ מֻזְמֶנֶת	מוזמנים/ מֻזְמָנִים	מוזמנות/ מֻזְמָנוֹת	招待、命令
強い	ムズマン	muzMEnet	ムズマNIM	ムズマNOT	招待、命令
喉音3	מופתע/ מֻפְתַּע	מופתעת/ מֻפְתַּעַת	מופתעים/ מוּפְתָּעִים	מופתעות/ מֻפְתָּעוֹת	驚いた
喉音3	ムフタ	ムフタアト	ムフタイム	ムフタOT	驚いた
母音1	מובל/ מוֹבָל	מובלת/ מוֹבֶלֶת	מובלים/ מוֹבָלִים	מובלות/ מוֹבָלוֹת	導かれた
母音1	モヴァル	ムーヴレット	モヴァリム	モバロット	導かれた
母音2	מובן/ מוּבָן	מובנת/ מוּבֶנֶת	מובנים/ מוּבָנִים	מובנות/ מוּבָנוֹת	理解した
母音2	muVAN	muVEnet	ムヴァニム	ムヴァノット	理解した
母音3	מופנה/ מֻפְנֶה	מופנה/ מֻפְנָה	מופנים/ מֻפְנִים	מופנות/ מֻפְנוֹת	向きを変えた
母音3	mufNE	ムフナ	ムフニム	ムフノット	向きを変えた
修道女1	מוכר/ מֻכָּר	מוכרת/ מֻכֶּרֶת	מוכרים/ מֻכָּרִים	מוכרות/ מֻכָּרוֹת	認識された
修道女1	ムカー	ムケレット	ムカリム	ムカロット	認識された
繰り返し	מוסב/ מוּסָב	מוסבה/ מוּסֶבֶת	מוסבים/ מוּסַבִּים	מוסבות/ מוּסַבִּוֹת	変更された
繰り返し	muSAV	muSEvet	ムサBIM	ムサボット	変更された

未来時制

未来形の動詞（עָתִיד /(ʔ)aˈtid/ 'atid）は、人称、数、性に応じて変化します。これは、以下に示す語幹に接頭辞と接尾辞を付加することで表現されます。未来形の動詞の二人称単数男性形と三人称単数女性形は、すべて同一です。歴史的に、二人称複数と三人称複数には、それぞれ別の女性形がありました（表ではイタリック体で示されています）。これらは現在でも時折使用されますが（フォーマルな場面で最も多く見られます）、日常会話では、ほとんどの場合、歴史的に男性的な複数形が男女ともに使用されています。

未来時制の主語接辞
人	特異		複数
人	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
1人称	א־		נ־
2人目	ת־	ת־ -ִי	ת־ ־וּ	ת־ ־נָה
3人称	י־	ת־	י־ ־וּ	ת־ ־נָה

未来時制のパターン
幹	1人称
	単数形 א־ / '-	複数形 נ־ / n-	二人称単数		三人称単数		二人称複数		三人称複数
	単数形 א־ / '-	複数形 נ־ / n-	男性 ת־ / t-	女性 ת־-ִי / t- -i	男性名詞 י־ / y-	女性形 ת־ / t-	男性 ת־ ־וּ / t- -u	女性名詞 ת־ ־נה / t- -na	男性名詞 י־ ־וּ / y- -u	女性名詞 ת־ ־נה / t- -na
パアル
強い	´e12o3	ni12o3	ti12o3	ti12e3i	yi12o3	ti12o3	ti12e3u	ti12o3na	yi12e3u	ti12o3na
喉音1	え1え2お3	ナ1ア2オ3	ta1a2o3	ta1a23i	やあ2o3	ta1a2o3	ta1a23u	タ1ア2オ3ナ	ya1a23u	タ1ア2オ3ナ
喉音2	´e12a3	ni12a3	ti12a3	ti12a3i	yi12a3	ti12a3	ti12a3u	ti12a3na	yi12a3u	ti12a3na
喉音 3 または状態音 ( לִלְמֹדなど)	´e12a3	ni12a3	ti12a3	ti12e3i	yi12a3	ti12a3	ti12e3u	ti12a3na	yi12e3u	ti12a3na
母音3	´e12e	ni12e	ti12e	ti12i	yi12e	ti12e	ti12u	ti12ena	yi12u	ti12ena
アレフ1	´o2a3	いいえ2a3	ト2a3	to23i	よ2a3	ト2a3	to23u	ト2a3ナ	よ23u	ト2a3ナ
ヴァヴ1	´e2a3	ne2a3	te2a3	te23i	ye2a3	te2a3	te23u	te1a3na	ye23u	te1a3na
ヴァヴ2	´a1u3	na1u3	ta1u3	タウ3i	やあ	ta1u3	た1u3u	タ1o3ナ	やあ	タ1o3ナ
ユッド1	´i2a3	ni2a3	ti2a3	ti23i	yi2a3	ti2a3	ti23u	ti2a3na	yi23u	ti2a3na
ユッド2	´a1i3	ナ1i3	ta1i3	タ1イ3イ	や1i3	ta1i3	ta1i3u	ta1e3na	やあ	ta1e3na
修道女1	´e22o3	ni22o3	ti22o3	ti22e3i	yi22o3	ti22o3	ti22e3u	ti22a3na	yi22e3u	ti22a3na
繰り返し	´a1o2	ナトリウム	タ1オ2	ta1o22i	や1o2	タ1オ2	ta1o22u	te1u22ena	やあ	te1u22ena
ピエル
強い	´a1a22e3	ne1a22e3	te1a22e3	te1a223i	ye1a22e3	te1a22e3	te1a223u	te1a22e3na	ye1a223u	te1a22e3na
喉音2	´a1a2e3	ne1a2e3	te1a2e3	te1a2a3i	ye1a2e3	te1a2e3	te1a2a3u	te1a2e3na	ye1a2a3u	te1a2e3na
喉音3	´a1a22ea3	ne1a22ea3	te1a22ea3	te1a223i	ye1a22ea3	te1a22ea3	te1a223u	te1a22a3na	ye1a223u	te1a22a3na
母音3	´a1a22e	ne1a22e	te1a22e	te1a22i	ye1a22e	te1a22e	te1a22u	te1a22ena	ye1a22u	te1a22ena
ポエル	´a1o2e3	ne1o2e3	te1o2e3	te1o23i	ye1o2e3	te1o2e3	te1o23u	te1o2e3na	ye1o23u	te1o2e3na
ヒフィル
強い	´a12i3	na12i3	ta12i3	ta12i3i	や12i3	ta12i3	ta12i3u	ta12e3na	ya12i3u	ta12e3na
喉音1	´a1a2i3	na1a2i3	ta1a2i3	ta1a2i3i	やあ2い3	ta1a2i3	ta1a2i3u	ta1a2e3na	やあ2i3u	ta1a2e3na
喉音3	´a12ia3	na12ia3	ta12ia3	ta12i3i	ya12ia3	ta12ia3	ta12i3u	ta12a3na	ya12i3u	ta12a3na
母音1	´o2i3	いいえ2i3	ト2イ3	ト2イ3イ	よ2i3	ト2イ3	ト2i3u	ト2e3ナ	よ2i3u	ト2e3ナ
母音2	´a1i3	ナ1i3	ta1i3	タ1イ3イ	や1i3	ta1i3	ta1i3u	ta1e3na	やあ	ta1e3na
母音3	´a12e	na12e	ta12e	ta12i	や12e	ta12e	ta12u	ta12ena	や12u	ta12ena
修道女1	´a22i3	na22i3	ta22i3	ta22i3i	や22i3	ta22i3	ta22i3u	ta22e3na	ya22i3u	ta22e3na
繰り返し	´a1e2	na1e2	ta1e2	ta1i22i	や1e2	ta1e2	ta1i22u	te1i22ena	やあ1i22u	te1i22ena
ヒトパエル
強い	´et1a22e3	nit1a22e3	tit1a22e3	tit1a223i	yit1a22e3	tit1a22e3	tit1a223u	tit1a22e3na	yit1a223u	tit1a22e3na
喉音2	´et1a2e3	nit1a2e3	tit1a2e3	tit1a2a3i	yit1a2e3	tit1a2e3	tit1a2a3u	tit1a2e3na	yit1a2a3u	tit1a2e3na
喉音3	´et1a22ea3	nit1a23ea3	tit1a23ea3	tit1a223i	yit1a23ea3	tit1a23ea3	tit1a223u	tit1a22a3na	yit1a223u	tit1a22a3na
母音3	´et1a22e	nit1a22e	tit1a22e	tit1a22i	yit1a22e	tit1a22e	tit1a22u	tit1a22ena	yit1a22u	tit1a22ena
ヒトポエル	´et1o2e3	nit1o2e3	tit1o2e3	tit1o23i	yit1o2e3	tit1o2e3	tit1o23u	tit1o2e3na	yit1o23u	tit1o2e3na
ニファル
強い	´e11a2e3	ni11a2e3	ti11a2e3	ti11a23i	yi11a2e3	ti11a2e3	ti11a23u	ti11a2e3na	yi11a23u	ti11a2e3na
喉音1	´e1a2e3	ne1a2e3	te1a2e3	te1a23i	ye1a2e3	te1a2e3	te1a23u	te1a2e3na	ye1a23u	te1a2e3na
喉音3	´e11a2a3	ni11a2a3	ti11a2a3	ti11a2a3i	yi11a2a3	ti11a2a3	ti11a2a3u	ti11a2a3na	yi11a2a3u	ti11a2a3na
母音1	´eva2e3	ニヴァ2e3	ティヴァ2e3	tiva23i	yiva2e3	ティヴァ2e3	tiva23u	tiva2e3na	yiva23u	tiva2e3na
母音2	´e11o3	ni11o3	ti11o3	ti11o3i	yi11o3	ti11o3	ti11o3u	ti11o3ena	yi11o3u	ti11o3ena
母音3	´e11a2e	ni11a2e	ti11a2e	ti11a2i	yi11a2e	ti11a2e	ti11a2u	ti11a2ena	yi11a2u	ti11a2ena
繰り返し	´e11a2	ni11a2	ti11a2	ti11a22i	yi11a2	ti11a2	ti11a22u	ti11a22ena	yi11a22u	ti11a22ena
プアル
強い	´a1u22a3	ne1u22a3	te1u22a3	te1u223i	ye1u22a3	te1u22a3	te1u223u	te1u22a3na	ye1u223u	te1u22a3na
喉音2	´a1u2a3	ne1u2a3	te1u2a3	te1u2a3i	ye1u2a3	te1u2a3	te1u2a3u	te1u2a3na	ええ	te1u2a3na
レシュ2	´a1ora3	ne1ora3	te1ora3	te1or3i	ye1ora3	te1ora3	te1or3u	te1ora3na	ye1or3u	te1ora3na
母音3	´a1u22e	ne1u22e	te1u22e	te1u22i	ye1u22e	te1u22e	te1u22u	te1u22eyna	ye1u22u	ye1u22eyna
アレフ3	´a1u2a	ne1u2a	te1u2a	te1u2´i	ye1u2a	te1u2a	te1u2´u	te1u2ena	ええ	te1u2ena

未来時制の例
幹	1人称										意味
	特異	複数	二人称単数		三人称単数		二人称複数		三人称複数
	特異	複数	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
パアル
強い	אכתוב/ אֶכְתֹּב	נכתוב/ נִכְתֹּב	／／／／／	תכתבי/ תִּכְתְּבִי	יכתוב/ יִכְתֹּב	／／／／／	תכתבו/ תִּכְתְּוּ	תכתובנה/ תִּכְתֹּבְנָה	और देखें	תכתובנה/ תִּכְתֹּבְנָה	書きます
強い	エクトヴ	ニクトフ	ティクトフ	ティクテVI	yikhTOV	ティクトフ	ティクテVU	ティクトヴナ	yikhteVU	ティクトヴナ	書きます
喉音1	אעצור/ אֶעֱצֹר	נעצור/ נַעֲצֹר	תעצור/ תַּעֲצֹר	תעצרי/ תַּעֲצְרִי	יעצור/ יַעֲצֹר	תעצור/ תַּעֲצֹר	תעצרו/ תַּעֲצְרוּ	תעצורנה/ תַּעֲצֹרְנָה	और देखें	תעצורנה/ תַּעֲצֹרְנָה	停止します
喉音1	´e`eTSOR	ナアツォル	タアツォル	タアツリ	ヤアツォル	タアツォル	タアツル	タアツォルナ	ヤアツル	タアツォルナ	停止します
喉音3または状態音	אבלע/ אֶבְלַע	נבלע/ נִבְלַע	תבלע/ תִּבְלַע	תבלעי/ תִּבְלְעִי	יבלע/ יִבְלַע	תבלע/ תִּבְלַע	תבלעו/ תִּבְלְעוּ	תבלענה/ תִּבְלַעְנָה	और देखें	תבלענה/ תִּבְלַעְנָה	飲み込む
喉音3または状態音	evLA	nivLA`	tivLA`	tivle`I	yivLA`	tivLA`	tivle`U	tivLA`na	イヴルユー	tivLA`na	飲み込む
母音3	אשתה/ אֶשְׁתֶּה	נשתה/ נִשְׁתֶּה	תשתה/ תִּשְׁתֶּה	／／／／／	ישתה/ יִשְׁתֶּה	תשתה/ תִּשְׁתֶּה	תשתו/ תִּשְׁתוּ	תשתינה/ תִּשְׁתֶּינָה	ישתו/ יִשְׁתּוּ	תשתינה/ תִּשְׁתֶּינָה	飲むだろう
母音3	´eshTE	ニッシュTE	ティッシュTE	ティッシュTI	yishTE	ティッシュTE	ティッシュTU	ティシュテナ	いしTU	ティシュテナ	飲むだろう
アレフ1	אוכל/ אֹכַל	נאכל/ נֹאכַל	תאכל/ תֹּאכַל	תאכלי/ תֹּאכְלִי	יאכל/ יֹאכַל	תאכל/ תֹּאכַל	תאכלו/ תֹּאכְלוּ	תאכלנה/ תֹּאכַלְנָה	יאכלו/ יֹאכְלוּ	תאכלנה/ תֹּאכַלְנָה	食べる
アレフ1	オルハル	ノカル	トカル	トクリー	ヨカル	トカル	トクLU	トカルナ	ヨク・ル	トカルナ	食べる
ヴァヴ1	אלד/ אֵלֵד	נלד/ נֵלֵד	תלד/ תֵּלֵד	תלדי/ תֵּלְדִי	ילד/ יֵלֵד	תלד/ תֵּלֵד	תלדו/ תֵּלְדוּ	名前:/ 名前:	ילדו/ יֵלְדוּ	名前:/ 名前:	出産する
ヴァヴ1	電子LED	neLED	teLED	テルDI	イェLED	teLED	テルDU	teLEDna	yelDU	teLEDna	出産する
ヴァヴ2	אדון/ אָדוּן	נדון/ נָדוּן	תדון/ תָּדוּן	תדוני/ תָּדוּנִי	ידון/ יָדוּן	תדון/ תָּדוּן	דונו/ תָּדוּנוּ	תדונה/ תָּדֹנָּה	ידונו/ יָדוּנוּ	תדונה/ תָּדֹנָּה	議論します
ヴァヴ2	´aDUN	ナドゥン	タダン	タドゥニ	ヤダン	タダン	タドゥヌ	タドンナ	ヤドゥヌ	タドンナ	議論します
ユッド1	אצור/ אֶצֹּר	ניצור/ נִצֹּר	תיצור/ תִּצֹּר	תיצרי/ תִּצְּרִי	ייצור/ יִצֹּר	תיצור/ תִּצֹּר	목יצרו/ תִּצְּרוּ	תיצורנה/ תִּצֹּרְנָה	ייצרו/ יִצְּרוּ	תיצורנה/ תִּצֹּרְנָה	作成します
ユッド1	´eTSOR	ニツォル	ティッツォル	おっぱいRI	イツォル	ティッツォル	おっぱいRU	ティツォルナ	yitsRU	ティツォルナ	作成します
ユッド2	אשיר/ אָשִׁיר	נשיר/ נָשִׁיר	תשיר/ תָּשִׁיר	תשירי/ תָּשִׁירִי	ישיר/ יָשִׁיר	תשיר/ תָּשִׁיר	名前:/ 名前:	名前:/ 名前:	और देखें	名前:/ 名前:	歌うだろう
ユッド2	´aSHIR	ナシル	タシル	タシリ	ヤシル	タシル	タシル	タシェルナ	やしる	タシェルナ	歌うだろう
名詞1（二重母音化は必須ではない）	אשוך/ אֶשֹּׁךְ	נישוך/ נִשֹּׁךְ	목ישוך/ תִּשֹּׁךְ	목ישכי/ תִשְּׁכִי	יישוך/ יִשֹּׁךְ	תישוך/ תִשֹּׁךְ	목ישכו/ תִשְּׁכוּ	ישוכנה/ תִּשֹּׁכְנָה	イエス / イエス	ישוכנה/ תִּשֹּׁכְנָה	噛むだろう
名詞1（二重母音化は必須ではない）	´eSHOKH	ニショク	ティショク	ティッシュKHI	イーショク	ティショク	ティシュク	ティショクナ	イシュク	ティショクナ	噛むだろう
繰り返し（複数の形式）	אסוב/ אָסֹב	נסוב/ נָסֹב	תסוב/ תָּסֹב	תסובי/ תָּסֹבִּי	יסוב/ יָסֹב	תסוב/ תָּסֹב	תסובו/ תָּסֹבּוּ	תסובנה/ תָּסֹבְנָה	יסובו/ יָסֹבּוּ	תסובנה/ תָּסֹבְנָה	回転します
繰り返し（複数の形式）	´aSOV	ナソフ	タソフ	タソビ	ヤソブ	タソフ	たそぶ	タソヴナ	やそぶ	タソヴナ	回転します
ピエル
強い	אנדב/ אֲנַדֵּב	ננדב/ נְנַדֵּב	תנדב/ תְנַדֵּב	תנדבי/ תְנַדְּבִי	ינדב/ יְנַדֵּב	תנדב/ תְנַדֵּב	תנדבו/ תְנַדְּבוּ	תנדבנה/ תְנַדֵּבְנָה	ינדבו/ יְנַדְּבוּ	תנדבנה/ תְנַדֵּבְנָה	貢献する
強い	アナデブ	ネナDEV	テナDEV	テナドVI	イェナDEV	テナDEV	テナドVU	テナDEVna	yenadVU	テナDEVna	貢献する
喉音2	אבאס/ אֲבָאֵס	נבאס/ נְבָאֵס	תבאס/ תְּבָאֵס	תבאסי/ תְּבָאֲסִי	יבאס/ יְבָאֵס	תבאס/ תְּבָאֵס	תבאסו/ תְּבַאֲסוּ	תבאסנה/ תְּבָאֵסְנָה	और देखें	תבאסנה/ תְּבָאֵסְנָה	動揺させるだろう
喉音2	'ava'ES	ネヴァES	テバES	テヴァシ	イェヴァES	テバES	テヴァナス	テバエスナ	イェヴァス	テバエスナ	動揺させるだろう
喉音3	אשגע/ אֲשַׁגֵּעַ	נשתגע/ נְשַׁגֵּעַ	תשגע/ תְּשַׁגֵּעַ	תשגעי/ תְּשַׁגְעִי	और देखें	תשגע/ תְּשַׁגֵּעַ	תשגעו/ תְּשַׁגְּעוּ	תשגענה/ תְּשַׁגַּעְנָה	और देखें	תשגענה/ תְּשַׁגַּעְנָה	気が狂いそうになる
喉音3	アシャGEA	ネシャGEA`	テシャGEA`	テシャグイ	イェシャGEA`	テシャGEA`	テシャグウ	テシャガナ	イェシャグウ	テシャガナ	気が狂いそうになる
母音3	אנסה/ אֲנָסֶּה	ננסה/ נְנַסֶּה	תנסה/ תְנַסֶּה	תנסי/ תְנַסִּי	ינסה/ יְנַסֶּה	תנסה/ תְנַסֶּה	תנסו/ תְנַסּוּ	תנסינה/ תְנַסֶּינָה	ינסו/ יְנַסּוּ	תנסינה/ תְנַסֶּינָה	試してみます
母音3	アナセ	ネナSE	テナSE	テナSI	イェナSE	テナSE	てなす	テナセナ	イェナSU	テナセナ	試してみます
ポエル	ארומם/ אֲרוֹמֵם	נרומם/ נְרוֹמֵם	תרומם/ תְרוֹמֵם	תרוממי/ תְרוֹמְמִי	ירומם/ יְרוֹמֵם	תרומם/ תְרוֹמֵם	רוממו/ תְרוֹמְמוּ	תרוממנה/ תְרוֹמֵמְנָה	רוממו/ יְרוֹמְמוּ	תרוממנה/ תְרוֹמֵמְנָה	上げるだろう
ポエル	アロメム	ネロMEM	テロメム	テロメMI	エロMEM	テロメム	てろめむ	テロメムナ	イェロメム	テロメムナ	上げるだろう
ヒフィル
強い	אזמין/ אַזְמִין	נזמין/ נַזְמִין	תזמין/ תַּזְמִין	תזמיני/ תַּזְמִינִי	יזמין/ יַזְמִין	תזמין/ תַּזְמִין	תזמינו/ תַּזְמִינוּ	תזמנה/ תַּזְמֵנָּה	זמינו/ יַזְמִינוּ	תזמנה/ תַּזְמֵנָּה	招待する、注文する
強い	´azMIN	ナズミン	タズミン	タズミニ	ヤズミン	タズミン	タズミヌ	タズメンナ	ヤズミヌ	タズメンナ	招待する、注文する
喉音1	אעדיף/ אַעֲדִיף	נעדיף/ נַעֲדִיף	תעדיף/ תַּעֲדִיף	תעדיפי/ תַּעֲדִיפִי	יעדיף/ יַעֲדִף	תעדיף/ תַּעֲדִיף	תעדיפו/ תַּעֲדִפוּ	תעדפנה/ תַעֲדֵפְנָה	और देखें	תעדפנה/ תַעֲדֵפְנָה	好むだろう
喉音1	´a`aDIF	ナアディフ	タアディフ	タアディフィ	ヤアディフ	タアディフ	タアディフ	タアデフナ	ヤアディフ	タアデフナ	好むだろう
喉音3	אפתיע/ אַפְתִּיעַ	נפתיע/ נַפְתִּיעַ	／／／／／	פתיעי/ תַפְתִּיעִי	और देखें	／／／／／	פתיעו/ תַפְתִּיעוּ	תפתענה/ תַפְתַּעְנָה	और देखें	תפתענה/ תַפְתַּעְנָה	驚かせる
喉音3	アフティア	ナフティア	タフティア	タフティイ	ヤフティア	タフティア	タフティウ	タフタナ	ヤフティウ	タフタナ	驚かせる
母音1	אוביל/ אוֹבִיל	נוביל/ נוֹבִיל	תוביל/ תוֹבִיל	תובילי/ תוֹבְלִי	יוביל/ יוֹבִיל	תוביל/ תוֹבִיל	／／／／／	תובלנה/ תוֹבֵלְנָה	और देखें	תובלנה/ תוֹבֵלְנָה	リードする
母音1	ビル	ノビル	トビル	トヴィリ	ヨビル	トビル	トヴィル	トベルナ	ヨヴィル	トベルナ	リードする
母音2	אבין/ אָבִין	נבין/ נָבִין	תבין/ תָּבִין	תביני/ תָּבִינִי	יבין/ יָבִין	תבין/ תָּבִין	名前:/ 名前:	תבנה/ תָּבֵנָּה	יבינו/ יָבִינוּ	תבנה/ תָּבֵנָּה	理解するだろう
母音2	´aVIN	ナビン	タビン	タヴィニ	ヤヴィン	タビン	タヴィヌ	タヴェンナ	ヤヴィヌ	タヴェンナ	理解するだろう
母音3	אפנה/ אַפְנֶה	נפנה/ נַפְנֶה	תפנה/ תַפְנֶה	תפני/ תַפְנִי	יפנה/ יַפְנֶה	תפנה/ תַפְנֶה	תפנו/ תַפְנוּ	תפנינה/ תַפְנֶינָה	יפנו/ יַפְנוּ	תפנינה/ תַפְנֶינָה	変わるだろう
母音3	´afNE	ナフネ	タフNE	タフNI	ヤフNE	タフNE	タフヌ	タフネナ	ヤフヌ	タフネナ	変わるだろう
修道女1	אכיר/ אַכִּיר	נכיר/ נַכִּיר	תכיר/ תַכִּיר	תכירי/ תַכִּירִי	יכיר/ יַכִּיר	תכיר/ תַכִּיר	תכירו/ תַכִּירוּ	תכרנה/ תַכֵּרְנָה	और देखें	תכרנה/ תַכֵּרְנָה	認識する
修道女1	キル	ナキル	タキル	タキリ	ヤキル	タキル	タキル	テイカーナ	ヤキル	テイカーナ	認識する
繰り返し	אסב/ אָסֵב	נסב/ נָסֵב	תסב/ תָסֵב	תסבי /תָּסֵבִּי	יסב/ יָסֵב	תסב/ תָסֵב	תסבו/ תָסֵבּוּ	תסבנה/ תָּסֵבְנָה	יסיבו/ יָסֵבּוּ	תסבנה/ תָּסֵבְנָה	変わるだろう
繰り返し	´aSEV	ナセブ	タセブ	タセビ	ヤSEV	タセブ	タセブ	タセヴナ	ヤセブ	タセヴナ	変わるだろう
ヒトパエル
強い	אתנדב/ אֶתְנַדֵּב	נתנדב/ נִתְנַדֵּב	תנדב/ תִתְנַדֵּב	תתנדבי/ תִתְנַדְּבִי	תנדב/ יִתְנַדֵּב	תנדב/ תִתְנַדֵּב	תתנדבו/ תִתְנַדְּבוּ	תתנדבנה/ תִתְנַדֵּבְנָה	और देखें	תתנדבנה/ תִתְנַדֵּבְנָה	ボランティアする
強い	エトナDEV	nitnaDEV	ティトナDEV	ティトナドVI	yitnaDEV	ティトナDEV	titnadVU	titnaDEVna	yitnadVU	titnaDEVna	ボランティアする
喉音2	אתבאס/ אֶתְבָּאֶס	נתבאס/ נִתְבָּאֵס	תתבאס/ תִתְבָּאֵס	תתבאסי/ תִתְבָּאֲסִי	יתבאס/ יִתְבָּאֵס	תתבאס/ תִתְבָּאֵס	תתבאסו/ תִתְבָּאֲסוּ	תתבאסנה/ תִתְבָּאֵסְנָה	और देखें	תתבאסנה/ תִתְבָּאֵסְנָה	怒るだろう
喉音2	´etba´ES	nitba´ES	titba´ES	titba´aSI	イットバES	titba´ES	titba´aSU	ティトバ・エスナ	イットバアス	ティトバ・エスナ	怒るだろう
喉音3	אשתגע/ אֶשְׁתַּגֵּעַ	נשתגע/ נִשְׁתַּגֵּעַ	목שתגע/ תִשְׁתַּגֵּעַ	목שתגעי/ תִשְׁתַּגְּעִי	और देखें	목שתגע/ תִשְׁתַּגֵּעַ	목תגעו/ תִשְׁתַגְּעוּ	תשתגענה/ תִשְׁתַּגַּעְנָה	और देखें	תשתגענה/ תִשְׁתַּגַּעְנָה	気が狂うだろう
喉音3	´eshtaGEA`	ニシュタGEA`	ティシュタGEA`	ティシュタグI	yishtaGEA`	ティシュタGEA`	ティシュタグウ	ティシュタガナ	イシュタグウ	ティシュタガナ	気が狂うだろう
母音3	אתנסה/ אֶתְנָסֶּה	נתנסה/ נִתְנַסֶּה	תתנסה/ תִתְנַסֶּה	תתנסי/ תִתְנַסִּי	יתנסה/ יִתְנַסֶּה	תתנסה/ תִתְנַסֶּה	תתנסו/ תִתְנַסּוּ	תתנסינה/ תִתְנַסֶּינָה	יתנסו/ יִתְנַסּוּ	תתנסינה/ תִתְנַסֶּינָה	経験するだろう
母音3	エトナSE	ニトナSE	ティトナSE	ティトナSI	yitnaSE	ティトナSE	ティトナSU	ティトナセナ	イトナSU	ティトナセナ	経験するだろう
ヒトポエル	אתרומם/ אֶתְרוֹמֵם	נתרומם/ נִתְרוֹמֵם	תתרומם/ תִתְרוֹמֵם	תתרוממי/ תִתְרוֹמְמִי	और देखें	תתרומם/ תִתְרוֹמֵם	תרוממו/ תִתְרוֹמְמוּ	תרוממנה/ תִתְרוֹמֵמְנָה	और देखें	תרוממנה/ תִתְרוֹמֵמְנָה	上昇する
ヒトポエル	エトロMEM	ニトロMEM	チトロMEM	ティトロメMI	yitroMEM	チトロMEM	titromeMU	titroMEMna	yitromeMU	titroMEMna	上昇する
ニファル
強い	איכתב/ אֶכָּתֵב	ניכתב/ נִכָּתֵב	תיכתב/ תִכָּתֵב	תיכתבי/ תִכָּתְבִי	ייכתב/ יִכָּתֵב	תיכתב/ תִכָּתֵב	목יכתבו/ תִכָּתְבוּ	תיכתבנה/ תִכָּתֵבְנָה	और देखें	תיכתבנה/ תִכָּתֵבְנָה	書かれる
強い	エカTEV	ニカTEV	ティカTEV	ティカトVI	yikaTEV	ティカTEV	ティカトVU	ティカテヴナ	yikatVU	ティカテヴナ	書かれる
喉音1	איאכל/ אֵאָכֵל	ניאכל/ נֵאָכֵל	תיאכל/ תֵאָכֵל	תיאכלי/ תֵאָכְלִי	ייאכל/ יֵאָכֵל	תיאכל/ תֵאָכֵל	／／／／／	תיאכלנה/ תֵאָכֵלְנָה	और देखें	תיאכלנה/ תֵאָכֵלְנָה	食べられる
喉音1	イーアケル	ネアケル	te´aKHEL	te'akhLI	イェアケル	te´aKHEL	te'akhLU	te´aKHELna	イェアク・ル	te´aKHELna	食べられる
喉音3	איבלע/ אֶבָּלַע	ניבלע/ נִבָּלַע	תיבלע/ תִבָּלַע	תיבלעי/ תִבָּלְעִי	ייבלע/ יִבָּלַע	תיבלע/ תִבָּלַע	목יבלעו/ תִבָּלְעוּ	और देखें	और देखें	और देखें	飲み込まれる
喉音3	´ebaLA`	ニバラ	ティバLA`	ティバル1世	イバラ	ティバLA`	ティバルウ	ティバラナ	イバルウ	ティバラナ	飲み込まれる
母音1	איוולד/ אֶוָּלֵד	और देखें	／／／／	תיוולדי/ תִוָּלְדִי	イエス / イエス	／／／／	목יוולדו/ תִוָּלְדוּ	יוולדנה/ תִוָּלֵדְנָה	और देखें	יוולדנה/ תִוָּלֵדְנָה	生まれる
母音1	´evaLED	ニバLED	ティヴァLED	ティバルDI	yivaLED	ティヴァLED	ティバルDU	ティヴァLEDna	yivalDU	ティヴァLEDna	生まれる
母音2	אידון/ אֶדּוֹן	נידון/ נִדּוֹן	תידון/ תִּדּוֹן	תידוני/ תִּדּוֹנִי	יידון/ יִדּוֹן	תידון/ תִּדּוֹן	ידונו/ תִּדּוֹנוּ	תידונה/ תִּדֹּנָּה	और देखें	תידונה/ תִּדֹּנָּה	議論される
母音2	イードン	にどん	ティドン	ティドニ	イドン	ティドン	ティドヌ	ティドンナ	いどぬ	ティドンナ	議論される
母音3	אישתה/ אֶשָּׁתֶה	और देखें	목ישתה/ תִשָּׁתֶה	תישתי/ תשָּׁתִי	और देखें	목ישתה/ תִשָּׁתֶה	목ישתו/ תִשָּׁתוּ	목ישתינה/ תִשָּׁתֵינָה	イエス / イエス	목ישתינה/ תִשָּׁתֵינָה	酔うだろう
母音3	エシャテ	ニシャTE	ティシャテ	ティシャTI	イシャテ	ティシャテ	ティシャTU	ティシャテナ	イーシャTU	ティシャテナ	酔うだろう
繰り返し	איסב/ אֶסַּב	ניסב/ נִסַּב	תיסב/ תִּסַּב	／／／／／	ייסב/ יִסַּב	תיסב/ תִסַּב	목יסבו/ תִסַּבּוּ	תיסבנה/ תִּסַּבְנָה	और देखें	תיסבנה/ תִּסַּבְנָה	囲むだろう
繰り返し	´eSAV	ニSAV	tiSAV	ティサビ	yiSAV	tiSAV	ティサブ	tiSAVna	イサブ	tiSAVna	囲むだろう

過去形と同様に、未来形では動詞の形で主語を特定できるので人称代名詞は厳密には必要ではありませんが、頻繁に使用されます。

命令形

命令形はすべて肯定命令でのみ用いられ、主に形式的な文脈で用いられます。否定命令は、אַל /al/に続いて対応する未来形を使います。לא と未来形は命令ではなく宣言を否定します（「それをしてはいけない」と「[あなたは]それをしないだろう」を対照的に）。受動態の binyanim pu'al と huf'al には命令形はありません。

くだけた会話では、要求的な含みを避けるため、肯定的な命令形として未来形（上記参照）がよく用いられます。例えば、תִּפְתַּח /tifˈtaħ/ は「開けるでしょう」または「開けていただけますか」（男性単数形）のどちらの意味にもなります。ヘブライ語では、英語と同様に、命令的な含みを避けるよりフォーマルな方法は、「お願いします」（בְּבַקָּשָׁה /bevakaʃa/またはנָא /na/）を命令形に用いることです。

命令形の主語接尾辞
人	特異		複数
人	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
2人目	接尾辞なし	־י	־וּ	־נָה

命令形パターン
幹	特異		複数
幹	男性名詞（接尾辞なし）	女性形 ־י -i	男性形 ־ו -u	女性形 ־נה -na
パアル
強い	12o3	1i23i	1i23u	12o3na
喉音1	1a2o3	1i23i	1i23u	1a2o3na
喉音2	12a3	1a2a3i	1a2a3u	1e2a3na
喉音3	12a3	1i23i	1i23u	12a3na
母音3	12e	12i	12u	12エイナ
アレフ1	e2o3	i23i	i23u	e2o3na
ヴァヴ1	2e3	23i	23u	2e3na
ヴァヴ2	1u3	1u3i	1u3u	1o3na
ユッド1	ye2o3	yi23i	yi23u	ye2o3na
ユッド2	1i3	1i3i	1i3u	1e3na
繰り返し	1o2	1o22i	1o22u	1u22eyna
ピエル
強い	1a22e3	1a223i	1a223u	1a22e3na
喉音2	1a2e3	1a2a3i	1a2a3u	1a2e3na
喉音3	1a22ea3	1a223i	1a223u	1a22a3na
母音3	1a22e	1a22i	1a22u	1a22eyna
ヒフィル
強い	ha12e3	ha12i3i	ha12i3u	ha12e3na
喉音1	ha1a2e3	ha1a2i3i	ha1a2i3u	ha1a2e3na
喉音3	ha12ea3	ha12i3i	ha12i3u	ha12a3na
母音1	ho2e3	ho2i3i	ho2i3u	ho2e3na
母音2	ha1e3	ハ1イ3イ	ハ1i3u	ha1e3na
母音3	ha12e	ha12i	ha12u	ha12eyna
修道女1	ha22e3	ha22i3i	ha22i3u	ha22e3na
繰り返し	ha1e2	ha1i22i	ha1i22u	ハエナ
ヒトパエル
強い	ヒット1a22e3	hit1a223i	hit1a223u	hit1a22e3na
喉音2	ヒット1a2e3	ヒット1a2a3i	ヒット1a2a3u	ヒット1a2e3na
喉音3	ヒット1a22ea3	hit1a223i	hit1a223u	ヒット1a22a3na
母音3	ヒット1a22e	hit1a22i	hit1a22u	hit1a22eyna
ニファル
強い	hi11a2e3	hi11a23i	hi11a23u	hi11a2e3na
喉音1	ヘア2e3	hea23i	hea23u	ヘア2エ3ナ
喉音2	hi11a2e3	hi11a2a3i	hi11a2a3u	hi11a2e3na
喉音3	ha11a2ea3	hi11a23i	hi11a23u	hi11a2a3na
母音1	ヒバ2e3	hiva23i	hiva23u	hiva2e3na
母音2	hi11e3	hi113i	hi113u	hi11e3na
母音3	hi11a2e	hi11a2i	hi11a2u	hi11a2eyna
繰り返し	hi11a2	hi11a22i	hi11a22u	hi11a2na

命令形の例
幹	特異		複数		意味
幹	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	意味
パアル
強い	כתוב/ כְּתֹב	כתבי/ כִּתְבִי	כתבו/ כִּתְבוּ	और देखें	書く！
強い	kTOV	キットVI	キットVU	kTOVna	書く！
喉音1	עצור/ עֲצֹר	עצרי/ עִצְרִי	עצרו/ עִצְרוּ	עצורנה/ עֲצֹרְנָה	停止！
喉音1	`aTSOR	`itsRI	`itsRU	`aTSORna	停止！
喉音2	בחר/ בְּחַר	בחרי/ בַּחֲרִי	בחרו/ בַּחֲרוּ	בחרנה/ בְּחַרְנָה	選ぶ！
喉音2	bCHAR	バチャリ	ばちゃる	bCHARna	選ぶ！
喉音3	בלע/ בְּלַע	בלעי/ בִּלְעִי	בלעו/ בִּלְעוּ	בלענה/ בְּלַעְנָה	飲み込む！
喉音3	bLA`	ビル	ビルウ	ブラナ	飲み込む！
母音3	שתה/ שְׁתֵה	שתי/ שְׁתִי	שתו/ שְׁתוּ	שתינה/ שְׁתֵינָה	飲む！
母音3	shTE	shTI	shTU	シュテナ	飲む！
アレフ1	אכול/ אֱכֹל	אכלי/ אִכְלִי	אכלו/ אִכְלוּ	אכולנה/ אֱכֹלְנָה	食べる！
アレフ1	eKHOL	イクリー	イクル	eKHOLna	食べる！
ヴァヴ1	לד/ לֵד	לדי/ לְדִי	לדו/ לְדוּ	לדנה/ לֵדְנָה	出産する！
ヴァヴ1	導かれた	リード	leDU	レドナ	出産する！
ヴァヴ2	דון/ דּוּן	דוני/ דּוּנִי	דונו/ דּוּנוּ	דונה/ דֹּנָּה	話し合う！
ヴァヴ2	ダン	DUni	ドゥヌ	ドナ	話し合う！
ユッド1	יצור/ יְצֹר	יצרי/ יִצְרִי	יצרו/ יִצְרוּ‎	יצורנה/ יְצֹרנָה	作成する！
ユッド1	イェツォル	yitsRI	yitsRU	イェツォルナ	作成する！
ユッド2	שיר/ שִׁיר	שירי/ שִׁירִי	שירו/ שִׁירוּ	שרנה/ שֵׁרְנָה	歌う！
ユッド2	シル	シリ	シル	シェルナ	歌う！
繰り返し	סוב/ סֹב	סובי/ סֹבִּי	סובו/ סֹבּוּ	סובנה/ סֹבְנָה	スピン！
繰り返し	ソブ	ソビ	ソブ	ソヴナ	スピン！
ピエル
強い	נדב/ נַדֵּב	נדבי/ נַדְּבִי	נדבו/ נַדְּבוּ	נדבנה/ נַדֵּבְנָה	貢献する！
強い	ナデブ	ナドVI	ナドVU	ナデブナ	貢献する！
喉音2	באס/ בָּאֵס	באסי/ בַּאֲסִי	באסו/ בַּאֲסוּ	באסנה/ בָּאֵסְנָה	動揺！
喉音2	ba´ES	バアシ	バアス	バエスナ	動揺！
喉音3	שגע/ שַׁגֵּעַ	שגעי/ שַׁגְּעִי	שגעו/ שַׁגְּעוּ	שגענה/ שַׁגַּעְנָה	気が狂いそう！
喉音3	シャゲア	シャグイ	シャグU	シャガナ	気が狂いそう！
母音3	נסה/ נַסֶּה	נסי/ נַסִּי	נסו/ נַסּוּ	נסינה/ נַסֶּינָה	試す！
母音3	naSE	ナシ	ナス	ナセナ	試す！
ヒフィル
強い	הזמן/ הַזְמֵן	הזמיני/ הַזְמִינִי	הזמינו/ הַזְמִינִוּ	הזמנה/ הַזְמֵנָּה	招待！/注文！
強い	ハズメン	ハズミニ	ハズミヌ	ハズメンナ	招待！/注文！
喉音1	העדף/ הַעֲדֵף	העדיפי/ הַעֲדִיפִי	העדיפו/ הַעֲדִיפוּ	העדפנה/ הַעֲדֵפְנָה	好む！
喉音1	ハアDEF	ハアディフィ	はぁディフ	ハアデフナ	好む！
喉音3	הפתע/ הַפְתֵּעַ	הפתיעי/ הַפְתִּיעִי	और देखें	הפתענה/ הַפְתַּעְנָה	驚き！
喉音3	ハフティー	ハフティイ	ハフティウ	ハフタナ	驚き！
母音1	הובל/ הוֹבֵל	הובילי/ הוֹבִילִי	הובילו/ הוֹבִילוּ	הובלנה/ הוֹבֵלְנָה	鉛！
母音1	小屋	ホヴィリ	ホヴィル	ホベルナ	鉛！
母音2	הבן/ הָבֵן	הביני/ הֲבִינִי	הבינו/ הֲבִינוּ	הבנה/ הָבֵנָּה	理解する！
母音2	持っている	ハヴィニ	ハヴィヌ	ヘヴェナ	理解する！
母音3	הפנה/ הַפְנֶה	הפני/ הַפְנִי	הפנו/ הַפְנוּ	הפנינה/ הַפְנֶינָה	振り向く！
母音3	ハフNE	ハフNI	ハフヌ	ハフネナ	振り向く！
修道女1	הכר/ הַכֵּר	הכירי/ הַכִּירִי	और देखें	הכרנה/ הַכֵּרְנָה	認識する！
修道女1	ハッカー	ハキリ	ハキル	ハケルナ	認識する！
繰り返し	הסב/ הָסֵב	הסיבי/ הָסֵבִּי	הסיבו/ הָסֵבּוּ	और देखें	変化！
繰り返し	ハSEV	ハセビ	ハセブ	ハセヴナ	変化！
ヒトパエル
強い	התנדב/ הִתְנַדֵּב	התנדבי/ הִתְנַדְּבִי	התנדבו/ הִתְנַדְּבוּ	התנדבנה/ הִתְנַדֵּבְנָה	ボランティア！
強い	ヒットナDEV	ヒットナドVI	ヒットナドVU	ヒットナDEVna	ボランティア！
喉音2	התבאס/ הִתְבָּאֵס	התבאסי/ הִתְבַּאֲסִי	התבאסו/ הִתְבַּאֲסוּ	התבאסנה/ הִתְבָּאֵסְנָה	怒って！
喉音2	ヒットバES	ヒトバシ	ヒバアス	ヒトバエスナ	怒って！
喉音3	השתגע/ הִשְׁתַּגֵּעַ	השתגעי/ הִשְׁתַּגְּעִי	השתגעו/ הִשְׁתַּגְּעוּ	השתגענה/ הִשְׁתַּגַּעְנָה	夢中になる！
喉音3	ヒシュタGEA`	ヒシュタグ`I	ヒシュタグ`U	ヒシュタガナ	夢中になる！
母音3	התנסה/ הִתְנַסֶּה	התנסי/ הִתְנַסִּי	התנסו/ הִתְנַסּוּ	התנסינה/ הִתְנַסֶּינָה	経験！
母音3	ヒットナSE	ヒットナSI	ヒットナSU	ヒットナセナ	経験！
ニファル
強い	היכתב/ הִכָּתֵב	היכתבי/ הִכָּתְבִי	היכתבו/ הִכָּתְבוּ	היכתבנה/ הִכָּתֵבְנָה	書かれる！
強い	ヒカTEV	ヒカトVI	ヒカトVU	ヒカテヴナ	書かれる！
喉音1	היאכל/ הֵאָכֵל	היאכלי/ הֵאָכְלִי	और देखें	היאכלנה/ הֵאָכֵלְנָה	食べられちゃう！
喉音1	ヘアケル	ヘアクリ	ヘアクル	ヘアケルナ	食べられちゃう！
喉音2	היבחר/ הִבָּחֵר	היבחרי/ הִבַּחֲרִי	היבחרו/ הִבַּחֲרוּ	היבחרנה/ הִבָּחֵרְנָה	選ばれる！
喉音2	ヒバCHER	ひばちゃり	ひばちゃる	ヒバチェルナ	選ばれる！
喉音3	और देखें	היבלעי/ הִבָּלְעִי	היבלעו/ הִבָּלְעוּ	היבלענה/ הִבָּלַעְנָה	飲み込まれてしまう！
喉音3	ヒバレア	ヒバル	ヒバルウ	ヒバラナ	飲み込まれてしまう！
母音1	היוולד/ הִוָּלֵד	היוולדי/ הִוָּלְדִי	디יוולדו/ הִוָּלְדוּ	היוולדנה/ הִוָּלֵדְנָה	生まれる！
母音1	ヒバLED	ヒバルDI	ヒバルDU	ヒバLEDna	生まれる！
母音2	הידן/ הִדֵּן	הידני/ הִדּנִי	הידנו/ הִדְּנוּ	הידנה/ הִדֵּנָּה	議論されます！
母音2	隠す	hidNI	hidNU	ヒデンナ	議論されます！
母音3	디ישתה/ הִשָּׁתֶה	और देखें	और देखें	디ישתינה/ הִשָּׁתֶינָה	酔っぱらう！
母音3	ヒシャテ	ヒシャTI	ヒシャTU	ヒシャテナ	酔っぱらう！
繰り返し	היסב/ הִסַּב	और देखें	היסבו/ הִסַּבּוּ	היסבנה/ הִסַּבְנָה	囲む！
繰り返し	ハイSAV	ヒサビ	ヒサブ	ヒサブナ	囲む！

不定詞は、特に誰にも話しかけないときの「一般命令形」としても使用できます（つまり、標識、子供や大人数グループに一般的な指示を与えるときなど）。したがって、「נָא לֹא לִפְתֹּחַ」/na lo lifˈtoaħ/は「開けないでください」という意味になります。

かつては一人称の連体形や三人称の命令形の命令法もあったが、現在では使われていない。

不定詞

現代ヘブライ語では、動詞には2つの不定詞があります。不定詞構文^[3]（שם הפועל shem hapoalまたはמקור נסמך）と、まれにしか使用されない^[4]絶対不定詞^[5]（מקור מוחלט）です。不定詞構文は通常、前置詞（例：ב־、כ־、ל־、מ־、עד）が先行します。前置詞は ל־（「〜へ、〜のために」を意味する）ですが、前置詞なしでも使用できます。この記事では、前置詞ל־を伴う不定詞構文についてのみ説明します。受動態のビンヤンであるpu'alとhuf'alには不定詞はありません。

不定詞パターン
幹	接頭辞	絶対	構築する
パアル
強い	li12o3	1a2o3	12o3
喉音1	la1a2o3	1a2o3	1a2o3
喉音3	li12oa3	1a2oa3	12oa3
母音3	li12ot	1a2o	12ot
アレフ1	le´e2o3	'a2o3	'a2o3
ヴァヴ1	ラ2エ3エット	や2o3	ye2o3
ヴァヴ2	la1u3	103	1u3
ユッド1	リチウム二酸化リチウム	や2o3	ye2o3
ユッド2	la1i3	103	1i3
修道女1	リチウム22オキソ三リン酸	ナトリム	n2o3
ピエル
強い	le1a22e3	1a22e3	1a22e3
喉音3	le1a22ea3	1a22ea3	1a22ea3
母音3	le1a22ot		1a22ot
ヒフィル
強い	leha12i3	ha12e3	ha12i3
喉音1	leha1a2i3	ha1a2e3	ha1a2i3
喉音3	leha12ia3	ha12ea3	ha12ia3
母音1	leho2i3	ho2e3	ho2i3
母音2	leha1i3	ha1e3	ha1i3
母音3	leha12ot	ha12e	ha12ot
修道女1	leha22i3	ha22e3	ha22i3
繰り返し	leha1e2	ha1e2	ha1e2
ヒトパエル
強い	lehit1a22e3	ヒット1a22e3	ヒット1a22e3
喉音3	lehit1a22ea3	ヒット1a22ea3	ヒット1a22ea3
母音3	lehit1a22ot		ヒット1a22ot
ニファル
強い	リーハイ11a2e3	hi11a2o3	hi11a2e3
喉音1	lehe1a2e3	ヘ1a2o3	彼1a2e3
喉音3	リーハイ11a2ea3	hi11a2oa3	hi11a2ea3
母音1	lehiva2e3	ヒバ2o3	ヒバ2e3
母音2	lehi11e3	hi11o3	hi11e3
母音3	リーハイ11a2ot	hi11a2o	こんにちは
繰り返し	lehi11e2	hi11o2	hi11e2

不定詞の例
幹	接頭辞	接頭辞なし		意味
幹	接頭辞	絶対	構築する	意味
パアル
強い	לכתוב/ לִכְתֹּב	כתוב/ כָּתוֹב	כתוב/ כְּתוֹב	書く
強い	likhTOV	カトヴ	kTOV	書く
喉音1	לחלום/ לַחֲלֹם	חלום/ חָלוֹם	חלום/ חֲלֹם	夢を見る
喉音1	ラチャロム	チャロム	チャロム	夢を見る
喉音3	לבלוע/ לִבְלֹעַ	ַבלוע/ בָּלוֹע	ַבלוע/ בְּלֹע	飲み込む
喉音3	livLOA`	baLOA`	bLOA`	飲み込む
母音3	और देखें	שתה/ שָתֹה	שתות/ שְתוֹת	飲む
母音3	lishTOT	シャト	shTOT	飲む
アレフ1	לאכול/ לֶאֱכֹל	אכול/ אָכוֹל	אכול/ אֲכֹל	食べる
アレフ1	le´eKHOL	´aKHOL	´aKHOL	食べる
ヴァヴ1	ללדת/ לָלֶדֶת	יָלוֹד	יְלֹד	出産する
ヴァヴ1	ラレデット	ヤLOD	イェLOD	出産する
ヴァヴ2	לדון/ לָדוּן	דון/ דוֹן	דון/ דוּן	議論する
ヴァヴ2	ラダン	ドン	ダン	議論する
ユッド1	ליצור/ לִיצֹר	יצר/ יָצוֹר	יצר/ יְצֹר	作成する
ユッド1	ライトソール	ヤツォル	イェツォル	作成する
ユッド2	לשיר/ לָשִׁיר	שור/ שׁוֹר	שיר/ שִׁיר	歌う
ユッド2	ラシール	ショア	シル	歌う
修道女1	לישוך/ לִשֹּׁךְ	נשוך/ נָשׁוֹךְ	נשוך/ נְשֹׁךְ	噛む
修道女1	リショク	ナショク	ネショク	噛む
ピエル
強い	לנדב/ לְנַדֵּב	נדב/ נַדֵּב	נדב/ נַדֵּב	貢献する
強い	レナDEV	ナデブ	ナデブ	貢献する
喉音3	לשגע/ לְשַׁגֵּעַ	שגע/ שַׁגֵּעַ	שגע/ שַׁגֵּעַ	気が狂うほど
喉音3	leshaGEA`	シャゲア	シャゲア	気が狂うほど
母音3	לנסות/ לְנַסּוֹת		נסות/ נַסּוֹת	試してみる
母音3	レナSOT		ナソット	試してみる
ヒフィル
強い	להזמין/ לְהַזְמִין	הזמן/ הַזְמֵן	הזמין/ הַזְמִין	招待する、命令する
強い	レハズミン	ハズメン	ハズミン	招待する、命令する
喉音1	להעדיף/ לְהַעֲדִיף	העדף/ הַעֲדֵף	העדיף/ הַעֲדִיף	好む
喉音1	レハアディフ	ハアDEF	ハアディフ	好む
喉音3	और देखें			驚かせる
喉音3	lehafTIA`			驚かせる
母音1	להוביל/ לְהוֹבִיל			リードする
母音1	レホビル			リードする
母音2	להבין/ לְהָבִין			理解する
母音2	lehaVIN			理解する
母音3	להפנות/ לְהַפְנוֹת	הפנה/ הַפְנֵה	הפנות/ הַפְנוֹת	回転する
母音3	lehafNOT	ハフNE	hafNOT	回転する
修道女1	להכיר/ לְהַכִּיר	הכר/ הַכֵּר	הכיר/ הַכִּיר	[人]を知る
修道女1	レハキル	ハッカー	ハキル	[人]を知る
繰り返し	להסב/ לְהָסֵב			変更する
繰り返し	レハSEV			変更する
ヒトパエル
強い	התנדב/ לְהִתְנַדֵּב	התנדב/ הִתְנַדֵּב	התנדב/ הִתְנַדֵּב	ボランティアをする
強い	lehitnaDEV	ヒットナDEV	ヒットナDEV	ボランティアをする
喉音3	להשתגע/ לְהִשְׁתַגֵּעַ	और देखें	और देखें	気が狂う
喉音3	lehishtaGEA`	ヒシュタGEA`	ヒシュタGEA`	気が狂う
母音3	להתנסות/ לְהִתְנַסּוֹת		התנסות/ הִתְנַסּוֹת	体験する
母音3	レヒトナSOT		ヒットナSOT	体験する
ニファル
強い	היכתב/ לְהִכָּתֵב	היכתוב/ הִכָּתֹב	היכתב/ הִכָּתֵב	書かれる
強い	lehikaTEV	ヒカトブ	ヒカTEV	書かれる
喉音1	להיאכל/ לְהֵאָכֵל			食べられる
喉音1	レヘアケル			食べられる
喉音3	להיבלע/ לְהִבַּלֵעַ			飲み込まれる
喉音3	lehibaLEA`			飲み込まれる
母音1	להיוולד/ לְהִוָּלֵד			生まれる
母音1	リーヒバLED			生まれる
母音2	להידון/ לְהִדּוֹן			議論される
母音2	リーヒドン			議論される
母音3	להישתות/ לְהִשָּתוֹת			酔う
母音3	リーヒシャTOT			酔う
繰り返し	להיסב/ לְהִסֵּב			囲む
繰り返し	リーハイSEV			囲む

動作名詞

動作名詞または動名詞 ( שמות פעולה shmot pe'ula ) は動詞の動作から派生した名詞であるため、数を表すために活用されます。ヘブライ語では、動名詞は次の表に示す特定のパターンを使用して形成されます。英語とは異なり、ヘブライ語の動名詞は形容詞として使用できません。受動的なビニャンpu'alとhuf'al には動名詞がありません。

ここで示されているすべての動名詞が、証明された名詞、または動詞の意味と一致する名詞に対応しているわけではありません。

動作名詞のパターン
幹	特異	複数
パアル
強い	12i3a	12i3ot
喉音1	1a2i3a	1a2i3ot
母音2	1i3a	1i3ot
母音3	12iya	12イヨット
ピエル
強い	1i22u3	1i22u3im
喉音3	1i22ua3	1i22u3im
母音3	1i22uy	1i22uyim
アレフ/アイン/レシュ 2	1e2u3	1e2u3im
ヒフィル
強い	ha12a3a	ハ12ア3ot
喉音1	ha1a2a3a	ハアアオット
母音1	ho2a3a	ほら
母音2	ha1a3a	ハアオット
母音3	ha12aya	ha12ayot
修道女1	ha22a3a	ハ22ア3ot
繰り返し	ha1a22a	ha1a22ot
ヒトパエル
強い	hit1a223ut	hit1a223uyot
喉音3	ヒット1a2a3ut	hi1a2a3uyot
母音3	hit1a22ut	nit1a22uyot
ニファル
強い	hi11a23ut	hi11a23uyot
喉音1	彼1a23ut	he1a23uyot
喉音2	こんにちは	hi11a2a3uyot
母音1	hiva23ut	hiva23uyot
母音2	こんにちは	hi11e3uyot
母音3	hi11a2ut	hi11a2uyot
繰り返し	hi1a22ut	hi1a22uyot

動作名詞の例
幹	特異	複数	意味（もしあれば）
パアル
強い	और देखें	כתיבות/ כְּתִיבוֹת	文章
強い	クティヴァ	ktiVOT	文章
喉音1	אכילה/ אֲכִילָה	אכילות/ אֲכִילוֹת
喉音1	´akhiLA	´akhiLOT
母音2	דינה/ דִינָה	דינות/ דִינוֹת
母音2	ディナ	いいえ
母音3	שתייה/ שְׁתִיָּה	שתייות/ שְׁתִיּוֹת	飲み物
母音3	シュティヤ	シュティヨット	飲み物
ピエル
強い	נידוב/ נִדּוּב	נידובים/ נִדּוּבִים	貢献
強い	ニド紫外線	ニドゥVIM	貢献
喉音3	／／／／	שיגועים/ שִׁגּוּעִים
喉音3	シグア`	しぐ`IM
母音3	ניסוי/ נִסּוּי	और देखें	試行回数
母音3	ニスユ	ニスイム	試行回数
アレフ/アイン/レシュ 2	סירוב/ סֵרוּב	סירובים/ סֵרוּבים	拒否
アレフ/アイン/レシュ 2	seRUV	seruVIM	拒否
ヒフィル
強い	और देखें	הזמנות/ הַזְמָנוֹת	招待状
強い	ハズマナ	危険物NOT	招待状
喉音1	और देखें	העדפות/ הַעֲדָפוֹת	好み
喉音1	ハアダファ	ハアダFOT	好み
母音1	הובלה/ הוֹבָלָה	הובלות/ הוֹבָלוֹת
母音1	ホヴァLA	ホヴァロット
母音2	הבנה/ הֲבָנָה	הבנות/ הֲבָנוֹת	理解
母音2	ハヴァナ	ハバノット	理解
母音3	और देखें	הפניות/ הַפְנָיוֹת
母音3	ハフナYA	ハフナYOT
修道女1	הכרה/ הַכָּרָה	הכרות/ הַכּרָוֹת	認識
修道女1	ハカラ	ハカロット	認識
繰り返し	הסבה/ הֲסַבָּה	הסבות/ הֲסַבּוֹת	変更点
繰り返し	ハサバ	ハサボット	変更点
ヒトパエル
強い	התנדבות/ הִתְנַדְּבוּת	התנדבויות/ הִתְנַדְּבוּיוֹת
強い	ヒットナドVUT	ヒットナドヴYOT
喉音2	התבאסות/ הִתְבַּאֲסוּת	התבאסויות/ הִתְבַּאֲסוּיוֹת
喉音2	ヒトバアスート	ヒトバアスヨット
母音3	התנסות/ הִתְנַסּוּת	התנסויות/ הִתְנַסּוּיוֹת	経験
母音3	ヒットナSUT	ヒットナスYOT	経験
ニファル
強い	היכתבות/ הִכַּתְבוּת	היכתבויות/ הִכַּתְבוּיוֹת
強い	ヒカトVUT	ヒカトゥヨット
喉音1	और देखें	היאכלויות/ הֵאַכְלוּיוֹת
喉音1	he´akhLUT	he´akhluYOT
喉音2	היבחרות/ הִבַּחֲרוּת	היבחרויות/ הִבַחֲרוּיוֹת
喉音2	ヒバチャRUT	ひばちゃるYOT
母音1	디יוולדות/ הִוַּלְדוּת	הוולדויות/ הִוַּלְדוּיוֹת
母音1	ヒトDUT	ヒバルドゥヨット
母音2	הידנות/ הִדּנֵוּת	הידנויות/ הִדֵּנוּיוֹת
母音2	ヒデナット	ヒデヌヨット
母音3	디ישתות/ הִשָּׁתוּת	디ישתויות/ הִשָּׁתוּיוֹת
母音3	ヒシャTUT	ヒシャツヨット
繰り返し	היסבות/ הִסַּבּוּת	היסבויות/ הִסַּבּוּיוֹת
繰り返し	ヒサしかし	ひさぶYOT

助動詞

助動詞^[6]はヘブライ語では他の言語に比べてあまり一般的ではありません。一般的なפָּעֳלֵי עֵזֶר po'oley 'ezer (助ける動詞) は、היה /(h)aˈja/ haya、הלך /halaχ/ halakh、יָכֹל /jaχol/ yakhol、עמד です。 /ʔアマド/ 'アマド。

現代ヘブライ語では、助動詞היה haya は、分析的条件法／過去習慣法と単純過去習慣相の両方に用いられます。いずれの場合も、 היהは過去形で活用され、影響を受ける動詞の現在時制活用の前に置かれます。

הלךとעמדは、差し迫った未来の動作を表すために使用されます。これらは過去形または現在形で活用され、影響を受ける動詞の不定詞構造に、不可分な前置詞 ל־を接頭辞として置きます。

助動詞

様相の助動詞は、形容詞、副詞、または様相動詞(多くの場合、欠陥のある動詞) を現在時制で活用し、その後に分離できない前置詞ל־が接頭辞として付けられた、影響を受ける動詞の不定詞構造が続きます。補助語「」と組み合わせて使用することもできます。例としては、אולי/ אוּלַי ulay、אסור/ אָסוּר asur、חיב/ חַיָּב chayav、מותר/ מֻתָּר mutar、およびמוכרח/ מֻכְרָח mukhrach。

יָכֹל yakhol は、起こりうる動作を表す際に用いられます。過去形、現在形、未来形に活用され、その後に、不可分な前置詞 -ל を前に付けた、影響を受ける動詞の不定詞構造が続きます。

נִתְכַּן nitkanは、もっともらしい、あるいは計画された行動を表す際に用いられます。未来形で活用され、 שֶׁ־ sheを接頭辞とする動詞が続きます。

例: לֹא יִתָּכֵן שֶהוּא רָעֵב Lo yitakhen shehu` ra'ev (「彼はお腹が空いている可能性は低い」)

不規則動詞

אמר/הגידアマル/ヒギド（言う、伝える）

動詞אָמַרは、日常会話の未来形、命令形、不定詞において、しばしばהִגִּיד higidの形で置き換えられます。同様に、動詞הִגִּידは、過去形と現在形においてאָמַר amarの形で置き換えられます。しかし、正式な会話では、各動詞の規則的な形が依然として使用され、一般的でない時制ではイタリック体で表示されます。

アマル語/ヒギド語の活用
言う、伝える	אמר Amar				ヒギド
	特異		複数		特異		複数
	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	אומר/ אוֹמֵר	אומרת/ אוֹמֶרֶת	אומרים/ אוֹמְרִים	אומרות/ אוֹמְרוֹת	מגיד	מגידה	מגידים	מגידות
すべての人	´oMER	'oMEret	omRIM	´omROT	maGID	マギDA	マジDIM	マジドット
過去
1人称	אמרתי/ אָמַרְתִּי		אמרנו/ אָמַרְנוּ		הגדתי/ הִגַּדְתִּי		הגדנו/ הִגִּידְנוּ
1人称	´aMARti		´aMARnu		hiGAdeti		hiGADnu
2人目	אמרת/ אָמַרְתָּ	אמרת/ אָמַרְתְּ	אמרתם/ אָמַרְתֶּם	אמרתן/ אָמַרְתֶּן	הגדת/ הִגַּדְתָּ	הגדת/ הִגַּדְתְּ	הגדתם/ הִגַּדְתֶּם	הגדתן/ הִגַּדְתֶּן
2人目	'aMARta	´aMART	アマルテム	アマルテン	ひがでた	hiGAdet	ヒガデTEM	ひがでてん
3人称	אמר/ אָמַר	אמרה/ אָמְרָה	אמרו/ אָמְרוּ		הגיד/ הִגִּיד	הגידה/ הִגִּידָה	और देखें
3人称	´aMAR	アムラ	アムル		hiGID	ひぎだ	hiGIdu
過去分詞	אמור/ אָמוּר	אמורה/ אֲמוּרָה	אמורים/ אֲמוּרִים	אמורות/ אֲמוּרוֹת	מוגד/ מֻגָּד	מוגדת/ מֻגֶּדֶת	מוגדים/ מֻגָּדִים	מוגדות/ מֻגָּדוֹת
過去分詞	アムール	アムラ	アムリム	アムロット	muGAD	muGEdet	ムガDIM	ムガDOT
未来
1人称	אומר/ אֹמַר		נאמר/ נֹאמַר		אגיד/ אַגִּיד		נגיד/ נַגִּיד
1人称	3月		ノーマー		性同一性障害		naGID
2人目	תאמר/ תֹּאמַר	תאמרי/ תֹּאמְרִי	תאמרו/ תֹּאמְרוּ	תאמרנה/ תֹּאמַרְנָה	תגיד/ תַגִּיד	תגידי/ תַגִּידִי	תגידו/ תַגִּידוּ	תגדנה/ תַגֵּדְנָה
2人目	3月まで	トムRI	トムRU	トマーナ	タグID	タジディ	タギドゥ	タグドナ
3人称	יאמר/ יֹאמַר	תאמר/ תֹאמַר	יאמרו/ יֹאמְרוּ	תאמרנה/ תֹאמַרְנָה	יגיד/ יַגִּיד	תגיד/ תַגִּיד	יגידו/ יַגִּדוּ	תגדנה/ תַגֵּדְנָה
3人称	ヨマー	3月まで	ヨムル	トマーナ	ヤGID	タグID	ヤギドゥ	タグドナ
命令形
2人目	אמור/ אֱמֹר	אמרי/ אִמְרִי	אמרו/ אִמְרוּ	אמורנה/ אֱמֹרנָה	הגד/ הַגֵּד	הגידי/ הַגִּידִי	הגידו/ הַגִּידוּ	הגדנה/ הַגֵּדְנָה
2人目	イーモール	´imRI	´imRU	´eMORna	haGED	ハギディ	ハギドゥ	ハゲドナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לומר/ לוֹמַר ,לאמור/ לֵאמֹר				להגיד/ לְהַגִּיד
接頭辞不定詞	ロマー、レモール				レハギド
絶対不定詞	אמור/ אָמוֹר				הגד/ הַגֵּד
絶対不定詞	´aMOR				haGED
不定詞を構築する	אמור /אֲמֹר				הגיד/ הַגִּיד
不定詞を構築する	´aMOR				haGID
動作名詞	—	אמירה/ אֲמִירָה	—	אמירות/ אֲמִירוֹת	—	הגדה/ הַגָּדָה	—	הגדות/ הַגָּדוֹת
動作名詞	—	アミラ	—	アミロット	—	ハガDA	—	ハガDOT

באば（来る）

語幹の母音変化を引き起こさない、末尾のアレフ א に関する不規則なパアル動詞。

Ba活用
בא Ba 今後	特異		複数
בא Ba 今後	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	בא/ בָּא	באה/ בָּאָה	באים/ בָּאִים	באות/ בָּאוֹת
すべての人	バ	バア	バイム	バオット
過去
1人称	באתי/ בָּאתִי		באנו/ בָּאנוּ
1人称	バティ		バヌ
2人目	באת/ בָּאתָּ	באת/ בָּאתּ	באתם/ בָּאתֶם	באתן/ בָּאתֶן
2人目	バタ	バット	バテム	バテン
3人称	בא/ בָּא	באה/ בָּאָה	באו/ בָּאוּ
3人称	バ	バア	バウ
未来
1人称	אבוא/ אָבוֹא		נבוא/ נָבוֹא
1人称	aVO		ナヴォ
2人目	תבוא/ תבוֹא	תבואי/ תָבוֹאִי	תבואו/ תָבוֹאוּ	תבואנה/ תָבֹאנָה
2人目	タヴォ	タヴォイ	タヴォウ	タヴォナ
3人称	יבוא/ יָבוֹא	תבוא/ תבוֹא	יבואו/ יָבוֹאוּ	תבואנה/ תָבֹאנָה
3人称	ヤヴォ	タヴォ	ヤヴォウ	タヴォナ
命令形
2人目	בוא/ בּוֹא	בואי/ בּוֹאִי	בואו/ בּוֹאוּ	בואנה/ בֹּאנָה
2人目	ボー	ボイ	ボウ	ボナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לבוא/ לָבוֹא
接頭辞不定詞	ラヴォ
絶対不定詞	בוא/ בּוֹא
絶対不定詞	ボー
不定詞を構築する	בוא/ בּוֹא
不定詞を構築する	ボー
動作名詞	—	ביאה/ בִּיאָה	—	ביאות/ בִּיאוֹת
動作名詞	—	ビア	—	ビオット

גדלガデル（成長する）

Pa'al 動詞は現在形、動作名詞、そして程度は低いが命令形と未来形では不規則になります。

ガデル活用
ガデル成長する	特異		複数
ガデル成長する	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	גדל/ גָדֵל	גדלה/ גְדֵלָה	גדלים/ גְדֵלִים	גדלות/ גְדֵלוֹת
すべての人	ガデル	gdeLA	gdeLIM	gdeLOT
過去
1人称	גדלתי/ גָדַלְתִּי		גדלנו/ גָדַלְנוּ
1人称	ガダルティ		ガダルヌ
2人目	גדלת/ גָדַלְתָּ	גדלת/ גָדַלְתְּ	גדלתם/ גְּדַלְתֶּם	גדלתן/ גְּדַלְתֶּן
2人目	ガダルタ	ガダルト	gdalTEM	gdalTEN
3人称	גדל/ גָדַל	גדלה/ גָדְלָה	גדלו/ גָדְלוּ
3人称	ガダル	ガドLA	ガドル
未来
1人称	אגדל/ אֶגְדַל		נגדל/ נִגְדַל
1人称	egDAL		ニグダル
2人目	תגדל/ תִגְדַל	／／／／	／／／／／	תגדלנה/ תִגְדַלְנָה
2人目	ティグダル	ティグデリ	ティグデル	ティグダルナ
3人称	יגדל/ יִגְדַל	תגדל/ תִגְדַל	और देखें	תגדלנה/ תִגְדַלְנָה
3人称	yigDAL	ティグダル	ユグデル	ティグダルナ
命令形
2人目	גדל/ גְדַל	גדלי/ גִדְלִי	גדלו/ גִדְלוּ	גדלנה/ גְדַלְנָה
2人目	gDAL	ギドリ	ギドル	gDALna
非人称形式
接頭辞不定詞	לגדול/ לִגְדּוֹל
接頭辞不定詞	ligDOL
絶対不定詞	גדול/ גָּדוֹל
絶対不定詞	ガドル
不定詞を構築する	גדול/ גְּדוֹל
不定詞を構築する	gDOL
動作名詞	—	גדלה/ גְדֵלָה	—	גדלות/ גְדֵלוֹת
動作名詞	—	gdeLA	—	gdeLOT

הלךハラハ（行く、歩く）

Pa'al 動詞は、前置不定詞、未来時制、命令法では不規則になります。

ハラハの活用
ハラハ行く、歩く	特異		複数
ハラハ行く、歩く	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	הולך/ הוֹלֵך	הולכת/ הוֹלֶכֶת	הולכים/ הוֹלכִים	הולכות/ הוֹלכוֹת
すべての人	ホレック	ホールケット	ホルキム	ホルホト
過去
1人称	הלכתי/ הָלַכְתִּי		הלכנו/ הָלַכְנוּ
1人称	ハラハティ		ハラクヌ
2人目	הלכת/ הָלָכְתָּ	הלכת/ הָלָכְתְּ	और देखें	הלכתן/ הָלָכְתֶּן
2人目	ハラクター	ハラハト	ハラハテム	ハラクテン
3人称	הלך/ הָלַך	הלכה/ הָלְכָה	הלכו/ הָלְכוּ
3人称	ハラハ	ハルカ	ハルク
未来
1人称	אלך/ אֵלֵך		נלך/ נֵלֵך
1人称	エレク		ネレク
2人目	תלך/ תֵלֵך	תלכי/ תֵלְכִי	תלכו/ תֵלְכוּ	名前:/ 名前:
2人目	テレク	テルキ	テルク	テレクナ
3人称	ילך/ יֵלֵך	תלך/ תֵלֵך	ילכו/ יֵלְכוּ	名前:/ 名前:
3人称	イェレク	テレク	イェルク	テレクナ
命令形
2人目	לך/ לֵך	לכי/ לְכִי	לכו/ לְכוּ	לכנה/ לֵכְנָה
2人目	レク	レキ	レク	レクナ
非人称形式
接頭辞不定詞	ללכת/ לָלֶכֶת
接頭辞不定詞	ラレケト
絶対不定詞	הלוך/ הָלֹך
絶対不定詞	ハロク
不定詞を構築する	הלוך/ הֲלֹך
不定詞を構築する	ハロク
動作名詞	—	הליכה/ הֲלִכָה	—	הליכות/ הֲלִכוֹת
動作名詞	—	ハリカ	—	ハリコット

היהはや（なる）

動詞היהは、形容詞קַיָּם /קייםまたは現在形の動詞הִתְקַיֵּם /התקייםに置き換えられることがよくあります。

現在形（ほとんど使われません）と命令形を除き、ほとんどの形態は規則的です。さらに、未来三人称単数には他に2つの不規則な形があります。

ハヤ活用
היה Haya なる	特異		複数
היה Haya なる	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	הווה/ הוֹוֶה	הווה/ הוֹוָה	הווים/ הוֹוִים	הוות/ הוֹוֺת
すべての人	ホーブ	ホヴァ	ホヴィム	ホヴォト
過去
1人称	הייתי/ הָיִיתִי		היינו/ הָיִינוּ
1人称	ハイチ		ハイイヌ
2人目	היית/ הָיִיתָ	היית/ הָיִית	הייתם/ הֱיִיתֶם	הייתן/ הֱיִיתֶן
2人目	ハイタ	ヘイット	ヘイアイテム	ヘイテン
3人称	היה/ הָיָה	הייתה/ הָיְתָה	היו/ הָיוּ
3人称	ハヤ	ヘイタ	ハユ
未来
1人称	אהיה/ אֶהְיֶה		נהיה/ נִהְיֶה
1人称	ええ		ニヒエ
2人目	תהיה/ תִהְיֶה	תהיי/ תִּהְיִי	תהיו/ תִהְיוּ	और देखें
2人目	ティヒエ	ティヒイ	ティヒュ	ティヒェナ
3人称	יהיה/ יִהְיֶה ,יהא/ יְהֵא	תהיה/ תִהְיֶה ,תהא/ תְהֵא	יהיו/ יִהְיוּ	היינה/ תִהְיֶינָה
3人称	イェヘ、イェヘ	ティヒェ、テヒェ	イヒユ	ティヒェナ
命令形
2人目	היה/ הֱיֶה	היי/ הֱיִי	היו/ הֱיוּ	היינה/ הֱיֶינָה
2人目	ヘイ	ヘイ	へゆ	ヘイナ
非人称形式
接頭辞不定詞	להיות/ לִהְיוֹת
接頭辞不定詞	リヒョット
抽象不定詞	היה/ הָיֹה
抽象不定詞	はよ
不定詞を構築する	היות/ הֱיוֹת
不定詞を構築する	ヘイヨット

יכולYakhol（できる、できる）

命令形を持たない完全に不規則な動詞。男性単数過去形には、曖昧さを避けるためにהיה hayaが付加されることが多い。

ヤコール語の活用
ヤコルできる、できる	特異		複数
ヤコルできる、できる	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	יכול/ יָכוֹל	יכולה/ יְכוֹלָה	और देखें	और देखें
すべての人	ヤコル	イェコラ	イェホリム	イェホロト
過去
1人称	और देखें		और देखें
1人称	ヤコルティ		ヤコルヌ
2人目	और देखें	और देखें	और देखें	יכולתן/ יְכָלְתֶּן
2人目	ヤコルタ	ヤクホルト	イェクホルテム	イェクホルテン
3人称	היה יכול/ יָכֹל (הָיָה יָכוֹל)	יכלה/ יָכְלָה	יכלו/ יָכְלוּ
3人称	（ハヤ）ヤコル	ヤクラ	ヤクル
未来
1人称	אוכל/ אוּכַל		נוכל/ נוּכַל
1人称	ウカル		ヌカル
2人目	תוכל/ תוּכַל	תוכלי/ תוּכְלִי	תוכלו/ תוּכְלוּ	תוכלנה/ תוּכַלְנָה
2人目	トゥカル	トゥフリ	トゥクル	トゥカルナ
3人称	יוכל/ יוּכַל	תוכל/ תוּכַל	יוכלו/ יוּכְלוּ	תוכלנה/ תוּכַלְנָה
3人称	ユハル	トゥカル	ユクル	トゥカルナ
非人称形式
接頭辞不定詞	और देखें
接頭辞不定詞	lihyot yakhol, lukhal, likhol
絶対不定詞	יכול/ יָכֹל yakhol
絶対不定詞	ヤコル
不定詞を構築する	יכול/ יְכֹל yekhol
不定詞を構築する	イェコル

ישןヤシェン（眠る）

Pa'al動詞の不規則現在形と動作名詞。

ヤシェン語の活用
ヤシェン眠る	特異		複数
ヤシェン眠る	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	ישן/ יָשֵׁן	ישנה/ יְשֵׁנָה	ישנים/ יְשֵׁנִים	ישנות/ יְשֵׁנוֹת
すべての人	ヤシェン	イェシェナ	イェシェニム	イェシェノト
過去
1人称	ישנתי/ יָשַׁנְתִּי		ישנו/ יָשַׁנּוּ
1人称	ヤシャンティ		ヤシャンヌ
2人目	और देखें	ישנת/ יָשַׁנְתְּ	ישנתם/ יְשַׁנְתֶּם	ישנתן/ יְשַׁנְתֶּן
2人目	ヤシャンタ	ヤシャント	イェシャンテム	イェシャンテン
3人称	ישן/ יָשַׁן	ישנה/ יָשְׁנָה	ישנו/ יָשְׁנוּ
3人称	ヤシャン	ヤシュナ	ヤシュヌ
未来
1人称	אישן/ אִישַׁן		נישן/ נִישַׁן
1人称	イシャン		ニシャン
2人目	תישן/ תִישַׁן	／／／／	名前:/ 名前:	और देखें
2人目	ティシャン	ティシュニ	ティシュヌ	ティシャナ
3人称	יישן/ יִישַׁן	תישן/ תִּישַׁן	और देखें	名前:/ 名前:
3人称	宜山	ティシャン	イシュヌ	ティシャナ
命令形
2人目	שן/ שַׁן	שני/ שְׁנִי	שנו/ שְׁנוּ	שנה/ שַׁנָּה
2人目	シャン	シュニ	シュヌ	シャナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לישון/ לִישֹׁן
接頭辞不定詞	リション
抽象不定詞	ישון/ יָשׁוֹן
抽象不定詞	ヤション
不定詞を構築する	ישון/ יְשֹׁן
不定詞を構築する	イェション
動作名詞	—	שינה/ שֵׁינָה	—	שינות/ שֵׁינוֹת
動作名詞	—	シェイナ	—	シェイノット

לקחラカチ（取る）

語頭がnのパアル動詞として機能し、短縮された命令形を持ちます。

ラカチ語の活用
לקח Laqach 取る	特異		複数
לקח Laqach 取る	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	לוקח/ לוֹקֵחַ	לוקחת/ לוֹקַחַת	לוקחים/ לוֹקְחִים	לוקחות/ לוֹקְחוֹת
すべての人	ロケチ	ロカチャット	ロクチム	ロクチョット
過去
1人称	לקחתי/ לָקַחְתִּי		לקחנו/ לָקַחְנוּ
1人称	ラカチティ		ラカチヌ
2人目	לקחת/ לָקַחְתָ	לקחת/ לָקַחְת	לקחתם/ לְקַחְתֶּם	לקחתן/ לְקַחְתֶּן
2人目	ラカクタ	ラカハト	leqachtem	leqachten
3人称	לקח/ לָקַח	לקחה/ לָקְחָה	לקחו/ לָקְחוּ ラクチュ
3人称	ラカチ	ラクチャ	ラクチュ
過去分詞	לקוח/ לָקוּחַ	לקוחה/ לְקוּחָה	और देखें	לקוחות/ לְקוּחוֹת
過去分詞	ラクアック	レクチャ	レクヒム	レクホット
未来
1人称	אקח/ אֶּקַּח		ניקח/ נִקַּח
1人称	エククアチ		ニクカチ
2人目	תיקח/ תִקַּח	תיקחי/ תִקְּחִי	תיקחו/ תִקְּחוּ	모קוחנה/ תִקַּחְנָה
2人目	ティクチャチ	ティクチ	ティクチュ	ティクカチナ
3人称	ייקח/ אִקַּח	תיקח/ תִקַּח	ייקחו/ יִקְּחוּ	모קוחנה/ תִקַּחְנָה
3人称	イッカチ	ティクチャチ	イイクチュ	ティクカチナ
命令形
2人目	קח/ קַח	קחי/ קְחִי	קחו/ קְחוּ	קחנה/ קַחְנָה
2人目	qach	クチ	クチュ	カチナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לקחת/ לָקַחַת
接頭辞不定詞	ラカチャット
絶対不定詞	לקוח/ לָקוֹחַ
絶対不定詞	ラコアチ
不定詞を構築する	לקוח/ קַחַת
不定詞を構築する	カチャット
動作名詞	—	לקיחה/ לְקִיחָה	—	לקיחות/ לְקִיחוֹת
動作名詞	—	レキチャ	—	レキチョット

מת会った（死ぬ）

主に現在形と非人称形式で不規則であり、2つの異なる動作名詞があります。

メトリン活用
メット死ぬ	特異		複数
メット死ぬ	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在形
すべての人	מת/ מֵת	מתה/ מֵתָה	מתים/ מֵתִים	מתות/ מֵתוֹת
すべての人	会った	メタ	メティム	メトット
過去形
1人称	מתי/ מַתִּי		מתנו/ מַתְנוּ
1人称	マティ		マトヌ
2人目	מת/ מַתָּ	מת/ מַתְּ	מתם/ מַתֶּם	מתן/ מַתֶּן
2人目	マッタ	マット	マット	マッテン
3人称	מת/ מֵת	מתה/ מֵתָה	מתו/ מֵתוּ
3人称	会った	メタ	メトゥ
未来時制
1人称	אמות/ אָמוּת		נמות/ נָמוּת
1人称	アムット		ナムト
2人目	תמות/ תָּמוּת	／／／／／	מותו/ תָּמוּתוּ	תמותנה/ תָּמֹתְנָה
2人目	タムット	タムティ	タムトゥ	タモトナ
3人称	ימות/ יָמוּת	תמות/ תָמוּת	ימותו/ יָמוּתוּ	תמותנה/ תָמֹתְנָה
3人称	ヤムト	タムット	ヤムトゥ	タモトナ
命令形
2人目	מות/ מוּת	מותי/ מוּתִי	מותו/ מוּתוּ	מותנה/ מֹתְנָה
2人目	ムット	ムティ	ムトゥ	モトナ
非人称形式
接頭辞不定詞	למות/ לָמוּת
接頭辞不定詞	ラムット
絶対不定詞	מות/ מוֹת
絶対不定詞	言葉
不定詞を構築する	מות/ מוּת
不定詞を構築する	ムット
動作名詞	—	מוות/ מָוֶת, מיתה/ מִיתָה	—	—
動作名詞	—	マベット、ミタ	—	—

ניגשニガシュ（近づく；到着する）

廃れた pa'al נגש nagashから未来形、命令形、不定詞の形を取った Nif'al 動詞。

ニガシュ語の活用
ニガシュ近づく、到着する	特異		複数
ニガシュ近づく、到着する	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	ניגש/ נִגָּשׁ	और देखें	और देखें	ניגשים/ נִגָּשׁוֹת
すべての人	ニガシュ	ニゲシェト	ニガシム	ニガショット
過去
1人称	ניגשתי/ נִגַּשְׁתִּי		ניגשנו/ נִגַּשְׁנוּ
1人称	ニガシュティ		ニガシュヌ
2人目	ניגשת/ נִגַּשְׁתָּ	ניגשת/ נִגַּשְׁתְּ	ניגשתם/ נִגַּשְׁתֶּם	ניגשתן/ נִגַּשְׁתֶּן
2人目	ニガシュタ	ニガシュト	ニガシュテム	ニガシュテン
3人称	ניגש/ נִגַּשׁ	और देखें	और देखें
3人称	ニガシュ	ニグシャ	ニグシュ
未来
1人称	אגש/ אֶגַּשׁ		ניגש/ נִגַּש
1人称	エガッシュ		ニガシュ
2人目	תיגש/ תִגַּשׁ	목יגשי/ תִגְּשִׁי	목יגשו/ תִגְּשׁוּ	और देखें
2人目	ティガシュ	ティグシ	ティグシュ	ティガシュナ
3人称	ייגש/ יִגַּשׁ	תיגש/ תִגַּשׁ	और देखें	और देखें
3人称	イガシュ	ティガシュ	イグシュ	ティガシュナ
命令形
2人目	גש/ גָּשׁ	גשי/ גְּשִׂי	גשו/ גְּשׁוּ	גשנה/ גַּשְׁנָה
2人目	切り傷	ぐし	グシュ	ガシュナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לגשת/ לָגֶשֶׁת
接頭辞不定詞	ラゲシェト
絶対不定詞	נגוש/ נָגֹשׁ
絶対不定詞	ナゴシュ
不定詞を構築する	נגוש/ נְגֹש
不定詞を構築する	ネゴシュ

נשאナサ（運ぶ、負う）

Pa'al 動詞は主に、前置不定詞および命令形が不規則になります。

「Nasa」の活用形
ナサの運ぶ、負う	特異		複数
ナサの運ぶ、負う	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	נושא/ נוֹשֵׂא	נושאת/ נוֹשֵׂאת	נושאים/ נוֹשְׂאִים	और देखें
すべての人	鼻	ノーズセット	ノシム	ノソット
過去
1人称	और देखें		और देखें
1人称	ナサティ		ナサヌ
2人目	נשאת/ נָשָׂאתָ	נשאת/ נָשָׂאּתְ	और देखें	और देखें
2人目	ナサタ	ナサト	ナサテム	ナサテン
3人称	נשא/ נָשָׂא	נשאה/ נָשְׂאָה	נשאו/ נָשְׂאוּ
3人称	ナサ	ナサ	ナス
過去分詞	נשוא/ נָשׂוּא	और देखें	נשואים/ נְשׂוּאִים	נשואות/ נְשׂוּאוֹת
過去分詞	ナス	ネスア	ネスイム	ネスオット
未来
1人称	אשא/ אֶשָּׂא		נישא/ נִשָּׂא
1人称	エサ		ニサ
2人目	תישא/ תִשָּׂא	목ישאי/ תִשְּׂאִי	名前:/ 名前:	और देखें
2人目	ティサ	ティス	ティス	ティセナ
3人称	יישא/ יִשָּׂא	תישא/ תִשָּׂא	और देखें	और देखें
3人称	イサ	ティサ	イス	ティセナ
命令形
2人目	שא/ שָׂא	שאי/ שְׂאִי	שאו/ שְׂאוּ	שאנה/ שֶׂאנָה
2人目	さ	セイ	セウ	セナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לשאת/ לשֵׂאת
接頭辞不定詞	ラセット
絶対不定詞	נשוא/ נָשׂוֹא
絶対不定詞	鼻
不定詞を構築する	נשוא/ נְשׂוֹא
不定詞を構築する	ネソ
動作名詞	—	और देखें	—	और देखें
動作名詞	—	ネシア	—	ネシオット

נתןナタン（与える、許す）

Pa'al 動詞は主に、前置不定詞および命令形が不規則になります。

ナタン活用
ナタン与える、させる	特異		複数
ナタン与える、させる	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	נותן/ נוֹתֵן	נותנת/ נוֹתֶנֶת	תותנים/ נוֹתְנִים	נותנות/ נוֹתְנוֹת
すべての人	注記	ノートネット	ノットニム	ないない
過去
1人称	נתתי/ נָתַתִּי		נתנו/ נָתַנּוּ
1人称	ナタッティ		ナタンヌ
2人目	נתת/ נָתַתָּ	נתת/ נָתַתְּ	נתתם/ נָתַתֶּם	נתתן/ נָתַתֶּן
2人目	ナタッタ	ナタット	ナタテム	ナタッテン
3人称	נתן/ נָתַן	נתנה/ נַתְנָה	נתנו/ נָתְנוּ
3人称	ナタン	ナトナ	ナトゥヌ
過去分詞	נתון/ נָתוּן	נתונה/ נְתוּנָה	और देखें	נתונות/ נְתוּנוֹת
過去分詞	ナトゥン	ネトゥナ	ネトゥニム	ネトゥノト
未来
1人称	אתן/ אֶתֵּן		ניתן/ נִתֵּן
1人称	エッテン		ニッテン
2人目	תיתן/ תִתֵּן	תיתני/ תִתְּנִי	תיתנו/ תִתְּנוּ	और देखें
2人目	おっぱい	ティトニ	ティトゥヌ	ティッテンナ
3人称	ייתן/ יִתֵּן	תיתן/ תִּתֵּן	ייתנו/ יִתְּנוּ	और देखें
3人称	イッテン	おっぱい	イトゥヌ	ティッテンナ
命令形
2人目	תן/ תֵּן	תני/ תְּנִי	תנו/ תְּנוּ	תנה/ תֵּנָּה
2人目	10	tni	トゥヌ	テナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לתת/ לָתֵת
接頭辞不定詞	ラテット
絶対不定詞	נתון/ נָתוֹן
絶対不定詞	ナトン
不定詞を構築する	תת/ תֵּת
不定詞を構築する	テト
動作名詞	—	נתינה/ נְתִינָה	—	נתינות/ נְתִינוֹת
動作名詞	—	ネチナ	—	ネットイノット

פחד/פיחדPachad/Piched（恐れる、怖がる）

amar / higidと同様に、この動詞はいくぶん補充的な性質を持ち、 פחד pachadの形態は主に過去形で用いられます。同義語のפיחד piced も他の場所で用いられます。פחד Pachadは全体的に規則的なpa'al動詞であり、פיחד picedは規則的なpi'el動詞です。

パチャド/ピチェド活用
恐れる、恐れる	פחד パチャド				ピチェド
	特異		複数		特異		複数
	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	פוחד/ פוֹחֵד	פוחדת/ פוֹחֶדֶת	और देखें	और देखें	מפחד/ מְפָחֵד	מפחדת/ מְפָחֶדֶת	מפחדים/ מְפַחֲדִים	מפחדות/ מְפַחֲדוֹת
すべての人	ポーチド	ポシェデット	ポチャディム	ポチャドット	メファチェド	メファチェデット	メファハディム	メファチャドット
過去
1人称	और देखें		और देखें		और देखें		और देखें
1人称	パチャティ		パチャドヌ		ピチャディ		ピチャドヌ
2人目	פחדת/ פָחַדְתָּ	פחדת/ פָחַדְתְּ	और देखें	פחדתן/ פָחַדְתֶּן	और देखें	और देखें	और देखें	פיחדתן/ פִיחַדְתֶּן
2人目	パチャダタ	パチャデット	パハドテム	パチャテン	ピチャダ	ピチャデット	ピチャドテム	ピチャテン
3人称	פחד/ פָחַד	פחדה/ פַחֲדָה	פחדו/ פַחֲדוּ		פיחד/ פִיחֵד	פיחדה/ פִיחֲדָה	פיחדו/ פִיחֲדוּ
3人称	パチャド	パチャダ	パチャドゥ		ピッチングされた	ピチャダ	ピチャドゥ
未来
1人称	אפחד/ אֶפְחַד		נפחד/ נִפְחַד		אפחד/ אֲפָחֵד		נפחד/ נְפָחֵד
1人称	エフチャド		ニフハド		驚いた		ネファッシュド
2人目	תפחד/ תִפְחַד	／／／／／	／／／／／	תפחדנה/ תִפְחַדְנָה	תפחד/ תְפָחֵד	／／／／／	／／／／／	תפחדנה/ תְפָחֵדְנָה
2人目	ティフチャド	ティフチャディ	ティフチャドゥ	ティフチャドナ	テファチェド	テファチャディ	テファチャドゥ	テファチェドナ
3人称	יפחד/ יִפְחַד	תפחד/ תִפְחַד	और देखें	תפחדנה/ תִפְחַדְנָה	יפחד/ יְפָחֵד	תפחד/ תְפָחֵד	और देखें	תפחדנה/ תְפָחֵדְנָה
3人称	イフチャド	ティフチャド	イフチャドゥ	ティフチャドナ	イェファチェド	テパファチェド	イェファチャドゥ	テファチェドナ
命令形
2人目	פחד/ פְחַד	פחדי/ פַחֲדִי	פחדו/ פַחֲדוּ	और देखें	פחד/ פָחֵד	פחדי/ פַחֲדִי	פחדו/ פַחֲדוּ	और देखें
2人目	チャド	パチャディ	パチャドゥ	プチャドナ	パッチを当てた	パチャディ	パチャドゥ	パチェドナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לפחוד/ לִפְחֹד				לפחד/ לְפָחֵד
接頭辞不定詞	リフチョド				lefached
絶対不定詞	פחוד/ פָחֹד				פחד/ פָחֵד
絶対不定詞	パチョド				パッチを当てた
不定詞を構築する	פחוד/ פְחֹד				פחד/ פָחֵד
不定詞を構築する	プチョド				パッチを当てた

קטוןカトン（減少する）

過去形および不定法では通常の pa'al 動詞のように機能し、程度は低いが未来形および命令形でも同様に機能します。

カトン活用
カトン減少する	特異		複数
カトン減少する	男性的	フェミニン	男性的	フェミニン
現在
すべての人	קטן/ קָטֵן	קטנה/ קְטֵנָה	קטנים/ קְטֵנִים	קטנות/ קְטֵנוֹת
すべての人	カテン	クテナ	クテニム	クテノット
過去
1人称	קטונתי/ קָטֹנְתִּי		קטונו/ קָטֹנּוּ
1人称	カトンティ		カトヌ
2人目	קטונת/ קְטֹנְתָּ	קטונת/ קְטֹנְתְּ	קטונתם/ קְטָנְתֶּם	קטונתן/ קְטָנְתֶּן
2人目	カトンタ	カトント	ケトンテム	ケトンテン
3人称	קטון/ קָטֹן	קטנה/ קָטְנָה	קטנו/ קָטְנוּ
3人称	カトン	カトナ	カトヌ
未来
1人称	אקטן/ אֶקְטַן		נקטן/ נִקְטַן
1人称	エクタン		ニクタン
2人目	תקטן/ תִקְטַן	תקטני/ תִקְטְנִי	קטנו/ תִקְטְנוּ	קטנה/ תִקְטַנָּה
2人目	ティクタン	ティクテニ	ティクテヌ	ティクタナ
3人称	יקטן/ יִקְטַן	תקטן/ תִקְטַן	יקטנו/ יקְטְנוּ	קטנה/ תִקְטַנָּה
3人称	イッタン	ティクタン	イクテヌ	ティクタナ
命令形
2人目	קטן/ קְטַן	קטני/ קִטְנִי	קטנו/ קִטְנוּ	קטנה/ קְטַנָּה
2人目	クタン	キトニ	キトヌ	クタナ
非人称形式
接頭辞不定詞	לקטון/ לִקְטֹן
接頭辞不定詞	リクトン
絶対不定詞	קטון/ קָטֹן
絶対不定詞	カトン
不定詞を構築する	קטון/ קְטֹן
不定詞を構築する	キロトン

参照

参考文献

^ ルイス、グリニス (1989 年 5 月 26 日)。「40.20 歯擦音で始まる語根: メタテーゼ、例: הסתדר histader 'manage'」(PDF)。現代ヘブライ語の文法(PDF)。ケンブリッジ大学出版局。 p. 477.ISBN 0-521-25611-9. 2023年4月20日閲覧。
^ ab Wigderson, Shira (2015-10-16). 「ニトパエルの突然の消失と現代ヘブライ語におけるヒトパエルの台頭、そしてその過程におけるイディッシュ語の役割」. Journal of Jewish Languages . 3 ( 1–2 ): 199– 206. doi :10.1163/22134638-12340031.
^ 「不定詞構文」。unfoldingWordヘブライ語文法。不定詞構文は一般的には限定動詞の動詞的補語として機能しますが、まれに名詞として独立して機能する場合もあります。不定詞構文は、前置詞、接尾辞、その他の名詞と構文連鎖を形成する様々な構文に出現するため、構文状態にあると説明されます。
^ ジェフリー・カーン他編「不定詞：現代ヘブライ語」。ヘブライ語・言語学百科事典オンライン。ブリル社。現代ヘブライ語は、言語の以前の時代に確立されたすべての不定詞の形態論的形式を継承していますが、統語的、意味的、語彙的分布は異なります。現代ヘブライ語には、צעוד ṣaʻod ʻmarchingʼのような絶対不定詞形式と、2種類の構成不定詞形式があります。(a) 屈折不定詞、または前置詞が先行する不定詞。動名詞と呼ばれることもあります (Rosén 1977:104-106)。例：היותו heyot-o ʻhis beingʼ、למות le-mot ʻto the de …
^ 「絶対不定詞」。unfoldingWordヘブライ語文法。…絶対不定詞は、それ自体が独立した文法的実体であるため、絶対的な状態にあると説明されます。この形は接続詞と共に現れることはありますが、接頭辞や接尾辞、前置詞を伴う構文、あるいは構文連鎖内の名詞を伴う構文では現れません。
^ ルース・A・バーマン「現代ヘブライ語における助動詞の範疇について」（PDF）テルアビブ大学。

参考文献

アカデミー決定：文法、第3章、ヘブライ語アカデミーによる、あまり一般的ではない動詞の活用に関する決定
ゲゼニウスのヘブライ語文法、§38以降。
オルナン・ウッツィ（2003）『最後の言葉：ヘブライ語単語生成のメカニズム』（ヘブライ語）ハイファ大学。

外部リンク

ヘブライ語動詞活用ツール - オンラインヘブライ語動詞学習ツール（ヘブライ語/英語）
hspell - המאיית העברי החופשי - טופס הטיית פעלים 2019-12-28 ウェイバックマシンにアーカイブ -無料のヘブライ語スペルエンジンであるhspellに基づくオンラインヘブライ語動詞活用ツール( Ktiv男性で)
ヘブライ語動詞表

[1] ルイス、グリニス (1989 年 5 月 26 日)。「40.20 歯擦音で始まる語根: メタテーゼ、例: הסתדר histader 'manage'」(PDF)。現代ヘブライ語の文法(PDF)。ケンブリッジ大学出版局。 p. 477.ISBN 0-521-25611-9. 2023年4月20日閲覧。

[wigderson-2] Wigderson, Shira (2015-10-16). 「ニトパエルの突然の消失と現代ヘブライ語におけるヒトパエルの台頭、そしてその過程におけるイディッシュ語の役割」. Journal of Jewish Languages . 3 ( 1–2 ): 199– 206. doi :10.1163/22134638-12340031.

[3] 「不定詞構文」。unfoldingWordヘブライ語文法。不定詞構文は一般的には限定動詞の動詞的補語として機能しますが、まれに名詞として独立して機能する場合もあります。不定詞構文は、前置詞、接尾辞、その他の名詞と構文連鎖を形成する様々な構文に出現するため、構文状態にあると説明されます。

[4] ジェフリー・カーン他編「不定詞：現代ヘブライ語」。ヘブライ語・言語学百科事典オンライン。ブリル社。現代ヘブライ語は、言語の以前の時代に確立されたすべての不定詞の形態論的形式を継承していますが、統語的、意味的、語彙的分布は異なります。現代ヘブライ語には、צעוד ṣaʻod ʻmarchingʼのような絶対不定詞形式と、2種類の構成不定詞形式があります。(a) 屈折不定詞、または前置詞が先行する不定詞。動名詞と呼ばれることもあります (Rosén 1977:104-106)。例：היותו heyot-o ʻhis beingʼ、למות le-mot ʻto the de …

[5] 「絶対不定詞」。unfoldingWordヘブライ語文法。…絶対不定詞は、それ自体が独立した文法的実体であるため、絶対的な状態にあると説明されます。この形は接続詞と共に現れることはありますが、接頭辞や接尾辞、前置詞を伴う構文、あるいは構文連鎖内の名詞を伴う構文では現れません。

[6] ルース・A・バーマン「現代ヘブライ語における助動詞の範疇について」（PDF）テルアビブ大学。