ヘレン・ブラッチ
ヘレン・クリスティン・ブラッチ（旧姓ウィルソン、1934年1月24日 - 2015年12月31日）[ 1 ]は、舞台や映画で活躍したイギリスの女優で、映画では『ドクター・フー』 （連続ドラマ『The Deadly Assassin 』と『The Twin Dilemma』）[ 2 ]や『The Practice』での役柄で最もよく知られている。舞台では、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの1989年から1990年の上演作品『ペリクリーズ』で「エフェソスの領主ケリモン」役を演じたことで最もよく知られている。[ 3 ]
キャリア
ハンプシャー州サウサンプトン生まれのブラッチは、クエスターズ学生グループコースで訓練を受け、1958年に修了した。 [ 4 ]その後数年間、クエスターズと共演した。[ 5 ]彼女は数年間、サム・ウォルターズ、デイヴィッド・スケイス、デイヴィッド・サッカー、フィリダ・ロイドといった演出家と共演し、レパートリーに取り組んだ。彼女の演技は好評を博した（「ブラッチさんは声と態度の両方において並外れた静けさを持ち合わせており、イントネーションや表現の微妙なニュアンスが大きな効果を発揮する」[ 6 ]「ヘレン・ブラッチは過去の夢の中で生きる、退行期のモルヒネ中毒者の脆さと神経症を完璧に捉えている」[ 7 ]「ヘレン・ブラッチは強く印象的だ…彼女のウィットは辛辣で、脆さは鋭く、愛情を求める姿は冷酷だ」[ 8 ]
彼女は1989年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに入団し[ 9 ]、最初のシーズンで、ある評論家から「掘り出し物」と評された[ 9 ] 。シェイクスピアの『ペリクリーズ』で「エフェソスの領主」セリモン役を演じたことを、ある当時の評論家は「素晴らしい演技だった。セリモン（ヘレン・ブラッチ）は、切実な善意と明るい悲しみで私たちを癒すヒーラーとなり、彼女の手から魔法を吸い取ってしまう」と評した[ 9 ]。別の評論家は「優しさの中にある力強さ、女性らしさの中にある強さの表現は、深く印象的だった」と述べた[ 10 ] 。
2004年の『ペリクレス』上演調査では、「ヘレン・ブラッチは、慈悲深い人間性と聖職者らしい権威をこの役に融合させた」と評され、[ 11 ]、「ヘレン・ブラッチは、その悪臭を放つリアリズムにおいて、まさにホガース的な娼館の場面で、売春婦を演じたが、これは名人芸であった。一人の女優に非常に異なる役柄を演じさせることで、サッカー監督はペリクレスが…対照的な両極を融合させ、ここでは…一人の俳優の中に並置していることを強調した」と評された[ 11 ]。ブラッチの演技以来、セリモンはしばしば女性役として出演している。[ 12 ]
ブラッチは、他にも多くの古典劇や現代劇に出演した。ピーター・シェーファー卿の『ゴルゴンの贈り物』では、「ギリシャ語の話し方」のテープと観光ガイドブックを使ってギリシャ語を学んだ。[ 13 ]デイヴィッド・ヘア卿の『レーシング・デーモン』で「エスピーの当然ながら不幸な妻」を演じた演技は、「感動的で…最後の場面での、身をすくめ冷たく悲痛な表情は背筋が凍るほどだ」と特に評価された。[ 14 ]彼女は映画にも出演し（ 『人形の家』の2つのバージョンで異なる役柄を演じた）、多くのテレビシリーズにも出演した。彼女の最も長く出演したテレビの役はITVシリーズ『ザ・プラクティス』のノラ・マドカイ役であるが[ 15 ]、彼女はおそらくドクター・フーでの2つの役で最もよく知られている。1976年のシリーズ『ザ・デッドリー・アサシン』のマトリックスの声優[ 2 ] [ 16 ]と1984年のシリーズ『ツイン・ジレンマ』のファビアンである。[ 2 ] [ 17 ]
厳選された舞台公演
| 年 | タイトル | 劇場 | 役割 | 監督 |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | ヘカベ | クエスターズ劇場、イーリング | ポリュクセネー | アラン・クラーク[ 18 ] |
| 1968 | 犬に注意してください | バーミンガム・レパートリー・シアター | 彼女 | ピーター・ジェフリーズ[ 6 ] [ 19 ] |
| 1971 | 木 | リトルシアタークラブ、ギャリックヤード | デレク・オールドフィールド[ 20 ] | |
| 1973 | 夜 | キングス・ヘッド・シアター、イズリントン | 女性 | サム・ウォルターズ[ 21 ] [ 22 ] |
| 1977 | 島 | オレンジツリーシアター、リッチモンド | ディー | ロジャー・スウェイン[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] |
| 1980 | 過去形 | マンチェスターのライブラリーシアター | デビッド・スケース[ 26 ] | |
| 1980 | 愛の古き良き歌 | マンチェスターのライブラリーシアター | ナン | アラン・メドウズ[ 27 ] |
| 1981 | 真剣であることの大切さ | デュークス・プレイハウス、ランカスター | ブラックネル夫人 | デビッド・サッカー[ 15 ] [ 28 ] |
| 1982 | 夜への長い旅路 | デュークス・プレイハウス、ランカスター | メアリー・タイロン | デビッド・サッカー[ 7 ] [ 15 ] |
| 1983 | ここだけの話 | ヘイマーケット劇場（レスター） | クリストファー・ホナー[ 29 ] | |
| 1984 | ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ | シアター・クルーイド、モルド | ガートルード | ジョージ・ローマン[ 30 ] |
| 1986 | 生意気なチャッピー | マンチェスターのライブラリーシアター | ハワード・ロイド・ルイス[ 31 ] | |
| 1986 | ジュリアス・シーザー | ヤング・ヴィック | カルプルニア | デビッド・サッカー[ 32 ] [ 33 ] |
| 1987 | ここだけの話 | エブリマン劇場（チェルトナム） | フィリダ・ロイド[ 34 ] | |
| 1987 | ロージーとサイダー | ダービープレイハウス | マーティン・ホートン[ 35 ] | |
| 1988 | トムとヴィヴ | マンチェスターのライブラリーシアター | 薔薇 | クリス・ホナー[ 36 ] |
| 1988 | ノイズオフ | ヨーク・シアター・ロイヤル | マーティン・ホートン[ 37 ] | |
| 1988 | 心の中の女性 | マンチェスターのライブラリーシアター | スーザン | [ 8 ] |
| 1989 | ペリクレス | スワン劇場、ストラトフォード・アポン・エイボン | セリモン; 売春婦 | デビッド・サッカー[ 15 ] [ 11 ] [ 9 ] [ 38 ] [ 3 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] |
| 1989 | マルフィ公爵夫人 | スワン劇場、ストラットフォード | 助産師 | ビル・アレクサンダー[ 42 ] [ 43 ] |
| 1990 | ハサミムシ | ザ・ピット、バービカン・センター、ロンドン | マーサ | ロン・ダニエルズ[ 42 ] [ 44 ] |
| 1990 | 終わりよければすべてよし | バービカン、ロンドン | 未亡人キャピレット | バリー・カイル[ 15 ] [ 42 ] [ 45 ] |
| 1990 | ペリクレス | ザ・ピット、バービカン・センター、ロンドン | セリモン; 売春婦 | デビッド・サッカー[ 46 ] [ 47 ] |
| 1990 | マルフィ公爵夫人 | ザ・ピット、バービカン・センター、ロンドン | 助産師 | ビル・アレクサンダー[ 42 ] [ 48 ] |
| 1991 | セックスしてください、私たちはイタリア人です！ | ヤング・ヴィック | クロティルデ・サルト | デビッド・サッカー[ 15 ] [ 49 ] [ 50 ] |
| 1991 | 雪の女王 | ヤング・ヴィック | カレン・スティーブンスとクリス・ホワイト[ 15 ] [ 51 ] | |
| 1992 | ゴルゴンの贈り物 | ザ・ピット、バービカン・センター、ロンドン | カティナ | ピーター・ホール[ 15 ] [ 52 ] [ 42 ] [ 13 ] |
| 1992 | コロンブス：日本の発見 | バービカン、ロンドン | フェリペ・ピンソン | ジョン・ケアード[ 15 ] [ 42 ] |
| 1993 | ゴルゴンの贈り物 | ウィンダムズ・シアター、ロンドン | カティナ | ピーター・ホール[ 42 ] [ 53 ] |
| 1993 | 豚のように生きる | ロイヤルコート劇場 | ケイティ・ミッチェル[ 15 ] [ 54 ] | |
| 1994 | 赤ちゃん | ロイヤルコート劇場 | アイビー・ウィリアムズ / ヴァレリー・ピンクニー | ポリー・ティール[ 15 ] [ 55 ] |
| 1995 | ノッキー | ロイヤルコート劇場 | パール（おばあちゃん） | ブライアン・スティマー[ 56 ] |
| 1995-1996 | テンペスト | ヤング・ヴィック、ストラトフォードのスワン劇場、イギリスツアー | マリナー、スピリット | デビッド・サッカー[ 57 ] |
| 1995 | ビンゴ：金と死の情景 | スワン劇場、ストラットフォード | 老婆 | デビッド・サッカー[ 58 ] [ 59 ] |
| 1997 | マラー/サド | オリヴィエ劇場 | 新しく裕福になった女性 | ジェレミー・サムズ[ 60 ] [ 61 ] |
| 1997 | 尺には尺を | エディンバラのロイヤル・リセウム | ミストレス・オーバーダンとシスター・フランシスカ | ステファーヌ・ブラウンシュヴァイク[ 62 ] [ 63 ] |
| 1998 | レーシングデーモン | チチェスター・フェスティバル・シアター | ヘザー・エスパイ | クリストファー・モラハン[ 64 ] [ 14 ] [ 65 ] [ 66 ] |
| 1999 | 座り心地が良い | チェルシーセンター、ロンドン | ジェイコブ・マレー[ 67 ] | |
| 2001 | ブラッドレッド、サフランイエロー | プリマス・シアター・ロイヤル | 毎日掃除をする女性 | ジェニー・ダーネル[ 68 ] |
| 2002 | 三姉妹 | オレンジツリーシアター、リッチモンド | アンフィサ | サム・ウォルターズ[ 69 ] [ 70 ] |
| 2002 | スリーシスターズツー | オレンジツリーシアター、リッチモンド | アンフィサ | オーリオル・スミス[ 69 ] [ 71 ] |
| 2004 | 謙虚な少年 | マンチェスターのライブラリーシアター | 慈悲 | ロジャー・ヘインズ[ 72 ] |
| 2005 | ヒ素と老婦人 | ダービープレイハウス | ミス・ブリュースター | ジョセフ・アルフォード[ 73 ] |
厳選されたフィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1973 | 人形の家 | ヘレン | パトリック・ガーランド監督[ 15 ] [ 74 ] [ 75 ] |
| 1976 | ドクター・フー-致命的な暗殺者 | マトリックス（音声） | 2話[ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] |
| 1979 | 秘密軍 | シモーヌ・ボレル | 1話[ 15 ] [ 76 ] |
| 1980 | ブレイクス7 | 受付 | 1話[ 77 ] |
| 1984 | 天子 | ブリッグス夫人 | 1話[ 78 ] |
| 1984 | ドクター・フー-双子のジレンマ | ファビアン | 1話[ 2 ] [ 17 ] |
| 1985 | 実践 | ノラ・マドカイ | 全12話[ 15 ] |
| 1988 | コロネーション・ストリート | ミュリエル・アシュトン | 1話[ 15 ] |
| 1992 | 霜の感触 | アニー | 1話[ 15 ] |
| 1992 | 人形の家 | アン・マリー | デイヴィッド・サッカー監督[ 79 ] |
| 1991年、1993年、1997年、2002年 | 法案 | 4文字 | 全4話[ 15 ] |
| 1993 | 郊外の仏陀 | パイクのメイド | 全4話[ 15 ] |
| 1998 | ハローガールズ | ヘレンおばさん | 2つのエピソード[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] |
| 2001-2010 | 医師 | 複数の文字 | いくつかのエピソード[ 83 ] |
私生活
ブラッチは2002年のインタビューで、父親の意向に反して劇場に入ったと語っている。[ 69 ] 2018年1月、ブラッチが2015年12月31日に82歳で亡くなったことが発表された。[ 84 ] [ 85 ]
参考文献
- ^イングランドとウェールズ、死亡記録、1989-2018
- ^ a b c d eミューア、ジョン・ケネス (2007). 『テレビにおけるドクター・フーの批評的歴史』マクファーランド. pp. 249, 345. ISBN 9780786437160. 2019年1月25日閲覧。
- ^ a bディクソン、アンドリュー（2016年）『グローブ・ガイド・トゥ・シェイクスピア：戯曲、上演作品、そして生涯』プロファイル・ブックス、358頁。ISBN 9781782832478. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Student Group 12 (1958/59)」(PDF) . The Questors Theatre Archive . 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「Search: Helen Blatch」 . The Questors Theatre Archive . 2019年1月25日閲覧。
- ^ a b W.EH (1968年6月13日). 「Arts Review - Beware of the Dog」 .バーミンガム・デイリー・ポスト. p. 6. 2019年1月23日閲覧。
- ^ a bデューク、ロビン（1982年12月23日）「地域レビュー：モルヒネと酒について考える」『ザ・ステージ』21ページ。2019年1月24日閲覧。
- ^ a bキャロル・ウィルクス（1988年3月12日）「マンチェスター - 心の中の女性」ガーディアン紙、16ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ a b c dラットクリフ、マイケル（1989年9月17日）「Sober sort of magic」『オブザーバー』 、ロンドン、イギリス、p. 42。2019年1月23日閲覧。
- ^スモールウッド、ロバート（1990年冬）「1989年のストラトフォード・アポン・エイヴォンにおけるシェイクスピア（第2部）」シェイクスピア・クォータリー誌41 ( 4): 498. doi : 10.2307/2870780 . JSTOR 2870780 .
- ^ a b cウィリアム・シェイクスピア、ジョージ・ウィルキンス（2004年）『ティルスの王子ペリクレスの再構成テキスト』オックスフォード大学出版局、pp. 27– 28, 46. ISBN 9780192814609. 2019年1月23日閲覧。
- ^遠藤花子 (2009). 「ペリクレスにおける異端の近世医師としてのチェリモン (實踐英文学 (英語文学) ジャーナル、Vol. 61 の 35-46 ページ)」実践女子大学 機関リポジトリ。61：37
- ^ a bサビーヌ・デュラント（1993年4月21日）「異言で話す：俳優の中には、観光フレーズ集、ハウツーテープ、オウム返しの音声学の助けを借りてしか演技をこなせない者もいる」インディペンデント紙。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月25日閲覧。
- ^ a bスペンサー、チャールズ（1998年7月11日）「祝福された悪魔」テレグラフ。2016年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r sハーヴェイ、ジョナサン (2014).赤ちゃん. A&C Black. ISBN 9781408155301. 2019年1月25日閲覧。
- ^ a b Pixley, Andrew (2004). 「シーズン13 - それともホラー映画に出てきちゃったの？ここから出してくれ！」『ドクター・フー・マガジン特別版 08：コンプリート・フォーサーズ・ドクター』 One . 2019年1月26日閲覧。
- ^ a bキャンベル、マーク（2011年）『ドクター・フー：完全ガイド』ハシェットUK。ISBN 9781849018869. 2019年1月25日閲覧。
- ^ LGS (1966年2月10日). 「動く『ヘカベ』「 .ザ・ステージ. p. 18. 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「今週のバーミンガム」『ザ・ステージ』1968年6月27日、16ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「A New Play」 . The Stage . 1971年4月15日. p. 13. 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「Current Production」 . The Stage : 19. 1973年8月23日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「ブレヒト・ワンアクターズ - ランチタイム」『ザ・ステージ』 1973年9月6日、10ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Current Production」 . The Stage . 1977年1月20日. p. 15. 2019年1月23日閲覧。
- ^ビリントン、マイケル（1977年1月24日）「書評：リッチモンド - ザ・アイランド」ガーディアン紙、ロンドン、イギリス、8ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「The Island (A Male Chauvinist Comedy)」ジェームズ・サンダース - イギリスの劇作家2005年10月22日. 2019年1月25日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 15. 1980年9月25日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ブルックショー、フランク (1980年11月13日). 「Love's Old Sweet Song」 . The Stage : 31. 2019年1月24日閲覧。
- ^デューク、ロビン（1981年2月26日）「Regional Reviews: The Importance of Being Earnest」『The Stage』 31ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Regional Production News」 . The Stage : 1983年4月28日. 2019年1月24日閲覧。
- ^プライス、シリル（1984年10月5日）「フレッシュ・アプローチ」リバプール・エコー紙32ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 1986年3月20日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Production News」 . The Stage : 32. 1986年12月4日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「ジュリアス・シーザー（1986年）」 BBAシェイクスピア、2016年。 2019年1月25日閲覧。
- ^ "Regional" . The Stage : 30. 1987年3月26日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Regional Productions」 . The Stage : 9. 1987年5月21日. 2019年1月24日閲覧。
- ^アングルシー、ナタリー（1988年5月5日）「地域レビュー：トムとヴィヴ」『ザ・ステージ』 18ページ。2019年1月24日閲覧。
- ^ "Regional" . The Stage : 19. 1988年7月21日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ビリントン、マイケル（1989年9月14日）「Out of the great vast」ガーディアン紙、34ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ピーター・ジョン（1989年9月17日）「この時代の流行に合わないアーデン」サンデー・タイムズ紙第8614号、ロンドン、イングランド、p. C7 (S1) 。 2019年1月24日閲覧。
- ^フィッツジェラルド、アン（1989年9月28日）「Regional Reviews: A shore thing」『The Stage』15ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ネルセン、ポール（1990年冬）「書評：ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの『ペリクレス』、デイヴィッド・サッカー著」シェイクスピア・ブレティン8 ( 1): 32– 33. JSTOR 26353491 .
- ^ a b c d e f g「RSCパフォーマンス：ヘレン・ブラッチ」。シェイクスピア生誕地トラスト。 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 10. 1989年11月30日. 2019年1月24日閲覧。
- ^オズボーン、チャールズ（1990年7月16日）「石鹸よりも石鹸派」デイリー・テレグラフ第42008号、ロンドン、イギリス、15ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 10. 1990年3月29日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 1990年4月11日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ピーター・ヘップル（1990年4月26日）「劇評：詩がない」『ザ・ステージ』 11ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 9. 1990年4月26日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「セックス・プリーズ、私たちはイタリア人です！」ロンドン・シアター・レコード11 ( 14–26 ) I. ハーバート: 811–813 . 1991年. 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre 1" . The Spectator . 266–267 . FC Westley: 36. 1991. 2019年1月24日閲覧。
ロゼッタの母クロシルデ（ヘレン・ブラッチ）は、車椅子に乗った好色な老婆で、娘に下品な映画を観たいからビデオを買ってくれとせがむ。
- ^ホイル、マーティン（1991年12月3日）「フロイト的恐怖の御馳走」『タイムズ』第64193号、ロンドン、イギリス、18ページ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Production News」 . The Stage : 1992年12月10日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 1993年3月11日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Production News" . The Stage : 10. 1993年10月14日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 42. 1994年9月8日. 2019年1月24日閲覧。
- ^フィル・ギビー（1995年3月16日）「シアターレビュー：ザ・ノッキー」『ザ・ステージ』 12ページ。2019年1月24日閲覧。
- ^リンドリー、デイヴィッド (2003). 『テンペスト：ストラットフォード・シェイクスピア・シリーズ』（アーデン・シェイクスピア） . Cengage Learning EMEA. p. 249. ISBN 9781903436738. 2019年1月23日閲覧。
- ^ Plays and Players, Issues 489-500 . Hansom Books. 1995. p. 9 . 2019年1月23日閲覧。
- ^ Plays International, Volumes 11-12 . Chancery Publications Limited. 1995. p. 15 . 2019年1月23日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 51. 1997年5月8日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「マルキ・ド・サド（またはマラー／サド）の演出の下、シャラントン精神病院の患者たちによって上演されたジャン＝ポール・マラーの迫害と暗殺」Theatricalia . 2019年1月25日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 51. 1997年8月7日. 2019年1月24日閲覧。
- ^シュワルツ＝ガスティーヌ、イザベル (2010). 「ステファン・ブラウンシュヴァイクの『尺度に報いる：イギリスとイタリアの中間に位置する（独仏）ウィーン』」(PDF) .リンガカルチャー. 2 : 100, 102. 2019年1月25日閲覧。
- ^ Plays and Players Applause、第526号。Mineco Designs。1998年、p.25 。 2019年1月23日閲覧。
- ^ヒューイソン、ロバート (1998年7月12日). 「今週の残りの劇場」 .サンデー・タイムズ. 第9072号. ロンドン、イギリス. p. 16 (S9) . 2019年1月23日閲覧。
- ^セル、マイケル（1998年7月16日）「シアターレビュー：レーシング・デーモン」ザ・ステージ：13。2019年1月24日閲覧。
- ^ "Theatre Week" . The Stage : 59. 1999年11月25日. 2019年1月24日閲覧。
- ^サドラー・アレン (2001年5月24日). 「シアターレビュー - プリマス」 .ザ・ステージ. p. 16. 2019年1月23日閲覧。
- ^ a b c「ヘレンの二重チェーホフ・ビジョン」『ザ・ステージ』 、2002年3月28日、p.10 。 2019年1月23日閲覧。
- ^ベインブリッジ、ベリル (2005). 『フロント・ロウ：劇場の夜』 A&Cブラック. p. 200. ISBN 9780826487872. 2019年1月24日閲覧。
- ^ビリントン、マイケル（2002年3月4日）「スリーシスターズのその後 - スリーシスターズ2」ガーディアン紙、16ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^アングルシー、ナタリー（2004年5月6日）「Humble Boy」『ザ・ステージ』11ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「Don't Miss; Thursday, August 25」 . The Stage . 2005年8月18日. p. 42 . 2019年1月23日閲覧。
- ^ギフォード、デニス (2001). 『英国映画カタログ：2巻セット - フィクション映画/ノンフィクション映画』（2016年版）. ラウトレッジ. ISBN 9781317740629. 2019年1月23日閲覧。
参照番号13257
- ^ 「What's On - Films ...」コベントリー・イブニング・テレグラフ、1975年10月31日、16ページ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ 「エピソード31：侵略」『ル・カンディード』2019年1月25日閲覧。
- ^グリーン、アール. 「ブレイクス7：パワープレイ」 . The LogBook.com . 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「BBC One London - 1984年10月28日」。BBCゲノムプロジェクト。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「パフォーマンス：人形の家」 . The Radio Times (3595): 66. 1992年11月19日. 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ 「BBC One London - 1998年7月23日」。BBCゲノムプロジェクト。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月25日閲覧。
- ^ 「BBC One London - 1998年8月6日」。The Radio Times (3886): 86. 1998年7月30日。2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「New Series」 . The Stage : 22. 1998年6月25日. 2019年1月24日閲覧。
- ^ 「Doctors - Helen Blatch」 BBCゲノムプロジェクト。2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ドクター・フー キャスト＆クルーガイド：最近のアップデート；2019年2月2日にアクセス。
- ^ 「遺言書を探す | GOV.UK」。
外部リンク
