古代ギリシャの暦

古代ギリシャのさまざまな暦は、夏に始まったアッティカ暦を除いて、古代ギリシャのほとんどの州で秋から冬の間に始まりました。

ギリシャ人は、ホメロスの時代から、1年を12の太陰月に区分する慣習を知っていたようですが、12ヶ月は354日であり、閏月（エンボリモス）や日については言及されていませんでした。^[1]月を日に区分することとは別に、月は月の満ち欠けに応じて期間に分けられました。古代ギリシャの各都市国家は、月の周期に基づいた独自の暦だけでなく、年間を通して様々な宗教的祭典も行っていました。^[2]

ギリシア人は、各月の第7日はアポロンに捧げられるなど、月の各日が異なる存在に帰属すると考えていた。^[2]年が始まる月や月の名称は国家間で異なり、一部の地域では月の名前さえ存在せず、第1、第2、第3、第4の月のように数字のみで区別されていた。学者が時間を計る別の方法はオリンピアードと呼ばれていた。これは、オリンピック競技大会が終わったばかりで、4年間の期間に照らし合わせると、競技大会は次の3年間は開催されないことを意味していた。^{[2]地域的なギリシア暦を復元する上で最も重要なのは}デルフォイ暦である。なぜならそこでは奴隷解放を記録した多数の文書が発見されており、その多くはデルフォイ暦と地域暦の両方で日付が付けられているからである。

古代ギリシャ暦が月を数えるための数字体系を採用したのは紀元前2世紀になってからである。^[3]これは暦を世俗化するためというよりも、地域間の統一を図るためであったと推測されている。^[3]新たに数字を用いた暦は、フォキス、オゾリア・ロクリス、アカイアの連合によって形成された地域でも作成された。^[3]

以下は古代ギリシャ世界の 15 の地域と、それに対応する年間カレンダーの情報です。

地域別カレンダー

以下の表では、ギリシャ語圏の各都市で使用されている月の名前が、アテネギリシャ語文字（必ずしもその都市で使用されていた綴りどおりではない）を英語文字に翻字し、先頭に序数の列を付けて示されています。序数の列は主に参考用であり、あまり文字通りに読むべきではありません。さまざまな都市が太陽年のさまざまな時点で暦年を開始し、月番号は（必ずしも）開始日を反映しているわけではなく、一部の都市では開始日がわかっていません。すべての暦が同様によく知られているわけではなく、信頼性と不確実性については、以下の個別の見出しで説明しています。暦は時々、都市国家から都市国家へと不定期に変更され、時には閏のために変更されました。

エトリア語

アイトリア暦の月は、デルフィで発見された（紀元前2世紀の）神々の解放に関する文書の共時性に基づくニティツキー（1901）の議論に基づき、ドー（1932）によって提示された。^[4]閏月はディオスであり、 SEG SVI 344でディオスエンボリモスとして証明されており、デルフィのポイトロポイオスホデウテロスに相当する。ブカティオスの月はデルフィのダイダフォリオスに相当し、デルフィのブカティオスはアイトリアの パナモスである。月の順序に異論を唱えた議論はなく、学者によって発見された月が当時のものとしては最も確からしいということで合意されている。残念ながら、すべての月に対して1つの碑文が示されているため、共時性を説明する便利な表は存在しない。暦の残りの月については多数の文書があるのに対し、11番目の月だけは単一の文書で説明されている。アイトリア暦は同盟全体で使用されており、さらに紀元前2世紀頃に同盟が解散するまで、ギリシャ西部中央部でもアイトリア暦が使用されていました。^[4]^[a]

**エトリアの太陰月**
1	プロククリオス	Προκύκλιος
2	アタナオス	Ἀθαναίος
3	ブカティオス	ボチカ
4	ディオス	デルタ
5	エウタイオス	Ἑυθυαίος
6	ホモリオス	Ὁμολώιος
7	エルマイオス	Ἑρμαίος
8	ディオヌシオス	Διονύσιος
9	アグエイオス	Ἀγύειος
10	ヒッポドロミオス	Ἱπποδρόμιος
11	ラフライオス	Λαφραίος
12	パナモス	Πάναμος

アルゴリアン

**アルゴスの太陰月**
1	エルマイオス	Ἐρμαίος
2	アギオス	Ἄγιος
3	アルディオス	Ἄρδιος
4	ガモス	Γαμος
5	エリタイオス	Ἐριθαίεος
6	パナモス	Πάναμος
7	テレオス	テラム
8	カルネイオス	Κάρνειος
9	アグリアニオス	Ἀγριάνιος
10	アルダミテス	Ἀρδαμίτης
11	アムクライオス	Ἀμύκλαιος
12	アンペナオス	Ἀμπεναίος

屋根裏

アッティカ暦、別名アテネ暦は、今日最もよく知られている暦の一つです。各月の名称や、この暦がどのようにして確立されたのかを詳述した文献は数多く存在します。アッティカ暦は、現在の暦と同様に、12ヶ月と29日から30日で構成されていました。^[2]時折、アッティカ暦は13ヶ月で構成され、季節の移り変わりに合わせて祝祭日を調整するために閏年が設けられていました。^[2]さらに、アッティカ暦では、祝祭日を月の周期に合わせて、追加の日が設けられていました。^[2]

フェスティバルカレンダー

祭典暦では、月は月の周期に対応する祭典の責任者にちなんで名付けられました。^[5] 年もまた、その年に仕えたアルコン（エポニモス・アルコン）にちなんで名付けられました。^[5]

30日の月は満月、29日の月は陰月と呼ばれていました。^[5]これは月の周期によるもので、2月の周期は約59.06日に相当しました。^[5]アッティカ暦の月が、現在比較対象となっている月と一致している可能性を示唆するさらなる証拠があります。^[5]それは以下のとおりです。

**アテネの太陰月**
1	ヘカトムバイレン	$Ἑκατομβαιών$	7月～8月
2	メタゲイトニン	$Μεταγειτνιών$	8月～9月
3	ボエドロミン	$ボヘミアン$	9月～10月
4	ピアネプシロン	$Πυανεψιών$	10月～11月
5	マイマクテリリン	$Μαιμακτηριών$	11月～12月
6	ポセイデン	$Ποσιδεών$ (後に $Ποσειδεών$ )	12月～1月
7	ガメリン	$Γαμηλιών$	1月～2月
8	アンテステリン	$Ἀνθεστηριών$	2月～3月
9	エラフェボリン	$Ἐλαφηβολιών$	3月～4月
10	ムニチレン	$Μουνυχιών$ (後に $Μουνιχιών$ )	4月～5月
11	タルゲリン	$Θαργηλιών$	5月～6月
12	スキロフォリン	$Σκιροφοριών$	6月～7月

民間暦

アテネ暦には、祭暦と並行して、プリタニヤ（各部族が評議会に所属していた期間）に基づいた民間暦も存在していました。^[2]これらの月は36日または37日で、6つのプリタニヤと4つのプリタニヤに分かれていました。^[2]これにより、12か月の暦に加えて、時間を表すのにも使用できる10か月の暦が生まれました。

この暦が存在した主な理由は、議会内の金融取引を記録するためでした。^[5]各月は35日から38日で、祭暦の追加月を構成し、夏至から夏至まで続きました。^[5]しかし、部族の数が絶えず変化したため、この暦もそれとともに変化しました。^[5]そのため、祭暦と金融暦は分離されています。金融暦に関する多くの記述は、アルコンの治世の様々な文書や碑文に由来しています。^[5]暦に関するすべての証拠は、アテネ人が暦を揃えたり、特定の日を結び付けるシステムを考案したりしなかったという説を裏付けています。^[5]学者たちは、人々が異なる機会や異なる人々のために、別々に暦を参照していたと推測しています。^[5]

**アテネの行政期間**
1	エレクテイス	$Ερέκθεις$
2	アイギス	$Αιγίς$
3	パンディネス	$Πανδιώνης$
4	レオンツ	$Λεοντής$
5	アカマンテス	$Ακαμάντης$
6	オイン	$オイヌイ$
7	ケクロペス	$キプロス$
8	ヒッポトリンテス	$Ιπποθώντης$
9	アイアンテス	$Αιάντης$
10	アンティオケス	$Αντιόκης$

ボイオティア

ボイオティア暦の歴史は非常に限られており、詳細な記録があまり残されていない。すべての月に名前と番号が振られ、太陰暦に合うよう季節に応じて調整された。古代には、よく知られたギリシャの都市国家とその暦法に似た暦が基準として使われていた。ボイオティア暦の初期の証拠はヘシオドスによるもので、その解釈が議論されている。ヘシオドスの月に関する記憶には $Ληναιων$ – Lēnaiōn という 1 つの月しかなく、これはボイオティアに関連する他のどの暦にも現れていない。この情報の欠落は、ボイオティアにおいて古代と古典期の間で月の構成が変わったことを学者たちに示唆している。ギリシャの他の多くの地域と同様に、ボイオティアでは暦の月を 3 つに分けたが、日の数え方は異なっていた。ある体系では日を序数で表し、別の体系では月をギリシャ語の一般的な用語で半分に分け、さらに3つ目の体系では月を10年に分割しました。月自体の分類方法がこのように多様であるため、歴史家が暦について明確な答えを出すことは困難です。^[4]

**ボイオティアの太陰月**
1	ブカティオス	$ボチカ$
2	エルマイオス	$Ἑρμαίος$
3	プロスタトリオス	$Προστατήριος$
4	アグリニオス	$Ἀγριώνιος$
5	ホモリオス	$Ὁμολώιος$
6	テイロウティオス	$Θειλούθιος$
7	ヒッポドロミオス	$Ἱπποδρόμιος$
8	パナモス	$Πάναμος$
9	パンボイリティオス	$Παμβοιώτιος$
10	ダマトリオス	$Δαμάτριος$
11	Alalkoménios または Alkuménios	$Ἀλαλκομένιος$ または $Ἀλκυμένιος$
12	ティオウイオス	$Θιούιος$

コリント式

ドーリア暦の大きな系統に属するコリント暦の一つであるエピロス暦の月名が、アンティキティラ島の機械の文字盤に順番に刻まれている。^[6]^[7]

**コリントスの太陰月**
1	フォイニカオス	Φοινικαίος
2	クラネイオス	クパ
3	ラノトロピオス、ヘリオトロピオス、またはハリオトロピオス	Λανοτρόπιος またはἙλιοτρόπιος またはἉλιοτρόπιος
4	マチャネウス	Μαχανεύς
5	ドデカテウス	Δωδεκατεύς
6	エウクレイオス	Εὔκλειος
7	アルテミシオス	Ἀρτεμίσιος
8	プシドレウス	Ψυδρεύς
9	ガミリオス	Γαμείλιος
10	アグリアニオス	Ἀγριάνιος
11	パナモス	Πάναμος
12	アペリヤス	Ἀπελλαῖος

クレタ

**クレタ島の太陰月**
1	テスモフォリオン	$Θεσμοφορίων$
2	エルマイオス	$Ἑρμαῖος$
3	イマニオス	$イムάνιος$
4	メタキオス	$Μετάρχιος$
5	アグエイオス	$Αγύειος$
6	ディオスクロス	$Διόσκουρος$
7	テオドシオス	$Θεοδόσιος$
8	ポンティオス	$Πόντιος$
9	ラビンティオス	$Ραβίνθιος$
10	ヒューペルベレタイオス	$Υπερβερεταίος$
11	ネクシオス	$ネッカチーフ$
12	バシレイオス	$Βασίλειος$

デルフォイ

**デルフィの太陰月**
1	ブカティオス	$ボチカ$
2	ヘライオス	$Ἡραίος$
3	アペリオス	$Ἀπελλαίος$ (年の最初の月)
4	エンドゥイオペイオス	$Ενδυιόπειος$
5	ダダフォリオス	$Δαδαφόριος$
6	ポイトロピオス	$Ποιτρόπιος$
7	ブシオス	$ボシモ$
8	アマリオス	$Αάλιος$
9	ヘラクレオス	$Ἡράκλειος$
10	ボアトオス	$ボαθόος$
11	イライオス	$Ιλαίος$
12	テオクセニオス	$Θεοξένιος$

エリアン

エリア暦に関する情報は乏しく、非常に乏しい。発見された情報のほとんどはピンダロスという学者によるもので、彼はいくつかの月や暦の構成について言及しているものの、未だ多くのことが分かっていない。ピンダロスの著作は解釈に委ねられており、そのため、どちらの説が正しいのか学者の間で議論を呼んでいる。よく知られている唯一の結論は、エリア暦が冬至を起点としていたというものである。しかし、過去には季節を中心に回っていなかったかもしれないエリア暦が、なぜ季節と関係を持つのかについては、依然として議論が続いている。他の多くの暦と同様に、オリンピックが夏季に開催されていたことを示唆する証拠は多く、これを年の始まりとするのは妥当である。これはアテネの場合であり、多くの地域がアテネの暦をモデルにしている。エリスもこの例に倣ったと結論付けるのは妥当であり、冬至を起点とする説は否定される。^[4]

**エリスの太陰月**
1	――？――	――？――
2	アポロニオス	$Ἀπολλώνιος$
3	パルテニオス	$Παρθένιος$
4	アルフィオイオス	$Ἀλφιοίος$
5	アタナオス	$Ἀθαναίος$
6	トゥロス	$Θυΐος$
7	――？――	――？――
8	ディオストゥオス	$Διόσθυος$
9	――？――	――？――
10	エラフィオス	$Ελάφιος$
11	――？――	――？――
12	――？――	――？――

エピダウリア

エピダウロス暦は古代ギリシャのエピダウロス地方に起源を持ち、紀元前4世紀頃に正式な暦として広く宣言されました。この暦の構築はドイツ生まれの数学者アブラハム・フランケルによって実施され、現在最も広く受け入れられている暦法の一つとなっています。^[4]

**エピダウロスの太陰月**
1	アゾシオス	$Αζόσιος$
2	カルネイオス	$Κάρνειος$
3	プララティオス	$Πραράτιος$
4	ヘルマイオス	$Ερμαίος$
5	ガモス	$Γάμος$
6	テレオス	$テラム$
7	ポサイダイオス	$Ποσίδαιος$
8	アルタミシオス	$Αρταμίσιος$
9	アグリアニオス	$Αγριάνιος$
10	パナモス	$Πάναμος$
11	キクリオス	$キッカラムイオキ$
12	アペライオス	$Απελλαίος$

ラコニアン

ラコニア暦には、スパルタ暦に従っていると推定される月がいくつかあり、中にはスパルタ暦と同じ月（Ἑκατομβεύς、Κάρνειος、Ἡράσιος）もいくつか含まれています。非常に多くの月がスパルタ暦、あるいは周辺のスパルタ地域に属していたことが証明されているため、スパルタとラコニアは暦を共有していた可能性があると推定されています。ラコニア暦の曜日名に関する碑文データはほとんどありません。暦には曜日に関連付けられた数字がいくつかありますが、どの曜日についても具体的な用語を特定する方法はありません。^[4]

**ラコニアの太陰月**
1	パナモス	$Πάναμος$
2	ヘラシオス	$Ἡράσιος$
3	アペリオス	$Ἀπελλαίος$
4	ディオストゥオス	$Διόσθυος$
5	――？――	――？――
6	エレウシニオス	$Ελευσίνιος$
7	ゲラスティオス	$Γεράστιος$
8	アルテミシオス	$Ἀρτεμίσιος$
9	デルフィニオス	$Δελφίνιος$
10	フレイアシオス	$Φλειάσιος$
11	ヘカトンベウス	$Ἑκατομβεύς$
12	カルネイオス	$Κάρνειος$

ロクリス

ロクリス自体は東ロクリスとオゾリアロクリスに分かれているようです。東ロクリスには暦に関する遺構はほとんど残っていませんが、紀元前1世紀にまで遡る、隣接する二つの町が異なる暦を用いていたことを示すには十分な資料が残っています。東ロクリス暦の3ヶ月はスカルフェイアの暦と、2ヶ月はトロニオンの暦とそれぞれ類似しています。しかし、スカルフェイアとトロニオンの暦は、月の順序を明らかにするものではありません。さらに、確認されている日付は1つだけで、それはトロニオン暦の月と一致しています。この日付は $τεσσαραχαιδεχάτα$ として知られています。^[4]

スカルフェイア月

アファミウス^[a] – $Άφάμιος$
エルマイオス^[a] – $Έρμάυιος$
フリコス^[a] – $Φύλλιχος$

トロニオン月

Itṓuios ^{[スペルを確認]}^[a] – $Ἱτώυιος$ ^{[スペルを確認]}
Hippeíos ^[a] – $Ἱππείος$

オゾリア・ロクリス暦は、アイトリア同盟の崩壊後、ロクリスがアイトリアの支配から離脱した後に誕生しました。この時期に確立された暦は、紀元前2世紀まで遡るものです。オゾリア・ロクリス暦に記載されている月は、第2、第9、第11月を除くすべての月が記録されています。特に、オゾリア・ロクリス暦はデルフォイ暦と一致しており、第1月がデルフォイのブカティオスに対応し、残りの月は順に続くことを示しています。しかし、ロクリスの月に関する既知の情報のほとんどはデルフォイから得られたものであり、ロクリス固有の情報はごくわずかです。

日については、暦では最初の20日間のみが確定している。初期の翻訳では方言のアルファが用いられ、後期の翻訳ではコイネーのエータが用いられている。数字による名前が用いられるようになったのは、西暦1世紀以前になってからである。^[4]

オゾリアン・ロクリス序数月

ロクリス、オゾリアで使用される月の名前は、単純な序数です。

**ロクリスの太陰月**
1	プロトス	$Πρώτος$	初め
2	デュテロス	$Δεύτερος$	2番
3	トリトス	$テプシ$	三番目
4	テタルトス	$テタロ$	4番目
5	ペンプトス	$Πέμπτος$	5番目
6	ヘクトス	$Ἕκτος$	6番目
7	ヘブドモス	$Ἕβδομος$	7番目
8	オグドゥース	$Ὄγδοος$	8番目
9	エナトス	$Ἐνατος$	第9回
10	デカトス	$Δέκατος$	10番目
11	エンデカトス	$Ἐνδέκατος$	11番目
12	ドデカトス	$Δωδέκατος$	12番目

マケドニア語

**マケドニアの太陰月**^[a]
1	ディオス	$Δίος$
2	アペリオス	$Ἀπελλαῖος$
3	Audunaîos または Audnaîos	$Αὐδυναῖος$ または $Αὐδναῖος$
4	ペリティオス	$Περίτιος$
5	デュストロス	$Δύστρος$
6	ザンディコスまたはザンティコス	$Ξανδικός$ または $Ξανθικός$
7	アルテミシオスまたはアルタミティオス	$Ἀρτεμίσιος$ または $Ἀρταμίτιος$
8	ダイシオス	$Δαίσιος$
9	Pánēmos または Pánamos	$Πάνημος$ または $Πάναμος$
10	リオス	$Λώιος$
11	ゴルピアオス	$Γορπιαῖος$
12	ヒューペルベレタイオス	$Ὑπερβερεταῖος$

ロディアン

ロドス暦の証拠は豊富で、多数の碑文から得られます。年間のすべての月と日数が記載され、その根拠が立証されています。しかし、月の名前は分かっていても、月の順序と構成は決定的なものではありません。実際の暦に関する資料は膨大ですが、古代の文献で暦について言及しているものはごくわずかです。入手可能な情報が膨大であるため、ロドス暦はアテネ暦とほぼ同等に広く研究されています。^[4]^[a]

**ロードス島の太陰月**
1	アグリアニオス	$Ἀγριάνιος$
2	バドロミオス	$Βαδρόμιος$
3	テウダシオス	$Θευδάσιος$
4	ダリオス	$デルタ$
5	アルタミティオス	$Ἀρταμίτιος$
6	パナモス	$Πάναμος$
‡	Pánamos Embólimos	$Πάναμος Ἐμβόλιμος$
7	教育	$Πεδαγειτνύος$
8	ワキンティオス	$Ὑακίνθιος$
9	カルネイオス	$Κάρνειος$
10	テスモフォリオス	$Θεσμοφόριος$ (年の最初の月)
11	スミンティオス	$Σμίνθιος$
12	ディオストゥオス	$Διόσθυος$

‡ パナモス・エンボリモスは、厳密には太陰暦の月を季節の年に合わせるために年に追加された 13 番目の月ですが、年の終わりではなく、2 番目の、または 2 倍のパナモスとして、通常の 6 か月と 7 か月の間に置かれました。

シチリア

**シチリア島の太陰月**
1	テスモフォリオス	$Θεσμοφόριος$
2	ダリオス	$デルタ$
3	――？――	――？――
4	アグリアニオス	$Αγριάνιος$
5	――？――	――？――
6	テウダシオス	$Θευδάσιος$
7	アルテミティオス	$Αρτεμίτιος$
8	――？――
9	バドロミオス	$Βαδρόμιος$
10	ワキンティオス	$Ὑακίνθιος$
11	カルネイオス	$Κάρνειος$
12	パナモス	$Πάναμος$

テッサリア

テッサリア暦はペラスギオティスやヘスティアイオティスの暦とよく似ていた。テッサリアでは、月はπρώτηとδευτέρα ἑξάμηνοςとして知られる半期に分けられていた。^[4]月の順序は古代の碑文の異なる順序から組み立てられた。テッサリアの月はペライビアやマグネシアなどの周辺地域とは異なっていたが、月内の日を数える方法は同様であった。しかしマグネシアでは、他のギリシア地域と同様に、月は神々にちなんで名付けられていた。3つの十年が使用され、十年に数字が加わっていることから、最後の十年ではテッサリア地域では逆算されていたことがわかる。^[4]テッサリア暦が標準化されたのはローマ時代になってからである。それ以前は、すべてのポリスがそれぞれの祝祭に基づいた独自の暦を持っていた。^[8]

**テッサリアの太陰月**
1	イトリニオス	$Ἰτώνιος$
2	パネモス	$Πάνημος$
3	テミスティオス	$Θεμίστιος$
4	アガグリオス	$Ἀγαγύλιος$
5	アポロニオス	$Ἀπολλώνιος$
6	エルマイオス	$Ἑρμαῖος$
7	レスカノリオス	$Λεσχανόριος$
8	アフリオス	$Ἄφριος$
9	トゥイオス	$Θυῖος$
10	ホモリオス	$Ὁμολῴιος$
11	ヒッポドロミオス	$Ἱπποδρόμιος$
12	プリコス	$Φυλλικός$

参照

古代ギリシャの天文学
後継カレンダー:

脚注

^ abcdefgh 母音の表記については、下記の§ 翻字キーを参照してください。この記事では、一部の月名にアクセント記号が付いておらず、翻字されたetaとepsilon、およびomegaとomicronを区別するために「ē」と「ō」に上線が引かれています。

翻字キー

ギリシャ語の子音は、英語と同じように翻字されます: $θ$ = "th"、 $ξ$ = "ks" または "x"、 $φ$ = "ph"、 $χ$ = "ch"、 $ψ$ = "ps"。

翻字は文字単位で行われ、ギリシャ語の綴りを英語の音声的に等価なものに縮減するものではありません。例えば

ギリシャ語の $μπ$ = "mp" は英語の "b" の発音の表記規則であり、"mp" のままになっています。
ギリシャ語の $β$ = "b" は、英語の音声の "v" に置き換えられるのではなく、 "b" のまま残されます。
ギリシャ語の $φ$ は、英語の「tap-head」の「ph」のように、アテネのアクセントで「p」+「h」と発音されたため、（通常の）英語の同義語である「f」ではなく、常に「ph」と表現されます。

等々。

実際の発音は都市や時代によって異なっています。母音は次のように表記されます。

ラテン文字	ギリシャ文字	ギリシャ語の l.名	おおよその音
1つの	$α$	アルファ	「アルプのăh
e	$ε$	イプシロン	「ĕh」はbetの
私	$ι$	イオタ	「ee」は甘いという意味
o	$ο$	オミクロン	ポットの「ŏh」
あなた	$υ$	ユプシロン	「oo」はブートの
ē	$η$	エータ	「ay」は「bay」の意味で
ああ	$ω$	オメガ	「希望」の「ō」

すべてのギリシャ語のアクセントは、1 つの例外を除いて、そのままラテン文字に引き継がれます: 組版の理由により、この記事では、アクセント付きのラテン文字「õ」は常に、アクセントの強いギリシャ語のオメガを表し、アクセントの強いオミクロンを表すことはありません ( Unicodeのアクセント結合の実装が不完全であることが多いため)。

ビザンチン様式の音調アクセント記号の妥当性については議論の余地があります。鋭アクセントとして表記される単純な記号（例：ギリシャ語の「 $ύ$ 」→英語の「ú」）は、英語の単語に用いられる通常の辞書的な強調記号と同じように発音できます。他の発音記号も同様ですが、微妙な違いが問題となります。ギリシャ語の音調アクセント記号は、おそらくこれらの暦の多くが作られる以前から早くから使われなくなっており、その妥当性は不透明です。

「C」と「K」は、「ch」（カイ、 $χ$ ）を除いて同義です。ラテン文字「C」は現在、ギリシャ語から借用したラテン語の単語にのみ使用されています。しかし、ギリシャ語を英語の文字で表記する場合は「K」が好まれます。例えば、ギリシャ語の「 $κυνικοί$ 」はラテン語の「cynici」、英語の翻字は「 kunikoí」、英語の翻訳は「cynics」です。利用可能な組版が変化したため、翻字の慣習も変わり、多くの古いテキストでは現在では使われていない形式が使用されています。唯一確実な方法は、ギリシャ語のテキストを注意深く調べ、古代テキストに付けられたアクセント記号には疑いの目を向けることです。

ラテン文字「y」は、かつて（ラテン語では）ギリシャ語のウプシロン（大文字の「 $Υ 」）を音訳するために使用されていました。英語では$ ウプシロンに由来する「 $y$ 」は、古英語の文字を置き換えるために採用されており、現在使用されているいくつかの用法のいずれも、古代および古典期のウプシロンと同等ではありません。曖昧な英語の「y」は、アクセント付きの英語の文字でギリシャ語を表す場合には推奨されておらず、現在英語に定着しているギリシャ語の借用語とそのラテン語の同義語にのみ使用されています。

参考文献

^ フィリップ・アレクサンダー（1921年）『暦：その歴史、構造、そして改良』ロンドン、英国：ケンブリッジ大学出版局、p. 7 – インターネットアーカイブより。
^ abcdefgh Sacks, David (2015). 「暦」.古代ギリシャ世界百科事典. 『Facts on File』世界史図書館（第3版）. 『Facts On File』 . 2020年11月19日閲覧–マサチューセッツ大学ローウェル図書館より。
^ abc ハンナ、ロバート (2005). ギリシャ・ローマ暦. ブルームズベリー. ISBN 978-0-7156-3301-4– ProQuest e-Book Central 経由。
^ abcdefghijk サミュエル、アラン・エドゥアール (1972). ギリシャ・ローマ年代学：古典古代における暦と年．ミュンヘン、ドイツ：CH Beck – インターネットアーカイブ経由．
^ abcdefghijk Planeaux, Christopher (2015年11月6日). 「アテネ暦」.世界史百科事典. 2020年11月18日閲覧。
^ フリース, トニー; ジョーンズ, アレクサンダー; スティール, ジョン・M.; ビタキス, ヤニス (2008年7月31日). 「アンティキティラ島の機械によるオリンピック表示と日食予測機能付きカレンダー」(PDF) . Nature . 454 (7204): 614– 617. Bibcode :2008Natur.454..614F. doi :10.1038/nature07130. PMID 18668103. S2CID 4400693. 2014年5月20日閲覧.
^ Freeth, T. (2009). 「古代コンピュータの解読」. Scientific American . 301 (6): 76– 83. Bibcode :2009SciAm.301f..76F. doi :10.1038/scientificamerican1209-76. PMID 20058643.
^ グラニンジャー、デンバー（2011年）『ヘレニズム期テッサリアにおけるカルトとコイノン』ブリル社『ギリシャ・ローマ碑文学研究』ライデン（オランダ）/ボストン（マサチューセッツ州）ブリル社。pp. 87– 114。ISBN 9789004207103。

参考文献

サミュエル、アラン・エドゥアール（1972年）『ギリシャ・ローマ年代学：古典古代における暦と年』第1巻、CHベック、第7部。
マノス、ダネジス、ストラトス、テオドシウ（1995年）『暦のオデュッセイア』（ギリシャ語）（第1版）。
ハンナ、ロバート（2005年）『ギリシャとローマの暦』
プラノー、クリストファー（2015年11月6日）「アテネ暦」古代史百科事典。
サックス、デイヴィッド（2015年）『古代ギリシャ世界百科事典』

外部リンク

「ギリシャ暦」. AncientLibrary.com .ギリシャ・ローマ古代辞典. 2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月14日閲覧。
「時間測定」。mlahanas.de。2017年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「古代アテネ暦の復元」。エピステーメー・アカデミー。
「ギリシャ暦アプリ」。Pallasio.net。

[Translit-note-5] 母音の表記については、下記の§ 翻字キーを参照してください。この記事では、一部の月名にアクセント記号が付いておらず、翻字されたetaとepsilon、およびomegaとomicronを区別するために「ē」と「ō」に上線が引かれています。

[Philip-1921-Caldr-1] フィリップ・アレクサンダー（1921年）『暦：その歴史、構造、そして改良』ロンドン、英国：ケンブリッジ大学出版局、p. 7 – インターネットアーカイブより。

[Sachs-2015-EncAncGrkWrld-2] Sacks, David (2015). 「暦」.古代ギリシャ世界百科事典. 『Facts on File』世界史図書館（第3版）. 『Facts On File』 . 2020年11月19日閲覧–マサチューセッツ大学ローウェル図書館より。

[Hannah-2005-GrkRmnCal-3] ハンナ、ロバート (2005). ギリシャ・ローマ暦. ブルームズベリー. ISBN 978-0-7156-3301-4– ProQuest e-Book Central 経由。

[Samuel-1972-ClssAntq-4] サミュエル、アラン・エドゥアール (1972). ギリシャ・ローマ年代学：古典古代における暦と年．ミュンヘン、ドイツ：CH Beck – インターネットアーカイブ経由．

[Planeaux-2015-AthCldr-6] Planeaux, Christopher (2015年11月6日). 「アテネ暦」.世界史百科事典. 2020年11月18日閲覧。

[Freeth-Jones-Steele-etal-2008-Antkyth-7] フリース, トニー; ジョーンズ, アレクサンダー; スティール, ジョン・M.; ビタキス, ヤニス (2008年7月31日). 「アンティキティラ島の機械によるオリンピック表示と日食予測機能付きカレンダー」(PDF) . Nature . 454 (7204): 614– 617. Bibcode :2008Natur.454..614F. doi :10.1038/nature07130. PMID 18668103. S2CID 4400693. 2014年5月20日閲覧.

[Freeth-2009-SciAm-8] Freeth, T. (2009). 「古代コンピュータの解読」. Scientific American . 301 (6): 76– 83. Bibcode :2009SciAm.301f..76F. doi :10.1038/scientificamerican1209-76. PMID 20058643.

[Graninger-2011-Thessaly-9] グラニンジャー、デンバー（2011年）『ヘレニズム期テッサリアにおけるカルトとコイノン』ブリル社『ギリシャ・ローマ碑文学研究』ライデン（オランダ）/ボストン（マサチューセッツ州）ブリル社。pp. 87– 114。ISBN 9789004207103。

権限管理データベース
全国	アメリカ合衆国スペインイスラエル
他の	イェール・ラックス