罠の家
| 罠の家 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 映画のポスター | |||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 沖霄樓 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 冲霄楼 | ||||||||||
| |||||||||||
| 監督 | チャン・チェ | ||||||||||
| 著者 | チャン・チェ・ イ・クアン | ||||||||||
| 制作： | モナ・フォン | ||||||||||
| 主演 | フィリップ・クォック チン ・シウホー ロン ・ティエンシャン スン・チェン ・ナイ・フェイ | ||||||||||
| 撮影 | 曹慧池 | ||||||||||
| 編集者 | 蒋興龍 李延海 | ||||||||||
| 音楽： | エディ・H・ワン | ||||||||||
発売日 |
| ||||||||||
| 国 | 香港 | ||||||||||
| 言語 | 北京語 | ||||||||||
『罠の家』は、1982年にショウ・ブラザーズ製作で、チャン・チェー監督[1]、ヴェノム・モブ主演の。物語は19世紀の小説『七英雄五勇士』 [2]に基づいています。
プロット
悪徳太子趙は、叔父である皇帝に復讐するために反乱を企てています。太子は計画に忠誠を誓う共謀者のリストを作成し、悪名高い罠の館にそのリストを保管します。そこは、高位の人々の最も貴重な品々を盗賊、泥棒、またはその敵から安全に保管する場所です。この施設は、最も熟練した武術家でさえも移動や生存が困難な、階層化された冗長性を備えた複数の罠のシステムで構成されています。最上部に保管されている貴重品に安全にアクセスするには、特別な鍵を使用して家の外で罠システムを解除する必要があります。解除された場合、関係者は安全に護送され、品物を保管または取り出すことができます。許可されていない人物が家に侵入した場合、警備員に警告が送られ、同じ特別な鍵を使用して罠がアクティブになります。言うまでもなく、侵入者にとってこれは一方通行の旅です。何人かの陰謀家は皇帝から盗んだ貴重品を持ち込むことで王子への忠誠を示し、最終的にそれらの品々は罠の家に保管されることになります。
反乱を察知した皇帝は、スパイを派遣し、自らが「盗んだ」品の一つを罠の館に置き、その安全性を確かめさせるだけでなく、特使としてヤン検事も派遣し、事態の推移を探らせた。太子と対峙するために旅を続けるヤンは、幾度となく暗殺の試みに遭遇するが、皇帝に忠誠を誓う英雄「五鼠」の一員で、旅の途中に同行していた熟練の武術家によって阻止される。罠の館からリストを入手しようとして殺害された五鼠の兄弟4人は、兄の仇討ちと皇帝への陰謀を阻止しようと決意する。生き残った五鼠たちは、作業員や軽業師、その他様々な変装をし、趙太子の誕生日直前に屋敷に潜入する。彼らは、安全に通過できるように罠の館を完全に破壊するだけでなく、王子とその共犯者との最終決戦にも参加します。
キャスト
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| 孫建 | ヤン・チュンミン | 検査官 |
| ラウ・フォンサイ | ユモ | ヤン・チュンミンの従者 |
| ンガイ・フェイ | 趙覚 | 襄陽の王子 |
| フィリップ・クォック | 志華 | 「黒魔狐」 |
| チン・シウホ | 白玉堂 | 「錦の衣をまとったネズミ」、5番目の義兄弟 |
| チューコー | ルー・ファン | 「天を貫くネズミ」、最初の義兄弟 |
| ユウ・タイピン | ハン・チャン | 「大地を貫くネズミ」、2番目の義兄弟 |
| チェン・ティエンチー | 徐青 | 「山を掘るネズミ」三番目の義兄弟 |
| チェン・シェン | ジャン・ピン | 「川をひっくり返す鼠」4番目の義兄弟 |
| 龍天祥 | 沈中源 | 「諸葛小人」 |
| ヤウ・リー | アイ・フー | 「小さな英雄」 |
| 陸豊 | フアチョン | "蝶" |
| ウォン・リック | デン・チェ | 「病める巨人」 |
制作ノート
『ハウス・オブ・トラップ』は、かつては低品質のVHSとVCDでしか入手できなかったため、最も希少なヴェノム作品の一つとされていましたが、後にImage Entertainmentによってリマスターされ、2008年9月にDVDで発売されました。[3] DVDには、字幕付きのオリジナル中国語サウンドトラックと英語吹き替え版サウンドトラックが収録されています。このDVDは、Image Entertainment傘下のCelestial Pictures傘下の Shaw Brothers Collectionシリーズからの作品です。
DVDリリースにもかかわらず、この映画はWTOのフェアユースおよび無料配信に関する規定の対象となります。「Celestial」版は、VHS版およびVCD版よりも約20分短くなっています。これは、最も損傷の大きいフレームの多くが完全にカットされているためです。中国の法律では、この映画の「Celestial」版は、新たな作品として分類されるほど実質的に異なるため、著作権が保護されています。VHS版のオリジナルは、ごくわずかしか存在が知られていません。
参考文献
- ^ House of Traps (1982) 、 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「『House Of Traps』別名（Chong xiao lou）（1982年）」。クラシック・カンフー映画。 2023年10月20日閲覧。
- ^ [1]
外部リンク
- IMDbの「ハウス・オブ・トラップ」
