恵安方言
| 恵安 | |
|---|---|
| 惠安话/惠安話 | |
| 原産地 | 中国 |
| 地域 | 主に福建省南部の恵安市と泉岡区（旧恵安市の一部）の一部。 |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | なし |
| リンガスフィア | 79-AAA-jda |
恵安方言（簡体字：惠安话、繁体字：惠安話、Pe̍h-ōe-jī：Hūi-oaⁿ-ōe）は、中国福建省南部の恵安で主に話されている中国語の一種で、閩南語福建語派に属する。[ 4]
音韻論
恵安方言には14の音韻頭語と80以上の音韻終止語がある。[5] [6]
子音
| 両唇 | 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 歯擦音[b] | |||||
| 破裂音/ 破擦音 | テヌイス | / p / 布 | / t / 大 | / ts / 左 | / k / 歌 | / ʔ / 乌/烏 |
| 吸引された | / pʰ / 坡 | / tʰ / 兔 | / tsʰ / 菜 | / kʰ / 去 | ||
| 有声音[c] | / b / 马/馬 | / l / [d] 旅 | / ɡ / 鹅/鵝 | |||
| 摩擦音 | / s / 苏/蘇 | / h / 鱼/魚 | ||||
決勝戦
| /私/ | /私/ | /iʔ/ | /ĩʔ/ | ||||||||||
| /あなた/ | /uʔ/ | /国連/ | /ut/ | ||||||||||
| /あ/ | / ã / | /au/ | /あʔ/ | /ãʔ/ | /auʔ/ | /ãuʔ/ | /午前/ | /an/ | /aŋ/ | /ap/ | /で/ | /ak/ | |
| /あい/ | /ãi/ | /ãiʔ/ | |||||||||||
| / e / | / ẽ / | /eʔ/ | /ẽʔ/ | /em/ | /ja/ | /eŋ/ | /ep/ | /et/ | |||||
| /お/ | /oʔ/ | ||||||||||||
| / ɔ / | / ɔ̃ / | /ɔ̃ʔ/ | /ɔŋ/ | /ɔk/ | |||||||||
| / ɯ / | /ɯʔ/ | ||||||||||||
| / ə / | /əʔ/ | /ən/ | /ət/ | ||||||||||
| /iu/ | /iũ/ | /iuʔ/ | /iũʔ/ | ||||||||||
| /ia/ | /iã/ | /iau/ | /iãu/ | /iaʔ/ | /iãʔ/ | /iauʔ/ | /iãuʔ/ | /イアン/ | /iak/ | ||||
| /io/ | /ioʔ/ | ||||||||||||
| /iɔŋ/ | /iɔk/ | ||||||||||||
| /ui/ | /uĩ/ | /ウイ/ | /uĩʔ/ | ||||||||||
| /ua/ | /uã/ | /uai/ | /uãi/ | /uaʔ/ | /uãiʔ/ | /uan/ | /uaŋ/ | /uat/ | |||||
| /ue/ | /ueʔ/ | ||||||||||||
| /m̩ʔ/ | / m̩ / | ||||||||||||
| /ŋ̍ʔ/ | / ŋ̍ / |
文法
指示代名詞には5つの対があり、双方向の区別がある：[9] [10]
| 近位 | 遠位 | 翻訳 |
|---|---|---|
| 这/這う 7 (+数字) + 数字 | 7 (+ 数字) + 数字をヒットしました | これ/あれ; これら/あれら; これ/あれのような |
| 这/這 TSAT 8 | ハット 8 | これ/あれ |
| 这/這 ツェ2 | 彼 hə 2 | この種の（一般的な） |
| 遮蔽 2 | 徊淮 2 | これら/あれら; これ/あれ |
| 种个/種個 tsiɔŋ 3-2 e 2 | 响个/響個 hiɔŋ 3-2 e 2 | こういう/ああいう |
他の福建語との比較
泉州方言（泉州市の中心部で話されている方言）と比較すると、最も大きな違いは韻にある：[11] [12]
| 恵安 | 泉州 | 例 | |
|---|---|---|---|
| 恵安 | 泉州 | ||
| /em/ | /私は/ | 粘る | |
| /lem˨˦/ | /リアム˨˦/ | ||
| /私は/ | 林 | ||
| /lem˨˦/ | /lim˨˦/ | ||
| /ep/ | /iap/ | 接 | |
| /tsep˥/ | /tsiap˥/ | ||
| /ip/ | 执/執 | ||
| /tsep˥/ | /チップ/ | ||
| /ja/ | /イアン/ | 烟/煙 | |
| /en˧/ | /イアン/ | ||
| /で/ | 因みに | ||
| /en˧/ | /で/ | ||
| /et/ | /iat/ | 浙 | |
| /tset˥/ | /tsiat˥/ | ||
| /それ/ | 质/質 | ||
| /tset˥/ | /tsit˥/ | ||
| /eŋ/ | /で/ | 兵 | |
| /ペン/ | /ピン/ | ||
| /ən/ | /国連/ | 银/銀 | |
| /gən˨˦/ | /銃/ | ||
| /ət/ | /ut/ | 核 | |
| /hət˨˧/ | /小屋/ | ||
注記
参考文献
- ^ メイ・ツーリン（1970）「中期中国語の音調と韻律、そして上昇音の起源」ハーバード・ジャーナル・オブ・アジアティック・スタディーズ、30：86-110、doi：10.2307/2718766、JSTOR 2718766
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984), Middle Chinese: A study in Historical Phonology , Vancouver: University of British Columbia Press, p. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Min". Glottolog .ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
- ^ 陳 2008、568頁。
- ^ 陳 2011、17–22頁。
- ^ ab 恵安県地方年報編集委員会 1998年、第1章第1節。
- ^ 陳 2011、19ページ。
- ^ 陳 2011、18ページ。
- ^ 陳 2008、569–570頁。
- ^ 陳 2011、96頁。
- ^ 周 2006、1138–1139頁。
- ^ 恵安県地方紀要編集委員会 1998年。
出典
- 陳衛容 (2008). 「徽安方言の関係節」(PDF) . チャン, マージョリー KM; カン, ハナ (編).第20回北米中国語言語学会議 (NACCL-20) 議事録. オハイオ州コロンバス: オハイオ州立大学. pp. 567– 582.
- 陳衛容 (2011).恵安閩南方言：形態統語論と文法化（博士論文）. 香港大学. doi :10.5353/th_b4642142.
- 恵安県郷土誌編集委員会編。 （1998年）。 惠安县志（中国語）。 Vol. 35:方言。北京：中国地方記録出版。ISBN 7-80122-352-7. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月8日閲覧。
- 周昌吉[中国語]編（2006年）。 闽南方言大词典（中国語）。福州：福建人民出版社。ISBN 7-211-03896-9。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
