ファン・ソンホン

ファン・ソンホン
2016年の黄氏
個人情報
フルネームファン・ソンホン
生年月日（1968年7月14日）1968年7月14日（57歳）
出生地韓国、忠清南道礼山市
身長1.83メートル（6フィート0インチ）
位置ストライカー
チーム情報
現在のチーム
大田ハナシチズン（監督）
ユース時代のキャリア
ソウル龍文中学校
ソウル龍文高等学校
大学でのキャリア
年チームアプリ（グルス）
1987～1990年建国大学
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1991–1992バイエル・レバークーゼン II24（16）
1992～1993年ヴッパータールSV9（3）
1993–1998浦項スティーラーズ52（26）
1998～1999年セレッソ大阪36（30）
2000水原三星ブルーウィングス0（0）
2000→柏レイソル（ローン）0（0）
2000～2002年柏レイソル34（12）
2002全南ドラゴンズ0（0）
合計155（87）
国際的なキャリア
1996韓国U234 [α]（0）
1988–2002韓国103（50）
管理職としてのキャリア
2008～2010年釜山アイパーク
2011～2015年浦項スティーラーズ
2016～2018年FCソウル
2019延辺ファンデ
2020大田ハナ市民
2021～2024年韓国U23
2024韓国（暫定）
2024年以降大田ハナ市民
メダル記録
男子サッカー
韓国代表（選手として） 
AFCアジアカップ
準優勝1988年 カタール
アジア競技大会
銅メダル – 3位1990年北京
韓国代表（監督） 
アジア競技大会
金メダル – 1位2022年 杭州
* クラブの国内リーグ出場と得点
ファン・ソンホン
ハングル
황선홍
漢字
黃善洪
RRファン・ソンホン
氏ファン・ソンホン

ファン・ソンホン（1968年7月14日生まれ）は、韓国の元サッカー選手で、現在はU-23韓国代表監督、および大田ハナシチズンの監督を務めている。ドイツと日本のクラブで海外経験を積んだほか、14年間韓国代表としてプレーし、大学時代には代表デビューを果たした。

クラブでのキャリア

建国大学を卒業後、ファンはKリーグ入りを諦め、プロとしてのキャリアをスタートさせるためドイツへ旅立った。 [1]あるシーズン、彼はバイエル・レバークーゼンのリザーブチームでプレーし、当時ドイツ3部リーグだったオーバーリーガ・ノルトラインで16得点を記録した。 [2]

翌シーズン、ファンはブンデスリーガ2部のヴッパーターラーSVに加入したが、十字靭帯の負傷のためわずか9試合の出場にとどまった。[3]

黄氏は1993年6月に韓国に帰国後、ポスコ・アトムズ（現浦項スティーラーズ）に入団した。[4]浦項ではアジアクラブ選手権を2度制覇したが、 Kリーグのタイトル獲得は逃した。[5]また、 1995年には8試合連続得点を記録し、Kリーグの記録を樹立した。[6]

黄氏はJ1リーグでキャリアの大半を過ごし、セレッソ大阪で最も活躍したシーズンを過ごした。1999年のJ1リーグでは25試合に出場し24ゴールを挙げ、得点王に輝いた。韓国人サッカー選手として初めて、海外リーグで得点王に輝いた。[7]同年、アジア年間最優秀選手賞にもノミネートされた。 [8] 2003年末、ついに引退した黄氏は、現在、指導者へと転向している。

国際的なキャリア

1990年ワールドカップ

無名の大学選手だったファンは、1988年のAFCアジアカップに出場する韓国代表に、イ・フェテク監督によって突如選出された。[9]彼はこの大会で、日本戦とイラン戦でそれぞれ初ゴールと2点目を挙げた。

黄氏は予選で7ゴールを挙げるなど素晴らしい活躍を見せ、1990年FIFAワールドカップの代表チームに選出された。しかし、大会ではチームワークを発揮できず、韓国の3度の敗戦を防ぐことはできなかった。[10]

1994年ワールドカップ

ファンは1994 FIFAワールドカップ予選で1ゴールしか決められず低調だったが、ワールドカップ直前の親善試合で調子を取り戻した。[11]しかし、大会前のホンジュラスとの最後の親善試合で左膝を負傷し、キム・ホ監督を心配させた。[12]スペインとの初戦では2度ゴールチャンスがあったが、どちらも逃した。[13]初戦後、チームメートに謝罪したが、[14]ボリビア戦でも何度かチャンスを逃すなど低調が続いた。[15]グループ最終戦では前回優勝チームのドイツ戦でゴールを決めたが、3対2で敗れた。ボリビア戦でのシュート精度の悪さについて韓国のサポーターから厳しく非難され、韓国がグループリーグ敗退した後は社会不安障害を患った。 [3]

1996年夏季オリンピック

ファンの批判とは裏腹に、黄は監督から一貫して代表チームのストライカーとして選出された。1994年のアジア競技大会では5試合で11ゴールを記録し、大会得点王に輝いた。[16]

黄氏は1996年夏季オリンピックにオーバーエイジ選手として韓国U-23代表で出場した。第1戦のガーナ戦では重要なPKを獲得し勝利に貢献したが[17]、第2戦前半に負傷し棄権した[18] 。

黄氏は1994年ワールドカップでの失敗を挽回すべく1998年FIFAワールドカップへの出場を期待していたが、ワールドカップ直前の親善試合で中国のゴールキーパー、江瑾の攻撃を受け負傷した。 [19]大会期間中、メンバーから外され、落胆した。[3]

2002年ワールドカップ

2001年のFIFAコンフェデレーションズカップでは、メキシコとオーストラリアとの2試合で得点を挙げ、ブロンズシューズ賞を受賞した。[20]

黄善逸は30代半ばに差し掛かっていたが、2002年のFIFAワールドカップでも韓国代表の主力選手だった。初戦のポーランド戦で決勝点を挙げ、 FIFAワールドカップでの韓国の初優勝に貢献した。[21] 2戦目のアメリカ戦では頭部を負傷したが、包帯を巻いてPKを獲得。準々決勝のスペイン戦のPK戦では韓国の第一キッカーとして前に出て得点を決めた。

黄氏は韓国代表として103試合に出場し50得点を挙げたが、負傷により6回の手術を受けた。[22] [3]彼は2002年のワールドカップ後に代表選手としてのキャリアを終えた。

コーチとしてのキャリア

2005年、黄氏は全南ドラゴンズのアシスタントコーチに就任し、指導者としてのキャリアをスタートさせた。2006年韓国FAカップで最優秀監督賞を受賞した。[23] 2007年12月4日、釜山アイパークと3年契約を結び、釜山の監督に就任した。

管理職としてのキャリア

浦項スティーラーズ

2010年11月9日、黄氏は古巣の浦項スティーラーズに新監督として復帰した。浦項スティーラーズを2011年レギュラーシーズンで準優勝、2012年には韓国FAカップ優勝に導いた。彼は外国人選手ではなく、チームのユースシステムで育った選手を優先し、「鉄鷹」と呼ばれる質の高いチームワークを築き上げた。 2013年にはKリーグ1と韓国FAカップの同時優勝を果たし、韓国で最も注目すべき監督の一人となった。 [24]

FCソウル

2016年6月21日、黄氏はFCソウルの監督に就任した。[25] 2016年シーズンの残りをKリーグ1のタイトル獲得で終えた。しかし、移籍市場における彼の洞察力は低く、彼が選んだ新人のパフォーマンスは振るわなかった。また、ベテラン選手のデヤン・ダムヤノヴィッチ、オスマル、パク・チュヨンらと激しい対立を起こし、彼らをうまくコントロールできなかった。その後のシーズンも成績が振るわなかったため、2018年4月30日に辞任した。[26]

延辺ファンデ

2018年12月14日、黄氏は延辺富徳（ヤンビアン・フンデ）の監督に就任した。 2019年2月に延辺富徳が税金滞納により2019年中国1部リーグへの出場資格を失った後、黄氏はクラブを去った。[27] [28]

大田ハナ市民

大田シチズンは、2020年シーズン前にハナ金融グループによって大田ハナシチズンに改組され、黄氏のかつての師でもあった許貞武監督の推薦により、黄氏を初代監督に選出した。黄氏はシーズン中、取締役会から戦術を批判され、許氏とも対立した。その結果、シーズン途中で大田を退団した。[29]

韓国U23

黄氏は2021年9月にU-23韓国代表監督に選ばれたが、ソウルと大田での成績不振で多くの韓国国民を不安にさせた。2022 AFC U-23アジアカップでは日本に0-3で敗れ、準々決勝で敗退するなど、再び成功を収めることができなかった。[30]その後、 2022年アジア競技大会では7試合すべてに勝利し、再起のチャンスをつかんだ。[31]また、 2024年2月27日にはA代表暫定監督に任命された。[32]しかし、彼の監督キャリアは後退することはなく、韓国は1984年以来40年ぶりにオリンピックサッカー出場を逃した。彼のチームはインドネシアに衝撃的な敗北を喫し、U-23アジアカップ準々決勝で再び敗退した。[33]

韓国

2024年2月、黄氏はドイツ人監督ユルゲン・クリンスマン氏に代わり、韓国代表の暫定監督に選出され、 2026年FIFAワールドカップ予選のタイ戦に臨んだ。彼の短い在任期間中、韓国はホームでタイと1-1のドローに終わったものの、アウェーでは3-0で勝利し、首位の座を固めた。[34] [35]

キャリア統計

クラブ

クラブ、シーズン、大会別の出場数とゴール数
クラブ季節リーグナショナルカップリーグカップコンチネンタル合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
バイエル・レバークーゼン II1991–92年[2]オーバーリーガ・ノルトライン2416———2416
ヴッパータールSV1992～1993年2. ブンデスリーガ93??——93
浦項スティーラーズ1993Kリーグ00—10—10
1994Kリーグ145—00—145
1995Kリーグ2411—20—2611
1996Kリーグ13100053??1813
1997Kリーグ001010??20
1998Kリーグ100022??32
合計522610115??6431
セレッソ大阪1998J1リーグ116??00—116
1999J1リーグ2524??23—2727
合計3630??23—3833
水原三星ブルーウィングス2000Kリーグ00001010
柏レイソル2000J1リーグ61??10—71
2001J1リーグ2110??40—2510
2002J1リーグ71??00—71
合計3412??50—3912
全南ドラゴンズ2002Kリーグ000000—00
キャリア合計1558710198??17595

国際的

代表チーム別・年別出場数・得点数[36] [22]
代表チーム年アプリ目標
韓国
198852
1989128
1990176
199361
19941716
199531
1996108
199883
199950
200020
200172
2002113
キャリア合計10350
結果では韓国の得点数が最初に表示されます。
黄善洪の代表戦ゴール一覧
いいえ。日付会場キャップ対戦相手スコア結果競争
11988年12月6日ドーハ、カタール1 日本1-02-01988 AFCアジアカップ
21988年12月11日ドーハ、カタール3 イラン2-03-01988 AFCアジアカップ
31989年5月23日ソウル、韓国6 シンガポール1-03-01990 FIFAワールドカップ予選
42-0
51989年5月27日ソウル、韓国7 マレーシア2-03-01990 FIFAワールドカップ予選
63-0
71989年6月5日シンガポール8 マレーシア1-03-01990 FIFAワールドカップ予選
81989年8月14日ロサンゼルス、アメリカ合衆国11 アメリカ合衆国2-02対11989年マールボロカップ
91989年10月16日シンガポール14 北朝鮮1-01-01990 FIFAワールドカップ予選
101989年10月25日シンガポール16 サウジアラビア2-02-01990 FIFAワールドカップ予選
111990年2月4日タ・カリ、マルタ18 ノルウェー1-02～3フレンドリー
121990年7月27日北京、中国23 日本1-02-01990年ダイナスティカップ
131990年9月25日北京、中国29 パキスタン1-07対01990年アジア競技大会
142-0
157対0
161990年10月23日ソウル、韓国34 北朝鮮1-01-0フレンドリー
171993年10月28日ドーハ、カタール40 北朝鮮2-03-01994 FIFAワールドカップ予選
181994年2月26日ロサンゼルス、アメリカ合衆国42 コロンビア2-02対2フレンドリー
191994年5月4日昌原、韓国44 カメルーン2対12対1フレンドリー
201994年6月11日ダンカンビル、アメリカ合衆国46 ホンジュラス2-03-0フレンドリー
211994年6月27日ダラス、アメリカ合衆国49 ドイツ1～32～31994 FIFAワールドカップ
221994年9月13日ソウル、韓国51 ウクライナ2-02-0フレンドリー
231994年10月1日広島、日本53   ネパール2-011-01994年アジア競技大会
243-0
254-0
266対0
277対0
289-0
2910対0
3011-0
311994年10月5日広島、日本54 オマーン2-02対11994年アジア競技大会
321994年10月11日広島、日本56 日本2対13対21994年アジア競技大会
333対2
341995年10月31日ソウル、韓国60 サウジアラビア1-01対1フレンドリー
351996年3月19日ドバイ、アラブ首長国連邦62 アラブ首長国連邦2～32～31996年ドバイ大会
361996年4月30日テルアビブ、イスラエル65 イスラエル4-05～4フレンドリー
375対0
381996年11月23日水原、韓国66 コロンビア1-04対1フレンドリー
392-0
401996年12月4日アブダビ、アラブ首長国連邦68 アラブ首長国連邦1-01対11996 AFCアジアカップ
411996年12月7日アブダビ、アラブ首長国連邦69 インドネシア2-04対21996 AFCアジアカップ
423-0
431998年4月1日ソウル、韓国71 日本2対12対1フレンドリー
441998年4月22日ベオグラード、FRユーゴスラビア74 FR ユーゴスラビア1-01～3フレンドリー
451998年5月27日ソウル、韓国77 チェコ共和国1～22対2フレンドリー
462001年6月1日蔚山、韓国88 メキシコ1-02対12001 FIFAコンフェデレーションズカップ
472001年6月3日水原、韓国89 オーストラリア1-01-02001 FIFAコンフェデレーションズカップ
482002年3月20日カルタヘナ、スペイン94 フィンランド1-02-0フレンドリー
492-0
502002年6月4日釜山、韓国98 ポーランド1-02-02002 FIFAワールドカップ

経営統計

2025年2月15日の試合時点
チーム別および在任期間別の監督実績
チームからに記録参照
PldWDL勝つ ％
釜山アイパーク2007年12月4日2010年11月5日1173929490 33.33
浦項スティーラーズ2010年12月13日2015年11月29日23712557550 52.74
FCソウル2016年6月25日2018年4月29日853623260 42.35
大田ハナ市民2020年1月1日2020年9月8日2110650 47.62
韓国U23 [a]2021年9月15日2024年4月24日3023340 76.67[37] [38] [39] [40]
韓国（暫定）2024年2月27日2024年4月30日21100 50.00
大田ハナ市民2024年6月3日現在2410770 41.67
キャリア合計5162441261460 47.29
  1. ^ ミョン・ジェヨンが出場した2024年WAFF U-23選手権の試合は含まれません。

栄誉

プレーヤー

浦項スティーラーズ

韓国

個人

マネージャー

釜山アイパーク

浦項スティーラーズ

FCソウル

韓国U23

個人

参照

注記

  1. ^ オーバーエイジ選手としての出場（夏季オリンピック2試合、親善試合2試合、非代表チームとの対戦1試合を含む）

参考文献

  1. ^ ホン명 보・黃선홍 獨유학。ネイバー（韓国語）。京郷新聞。 1991 年 1 月 4 日。2020 年5 月 26 日に取得。
  2. ^ ab 黃선홍 월드컵팀 복귀.ネイバー（韓国語）。京郷新聞。 1993 年 4 月 27 日。2022 年2 月 21 日に取得。
  3. ^ abcd [황선홍 인터뷰]황새의 눈물①'절망의 시대'에 사는 청춘들에게 고하다 (韓国語)。中央日報。 2016 年 12 月 7 日。2020 年5 月 26 日に取得。
  4. ^ 獨 무대진출 黃선홍 金주성 곧 돌아온다。ネイバー（韓国語）。京郷新聞。 1993 年 5 月 31 日。2022 年2 月 21 日に取得。
  5. ^ 「アジアチャンピオンズカップ」RSSSF 2020年3月25日. 2020年5月27日閲覧。
  6. ^ 프로축구 황선홍 8경기 연속득점 신기록.ネイバー（韓国語）。ハンギョレ。 1995 年 10 月 15 日。2020 年5 月 27 日に取得。
  7. ^ [황선홍 인터뷰①] 황선홍 「14년 대표팀 생활, 난 주전이 아닌적 없었다」（韓国語）。スポーツハングク。 2020 年 2 月 14 日。2020 年5 月 27 日に取得。
  8. ^ Pierrend, José; Garin, Erik (2020年2月5日). 「アジア年間最優秀選手」. RSSSF . 2020年5月27日閲覧。
  9. ^ [인터뷰] '황선홍 발굴' 이회택이 평가한 '제2의 황선홍' 이정협은? （韓国語で）。中央日報。 2015 年 1 月 29 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  10. ^ 월드컵 이모저모 노란카드 남발 경기흐름 자주 끊겨 (韓国語)。ハンギョレ。 1990 年 6 月 22 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  11. ^ 黃선홍 재기「主戰합격」。ネイバー（韓国語）。京郷新聞。 1994 年 5 月 13 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  12. ^ 「攻守의 核」잇단 부상"스페인전 어쩌나".ネイバー（韓国語）。東亜日報。 1994 年 6 月 14 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  13. ^ "실의가 환희로"世界가 경악 洪명보-徐정원 종료직전 연속2골.ネイバー（韓国語）。東亜日報。 1994 年 6 月 19 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  14. ^ 월드컵 코리아 벤치 김주성"골 욕심 버리고 동료 돕겠다".ネイバー（韓国語）。京郷新聞。 1994 年 6 月 21 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  15. ^ パク・ジョンファン (1994年6月25日) 박종환 감독의 월드컵관전평。ネイバー（韓国語）。京郷新聞。2020 年5 月 29 日に取得。
  16. ^ ab "アジア競技大会 1994 (日本、広島)". RSSSF . 2012年1月17日.
  17. ^ 한국축구 48년만의 첫 승리.ネイバー（韓国語）。ハンギョレ。 1996 年 7 月 23 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  18. ^ 멕시코 밀물공세에 한국 기습공격"맞불" —축구 예선리그 C조2차전…득점없이 비겨.ネイバー（韓国語）。東亜日報。 1996 年 7 月 25 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  19. ^ 역대 한중전 잊을 수 없는 장면 #1. YouTube.com (韓国語)。 KFATV。 2017年3月21日。2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。
  20. ^ "HWANG Sun Hong". FIFA . 2019年11月26日閲覧。[リンク切れ]
  21. ^ “KOREA REPUBLIC 2 : 0 POLAND”. Yahoo! 2002 FIFA World Cup ™. 2002年6月4日. 2003年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月26日閲覧。
  22. ^ ab "Hwang Sun-hong at Korea Football Association" (韓国語). KFA . 2019年6月27日閲覧。
  23. ^ 전남 9년만에 FA컵'번쩍'.ネイバー（韓国語）。スポーツキョンヒャン。 2006 年 12 月 3 日。2020 年5 月 29 日に取得。
  24. ^ 황선홍、'스틸타카'로 K리그 정상 명장 (韓国語)。韓国の放送システム。 2013 年 12 月 1 日。2023 年12 月 7 日に取得。
  25. ^ 「FCソウル監督が中国へ出発、元チームメイトが交代」聯合ニュース. 2016年6月21日. 2016年6月22日閲覧。
  26. ^ 두 마리 토끼 다 놓치고…날개 접은 '황새' (韓国語)。京郷新聞。 2018 年 5 月 1 日。2023 年12 月 7 日に取得。
  27. ^ “官方：黄善洪出任延边富德主帅” (中国語).ドンキウディ。 2018 年 12 月 14 日。2018 年12 月 14 日に取得。
  28. ^ "关销延边富德、云南飞虎、深圳新桥2019赛季联赛準入资格の通知" (中国語). CFA。 2019 年 2 月 26 日。2019 年2 月 27 日に取得。
  29. ^ 또 날개 꺾인 '황새'…황선홍 감독 자진 사퇴 진짜 속사정 (韓国語)。イリョ・シンムン。 2020 年 9 月 11 日。2023 年12 月 8 日に取得。
  30. ^ 2개의 황선홍호、9월에 모두 웃을 수 있을까…첫 단추부터 삐걱。ネイト（韓国語）。イルガンスポーツ。 2023 年 9 月 7 日。2023 年12 月 8 日に取得。
  31. ^ 「韓国が日本を2-1で破り、アジア大会サッカー金メダルを獲得」Korea JoongAng Daily . 2023年10月7日. 2024年3月18日閲覧。
  32. ^ 「黄善洪氏が韓国代表暫定監督に選出」『コリア・タイムズ』 2024年2月27日. 2024年3月18日閲覧。
  33. ^ [U23 아시안컵] '도하 대참사' 황선홍 감독 퇴장 한국, 인도네시아에 승부차기 패배…10회 연속 올림픽 진출 실패。Naver.com (韓国語)。スポテレビニュース。 2024 年 4 月 26 日。2024 年4 月 26 日に取得。
  34. ^ 「韓国、クリンスマン監督就任後初戦でタイに引き分け」ロイター通信、2024年3月22日。 2024年5月28日閲覧。
  35. ^ 「ソン・フンミンが再び得点、韓国がワールドカップ予選でタイを3-0で破る」ストレーツ・タイムズ、2024年3月27日。2024年5月28日閲覧。
  36. ^ Lee, Seung-soo (2002年11月24日). 「Hwang Seon-Hong - Century of International Appearances」. RSSSF . 2012年7月13日閲覧。
  37. ^ 「男子U-23試合結果 - 2021」（韓国語）KFA . 2025年2月21日閲覧。
  38. ^ 「男子U-23試合結果 - 2022」（韓国語）KFA . 2025年2月21日閲覧。
  39. ^ 「男子U-23試合結果 - 2023」（韓国語）KFA . 2025年2月21日閲覧。
  40. ^ 「男子U-23代表結果 - 2024」（韓国語）KFA . 2025年2月21日閲覧。
  41. ^ abcdef Lee, Seung-soo; Trevena, Mark (2020年4月8日). 「韓国 - カップ優勝者リスト」. RSSSF . 2020年9月2日閲覧。
  42. ^ 藤岡篤志、スティーブン・ハルチャック、カレル・ストッカーマンス（2020年3月25日）「アジアチャンピオンズカップ」RSSSF 。 2020年9月2日閲覧。
  43. ^ Stokkermans, Karel (2019年2月7日). 「アジアネイションズカップ」. RSSSF . 2020年9月2日閲覧。
  44. ^ ストッカーマンズ、カレル (2018 年 9 月 6 日)。 「アジア大会」。RSSSF。2020 年9 月 4 日に取得。
  45. ^ ジョセフ・ボブロウスキー;カレルのストッカーマンズ（2007 年 6 月 20 日）。 「ダイナスティカップ」。RSSSF。2020 年9 月 4 日に取得。
  46. ^ 88MVP 鄭용환 축구협 베스트11선정.ネイバー（韓国語）。京郷新聞。 1989 年 1 月 25 日。2020 年1 月 14 日に取得。
  47. ^ 프로축구 올스타전 출전선수명단 확정.ネイバー（韓国語）。朝鮮日報です。 1995 年 7 月 23 日。2024 年6 月 19 日に取得。
  48. ^ 프로축구 申태룡 MVP 盧상래 신인왕 (韓国語)。東亜日報。 1995年11月24日。
  49. ^ 『1999 Ｊリーグたらみオールスターサッカー』. Jリーグデータサイト。2024 年6 月 19 日に取得。
  50. ^ ab Jリーグ歴代のMVP・ベストイレブン・得点王.ウルトラゾーン。 2017 年 12 月 5 日。
  51. ^ “FIFAコンフェデレーションズカップ 韓国/日本 2001 アワード”. FIFA. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  52. ^ [프로축구]80년대 vs 90년대 축구 왕별들 뜬다…15일 OB 올스타전 (韓国語)。東亜日報。 2003 年 8 月 1 日。2022 年10 月 31 日に取得。
  53. ^ 한국 축구 레전드 베스트11 발표 (韓国語)。YTN。 2013 年 5 月 31 日。
  54. ^ ab Lee, Seung-soo; Schöggl, Hans; Trevena, Mark (2020年5月13日). 「韓国 - チャンピオンリスト」. RSSSF . 2020年9月2日閲覧。
  55. ^ [사진]황선홍 감독、「FA CUP 지도자상 수상」 (韓国語)。オーセン。 2012 年 10 月 20 日。
  56. ^ '더블' 황선홍、K리그 클래식 감독상 수상 (韓国語)。スポルタルコリア。 2013 年 12 月 3 日。
  57. ^ 2016년 K리그 MVP 정조국、감독상은 황선홍 감독 (韓国語)。スポーツ朝鮮。 2016 年 11 月 8 日。
  58. ^ 포항 황선홍 4월 '이달의 감독' (韓国語)。東亜日報。 2014 年 5 月 1 日。2023 年12 月 3 日に取得。
  59. ^ 포항 황선홍 감독, 9월 K리그 'ダニル 테일러 이달의 감독' 선정 (韓国語)。インターフットボール。 2015 年 10 月 6 日。2023 年12 月 3 日に取得。
  60. ^ <프로축구> 서울 황선홍、10월 이달의 감독 선정 (韓国語)。聯合ニュース社。 2016 年 11 月 10 日。2023 年12 月 3 日に取得。
  61. ^ [K리그]「별들의 전쟁」 2014올스타전、출전 선수명단 확정 (韓国語)。ニューシス。 2014 年 7 月 17 日。2024 年6 月 23 日に取得。
  62. ^ [2017 K리그 올스타전] 한국-베트남 수교 25주년 기념 K리그 올스타 x VIETNAM.フェイスブック（韓国語）。 Kリーグ。 2017 年 7 月 28 日。2024 年7 月 7 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hwang_Sun-hong&oldid=1318979576」より取得