イスラエルポンド

1952年から1980年までのイスラエルの通貨

イスラエルポンド

לירה ישראלית  (ヘブライ語) جنيه إسرائيلي  (アラビア語) Livre israélienne  (フランス語)
1975年に発行された500ルピー紙幣（表裏）
ISO 4217
コード	ILP
ユニット
複数	ポンド ( לירות lirot )
シンボル	ל"י (ヘブライ語)、IL (ラテン語)
宗派
サブユニット
1 ⁄ 1000	ミル(1951–1952)  プルタ(1952–1960)
1 ⁄ 100	アゴラ（1960–1980）
複数
ミル(1951–1952)  プルタ(1952–1960)	prutot ( פרוטות ‎)
アゴラ（1960–1980）	agorot ( אגורות ‎)
紙幣	IL 5、IL 10、IL 50、IL 100、IL 500
コイン	1、5、10、25 アゴロット、IL  1 ⁄ 2、IL 1、IL 5
人口統計
導入日	1952年6月9日
撤退日	1980年2月23日
置き換え	最初のシェケル
ユーザー	イスラエル（1952～1980年）
発行
中央銀行	レウミ銀行（1952–1955） イスラエル銀行（1955–1980）
評価
釘付けに	額面1 ポンド（1952～1954年）
この情報ボックスには、この通貨が廃止される前の最新のステータスが表示されます。

プルトットが正式に採用される前に発行され、ポンドとミルで表記された通帳

ポンドまたはリラ（ヘブライ語: לירה ישראלית [ Lira Yisra'elit ]、アラビア語: جنيه إسرائيلي [ Junayh ʾIsrāʾīlī ]、略語:ラテン語でIL ^[1]、ヘブライ語でל"י、ISOコード: ILP）は、1952年6月9日から1980年2月23日までイスラエル国の通貨であった。イスラエル・ポンドはパレスチナ・ポンドに取って代わり、当初は1ポンド ・スターリングに固定されていた。 1980年2月24日、1 IS = 10 IL のレートでシェケルに置き換えられ、さらに1985年に新シェケルに置き換えられた。

新通貨が導入される前、アングロ・パレスチナ銀行はパレスチナ・ポンド建ての紙幣を発行していた。紙幣はヘブライ語でלירה א״י ‎（リラEY、すなわちエレツ・イスラエル・リラ）とアラビア語でjunayh filisṭīnī（جنيه فلسطيني）と表記されていた。^[2]

1951年5月1日、アングロ・パレスチナ銀行のすべての資産と負債は、イスラエル国立銀行（Bank Leumi Le-Yisrael）と呼ばれる新しい会社に移管され、通貨名はヘブライ語でリラ・イスラエル（לירה ישראלית ‎）、アラビア語でジュナイ・イスラーイリ（ junayh ʾisrāʾīlī ） 、英語でイスラエル・ポンドとなった。^[3]新しい通貨は1952年に発行され、6月9日に流通を開始した。1955年にイスラエル銀行が設立され、紙幣発行の任務を引き継いだ後は、ヘブライ語の名称のみが使用された。^[4]

歴史

1918年にイギリス委任統治領パレスチナが設立されました。1927年、イギリス当局によって設立され、イギリス植民地大臣の管轄下にあったパレスチナ通貨委員会は、委任統治領パレスチナおよびトランスヨルダンの法定通貨であるパレスチナ・ポンド（£P） を発行しました。1ポンドは1ポンドに固定され、1,000ミルに分割されました。

委任統治は1948年5月14日に終了したが、パレスチナ・ポンドは新しい通貨に取って代わられるまで流通し続けた。イスラエルでは、1952年にイスラエル・ポンドが採択されるまでパレスチナ・ポンドは流通し続けた。イスラエル・ポンドは1,000プルトットに細分化された。イスラエル・ポンドはパレスチナ・ポンドのスターリング・ペッグを維持した。1948年8月、ユダヤ人機関が所有するロンドンに拠点を置くアングロ・パレスチナ銀行によって新しい紙幣が発行された。

新しい硬貨は新国家の名称が初めて刻まれたもので、紙幣には「アングロ・パレスチナ銀行株式会社」と記されていました。イスラエルで最初に鋳造された硬貨は依然として「ミル」単位でしたが、次の硬貨にはヘブライ語の名称「プルタ」 （ヘブライ語：פרוטה ）が刻まれました。アングロ・パレスチナ銀行が本部をテルアビブに移転し、レウミ銀行（ヘブライ語：בנק לאומי「国立銀行」）となった後、第二期の紙幣が発行されました。 1954年1月1日にポンドへのペッグ制は廃止され、1960年にはポンドの区分が1,000プルトットから100アゴロット（単数形はアゴラ、ヘブライ語：אגורה、אגורות）に変更された。

リラ（ヘブライ語：לִירָה ）はラテン語からの借用語であるため、1960年代にイスラエルの通貨の名称をめぐって、その非ヘブライ語起源をめぐる論争が起きた。その結果、財務大臣に名称をリラからヘブライ語のシェケル（ヘブライ語：שקל）に変更するよう命じる法律が制定された。この法律では、変更日を財務大臣が決定できることになっていた。この法律は1980年2月に発効し、イスラエル政府は「イスラエル・シェケル」（現在は旧イスラエル・シェケルと呼ばれる）をIL 10 = IS 1のレートで導入した。1986年1月1日、旧シェケルはIS 1,000 : ₪ 1の比率でイスラエルの新シェケルに置き換えられた。   

コイン

イスラエル初の硬貨は、1948年と1949年の日付が刻まれたアルミニウム製の25ミル硬貨で、プルタ導入前の1949年に発行されました。1949年後半には、1、5、10、25、50、100、250プルタの額面の硬貨が発行されました。これらの硬貨のデザインは、イスラエルのグラフィックデザイナー、オッテ・ワリッシュによって一部考案されました。

1952 年 6 月以前にイスラエルで発行されたすべての硬貨と紙幣はパレスチナ ポンドの一部でした。

1960年には、アゴラ単位の硬貨が発行されました。1アゴラ、5アゴラ、10アゴラ、25アゴラの硬貨がありました。1963年には 1/2イリノイ・ルピーと1イリノイ・ルピーの硬貨が導入され、1978年には5イリノイ・ルピーの硬貨が導入されました。

IL 5の額面は、以前はハヌカをテーマにした銀貨を含む非流通記念硬貨に使用されていました。^[5]

ミル（1949）

画像	価値	直径（mm）	質量（g）	構成	表面	逆行する	発行日	撤退日
	25ミル	30	3.1—3.8	アルミニウム97%、マグネシウム3%	ブドウ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」	価値、オリーブの装飾	1949年4月6日	1950年9月6日

プルタ（1949–1960）

画像	価値	直径（mm）	質量（g）	構成	表面	逆行する	発行日	撤退日
	1プルタ	21	1.3	アルミニウム97%、マグネシウム3%	アンカー、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」	価値、オリーブの装飾	1950年10月25日	1960年2月22日
	5 プルトット	20	3.2	銅95%、錫3%、亜鉛2%	竪琴、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1950年12月28日	1960年2月22日
	10 プルトット	27	6.1		アンフォラ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1950年4月1日	1960年2月22日
	10 プルトット	24.5	1.6	アルミニウム97%、マグネシウム3%	アンフォラ、ヤシの木、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1952年9月18日	1960年2月22日
	10 プルトット	24.5	1.6		アンフォラ、ヤシの木、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1956年12月27日	1960年2月22日
	25 プルトット	19.5	2.8	銅75%、ニッケル25%	ブドウ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1950年4月1日	1960年2月22日
	50プルトット	23.5	5.6		ブドウ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1949年5月11日	1960年2月22日
	100プルトット	28.5	11.3		ヤシ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1949年5月25日	1960年2月22日
	100プルトット	25.6	7.3	鋼90%、ニッケル10%	ヤシ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1955年4月21日	1960年2月22日
	250プルトット	32.2	14.1	銅75%、ニッケル25%	ホルデウム（ ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」）		1950年10月11日	1960年2月22日
	500プルトット	37.1	25	銀50%、銅37.5%、ニッケル12.5%	3つのザクロ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1952年5月22日	1960年2月22日

アゴラ（1960–1978）

画像	価値	直径（mm）	質量（g）	構成	表面	逆行する	発行日	撤退日
	1 アゴラ	21	1.3	アルミニウム97%、マグネシウム3%	大麦、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」	値、日付	1960年5月12日	1980年2月22日
	5 アゴロット	17,5	2.3	1960〜1975年:銅92%、アルミニウム6%、ニッケル2% 1976〜1979年: アルミニウム97%、マグネシウム3%	3つのザクロ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1960年10月20日	1980年2月22日
	10アゴロット	21,5	5	1960〜1977年:銅92%、アルミニウム6%、ニッケル2% 1978〜1979年: アルミニウム97%、マグネシウム3%	ナツメヤシ、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1960年6月5日	1984年3月31日
	25 アゴロット	25,5	6.5	銅92%、アルミニウム6%、ニッケル2%	竪琴、ヘブライ語とアラビア語で「イスラエル」		1960年3月17日	1980年2月22日
	IL  1 ⁄ 2	24,5	6.8	銅75%、ニッケル25%	国章「イスラエル」ヘブライ語、アラビア語、英語		1963年9月12日	1984年3月31日
	IL 1	27,5	9
	IL 1	27,5	9		3つのザクロ、国章、ヘブライ語、アラビア語、英語で「イスラエル」	価値、日付、2つ星	1967
	IL 5	30	11,2		ライオン、国章、ヘブライ語、アラビア語、英語で「イスラエル」		1978年9月21日

紙幣

1948年、政府は50ミルと100ミルの小額紙幣を発行しました。アングロ・パレスチナ銀行は1948年から1951年にかけて、500ミル、1ポンド、5ポンド、10ポンド、50ポンドの小額紙幣を発行しました。1952年には、政府は50プルタと100プルタの小額紙幣の第2弾を発行し、1953年には250プルタ紙幣が追加されました。同じく1952年には、「バンク・レウミ・レ・イスラエル」が紙幣発行を引き継ぎ、アングロ・パレスチナ銀行と同じ額面の紙幣を発行しましたが、500ミル紙幣が500プルタ紙幣に置き換えられました。

イスラエル銀行は1955年に紙幣の発行を開始し、500プルタ、1イスラエル・ルピー、5イスラエル・ルピー、10イスラエル・ルピー、50イスラエル・ルピーの紙幣も発行しました。1968年には100イスラエル・ルピー紙幣が導入され、続いて1975年には500イスラエル・ルピー紙幣が導入されました。

バンク・レウミ・シリーズ（1952年）

画像	価値	寸法	メインカラー	説明		日付
				表面	逆行する	問題	法定通貨ではなくなった
	500 prutah (IL 1 ⁄ 2 )	148 × 72 mm	オリーブグリーンとライトブルー	中央と上部の額面「Bank Leumi le-Israel BM」はすべてヘブライ語で、周囲はギョーシェ模様で囲まれています。	額面と「Bank Leumi le-Israel BM」はすべてアラビア語と英語で書かれており、すべてギョーシェ模様で囲まれています。	1952年6月9日	1961年2月7日
	IL 1	150 × 75 mm	緑ピンク
	IL 5	155 × 80 mm	赤茶色
	IL 10	155 × 80 mm	グレーピンク
	IL 50	160 × 85 mm	茶緑

最初のシリーズ（1955年）

画像	価値	寸法	メインカラー	説明			日付
				表面	逆行する	透かし	問題	法定通貨ではなくなった
	500プルタ（IL  1 ⁄ 2）	130 × 72 mm	赤	上ガリラヤ地方ビルアムの古代シナゴーグの遺跡。	抽象的なデザイン。	シクラメンの刻印があるメノーラー。	1955年8月4日	1984年3月31日
	IL 1	135 × 72 mm	青	上ガリラヤの眺め。		アネモネの模様が入ったメノーラー。	1955年10月27日
	IL 5	140 × 78 mm	茶色	集落と農機具のあるネゲブの風景。		アイリスの刻印があるメノーラー。
	IL 10	150 × 82 mm	緑	集落と耕作地を描いたイズレエル渓谷の眺め。		チューリップの模様が入ったメノーラー。	1955年8月4日
	IL 50	160 × 87 mm	青	エルサレムへの 道。		キョウチクトウの刻印があるメノーラー。	1957年9月19日

第2シリーズ（1959年）

画像	価値	寸法	メインカラー	説明			日付
				表面	逆行する	透かし	問題	法定通貨ではなくなった
	IL  1 ⁄ 2	130 × 70 mm	緑	畑を背景にオレンジのバスケットを持った開拓時代の女性兵士。	エルサレムのサンヘドリンの墓。	その女性の横顔。	1959年10月15日	1984年3月31日
	IL 1	135 × 75 mm	青	湾を背景に漁具を運ぶ漁師。	カルメル山のイッサフィヤにある古代のシナゴーグの床のモザイク。	漁師の横顔。
	IL 5	140 × 78 mm	茶色	工場を背景に大ハンマーを持っている労働者。	メギドで発見された古代ヘブライの印章に描かれた、吠えるライオン。	労働者のプロフィール。
	IL 10	150 × 82 mm	紫	研究室の科学者。	イザヤ書と死海文書からの一節。	科学者のプロフィール。
	IL 50	178 × 93 mm	茶色	ネゲブの農業集落を背景にした二人の若い開拓者。	ネゲブ地方のニリムの古代シナゴーグのメノーラー。	先駆者たちのプロフィール。	1960年12月9日

第3シリーズ（1970年）

画像	価値	寸法	メインカラー	説明			日付
				表面	逆行する	透かし	問題	法定通貨ではなくなった
	IL 5	150 × 75 mm	水色	アルバート・アインシュタインの肖像画。	ナハル・ソレクの原子炉。	アルバート・アインシュタインのプロフィール。	1972年1月13日	1984年3月31日
	IL 10	160 × 82 mm	イエローアイボリー	ハイム・ナフマン・ビアリクの肖像。	テルアビブにあるビアリク氏の自宅。	Chaim Nachman Bialikのプロフィール。	1970年8月6日
	IL 50	170 × 84 mm	茶色がかった赤	ハイム・ワイツマンの肖像。	エルサレムのクネセトビル。​	ハイム・ワイツマンのプロフィール。	1972年1月13日
	IL 100	180 × 90 mm	青	テオドール・ヘルツルの肖像画。	12部族の紋章に囲まれたイスラエル国の紋章。	テオドール・ヘルツルのプロフィール。	1969年2月27日

第4シリーズ（1975年）

画像	価値	寸法	メインカラー	説明			日付
				表面	逆行する	透かし	問題	法定通貨ではなくなった
	IL 5	128 × 76 mm	茶色	ヘンリエッタ・スゾルドの肖像画、エルサレムのスコプス山にあるハダッサ病院。	エルサレム旧市街のライオン門。	ヘンリエッタ・スゾルドのプロフィール。	1976年3月11日	1984年3月31日
	IL 10	135 × 76 mm	ピンク紫	モシェ・モンテフィオリの肖像画。風車のあるエルサレムのミシュカノット・シャアナニム地区。	エルサレム旧市街のヤッファ門。	Moshe Montefioriのプロフィール。	1975年1月30日
	IL 50	141 × 76 mm	緑	ハイム・ワイツマンの肖像、ワイツマン科学研究所のウィックス図書館。	エルサレム旧市街のダマスカス門。	ハイム・ワイツマンのプロフィール。	1978年1月26日
	IL 100	147 × 76 mm	青	テオドール・ヘルツルの肖像画。エルサレムのヘルツル山の入り口の門。	エルサレム旧市街のシオン門。	テオドール・ヘルツルのプロフィール。	1975年3月14日
	IL 500	153 × 76 mm	アイボリーブラウン	ダヴィド・ベングリオンの肖像画、スデ・ボケル・キブツの図書館。	エルサレム旧市街の黄金の門。	ダヴィド・ベングリオンのプロフィール。	1977年5月26日

参照

• 中東における英国の通貨
• イスラエル銀行
• イスラエルの経済
• ポール・コル

引用

1. 「イスラエル銀行法、5714–1954*」（PDF）。1954年9月3日。
2. One Palestine Pound、IL: Bank of Israel、2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
3. One Israeli Pound、IL: Bank of Israel、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
4. First Series of the Pound、IL: Bank Le-Israel、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
5. Thomas V. Haney (1972年11月5日). 「イスラエルシリーズ25周年記念」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年1月8日閲覧。

一般的な参考文献と引用文献

• クラウス、チェスター・L.、クリフォード・ミシュラー (1991). 『世界の貨幣標準カタログ：1801–1991』（第18版）. クラウス出版. ISBN 0873411501。
• ピック、アルバート（1994年）、ブルース、コリン・R・II、シェーファー、ニール（編）、世界紙幣標準カタログ：一般発行（第7版）、クラウス出版、ISBN 0-87341-207-9。

外部リンク

• 過去の紙幣と硬貨シリーズ。イスラエル銀行

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Israeli_pound&oldid=1294947855」より取得