イビンダ

イビンダ語（キビンダ語、チビンダ語、チビンダ語、チビンダ語[ 1 ]とも呼ばれる）は、アンゴラのカビンダ州および飛び地で話されているバンツー語族の方言グループである。

金剛・キツバの方言地図

イビンダ語はカビンダで話されている西コンゴ語（ガスリー方言：H16d）である。 [ 2 ]イビンダ語は、カビンダの少数民族が話すコンゴ語（キコンゴ語） のいくつかの方言が組み合わさったものである。主なものとしては、イウォヨ語、イクアコンゴ語（カコンゴ語）、イコチ語、イリンジ語（イリンゲ語）、キヨンベ語（キオンベ語）、キスンディ語、イヴィリ語などがある。 [ 3 ]ただし、イビンダ語とは別の言語とみなされることもある。[ 4 ] [ 5 ]イビンダ語は、カビンダ共和国の樹立を主張するカビンダ分離主義者または民族主義者 の構想であり、提案されている国家の「国語」である。 [ 6 ]

歴史的に、カビンダの方言は「黒人」または「有色人種」を意味する言葉「m'fiôte 」から「フィオテ」とも呼ばれてきました。 [ 7 ] フィオテはカビンダのすべての地方言語を指し、「それらは黒人が話す言語であったため」でした。この言葉は、住民自身を表す際にも使われ、また、土着の、または土着のという意味の形容詞としても使われました（「ヨーロッパ起源ではないものはすべて『フィオテ』と呼ばれていました。フィオテ・パパイヤ、マンゴー・フィオテ、ポテト・フィオテなどです。」[ 3 ]）。しかし、この言葉は蔑称とみなされ、カビンダ人は使用を避けています。「カビンダ人はフィオテと呼ばれることを好みません…なぜなら、この言葉はポルトガル人が劣悪なものすべてを表すために使っていたからです。悪い道はフィオテ・ロードと呼ばれ、悪い食べ物はフィオテ・フードと呼ばれていました。」[ 7 ] 一部の人々は、この言語は*カビンダ語と呼ぶべきだと主張しています。[ 3 ]

参考文献

  1. ^ Cibinda は Tchibinda と発音されますが、 Tshibinda と発音することもできます。
  2. ^コンゴ急流周辺の地域の方言は「キ・コンゴ語、またはムフィオテ語」と呼ばれています。「アンゴラ州」より。ロアンダの商務代理店シャトレーヌによる報告。 第52回議会第2会期(1892-1893年)における衆議院の雑多な文書。572ページ。
  3. ^ a b c "Cabindês、Fiote ou Ibinda: Língua Nacional de Cabinda." 2010 年 1 月 15 日に取得。(ポルトガル語)
  4. ^エリゼラ・テイシェイラ・ジョアンとビタリア・ロドリゲス。バーチャルキャビンダのエクスカーション。 2008 年 7 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブ、 2010 年 1 月 15 日に取得。 (ポルトガル語)
  5. ^ Jouni Filip Maho.「NUGL Online: バントゥ語族の言語分類に関する新・更新ガスリー語リストのオンライン版」Wayback Machine版（2009年6月4日時点）52ページ、2018年2月3日アーカイブ。2010年1月15日閲覧。
  6. ^カビンダ共和国：カビンダ共和国ウェブサイトの人々。2010年1月15日閲覧。
  7. ^ a b「カビンダ：社会と言語の問題」 International Spotlight: Angola 、 washingtonpost.comが制作した特別広告サイト。2010年1月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibinda&oldid=1287663362」から取得