威圧的な態度
いくつかの言語では、願望法と命令法（略して IMPR ）を区別しています。これらの言語では、命令法は他人の不幸を願う際に用いられ、願望法は一般的な願い事に用いられます。そのような言語では、「彼がレースに負けますように」は命令法ですが、「私がレースに勝ちますように」は願望法となります。命令法の言語の一般的な例としてはトルコ語が挙げられます。トルコ語では、三人称で呪いの意味でのみ、現在は使われていない未来時制の接尾辞-esiが用いられます。 [1]
ゲベルエシ！
犬のように死ぬ- IMPR . 3SG
「犬のように死んでくれ！」
英語での非命令的な反論
英語では気分を表す表現ではありませんが、「like hell it is」や「the fuck you are」のような表現は、命令的な反論です。[2]これらは、罵り言葉＋人称代名詞の主語＋助動詞で構成されています。
参考文献
- ^ ルース、ユージン・E.、アンダーソン、スーザン・H.、デイ、ドワイト・H.・ジュニア、ジョーダン、ポール・C.、ウィンゲート、J.・ダグラス（編）「命令法とは何か？」言語用語集。SILインターナショナル。2007年11月19日閲覧。
- ^ ハドルストン、ロドニー・D. (2002). 『ケンブリッジ英語文法』 ジェフリー・K・プルム. ケンブリッジ大学出版局. 924頁. ISBN 0-521-43146-8. OCLC 46641801。
