自由州で
 初版 | |
| 著者 | VSナイポール |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | アンドレ・ドイチュ |
発行日 | 1971 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 256 |
| ISBN | 0-233-95832-0 |
『自由の国にて』は、 V・S・ナイポールの小説で、1971年にアンドレ・ドイチュによって出版されました。同年のブッカー賞を受賞しました。物語は、枠組みとなる物語と3つの短編「大勢の中の一人」、「誰を殺せばいいか教えて」、そして表題作「自由の国にて」で構成されています。この作品は交響曲風で、様々な楽章が共通のテーマへと収斂していきます。テーマは明確には示されていませんが、自由の代償をテーマとしていることは明らかであり、3つのシナリオの間には暗黙のうちに類似性が見られます。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
あらすじ
この小説は、語り手がエジプト行きのフェリーに乗っている場面から始まり、何年も経って彼が観光客としてエジプトに戻ってくる場面で終わります。
最初の物語
最初の物語は、ボンベイ出身のインド人使用人に関するもので、彼は国内で他に選択肢がなかったので、主人とともにワシントン DCへの外交任務に同行します。当初、この 2 人のインド人は、米国におけるインド通貨の為替レートの悪さに対処しなければなりません。
召使いは事実上物置のような場所に住み、うっかりスナック菓子を買っただけで数週間分の給料を無駄にしてしまう。そんな時、レストランのオーナーと出会い、大金を給料として提示されたため、逃亡してレストランで働くことになる。しかし、身の回りの整理が整うと、主人に見つかって呼び戻されるのではないかと怯えながら暮らすようになる。さらに、自分が不法就労しており、国外追放の危険にさらされていることも知る。
この状況を解決する唯一の方法は、彼を誘惑したが、それ以来恥ずかしさから避けてきた女性と結婚することだ。
第二の物語
二つ目の物語は、西インド諸島の田舎に住む南アジア系の大家族を舞台に、裕福な従兄弟の一人が、語り手であるもう一人の従兄弟を辱めるという物語です。裕福な家族にはカナダへ渡り、将来を嘱望される息子がいますが、他の従兄弟たちは何の期待も抱いていません。
二番目の家族の弟は工学を学ぶためにイギリスへ旅立ち、兄は全力を尽くして弟を支えます。やがて兄も弟の更なる発展を願ってイギリスへ渡ります。兄は弟の学業を支えるため、長時間の劣悪な労働を強いられますが、やがて十分な収入を得てレストランを経営するようになります。しかし、兄は外見とは裏腹に全く勉強をしていないことに気づきます。そして、彼のレストランには不良たちが溢れかえるようになります。激怒した語り手は、そのうちの一人を殺害してしまいます。その人物は兄の友人だったことが判明します。物語は、彼が介護士を伴い兄の結婚式に出席する場面で終わります。
第三の物語
物語の舞台は、最近独立したアフリカの大湖畔の国。国王は植民地入植者たちの支持を得ているものの、権力は弱体化しており逃亡中。一方、大統領は絶対的な権力を握ろうとしている。都市部では暴力事件が頻発し、地方でもさらなる暴力の兆候が見られる。この国のアジア系コミュニティが「国外追放」されるという噂も流れている。
ボビーは首都での会議に出席していた役人です。彼は今、自宅のある政府庁舎へと戻る途中、同僚の妻リンダに車に乗せてあげようとしています。物語の序盤で、ボビーが同性愛者であることが分かります。ホテルのバーで彼をナンパしようとすると、ズールー族の青年に拒絶されます。旅に出る間もなく、ボビーはリンダにも独自の計画があることに気づきます。
二人の関係は最初から複雑で、ボビーは当初冷静だったリンダを苛立たせようとしているようだ。彼の過去の精神疾患の経歴が掘り下げられる。二人がホテルに泊まると、事態は悪化の一途を辿る。そこは、独立という新しい環境に適応しようとしない老大佐が経営するホテルだった。そこで夕食を共にした二人は、大佐と彼の召使いピーターの情事に遭遇する。大佐はピーターがリンダの殺害を計画したと非難する。一方、ボビーはリンダが途中で友人と不倫を計画していたことを知り、激怒し、敵意を抱く。
二人は目的地に到着するが、その前に国の前国王が最近暗殺された場所を訪れ、エジプトへの移住を計画している哲学的なヒンズー教徒と出会い、ジェノサイドの暴力の波の始まりを目撃する。ボビーは検問所で軍に殴打される。
この物語はロード小説の慣例に従っており、読者はボビーとリンダとともに、事態がいかに深刻になっているかを次第に理解していくことになる。
受賞歴
この本は1971年のブッカー賞を受賞した。 [ 4 ] ブッカー賞財団によると、「5つの関連した物語を通して、V・S・ナイポールは、危険で予測不可能な世界における疎外、混乱、人種間の緊張を探求している。」[ 5 ]
独立した本
2011年、V・S・ナイポールは、世界で起こった様々な変化を認識したため、この作品の中心となる物語を独立した小説として出版することを決意した。本書のタイトルは「In a Free State（自由な国家にて）」である。[ 6 ]
参考文献
- ^ムケルジー、ニール（2018年2月20日）「転移小説の転移：自由国家におけるVSナイポールの作品」パリ・レビュー。
- ^キング、ブルース・アルバート (2003). 「第6章」. VSナイポール(第2版).イギリス、ベイジングストーク:パルグレイブ・マクミラン. ISBN 1-4039-0455-3. 2021年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月16日閲覧。
- ^ Wright, D. (1998).「V.S.ナイポールの『自由国家にて』における自律性と独裁性」 International Fiction Review , 25 (1).引用情報はこちら.
- ^ブッカー賞を振り返る：VSナイポール｜書籍｜ガーディアン
- ^ 「V・S・ナイポール著『In a Free State』」ブッカー賞1971年1月1日2023年9月1日閲覧。
- ^ 「In a Free State by V.S.ナイポール」パン・マクミラン、2011年8月19日、ISBN 9780330522908. 2023年9月1日閲覧。ピカドール発行。 192ページ。
外部リンク
