カナダの言語

カナダの言語
正式英語とフランス語
準公式ノースウェスト準州:クリー語、デニスシュジネ語、デネ・ヤティエ/ザティエ語、語、イヌインナクトゥン、イヌクティトゥット語、イヌヴィアルクトゥン語、サトゥゴットネ・ヤトゥニ/シフゴットネ・ヤトゥニ/ K'ashógot'įne Goxedĝ́、Tłįchà Yatıì
ノバスコシア州:ミクマウィシムク[nb 1]
ヌナブト州:イヌクトゥット語(イヌイナクトゥン、イヌクティトゥット語)
先住民（言語族別） アルギック語（22）、イヌイット語（ 13）、イロコイ語（7）、ナ・デネ語（24）、平原手話（2）、高原手話（2）、サリシャン語（17）、スー語（3）、チムシアン語（4）、ワカシャン語（6）、孤立語（3：ハイダ語、イヌイット手話、クトナクサ語）
地域
方言カナダ英語、カナダフランス語、ブンギ語、チヌーク語の専門用語
少数
署名署名英語、署名フランス語;
キーボードレイアウト
QWERTY配列
（アメリカ英語）

カナダフランス語

カナダ多言語標準（希少）

イヌクティトゥット語ナキッタウト

カナダでは、常に多様な言語が話されてきました。連邦成立以前、後にカナダとなる地域では、12ほどの語族にまたがる70以上の言語が話されていました。今日でも、これらの先住民言語の大部分は話されていますが、そのほとんどは絶滅の危機に瀕しており、カナダ人口のわずか0.6%程度しか先住民言語を母語としていません。[注 2]カナダ建国以来、英語とフランス語が共同公用語となっており、国内で最も多く話されている言語です。

2021年の国勢調査によると、英語とフランス語はそれぞれカナダ人の56.6%と20.2%の母国語である。 [4] 2016年の国勢調査によると、カナダ人の86.2%が英語で会話でき、29.8%がフランス語で会話できた。[5] 1969年の公用語法の下では、連邦政府のサービスとほとんどの裁判所に関しては、英語とフランス語の両方がカナダ全土で公用語となっている。連邦法はすべて二か国語で制定されている。州別では、ニューブランズウィック州のみが英語とフランス語の両方が同程度に公用語となっている。フランス語はケベック州の公用語であるが、[6]法律はフランス語と英語の両方で制定され、裁判手続きはどちらの言語でも行うことができる。英語はオンタリオ州、マニトバ州、アルバータ州の公用語であるが、それぞれの州の多くの地域、特にフランス語話者が多数を占める地域や都市では、政府サービスはフランス語で利用できる。立法は両言語で行われ、裁判所も両言語で訴訟手続きを行う。2022年、ノバスコシア州はミクマウィシムク語を州の第一言語として認定し[1] [2] 、アカディア人・フランコフォニー局（フランス語）とゲール語局（カナダ・ゲール語）という2つの州言語事務局を設置している。残りの州（ブリティッシュコロンビア州、サスカチュワン州、プリンスエドワード島州、ニューファンドランド・ラブラドール州）には州公用語はないが、政府は主に英語で運営されている。領土的には、ノースウェスト準州とヌナブト準州の両方に、フランス語と英語と並んで公式の先住民族言語があります。ヌナブト準州ではイヌクトゥット語( InuktitutおよびInuinnaqtun ) [7]、北西準州では他の 9 言語 (クリー語、デニスシュシュシュヌ語、デネ・ヤトゥエ/ザティエ、[注 3]グウィッチン語) 、Inuinnaqtun、Inuktitut、Inuvialuktun、Sahtúgot'įné Yatı̨́ / Shíhgot'įne Yatı̨́ / K'ashógot'įne GoxedƝ́、[nb 3]およびTłįchī Yatıì）。[9]

カナダの公用語コミッショナー（2つの言語を監視する連邦政府職員）は2009年に、「人種がアメリカ人であることの意味とアメリカ人としての経験の核心であり、階級がイギリス人としての経験の核心であるのと同じように、言語はカナダ人としての経験の核心であると思う」と述べた。[10] 2つの公用語をより正確に監視するために、カナダの国勢調査では、家庭言語、母語、第一公用語、仕事上の言語など、他のほとんどの国の国勢調査では列挙されていない多くの非言語的記述子を収集している。

カナダの言語的多様性は、英語、フランス語、そして数多くの先住民言語にとどまりません。「カナダでは、470万人（人口の14.2%）が家庭で最も頻繁に話す言語として英語またはフランス語以外の言語を報告し、190万人（5.8%）が第二言語として（母語である英語またはフランス語に加えて）日常的にそのような言語を話していると報告しました。全体として、カナダの人口の20.0%が家庭で英語またはフランス語以外の言語を話していると報告しています。約640万人にとって、第二言語は移民言語であり、家庭で最も頻繁に、または日常的に、英語またはフランス語と単独で、あるいは英語またはフランス語と併用して話されています。一方、21万3000人以上にとって、第二言語は先住民言語です。最後に、家庭で話されている言語として手話を挙げた人の数は約2万5000人（最も頻繁に話されているのは1万5000人、日常的に話されているのは9800人）でした。」[注 4]

二つの公用語

母語：言語使用率 1971～2011年

言語 – カナダ統計局[12]

家庭で最も頻繁に英語、フランス語、または両言語を話す人口の割合は1986年以降減少しており、特にフランス語の減少幅が大きい。家庭で英語もフランス語も話さない人口の割合は増加している。地理的に見ると、この傾向は一定で、英語とフランス語の使用は英語圏とフランス語圏の両方で減少しているが、フランス語の使用はケベック州内外でより急速に減少している。下の表は、1971年から2006年にかけて、家庭で最も頻繁にカナダの公用語を話すカナダ人総人口の割合を示している。[13]「家庭で最もよく話される言語」、「母語」、「第一公用語」には微妙な違いがあることに注意する必要がある。データはこれら3つすべてについて収集されており、これらを合わせることで、カナダにおける言語使用のより詳細かつ包括的な全体像が得られる。

英語の使用

2011年には、人口の65％を占める2150万人弱のカナダ人が、ほとんどの時間、自宅で英語を話し、58％が英語を母国語としている。[14]ケベック州とヌナブト準州を除くカナダ全土で英語は主要言語であり、ほとんどのカナダ人（85％）が英語を話すことができる。[15]ケベック州では英語は優先言語ではないが、ケベック州の36.1％が英語を話すことができる。[16]全国的に、フランス語話者が英語を話す可能性は、英語話者がフランス語を話す可能性の5倍であり、それぞれ44％と9％である。[17]カナダの英語話者人口のわずか3.2％がケベック州に住んでおり、そのほとんどはモントリオールに居住している。[注 5]

2011年には2,840万人のカナダ人が英語を話せるようになったが、家庭で最も頻繁に英語を話すカナダ人はわずか2,160万人だった。[18] [19]

フランス語の使用

2011年には、家庭で最も頻繁にフランス語を話すカナダ人は710万人を超え、これは4.2％の増加であるが、家庭で「最も頻繁に」フランス語を話すカナダ人の割合は21.7％から21.5％にわずかに減少した。これらのうち、約610万人、つまり85％がケベック州に住んでいた。[20]ケベック州以外でフランス語を話す人口が最も多いのは、ニューブランズウィック州（カナダのフランス語話者の3.1％が居住）とオンタリオ州（4.2％、主に州の東部と北東部、トロントとオタワに居住）である。全体として、カナダ人の22％がフランス語を母語としている一方、カナダ人の3人に1人がフランス語を話し、70％が英語のみを話す。[注 6]他のいくつかの州にも、より小規模なフランス語先住民コミュニティが存在する。[21]例えば、ニューファンドランド島のポートオーポート半島には、島の西海岸沿いの 「フレンチショア」の名残である痕跡的なコミュニティが存在します。

過去30年間で、母語と家庭言語の両方でフランス語を話す人口の割合は減少しています。家庭で英語を話す人の数は母語が英語の人の数よりも高いのに対し、フランス語話者の場合はその逆です。家庭でフランス語を話す人の数は、出生後にフランス語を習得した人の数よりも少ないのです。[22]

フランス語圏カナダでは民族的多様性が高まっていますが、英語圏に比べると依然として遅れています。2006年には、ケベック州民の91.5%が自らを「フランス系」または「カナダ系」と認識していました。1970年代以降、フランス語が広く使用されている国からの移民が増加した結果、ケベック州民の3.4%がハイチ、ベルギー、スイス、レバノン、モロッコ系であると回答しました。[23]フランス語を母国語としない移民（アイルランド系カトリック教徒、イタリア系、ポルトガル系など）も、世代を超えてフランス語圏に同化してきました。 1830年代にケベックに大量に移住し始めたアイルランド人が、そのような最初のグループであったため、ケベックにはジョン・ジョーンズ・ロス（1884～1887年）、エドマンド・ジェームズ・フリン（1896～1897年）、ダニエル・ジョンソン・シニア（1966～1968年）、ピエール＝マルク・ジョンソン（1985年）、ダニエル・ジョンソン・ジュニア（1994年）という5人のアイルランド民族出身の首相が誕生することができた。

1991 年、ケベック州以外のフランス語話者の言語的同化により、英語を母国語とする 100 万人以上のカナダ人がフランス民族の起源となった (1991 年国勢調査)。

バイリンガリズムとマルチリンガリズム対英語・フランス語バイリンガリズム

  • 1931年から2001年までのカナダ人の英語とフランス語の会話能力
    1931年から2001年までのカナダ人の英語とフランス語の会話能力[24]
  • ケベック州とカナダの他の地域におけるバイリンガル（フランス語と英語）の割合、1941～2006年
    ケベック州とカナダの他の地域におけるバイリンガル率（フランス語と英語）1941-2006年[25]

2011年の国勢調査によると、カナダ居住者の98.2%が、国の2つの公用語のいずれか、または両方を習得している。[15] 2006年から2011年の間に、カナダの公用語の両方で会話ができると回答した人の数は、約35万人増加し、580万人に達した。カナダ人のバイリンガル率は、2006年の17.4%から2011年には17.5%にわずかに上昇した。[11]カナダにおける英語とフランス語のバイリンガル率の増加は、主にケベック州民において英語とフランス語で会話ができると回答した人の増加によるものである。[11]

非公用語のバイリンガル化も増加しており、ほとんどの人が英語に加えてパンジャブ語や北京語などの移民言語を話しています。[26]

英語とフランス語のバイリンガルの地理的分布

  • 1941年から2006年までのカナダ総人口と比較したバイリンガルカナダ人の地理的分布。（出典は下表）
    1941年から2006年までのカナダ総人口と比較したバイリンガルカナダ人の地理的分布。（出典は下表）
  • バイリンガル・ベルト。カナダの大部分では、英語かフランス語が主流です。オンタリオ州北部とニューブランズウィック州北部を結ぶ断続的な「ベルト」と、その他のいくつかの孤立した地域でのみ、2つの言語が定期的に混在しています。
    バイリンガル・ベルト。カナダの大部分では、英語かフランス語が主流です。オンタリオ州北部とニューブランズウィック州北部を結ぶ断続的な「ベルト」と、その他のいくつかの孤立した地域でのみ、2つの言語が定期的に混在しています。
      英語
      英語とフランス語（バイリンガルベルト）
      フランス語
     人口密度の低い地域（1 km 2 あたり0.4人未満）
1941年から2016年までのケベック州とカナダ全土におけるバイリンガルカナダ人の割合と総人口分布の比較
年# バイリンガルのカナダ人% ケベック% カナダのその他の地域カナダ人総数% ケベック% カナダのその他の地域
1941年[27] [28]1,472,85859.9%39.5%11,506,70029.0%71.0%
1951年[29]1,727,40060.1%39.9%14,009,40028.9%71.1%
1961年[30]2,231,20060.0%40.0%18,238,20028.8%71.2%
1971年[31]2,900,15057.4%42.6%21,568,31027.9%72.1%
1981年[32]3,681,95556.1%43.9%24,083,49526.4%73.6%
1986年[33]4,056,15554.9%45.1%25,022,00525.8%74.2%
1991年[34]4,398,65554.9%45.1%26,994,04525.2%74.8%
1996年[35]4,841,32055.0%45.0%28,528,12024.2%75.8%
2001年[36]5,231,57555.6%44.0%29,639,03024.0%76.0%
2006年[37]5,448,85055.4%44.6%31,241,03023.8%76.2%
2016年[38]6,251,48557.9%42.1%34,767,25523.2%76.8%

2011年の国勢調査によると、ケベック州民の94.3%はフランス語を理解し、47.2%は英語を理解している。[15]バイリンガル（2つの公用語）は、主にケベック州自体と、「バイリンガルベルト」と呼ばれることもある一帯に限られており、この一帯はケベック州から東はニューブランズウィック州北部、西はオタワの一部とオンタリオ州北東部に広がっている。バイリンガルのカナダ人の85%は、ケベック州、オンタリオ州、ニューブランズウィック州に居住している。[15]バイリンガルのカナダ人の大多数（57.4%）はケベック州民であり、[15]カナダの他の地域のバイリンガル人口の大部分はケベック州との境界付近に居住している。

同様に、ケベック州におけるバイリンガル率は、カナダの他の地域よりも高く、かつ急速に上昇しています。ケベック州では、1951年には英語とフランス語を話せる人口が26%でしたが、2011年には42.5%に増加しました。[15] 2011年時点で、ケベック州を除くカナダの他の地域では、バイリンガル率は7.5%でした。[15]

州・準州別のフランス語・英語バイリンガルの割合（2016年国勢調査）
州/準州人口の割合総数参照
ケベック44.5%3,586,410[39]
ニューブランズウィック34%249,950[40]
ノースウェスト準州14%4,900[41]
プリンスエドワード島13%17,840[42]
オンタリオ11.2%1,490,390[43]
ノバスコシア州10.5%95,380[44]
ユーコン10.3%4,275[45]
マニトバ州9%108,460[46]
アルバータ州7%264,720[47]
ブリティッシュコロンビア州7%314,925[48]
サスカチュワン州5%51,560[49]
ニューファンドランド・ラブラドール州5%25,940[50]
ヌナブト準州4.3%1,525[51]
カナダ—合計17.9%6,216,065[39]

英語とフランス語のバイリンガル率

英語とフランス語のバイリンガル率は、地域言語的少数派の間で最も高い。カナダ人が、その地域の少数派公用語（ケベック州以外ではフランス語、ケベック州では英語）のみを話せることは非常に稀である。少数派公用語のみを話せるカナダ人はわずか1.5%で、そのうちのほとんど（90%）はバイリンガルベルト地域に居住している。[52]

下の表が示すように、カナダの地域における言語的少数派グループに属する人々のバイリンガル率は、その地域の言語的多数派グループに属する人々よりもはるかに高い。例えば、ケベック州ではバイリンガルのカナダ人の約37%がフランス語話者であるのに対し、ケベック州以外ではフランス語話者は人口のわずか4.5%に過ぎない。[53]

言語グループ間のフランス語と英語のバイリンガルの割合[54]
英語圏の人々フランス語話者異音
ケベック66.1%36.6%50.4%
カナダのその他の地域7.1%85.1%5.7%

公用語少数派コミュニティ

ケベック州外のフランス語圏カナダ人と英語圏ケベック州民は、共に公用語少数派コミュニティです。これらのコミュニティは以下のとおりです。

公用語少数派コミュニティ
管轄コミュニティ
ケベックアングロ・ケベック人
オンタリオオンタリオ州フランス人
マニトバ州フランス系マニトバ人
サスカチュワン州フランサスコワ
アルバータ州フランス系アルバータ人
ブリティッシュコロンビア州フランス系コロンビア人
ユーコンフランコ・ユーコネ
ノースウェスト準州フランコ・テノワ
ヌナブト準州フランコ・ヌナヴォワ
ニューファンドランド・ラブラドール州フランコ・テレヌーヴィアン
ニューブランズウィック州、プリンスエドワード島、ノバスコシア州 アカディアン
ニューブランズウィック（マダワスカ）ブレイオン
ミチフ・ピイ：マニトバ州、 アルバータ州、ブリティッシュコロンビア州、ノースウェスト準州、オンタリオ州、サスカチュワン州
メティス[55] [56] [57]
注: aメティスの故郷。[58] [59] [60]

ケベック州以外のフランス語

言語継続指数は、家庭で最も頻繁にフランス語を話す人の数と、フランス語を母語とする人の数の関係を表します。継続指数が1未満の場合は、フランス語の損失が利益を上回っていること、つまり、フランス語を母語とする人のほうが家庭で別の言語を話していることを示しています。ケベック州以外では、ニューブランズウィック州のフランス語継続率が最も高くなっています。ブリティッシュコロンビア州とサスカチュワン州はフランス語継続率が最も低く、したがってフランス語の保持率も最も低くなっています。1971年から2011年まで、ケベック州以外のフランス語継続率は全体で0.73から0.45に低下しました。低下幅が最も大きかったのはマニトバ州、サスカチュワン州、ニューファンドランド島です。

フランス語継続率 1971–2011 [61] [62]
州/準州19711981199119962001200620112021
ニューブランズウィック0.920.930.930.920.910.910.890.89
ケベック--1.011.011.021.031.031.03
ヌナブト準州----0.540.570.580.65
カナダ--0.960.960.960.970.970.98
オンタリオ0.730.720.630.610.600.600.570.55
ノバスコシア州0.690.690.590.570.560.530.510.46
プリンスエドワード島0.600.640.530.530.480.490.470.45
マニトバ州0.650.600.490.470.460.450.420.40
ユーコン0.300.450.430.460.460.490.570.58
ノースウェスト準州0.500.510.470.430.390.460.510.54
ニューファンドランド・ラブラドール州0.630.720.470.420.420.360.460.39
アルバータ州0.490.490.360.320.330.330.360.35
サスカチュワン州0.500.410.330.290.260.260.260.25
ブリティッシュコロンビア州0.300.350.280.290.290.300.290.30

カナダで使用されている非公用語

先住民の言語

カナダの先住民言語話者-3

カナダには多種多様な先住民族の言語があり、そのほとんどは他の地域では話されていない。カナダには14の先住民族言語グループがあり、多くの手話を含め約100の異なる言語と方言がある。[63]カナダのほぼすべての先住民族言語は、イヌクティトゥット語、イヌイナクトゥン語、クリー族のナスカピ語、アティカメク語、イースト・クリー語、プレーンズ・クリー語を除いて、絶滅の危機に瀕していると考えられている。[64]植民地化以前は、先住民族の間で多言語使用が一般的で、その多くは季節的な移住を繰り返していた。しかし、保留地制度によって、より永続的な定住集団が作られ、これらの集団は、英語化、フランス語化、[65]またはアメリカ手話（アメリカ手話が地域の手話に置き換わる過程）が進む中で、一般的にさまざまな祖先言語の中から1つの言語だけを選択して保存しようとしている。[66]さらに、寄宿学校制度は、全米各地で言語と文化を制度的に根絶しようと試みました。残酷な手段（身体的・性的虐待、20人に1人という高い死亡率[67]など）により、ろう者や手話通訳コミュニティを含むすべての国で言語使用が急激に減少しました[68] 。 [69]

クリー族の国会議員であるロバート・ファルコン・ウエレット氏は、カナダ議会および下院における先住民言語の推進において重要な役割を果たしました。彼は、下院で先住民言語の使用を許可し、完全な通訳サービスを提供する議事規則の改正について、全政党の全会一致の同意を得るのに尽力しました。この歴史的な改正により、ウエレット氏は2019年1月28日に下院でクリー語による演説を行うことができ、下院で初めて先住民言語が使用されたことになります。[70] [71 ][72]

さらに、2019年に可決された先住民言語法（C-91法案）は、カナダ全土の先住民言語の支援と活性化を目的として制定されました。この法律は、持続可能な資金提供と先住民言語コミッショナー事務所の設立を通じて、先住民言語の回復、活性化、維持を目指しています。ウエレット氏は下院先住民議員連盟の議長を務め、2019年の選挙前にこの法案が成立するよう尽力しました。[73] [74] [75] [76]

カナダの2つの準州では、先住民族言語が公用語として認められています。ヌナブト準州では、イヌクティトゥット語とイヌイナクトゥン語（総称してイヌクトゥット）が、英語とフランス語の公用語と並んで公用語とされており、イヌクティトゥット語は準州政府における共通公用語となっています。[77] [78]ノースウエスト準州では、公用語法で11の異なる言語が定められている：クリー語、デネシュウネ語、デネ・ヤティエ/デネ・ザティエ、[注3]英語、フランス語、グウィッチン語、イヌイナクトゥン語、イヌクティトゥット語、イヌヴィアルクトゥン語、サトゥゴトイネ・ヤティ/カアショゴトイネ・ゴクセド/シーゴトイネ・ヤティ、[注3]およびトゥイチョー。[9]英語とフランス語を除き、これらの言語は政府の公用語ではない。公用語として認められることで、市民は要請に応じてこれらの言語でサービスを受け、政府とやり取りすることができる。[79]

ノバスコシア州は、2022年10月の条約記念日に国王の裁可を待ちながら、「ミクマク語法」（第148号）と題する法案を通じて、ミクマク語を州の「第一言語」と定めました。この法律は、ミクマク族のキナマトネウェイが共同で設立・運営する言語委員会を設立するとともに、「ミクマク語の将来の世代のための保存、再活性化、促進、保護に対する政府の支援」を確保し、ノバスコシア州のミクマク族とノバスコシア州政府が共同で戦略を策定することを定めています。[2]

2016年の国勢調査によると、カナダ人の1％未満（213,225人）が先住民の言語を母語としており、カナダ人の1％未満（137,515人）が家庭で最も頻繁に話されている言語として先住民の言語を報告しました。[80]カナダの先住民の言語のほとんどは絶滅の危機に瀕しており、現在話者数が少ないことが多い一方で、話者数は増加しており、先住民の言語を母語とする人の数を上回っていることさえあります。これは、最初からその言語で育っていなくても、多くの人がその言語を学び続けていることを示しています。[81]

先住民族の国家構造が破壊されたことを考慮して、学者は通常、カナダの先住民族を地域別に「文化圏」に分類したり、言語族別に分類したりします。[82]

先住民の言語講演者数母国語母国語
クリー語（番号）[nb 7] [a]99,95078,85547,190
イヌクティトゥット語35,69032,01025,290
オジブウェモウィン32,46011,11511,115
イヌ族–ナスカピ族11,81510,9709,720
デネスリン11,1309,7507,490
オジクリー語（アニシニニモウィン）12,6058,4808,480
ミクマウィシムク8,7507,3653,985
スー語 (ダコタ/ナコタ)6,4955,5853,780
アティカメク5,6455,2454,745
ブラックフット族4,9153,0853,085
トゥイチョ2,6452,0151,110
アルゴンキン語（オマミウィニモウィン）2,6851,920385
ダケル2,4951,560605
ギトクサニマク1,5751,175320
ツィルクトイン1,4001,070435
Sahtúgot'įné Yatı̨́ / K'ashógot'įne GoxedƝ́ /
Shihgot'įne Yatı̨́ [nb 3]		1,235650650
デネ・ダー / デネ・ヤティエ / デネ・ザティエ[nb 3]2,315600600
Wəlastəkey latowewakən790535140
イヌイナクトゥン58037070
グウィッチン族57035525
カニエンケハ61529020
セクウェペムクツィン1,650250250
ニスガア1,090250250
トリンギット語17500
アトガンムルングニク47 [84]未知未知
Onʌyota'a:ká 手話[b]未知未知未知
プレーンズサイントーク[b]未知未知未知
Secwepemcékst [b]未知未知未知
出典：カナダ統計局、2006年国勢調査連邦選挙区プロファイル（2003年代表制）：言語、モビリティ、移住および移民と市民権オタワ、2007年、pp. 2、6、10。[63] aプレーンズクリー語（ nêhiyawêwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ） 、ウッズクリー語（nīhithawīwin ᓃᐦᐃᖬᐑᐏᐣ）、スワンピークリー語（英： nêhinawêwin ᓀᐦᐃᓇᐌᐎᐣ、西：ininîmowin ᐃᓂᓃᒧᐎᓐ）、ムースクリー語（ililîmowin）など、多数のクリー語が存在する。ᐃᓕᓖᒧᐎᓐ）、および東クリー語（北語：イイニウ・アヤミウィンᐄᓅ ᐊᔨᒨᓐサ語：イイイウ・アヤミウィンᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ）である。bこれらの言語は数は少ないものの、[83]口話と手話の情報の格差を示すデータなしで含まれている。カナダろう者協会は、「カナダでは、ろう者、聴覚障害のある人、難聴者に関する完全に信頼できる国勢調査はこれまで実施されたことがない」と述べている。ひいては、手話、特に先住民族の手話に関する信頼できるデータは存在しない。[85]

Glottolog 4.3 (2020) では、カナダには13の独立した先住民族言語族および／または孤立言語族が存在すると報告されています。 [86] 14番目の言語族として、セクウェペムチェクスト語やクトゥナクサ語などの言語を含む可能性のあるプラトー地方の手話族がGlottologには記載されていません。どの手話がどの程度話されているのか、また、それらが言語族間でどのように関連し、またどのように交差しているのかは、学界においても未だ解明されていません。 [85]

  1. アルゴンキン語[lan 1]
  2. ハイダ語
  3. イヌイット[lan 2]
  4. イヌイットの手話
  5. イロコイ語[lan 3]
  6. クトナクサ
  7. ナ・デネ[lan 4]
  8. 平原の標識[lan 5]
  9. サリシャン[lan 6]
  10. スーアン[lan 7]
  11. チムシアン[lan 8]
  12. ワカシャン[lan 9]
  13. ベオトゥク
  14. ?高原標識[lan 10]

ピジン語、混合言語、貿易言語

カナダでは、ヨーロッパの植民地化が行われた世界の他の地域と同様、ヨーロッパ人の探検と入植の最前線は、異なる言語を使用する文化が出会い、交流したため、言語的に多様で流動的な場所になる傾向がありました。貿易や（場合によっては）結婚を目的とした、先住民と新参者との間の共通のコミュニケーション手段の必要性から、混合言語が発達しました。これらの言語は、非常に地域化されている傾向があり、多くの場合、別の言語を話すことができる少数の人々によって話されており、多くの場合、短期間しか存続せず、英語またはフランス語を話す大規模な永住者の到着によって消滅しました。

ベルアイル・ピジン語

このピジン語は、1760 年頃まで話されており、ブルターニュ人やバスク人の漁師とヌナトゥカヴト(ラブラドール)のヌナトゥカヴミウトの間で話されていました。

バンジー

オジブウェー語で「少し」を意味するbangiiに由来する[87] [88]ブンギ・クレオール語（バンジー、バンジー、バンジー、バンゲイ、レッドリバー方言とも呼ばれる）は、記録が乏しいものの、主に英語を基盤とした混合言語であり、プレーリー・メティス・コミュニティ、特にカントリーボーンまたはアングロ・メティスの中で発展した。レッドリバー・セトルメントの多文化性により、ブンギはスコットランド英語、ネヒヤウェウィン、ナカウェモウィン、スコットランド語のオークニー方言、ノルン語、スコットランド・ゲール語、カナダ・フランス語の影響を受けていた。[89] [90] [91]語彙と語順は主に英語だが、話し方はゲール語話者のような軽快さがあり、発音や構文の変化はクリー語から来ている。例えば、shawlはsawlに、sheはseeに、そしてよく使われる挨拶のI'm well, you but?などである。[92]ブンギ語は19世紀に最盛期を迎え、1870年には約5,000人のカントリーボーン話者がこの方言を話していた。しかし、次の世紀にかけて標準的なカナダ英語が徐々に取って代わり、1980年代後半には、少数の高齢の話者が残るのみとなった。現在では一般的には絶滅していると考えられている。[92]

キアック

沿海地方（主にニューブランズウィック州）で話されているキアク語は、アカディア・フランス語と海洋英語を言語的基盤とし、ミクマウィシムク語とマリシート語の影響を大きく受けたクレオール言語である。[93]英語とフランス語のコードスイッチングで有名で、一般的にはフラングレの変形と考えられており、例としては：Espère-moi su'l'corner, j'traverse le ch'min pi j'viens right back（角で待ってて、道を渡ってるからすぐ戻るよ）やOn va amarrer ça d'même pour faire sûr que ça tchenne [94]（ずれないようにこのように結んでおこう）などがある。[94]しかし、Chiacは単にフランス語と英語が混ざったFranglais / Frenglishの単なる混合語ではなく、 FransaskoisやOntaroisに見られるような他のフランス語と英語の混合用法とは明確に異なります。[95] [96]

チヌークの専門用語

ブリティッシュコロンビア州、ユーコン準州、そして太平洋岸北西部全域では、 19世紀初頭にチヌーク・ジャーゴン（「チヌーク・ワワ」とも表記される）と呼ばれるピジン言語が出現した。これはチヌーク語、ヌートカ語、チェハリス語、フランス語、英語が混ざり合い、ハワイ語やスペイン語などの他の言語の単語も散りばめられていた。[97] 19世紀後半には、太平洋岸北西部でクレオール語化された。skookum、tyee 、saltchuckなど、現在も現地で使われている単語や表現もあれば、世界的な英語の一部となったものもある（高官やおそらく自尊心の高い役人を表す「high mucketymuck」または「high muckamuck」）。

フラングレ

英語とフランス語の構文、文法、語彙を融合させて独特の中間言語を形成していると言われる混成語は、カナダの英語圏の学校制度におけるフランス語基礎教育の義務化に起因するとされることがあります。例えば、多くの英語圏のカナダ人は、文中にフランス語の単語を借用します。「C'est quoi ça? 」（それは何ですか？）のような簡単な単語やフレーズ、あるいは「 arrête 」（止まれ）のような単語は、英語の対応する単語と交互に使われます。この現象は、フランス語圏の人口密度が高いカナダの東半分でより一般的です。フラングレは、カナダ英語がカナダのフランス語圏の住民に与えている圧倒的な影響により、フランス語が劣化していると考えられることを指すこともありますが、多くの言語学者は、英語の語彙は文体上の手段として自由に借用できるものの、フランス語の文法は英語の影響を受けにくく[98]、同じ保守性がカナダの英語の文法にも当てはまり、[99]ケベック市でも当てはまります。

ハイダ語のジャーゴン

ハイダ語を基盤としたピジン交易言語であるハイダ・ジャーゴンは、1830年代にハイダ・グアイとその周辺で使用されていました。英語、ハイダ語、海岸チムシアン語、ヘイルツク語、その他の言語を話す人々によって使用されていました。

ルシューのジャーゴン

グウィッチン族（旧称「ルシェ」）とヨーロッパ人（主にフランス人のcoureurs des boisとvoyageurs）との文化的接触の結果、グウィッチン・ナン、デネンデでは歴史的にピジン言語が使用されていました。[100]この言語は、英語では伝統的なフランス語の構文を用いて「Jargon Loucheux」と呼ばれることがよくあります。[101]

ミチフ

ミチフ語（ミッチフ、メチフ、ミチフ・クリー、メティフ、メチフ、フレンチ・クリーとも呼ばれる）は、クリー族とフランコ・カトリック文化に傾倒していたプレーリー・メティス社会の中で発展した混合言語です。クリー語とフランス語の要素に加え、オジブワ語とアシニボイン語の要素も持ち合わせています。現在、ミチフ語を話す人はサスカチュワン州、マニトバ州、ノースダコタ州で1,000人未満です。1900年頃の最盛期には、ミチフ語を理解していた人の数はおそらくこの3倍に上りました。

ヌートカ語

ヌートカ・ジャーゴンは、18 世紀後半から 19 世紀初頭にかけて生まれた、おそらくチヌーク・ワワ語の前身である、ヌーチャアンウ語、英語、スペイン語、ロシア語、およびその他の現地語から派生した商業言語です。

奴隷用語

「壊れた奴隷言語」としても知られるこの言語は、1900年代半ばまで話されていましたが、デネンデとイヌイットのヌナンガットへの英語の流入により急激に減少しました。[102]また、文書は、この言語が毛皮商人、郵便局長、およびその妻、姉妹、娘（多くの場合メティスの子孫）によって話されていたことを示しています。[102]奴隷ジャーゴンを使用する話者の母語は、デネスリン、フランス語、グウィッチン、イヌクティトゥット、および総称して「奴隷」として知られる言語（北部：サトゥゴティネ・ヤティ、カショゴティネ・ゴクセド、シーゴティネ・ヤティ、南部：デネ・ヤティエまたはデネ・ザティエ、デネ・ダー）でした。デネ族、イヌイット族、フランス人、イギリス人、メティス族など、この言語を話した人々は、主に福音を説いたり、聖職者をからかったり、嫌がらせをしたり、対人関係を築いたりするために使用しました。[102]奴隷ジャーゴンの使用は、紹介、助言、論争など、いくつかの言語的目的を達成するために話者が用いた革新的な表現と特徴づけることができます。[102]ミシュラーは、「これらすべての理由から、奴隷ジャーゴンを厳密に業界用語として特徴づけるのは不正確であるように思われる」（277ページ）と述べています。[102]

主にデネンデのリアード地方とデチョ地方で話されているこの言語の名詞は、一般的に英語、Dënësųłınë́ Yatıé、Sahtúgot'įné / Shíhgot'įne Yatı̨́ / K'ashógot'įne Goxedǝ́、Dene Yatıé/Zhatıéから成り、動詞と代名詞はフランス語に由来する。副詞は典型的にはDënësųłınë́とグウィッチン語に由来する。しかし、奴隷方言には多くのバリエーションがあり、グウィッチン語の動詞はフランス語の名詞と混ざったり、音韻的に変化したフランス語の文が存在したりする。[102]

ソウリコワ

バスク語/ブルトン語・イヌイット語のベル・アイル・ピジンと並んで話されていた別のピジン言語は、16世紀にセントローレンス湾沿岸地域とベル・アイル海峡沿岸地域のバスク人の間で発展した。これはバスク人の捕鯨船員と地元のアルゴンキン語族、特にミクマク族との接触の結果として生まれた。[103]「スリコワ」という名称の歴史は不明瞭だが、おそらくスリス周辺の地域とバスク語の接尾辞koaを指し、おそらくzurikoa（白人の）に由来すると思われる。[104]

手話

カナダには、数え切れないほど多くの口承言語に加え、いくつかの手話言語も存在します。現在、カナダには5つ以上の手話言語が存在し（平原手話が実際には複数の言語を傘下に持つ言語族である可能性が高いため、その数は増えるでしょう）、4つから6つの異なる言語族に属しています。それらの言語族は、フランコサイン語族、 BANZSL語族、平原手話族、イヌイット手話孤立語族、おそらくは海岸サリッシュ手話孤立語族、そしておそらくセクウェペムチェクスト手話とクトナクサ手話からなるプラトー手話族です。

世界中で自然に発達したすべての手話と同様に、これらは自然言語であり、いかなる口承言語とも異なります。したがって、アメリカ手話（英語手話とは異なり）は、ロシア語と同様に英語の派生語ではなく、[105]それぞれが独立した言語です。ここに存在する言語の中には、先住民族の国境や言語の境界を越えたコミュニケーション手段として最初に使用された貿易ピジン語がありますが、その後、子供たちが母語として学ぶにつれて成熟した言語へと発展しました。

カナダの手話は、国民の誤った認識により、国内において極めて限定的な権利しか認められていません。オンタリオ州は、手話を正式に合法化した唯一の州または準州であり、アメリカ手話、ケベック手話（LSQ）、そして「ファースト・ネーション手話」（平原手話、オナイダ手話、またはその他の言語を指す場合もある）の使用を、教育、立法、司法手続きの分野に限定して認めています。[106]他に何らかの権利が認められている言語はイヌイウク語のみで、ヌナブト準州議会で通訳が行われます。[107] LSQをケベック州の公用語にしようとする試みがなされてきましたが、いずれも失敗に終わりました。[108]

アメリカ手話

カナダで最も多く利用されている手話であるアメリカ手話（ASL）は、主に英語圏の地域でカナダ全土で使用されています。英語圏のカナダとのつながりは、ASLと英語の類似性によるものではなく、文化的な類似性と言語史（ASLのいくつかの単語は英語から借用されているため）によるものです。そのため、モントリオールやヌナブト準州など、英語が主要言語ではない地域でもASLが使用されています。ASLはフランス手話（Francosign）系統に属し、米国東海岸でラング・デ・シグネ・フランセーズ（LSF）と他の現地語が混ざり合って誕生しました。

黒人アメリカ手話

カナダの黒人コミュニティでは、黒人アメリカ手話（BASL）も話されています。[109]

コースト・セイリッシュ手話

コースト・セイリッシュ族の人々が独特の手話を話しているという証拠がある。[83]

ハンドトーク

ハンド・トークは北アメリカの主要な書き言葉であり、共通語でした。 [110]植民地化が行われるまで、大陸の大部分で国際関係、貿易、外交のあらゆる場面で使用されていました。[111]大陸全土に広がり、その言語はメキシコまで南下する州にまで広がりました。[112]その名称は言語自体（「HANDS」+「TO-TALK-TO」）に由来し、先住民コミュニティでは「プレーンズ・サイン・ランゲージ」や「ファースト・ネーションズ・サイン・ランゲージ」などの用語よりも好まれています。実際、ハンド・トークは複数の言語の複合体であり、北東部ウッドランズ、グレート・ベースン、南西部、グレート・プレーンズにバリエーションがあります。[110]高原手話との関連は不明です。

オナイダ手話

オナイダ族から生まれたOSLは、主に手話とオナイダ口語の両方から派生した混合言語であり、アメリカ手話（ASL）からの影響も受けています。[113]オニヨタアカ（またはオナイダ）手話は、まだ発展途上の言語で、特に聴覚障害のあるオナイダ族の間で広まっています。[114] [83]

イヌイット手話

イヌイット手話（アトガンムルングニクまたはウークトゥラウシンギットとも呼ばれる）は、約50人の話者が残る絶滅危惧言語です。孤立した言語であり、ヌナブト準州の研究者によってのみ発見されていますが、北極圏にまで広がっているという説もあります。[84]その歴史についてはほとんど知られていませんが、言語を記録し、再活性化させるための取り組みが進められています。[115]

海事手話

マリタイム手話はBANZSL（北アイルランド語）の一種です。20世紀半ばにASLが利用可能になる以前は、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、プリンスエドワード島のろう者のための教育言語として使われていました。高齢者の中には今でも覚えている人もいますが、その数は減少傾向にあります。マリタイム手話はASLと共存しており、両言語の混合により、沿海地方では独特のASL方言が形成されています。正確な話者数は不明です。

高原手話

もう一つの国際言語であるプラトー手話は、かつてコロンビア高原とその周辺地域、ブリティッシュコロンビア州、ワシントン州、オレゴン州、アイダホ州で話されていた（現在も話されている）言語です。話者はごくわずかで、ほとんどが高齢者です。

クトナシャ手話

クトナクサ語ではアカンイットナムと呼ばれ、[116]クトナクサ手話は歴史的にクトナクサ・アマカイス（クトナクサ地方）で話されてきました。[117]

セクウェペムク手話

セクウェペムチェクストまたはセクウェペムク手話は、おそらく古いプラトー手話と関連しているか、その子孫であり、少数のセクウェペムク住民によって話されています。[83]

ケベック手話

ASLと並んで、ケベック手話（LSQ、Langue des signes québécoise）は、ケベック州で2番目に多く話されている手話です。LSQは主にケベック州とその州内で話されていますが、オンタリオ州、ニューブランズウィック州、そしてケベック州の他の地域でも見られ、フランス語との歴史的なつながりから、一般的にフランス語圏のコミュニティで使用されています。ケベック州の人口の約10%は聴覚障害者または難聴者ですが、LSQを母語として使用している子供は5万人から6万人と推定されています。LSQはASLとともにフランコサイン語系に属しているため、両言語は相互に理解可能です。

製材所の手話

ブリティッシュコロンビア州の製材所労働者が話していたこの手話は、主に聴覚のあるスタッフが勤務時間中や同僚との交流の際に使用していました。[118]

ヨーロッパ言語のカナダ方言

アカディア語フランス語

アケーディア・フランス語はカナダのフランス語の独特な形式で、カナダ特有の語句だけでなく、航海用語、英語からの借用語、古い形式のフランス語にのみ見られる言語的特徴、および海洋英語方言に見られる特徴も組み込まれています。

ブレイヨン・フレンチ

アカディア・フランス語の下位方言であるブレイヨン・フランス語は、ニューブランズウィック州マダワスカ郡の住民によって話されています。この言語はアカディア・フランス語とケベック・フランス語が混ざり合ったもので、地元のミクモー語とマリシート語の影響を受けており、より標準的なアカディア・フランス語との差異はわずかです。[119] [120] [121]

ケベックフランス語

カナダで最も多く話されているフランス語の一種であるケベック・フランス語には、多数の方言が含まれており、一般的にイギリス征服当時の領土の「古い」方言と征服後に生じた「新しい」方言の 2 つに分けられます。

ショーアン・フレンチ

1615 年頃、coureurs des bois がケベック市を通過したとき、ンダキナ(アベナキ族の土地)に定住した人々は、特にセントローレンス川の南にあるボワフランク地域で、今日でも見られる独特の特徴を発達させました。

ジュアル・フレンチ

もともとはモントリオールのフランス語を話す労働者階級の方言でしたが、静かな革命に関連した文化的復興により、教育レベルや経済レベルを問わずあらゆる階層の人々がジュアル語を話すようになりました。

マグア（フランス語）

マグア語は、アティカメク語で「アビ」を意味する語（makwa、標準フランス語：huard ）に由来すると考えられており、北米で最も保守的なフランス語方言の一つである。この基本方言は、1615年にトロワリヴィエール地方がケベック市外におけるクールール・デ・ボワの最初の拠点となった際に、ニタスキナンで確認された。マグア語は、メティス語やケイジャン語に見られるような「étaient」という語形変化（sontaient）を保持し、クレオール語に似た過去形の助詞tàを持ち、また、主語接辞と同様に機能する、かつてのbe動詞の古い現在形短縮形を持つ。

メティス系フランス語

ミチフ語やブンギ語と並んで、メティス方言のフランス語はメティスの人々の伝統的な言語の一つであり、ミチフ語のフランス語方言源である。[122]メティス・フランス語はカナダのフランス語の変種であり、Ññ、Áá、Óó、Ææ （古いフランス語の綴りから）などの文字が追加された。例えば、il ñá ócun nævus sur ce garçon（この男の子にはあざがない）など。[56]また、オジブウェ語、デーンザー語（ビーバー語）、いくつかのクリー語など、先住民の言語から借用した単語も相当数ある。[57]ミチフ語と同様に、メティス・フランス語は主にマニトバ州と隣接する州、および米国の州で話されている。[123]一般的に、メティスの人々はどちらか一方の言語を話す傾向があり、両方を話すことは稀です。[55]

ニューファンドランドフランス語

ニューファンドランド・フランス語（またはfrançais terre-neuvien）は、ケベック人ではなく、1800年代後半から1900年代前半にかけて定住した大陸フランス人の漁師に起源を遡ると、ニューファンドランド島のポルトーポート半島（いわゆる「フランス海岸」の一部）で話されているフランス語を指します。沿海地方のアカディア人もこの地域に定住しました。このため、ニューファンドランド・フランス語は、近隣のサンピエール島ミクロン島のブルトン語およびノルマン語のフランス語と最も近縁です。今日、アカディア・フランス語との頻繁な接触、特にニューファンドランド英語とのバイリンガル化が広まっており、コミュニティは衰退しています。ニューファンドランド・フランス語の語彙的特徴がどの程度まで独自の方言を構成しているかは、現在のところわかっていません。何人の話者が生き残っているかは不明であり、方言は消滅しつつある可能性があります。地方には、半島フランスとアカディアンフランスのコミュニティの両方を代表する、テールヌーヴ・エ・デュ・ラブラドールフランス語圏連盟という擁護団体があります。

オンタリオフランス語

ケベック・フランス語と非常に似ているものの、オンタリオ方言、あるいはオンタリオ・フランコ方言は独特の特徴を維持しています。例えば、仮定法の漸進的な消失、英語からフランス語への規則の移行（例えば、「私はテレビで映画を見た」という表現から派生した「J'ai vu un film sur/à la télévision」）、そして「ça fait que」や「alors 」といった接続詞の「so」といった英語からの借用などです。

ブラックイングリッシュ

ブラックカナダ人、アフロカナダ人、またはアフリカ系カナダ人英語とも呼ばれる英語には、黒人カナダ人が話す英語のいくつかの変種が存在する。最もよく確立されているのは、アフロ・ノバスコシア人が話す​​方言である。[124]トロントのようにアフロ・カリブ系の子孫や新参者の人口が多い場所では、黒人英語の地域的な変種がカリブ英語の要素を取り入れ、アフリカ系アメリカ人の日常英語（AAVE）と混ざり合っている。AAVEはカナダでは米国ほど広く普及していないが、黒人カナダ人は方言とさまざまなつながりを持っている。そのつながりは、黒人ノバスコシア人のように歴史的なものである場合もあれば、アフリカ系カナダ人が米国全体の話し方の癖を採用する覇権的なものである場合もある。また、特に大都市で、アフリカ系アメリカ人の新参者やアフリカ系アメリカ人の子孫のコミュニティが合体 するディアスポラ的なものである場合もある。

アフロ・ノバスコシア英語

アフリカ系ノバスコシア英語は、アメリカ合衆国からの黒人移民であるノバスコシア州の黒人の子孫によって話されている。カナダに住んでいたアフリカ系アメリカ人の自由を求める人々のほとんどは地下鉄道によってオンタリオ州にたどり着いたが、アフリカ系ノバスコシア人の方言のみが西アフリカのピジンの影響を保っている。[125] 19世紀には、アフリカ系ノバスコシア英語はジャマイカやスリナムで話されている英語と区別がつかなかっただろう。[126]しかし、この頃からノバスコシア州の白人住民との交流や影響により、非クレオール化が進んできた。 1964年に州の教育委員会で人種差別が撤廃されたことで、非クレオール化のプロセスがさらに加速した。この言語はアフリカ系アメリカ人の日常英語の親戚であり、この地域での同族の歴史に特有の大きな変異を抱えている。[127] [128]ガイズボロ郡（黒人忠誠派）出身者とノースプレストン（黒人難民）出身者の間では方言に顕著な違いがあり、ガイズボロ派は3世代前にこの地域に住んでいた。[128]

ハウとウォーカーは、アフリカ系ノバスコシア英語、サマナ英語、そして元奴隷の録音データを用いて、話し言葉のパターンが非標準的な植民地英語から受け継がれたことを証明した。[129]この方言は1992年にオタワ大学のシャナ・ポプラックとサリ・タグリアモンテによって広範囲に研究された。[128]

アフリカ系ノバスコシア英語とアフリカ系アメリカ人の日常英語の共通点は(r)-欠失である。この欠失率は、ノバスコシア州の黒人では57%、フィラデルフィアのアフリカ系アメリカ人では60%である。一方、ノバスコシア州周辺のほとんどが白人のコミュニティでは、(r)-欠失は見られない。[130]

カスケード英語

ブリティッシュコロンビア州の英語は、隣接するワシントン州やオレゴン州と多くの共通点を持つ。例えば、/æɡ/ の上昇音（bag、vag、bagel などの単語に見られる）などである。北方カスケード地方の英語話者は、トロント出身者よりも鼻音の前で /æ/ の母音後退が顕著であり、グレーターバンクーバー地域の若い世代の話者は /aʊ/ をそれほど上昇させないが、イントネーションの低下は維持しているため、「about」は「a baht」に少し似ている。holy、goal、load、know などの単語の「o」は、中背狭音の円唇母音 [o] として発音されるが、スカンジナビア語、スラブ語、ドイツ語の影響が強いプレーリー地方ほど円唇母音ではない。プレーリー地方は、より典型的な「カナダ」アクセントになりやすい。

先住民英語

先住民が話す英語の諸方言は、彼らの母語または伝統言語の音韻的影響を受けています。その結果、他のカナダ英語方言とは異なる、明確に区別できる方言スペクトルが形成されています。先住民文化に対する偏見が根強く残るため、医療専門家が診断するのは方言的特徴のみであるにもかかわらず、先住民の子どもたちは言語障害や学習障害と誤診される可能性があります。[131]

一部の著作では、先住民の英語方言が用いられています。例えば、マリア・キャンベルの著書『Stories of the Road Allowance People（道路手当の人々の物語）』は、メティスの民話集です。この作品からの抜粋は、彼女の研究中に農村部のメティス社会の長老たちが用いていた話し方を示していますが、一部の物語はクリー語や他の言語で収集され、キャンベルによって方言的な英語に翻訳されています。


ナイフとフォーク以外、テーブルから盗むことは何でもできる。
マーガレットは、彼がそれらを盗む勇気がないことを知っていた。
だって、あの女は、彼が怒ると
頑固な女になるという評判がものすごく高いんだから。テーブルから盗むなんて、とんでもないバカに違いない。

— ダ・ティーフ[132]

ルーネンバーグ英語

ノバスコシア州ルーネンバーグおよびルーネンバーグ郡で話されているこの衰退した方言は、町に定住した多数のクルプファルツィッシュ人およびヴュルテンベルク人の人口に根ざしていることから、「ルーネンバーグ・ダッチ」と呼ばれることもある。ドイツ語は大幅に衰退したが、町と郡の英語にはその影響が色濃く残っている。実際、ルーネンバーグ郡の発音はカナダで唯一、非ロート音である。このアクセントはカナダ式の上昇音を特徴としており、flight [ˈflʌɪt] は fly [ˈflɑɪ] とは異なる母音を持ち、名詞 house [ˈhoʊs] は動詞 house [ˈhɑʊz] とは異なる母音を持つ。ルーネンバーグでは、ボートに関するフレーズに、強勢母音と強勢のない母音がそれぞれ2つずつ含まれており、/əˌboʊt ə ˈboʊt/となっています。これは、カナダ標準英語の/əˌbaʊt ə ˈboʊt/とは異なります。ドイツ語の影響により、witchの/w/はv anの/v/と同じように発音される傾向があります。また、歯摩擦音/θ/と/ð/がないため、歯茎閉鎖音/t/と/d/に置き換えられます（「thank」と「tank」は/ˈtæŋk/と同音になります）。また、語尾の「t」は通常発音されません。「get」は「ge」になります。

たとえば、2 人の間の会話の例を次に示します。

「子供たちが森の向こうへ行って、これを手に入れてるんだ」
「全然そんなことなかったの？」
「ええ、でも今、リンゴを拾いに行ったんだ」
「まさか？
」「冗談じゃない、今向こうへ来たんだ」
「前の日もリンゴを持って来たんだ」
「ああ、きっと美味しいものだっただろう」「ほら、いいじゃないか。
今まで食べた中で一番美味しいリンゴだったよ。美味しかったよ」
「ああ、今来たよ。足を洗ってあげなきゃ」

海事英語

ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、プリンスエドワード島で話されているこの英語の方言は、イギリス英語、アイルランド英語、アイルランド語、スコットランド・ゲール語、一部のアケーディア・フランス語、およびミクマウィシムク語の影響を受けています。

ニューファンドランド英語

ニューファンドランド島への最初のヨーロッパ人入植者は、1500年代初頭から、イングランド西部のコーンウォール、デボン、ドーセット、サマセット、ブリストル、ウィルトシャーといった沿岸の様々な村々の漁師たちでした（以前は夏季に訪れては帰ってくるという生活でした）。この移住者たちは、島の9,700キロメートル（6,000マイル）の海岸線に沿って孤立した入り江や湾に散らばり、点在する沖合漁場を利用するために移住し、基本的な言語パターンを形成しました。今日の「ニューファンドランド」の大部分を占めるラブラドール島には、当時はまばらに人が住んでいました。島の孤立した入り江やフィヨルドでは、西部方言が話され続け、今日ニューファンドランド英語と呼ばれる多様な方言が保存されました。

1700 年代になって初めて、アイルランドの社会的混乱により、ウォーターフォード、ウェックスフォード、キルケニー、コークなどの南東部の郡から何千人ものアイルランド人がニューファンドランド島東部のアバロン半島に移住しました。ニューファンドランド島方言には、今でもアイルランドの影響がかなり残っています。

ニューファンドランドに移住したアイルランド人の中には、アイルランド語を母国語とする者もおり、ニューファンドランドはヨーロッパ以外で唯一、独自のアイルランド語方言を持つ場所となりました。また、ニューファンドランドはヨーロッパ以外で唯一、アイルランド語で「魚の国」を意味する「タラム・アン・アイスク」という独自の地名を持つ場所でもあります。ニューファンドランドでは現在、アイルランド語は消滅しています。

400年を経て、孤立した集落間の方言の違いは、20世紀以降、オールや帆の代わりにガスエンジンを使用した高速船の登場と道路網の整備によって社会的な交流が容易になったことで、ほぼ解消されました。また、第二次世界大戦中、アメリカとカナダの軍人がニューファンドランド島に駐留していた頃から、北米本土の影響が地元の方言に影響を与え始め、1949年にニューファンドランド島がカナダの州となった後も、その影響は加速しました。公式の正書法の欠如、方言での出版物、話者の減少、そして政府による言語普及への関心の低さが、元の集落における古くから伝わる伝統的なニューファンドランド英語の話者の減少の一因となっています。

オタワバレー訛り

オタワ渓谷トワングは、オンタリオ州のオタワ渓谷で話されているアクセントであり、英語の方言とも呼ばれています。 [133]オタワ渓谷は、オンタリオ州内の言語的飛び地であると考えられています。[134]

ケベック英語

英語を話すケベック州の人々の言語は、一般的に標準カナダ英語に沿っていますが、モホーク族、クリー族、イヌイット族、アイルランド語、ユダヤ人、イタリア語、ギリシャ語などの方言のように、既存の民族集団によって独特の語彙的特徴が保持されています。バス＝コート＝ノール地方の孤立した漁村ではニューファンドランド英語が話され、ガスペシア地方の多くの英語話者は海洋英語を使用しています。

トロントのスラング

グレーター・トロント地域で話されているトロントスラングは、市内で話されているニュアンスに富んだ多文化的な英語です。この方言は、ジャマイカ人、トリニダード人、ガイアナ人、その他のカリブ海諸国のコミュニティとその話し方など、様々なコミュニティの影響を強く受けています。また、西アフリカ、東アフリカ、南アジアのコミュニティの影響も受けています。

カナダ・ゲール語

カナダ・ゲール語は、グレンガリー郡（オンタリオ州）と沿海地方（主にニューブランズウィック州のレスティゴーシュ川流域、プリンスエドワード島中央部と南東部、ノバスコシア州北部全体、特にケープブレトン）に定住した多くの移民によって話されていました。カナダ・ゲール語の方言は大部分消滅しましたが、地域的に孤立したまま残っています。これらは主に、ケルトの伝統を深く信奉する家族が中心となっています。ノバスコシア州には現在、500～1,000人の流暢な話者がおり、ほとんどがケープブレトン州北西部にいます。ノバスコシア州では、フランス語イマージョンをモデルにゲール語イマージョンを導入する試みが行われてきました。また、聖フランシス・ザビエル大学、セントメアリーズ大学、ケープブレトン大学では、ゲール語とゲール文化に関する正式な高等教育を受けることができます。

1890年、カナダ上院にゲール語をカナダの第三公用語とすることを求める議員立法が提出されました。しかし、この法案は42対7で否決されました。

ニューファンドランド・アイリッシュ

ニューファンドランド島はカナダで最大のアイルランド系住民を抱え、かつてはアイルランド・ゲール語コミュニティが栄えていました。20世紀頃に急激な衰退が起こり、島ではアイルランド語はほとんど残っていませんが、今日ではアイルランド語の復活に向けた強い関心と継続的な努力が続いています。

ニューファンドランド島アイルランド語は、「スクラッチ」（アイルランド語scríob ）、 「ラスカル」（アイルランド語slíbhín） 、 「だらしない人」（アイルランド語 sraoill ）などの用語や、「彼女はすでに出発した後だ」（アイルランド語）のような「後」完了などの文法的特徴など、ニューファンドランド島で話される英語に影響を残しています。これは私が考えていることです）。[135]同様に、ニューファンドランド島 ( Talamh an Éisc、魚の国) [136]とセント ジョンズ島( Baile Sheáin ) [137]もアイルランド語で異なる名前を持っています。ニューファンドランド島で話されるアイルランド語の方言は、18世紀のマンスターアイルランド語に似ていると言われています。

イベントや団体によるアイルランド語支援はますます盛んになっており、Céilithe móra（ケリテ・モーラ）の規模はますます大きくなっています。学生によるConradh na Gaeilgeイベントへの参加、ゲール語スポーツの参加者、そしてアイルランド映画祭には英語話者とアイルランド語話者の両方が集まります。また、アイルランド・カナダ大学財団によって毎年任命されるアイルランド語講師が、セントジョンズにあるメモリアル大学[ 138]で勤務しています。同大学のデジタルラーニングセンターでは、アイルランド語学習のためのリソースを提供しています。[139]

ニューファンドランド・ウェールズ語

ニューファンドランドにはウェールズ語が多少存在します。これは17世紀以降のウェールズ人の入植によるところが大きいです。また、1982年のフォークランド紛争後、アルゼンチンからカナダに移住した約1,000人のパタゴニア系ウェールズ人も流入しました。ウェールズ系アルゼンチン人は、英語とウェールズ語に加えて、スペイン語も流暢に話します。

カナダ系ウクライナ人

カナダには、ウクライナ語の独特な方言であるカナダ・ウクライナ語の本拠地もあります。この言語は、主にカナダ西部で話されており、カナダに最初に移住した2波のウクライナ人の子孫によって話されています。彼らは、当時のオーストリア・ハンガリー帝国、ロシア帝国、ポーランド、ソビエト連邦の同胞からある程度孤立した状態で発展しました。

ドゥホボル・ロシア語

カナダのドゥホボル人コミュニティ、特にブリティッシュコロンビア州のグランドフォークスとキャッスルガーでは、独特のロシア語方言が維持されています。この方言は南ロシア方言と多くの共通点があり、ウクライナ語との共通点もいくつか見られます。この方言は、ドゥホボル人がより小さなグループに分裂したジョージアとロシアの故郷では消滅しつつあります。

デイッチ

ペンシルベニア・ダッチ語またはダイチュ語と呼ばれる西中部ドイツ語の一種は、カナダのオールド・オーダー・アーミッシュ、オールド・オーダー・メノナイト、その他のドイツ人移民の子孫によって話されており、ライン川上流域のパラティーナ方言と密接な関連がある。[140]推定30万人の話者のうち、そのほとんどは米国の複数の州にまたがって生息しているが、オンタリオ州にもかなりの数のコミュニティが存在する。[141]

フッテリッシュ

アルバータ州、サスカチュワン州、マニトバ州を中心とするフッター派コミュニティは、 （創始者ヤコブ・フッターによる）チロル地方で話されていたバイエルン方言に由来する独特のドイツ語を維持している。言語は、18世紀半ばにラントラーがオーストリアからトランシルヴァニアに追放された際に、よりケルンテン州の言語的基盤へと移行した。ペンシルベニア・ダッチ話者とフッターリッシュ語の理解度は50%程度しかない。[142]話者基盤はシュミードライト、レーラーライト、ダリウスライトグループに属し、少数の話者はプレーリーライト（植民地に定住しないことを選んだフッター派の子孫）の古い世代にもいる。植民地で育ったフッター派の子供たちは、英語を学ぶ前にまずフッターリッシュ語を学び、話す。世界には約34,000人の話者がいると推定されており（2003年現在）、そのうち85%がカナダの370のコミュニティに居住している。[143]カナダの成人は、一般的に初期新高ドイツ語（マルティン・ルターが用いた標準ドイツ語の前身である「聖書ドイツ語」とも呼ばれる）の読み書きができ、聖書の書き言葉として使用しているが、フッターリッシュ語は大部分が非文語である。[144]

プラウトディーチュ

プラウトディーチュ語は、メノナイト派が定住したサスカチュワン州、マニトバ州、オンタリオ州で主に話されている。メノナイト派、あるいはロシア・メノナイト派と呼ばれることもある彼らは、16世紀に現在のオランダとベルギーから迫害を逃れヴィスワ川デルタに移住した低地 アナバプテスト派の末裔である。[145]彼らの言語は、オランダ語、西フリジア語、オランダ語低地ザクセン語の方言が融合したもので、時を経て東低地ドイツ語の方言であるヴェルダーシュ語、ネールンギッシュ語、ヴァイクゼリッシュ語と混ざり合った。[146]

公式バイリンガル

連邦政府の言語政策

モントリオールのバイリンガル標識

英語とフランス語は、連邦裁判所、カナダ議会、およびすべての連邦機関において同等の地位を持っています。

十分な需要がある場合、国民は連邦政府のサービスを英語またはフランス語で受ける権利を有します。カナダ市民権を申請する移民は、通常、英語またはフランス語のいずれかを話せなければなりません。

カナダにおけるバイリンガルの原則は、1982年のカナダ権利自由憲章第16条から第23条で保護されており、以下のように定められています。

  • フランス語と英語は連邦公用語として同等である。
  • 議会での議論はどちらの公用語でも行うことができます。
  • 連邦法は、同等の権限をもって、両方の公用語で印刷されるものとする。
  • 誰でも、議会によって設置された裁判所に対して、どちらの公用語でも対応することができます。
  • すべての人は、自らが選択した公用語で連邦政府からサービスを受ける権利を有する。
  • 公用語の 1 つを少数言語グループに属し、それを学んでいて、今でも理解できる場合 (つまり、英語が多数派を占める州でフランス語を話す人、またはその逆)、またはその言語で初等教育を受けた人は、人数が許せば、その言語で公教育を子供に受けさせる権利があります。

カナダの公用語法は1969 年に最初に採択され、1988 年に改訂され、連邦機関全体で英語とフランス語に同等の地位を与えています。

カナダの州および準州の言語政策

公式にバイリンガルまたはマルチリンガル：ニューブランズウィック州、ノバスコシア州、および3つの準州

ニューブランズウィック州、ノバスコシア州、そしてカナダの3つの準州は、いずれも複数の言語を公用語として認めています。ニューブランズウィック州の場合、これは完全な平等を意味します。他の州では、公用語の正式な認定に相当する場合もありますが、英語以外の公用語によるサービスは限定的です。

公用語は次のとおりです。

  • ニューブランズウィック州：英語とフランス語。ニューブランズウィック州は1960年代から公式にバイリンガルとなっています。この州の公式バイリンガルの地位は、 1982年に制定されたカナダ権利自由憲章に定められています。
  • ノバスコシア州：ミクマウィシムク語は同州の公式「第一言語」とみなされている。
  • ノースウェスト準州: クリー語、デニスシュウネ語、デネ・ヤティエ / デネ・ザティエ、[nb 3]英語、フランス語、グウィッチン語、イヌインナクトゥン語、イヌクティトゥット語、イヌヴィアルクトゥン語、サハトゥゴットネ・ヤトゥニェ / K'ashógot'įne GoxedƝ́ / Shihgot'įne Yatı̨́、[注 3]、および Tłįchī。[9]
  • ヌナブト準州: 英語、イヌクトゥット語 (Inuktitut、Inuinnaqtun)、フランス語。[147]
  • ユーコン：英語とフランス語。

公式にはフランス語のみ：ケベック

1969年まで、ケベック州はカナダで唯一公用語がバイリンガルである州であり、ほとんどの公共機関は両言語で運営されていました。議会、政府委員会、裁判所では英語も使用されていました。しかし、1977年8月にケベック州議会でフランス語憲章（「法案101」としても知られる）が採択されたことで、フランス語がケベック州の唯一の公用語となりました。しかし、フランス語憲章は英語と先住民の言語に対する明確な言語権を列挙しており、一部の市民および一部の地域では、政府サービスが英語で提供されています。また、一連の裁判所の判決により、ケベック州政府はフランス語憲章の当初の条項で規定されていた範囲を超えて、英語によるサービスを拡大せざるを得なくなりました。ケベック州北部のヌナビク地域の地方機関は、イヌクティトゥット語とクリー語でサービスを提供しています。

事実上の英語のみ、または限定的なフランス語サービス：他の8つの州

ほとんどの州では、立法府と裁判所の公用語を英語または英語とフランス語の両方とする法律がありますが、教育と官僚機構に関しては別の方針がある場合もあります。

例えば、アルバータ州では、立法議会における議論の公用語は英語とフランス語の両方ですが、法律は英語のみで起草することができ、フランス語への翻訳は法的に義務付けられていません。一部の下級裁判所ではフランス語が使用され、教育は両言語で提供されていますが、官僚機構はほぼ英語のみで機能しています。したがって、アルバータ州は公式には英語のみの州ではありませんが、事実上、英語はフランス語よりも高い地位にあります。オンタリオ州とマニトバ州も同様ですが、地方レベルではフランス語によるサービスがより多く提供されています。[要出典]

地理的分布

次の表は、2016 年カナダ国勢調査で報告された母語別の各州および準州の人口の詳細と全国合計の概要を示しています。

州/準州総人口英語%フランス語%その他の言語%公用語
オンタリオ13,312,8709,255,66069.52%568,3454.27%3,865,78029.04%英語（事実上）[148]
ケベック8,066,555718,9858.91%6,377,08079.06%1,173,34514.54%フランス語[6]
ブリティッシュコロンビア州4,598,4153,271,42571.14%71,7051.56%1,360,81529.59%英語（事実上）
アルバータ州4,026,6503,080,86576.51%86,7052.15%952,79023.66%英語
マニトバ州1,261,615931,41073.83%46,0553.65%316,12025.06%英語
サスカチュワン州1,083,240910,86584.09%17,7351.64%173,47516.01%英語
ノバスコシア州912,300838,05591.86%33,3453.66%49,1655.39%英語（事実上）[a]
ニューブランズウィック736,280481,69065.42%238,86532.44%25,1653.42%英語、フランス語
ニューファンドランド・ラブラドール州515,680501,35097.22%3,0200.59%13,0352.53%英語（事実上）
プリンスエドワード島141,020128,97591.46%5,3953.83%7,6705.44%英語（事実上）
ノースウェスト準州41,38032,54578.65%1,3653.30%8,29520.05%クリー語、Dënësųłıné、Dene Yatıé / Zhatıé、[nb 3]英語、フランス語、グウィッチン語、イヌインナクトゥン語、イヌクティトゥット語、イヌヴィアルクトゥン語、サトゥゴットネ・ヤトゥジ̨́ / K'ashógot'įne GoxedƝ́ / Shihgot'įne Yatı̨́、[注記 3]トゥチャ[9]
ユーコン35,55529,76583.72%1,8155.10%4,66513.12%英語、フランス語
ヌナブト準州35,69511,74532.90%6401.79%24,05067.38%イヌイット語 (Inuktitut、Inuinnaqtun)、英語、フランス語[147]
カナダ34,767,25520,193,34058.08%7,452,07521.43%7,974,37522.94%英語、フランス語
出典：カナダ統計局、年齢別母語（合計）、2016年国勢調査、カナダ、州、準州の施設居住者を除く人口の2016年カウント。[14]

言語の知識


2021年国勢調査におけるカナダで最も多く話されている言語トップ10 [b]
言語パーセント
英語
 
87.06%
フランス語
 
29.08%
中国語[c]
 
4.21%
ヒンドゥスターニー語[d]
 
3.24%
スペイン語
 
3.22%
パンジャブ語
 
2.59%
アラビア語
 
2.31%
タガログ語
 
2.03%
イタリア語
 
1.51%
ドイツ語
 
1.15%

言語の知識に関する質問は複数回答が可能で、1991年のカナダ国勢調査で初めて登場しました。[e]以下の数字は、1991年のカナダ国勢調査、2001年のカナダ国勢調査、2011年のカナダ国勢調査、および2021年のカナダ国勢調査からのものです。

言語2021年[150]2011年[151]2001年[149] [152]1991年[153]
ポップ。%ポップ。%ポップ。%ポップ。%
英語31,628,57087.06%28,360,235 [154]85.63%25,246,220 [155]85.18%22,505,41583.37%
フランス語10,563,23529.08%9,960,585 [154]30.07%9,178,100 [155]30.97%8,508,96031.52%
中国語[c]1,528,8604.21%1,297,5053.92%1,028,4453.47%557,3052.06%
ヒンドゥスターニー語[d]1,176,2953.24%576,1651.74%366,7401.24%163,9300.61%
スペイン語1,171,4503.22%873,3952.64%610,5802.06%402,4301.49%
パンジャブ語942,1702.59%545,7301.65%338,7201.14%167,9250.62%
アラビア語838,0452.31%470,9651.42%290,2800.98%164,3800.61%
タガログ語737,5652.03%491,0751.48%244,6900.83%136,9750.51%
イタリア語547,6551.51%595,6001.8%680,9702.3%701,9102.6%
ドイツ語419,1951.15%525,4801.59%635,5202.14%684,9552.54%
ポルトガル語336,8650.93%266,9500.81%264,9900.89%254,4650.94%
ペルシャ語[f]330,7250.91%196,1100.59%111,7000.38%49,3800.18%
ロシア309,2350.85%230,7550.7%157,4550.53%84,0500.31%
タミル語237,8900.65%179,4650.54%111,5800.38%37,3300.14%
ベトナム語232,8000.64%192,0700.58%165,6450.56%113,1150.42%
グジャラート語209,4100.58%118,9500.36%80,8350.27%54,2100.2%
研磨204,4600.56%217,7350.66%249,6950.84%239,5750.89%
韓国語203,8850.56%149,0350.45%91,6100.31%40,2300.15%
セルビア・クロアチア語[g]155,7750.43%154,7000.47%153,0850.52%100,5410.37%
ギリシャ語145,0600.4%150,6200.45%158,8000.54%161,3200.6%
ハイチ語134,8950.37%128,5550.39%76,1400.26%49,9700.19%
ウクライナ語131,6550.36%144,2600.44%200,5200.68%249,5350.92%
ベンガル語120,6050.33%69,4900.21%34,6500.12%該当なし<0.1%
ルーマニア語116,5200.32%97,1800.29%60,5200.2%30,5200.11%
オランダ語107,9850.3%135,0850.41%157,8750.53%173,2900.64%
クリー語[h]105,8500.29%96,6900.29%97,2000.33%93,8250.35%
日本語98,0700.27%74,6900.23%65,0300.22%45,3700.17%
ヘブライ語83,2050.23%70,6950.21%63,6750.21%52,4500.19%
トルコ語78,5000.22%44,0800.13%32,5200.11%該当なし<0.1%
マラヤーラム語77,9100.21%22,1250.07%9,1850.03%該当なし<0.1%
ハンガリー語64,6250.18%73,6950.22%89,2300.3%97,4100.36%
イロカノ語61,6800.17%21,8800.07%該当なし<0.03%該当なし<0.1%
ソマリア59,0050.16%37,1150.11%該当なし<0.03%該当なし<0.1%
スワヒリ語57,2950.16%31,6900.1%25,3000.09%該当なし<0.1%
テルグ語54,6850.15%12,6450.04%該当なし<0.03%該当なし<0.1%

公用語の知識

カナダの公用語に関する知識
言語2021年[156]2016年[157]2011年[154]2006年[158]2001年[149] [155]1996年[159]1991年[160]1981年[161] [162]
ポップ。%ポップ。%ポップ。%ポップ。%ポップ。%ポップ。%ポップ。%ポップ。%
英語合計31,628,57087.06%29,973,59086.21%28,360,23585.63%26,578,79585.08%25,246,22085.18%23,975,56584.04%22,505,41583.37%19,804,85582.23%
フランスの合計10,563,23529.08%10,360,75029.8%9,960,58530.07%9,590,70030.7%9,178,10030.97%8,920,40531.27%8,508,96031.52%7,669,20531.84%
英語のみ25,261,65569.54%23,757,52568.33%22,564,66568.13%21,129,94567.64%20,014,64567.53%19,134,24567.07%18,106,76067.08%16,122,89566.95%
フランス語のみ4,087,89511.25%4,144,68511.92%4,165,01512.58%4,141,85013.26%3,946,52513.32%4,079,08514.3%4,110,30515.23%3,987,24516.56%
英語と
フランス語		6,581,68018.12%6,216,06517.88%5,795,57017.5%5,448,85017.44%5,231,57517.65%4,841,32016.97%4,398,65516.29%3,681,96015.29%
英語
もフランス語も		689,7251.9%648,9701.87%595,9201.8%520,3851.67%446,2851.51%473,4751.66%378,3201.4%291,3951.21%

母語による話者

カナダの言語（母語）
2016年国勢調査
言語パーセント
英語
 
57.8%
非公式
 
21.1%
フランス語
 
20.6%
英語とフランス語
 
0.5%
母国語201620112006注記
ポップ。%ポップ。%ポップ。%
単一言語の回答33,947,61097.64%32,481,63598.07%30,848,27098.74%
公用語26,627,54576.59%25,913,95578.24%24,700,42579.06%
英語19,460,85555.97%18,858,98056.94%17,882,77557.24%
フランス語7,166,70020.61%7,054,97521.3%6,817,65021.82%
非公用語7,321,07021.06%6,567,68019.83%6,147,84019.68%
中国の総合的な反応1,227,6803.53%該当なし該当なし該当なし該当なし北京語、広東語、中国語、閩南語の組み合わせによる回答
北京語（標準中国語）592,0351.7%248,7050.75%170,9500.55%
広東語565,2751.63%372,4601.12%361,4501.16%
パンジャブ語501,6801.44%430,7051.3%367,5051.18%
スペイン語458,8501.32%410,6701.24%345,3451.11%
タガログ語（フィリピン語）431,3851.24%327,4450.99%235,6150.75%
アラビア語419,8951.21%327,8700.99%261,6400.84%
ドイツ語384,0401.1%409,2001.24%450,5701.44%
イタリア語375,6451.08%407,4851.23%455,0401.46%
ヒンドゥスターニー語321,4650.92%263,3450.8%224,0450.72%ヒンディー語とウルドゥー語の組み合わせの回答
ポルトガル語221,5350.64%211,3350.64%219,2750.7%
ペルシア語（ファルシ語）214,2000.62%170,0450.51%134,0800.43%
ウルドゥー語210,8200.61%172,8000.52%145,8050.47%
ロシア188,2550.54%164,3300.5%133,5800.43%
研磨181,7050.52%191,6450.58%211,1750.68%
ベトナム語156,4300.45%144,8800.44%141,6250.45%
韓国語153,4250.44%137,9250.42%125,5700.4%
タミル語140,7200.4%131,2650.4%115,8800.37%カナダのタミル人のほとんどはトロントに住んでいます。
ヒンディー語110,6450.32%90,5450.27%78,2400.25%
グジャラート語108,7750.31%91,4500.28%81,4650.26%
ギリシャ語106,5200.31%108,9250.33%117,2850.38%
ウクライナ語102,4850.29%111,5400.34%134,5000.43%
オランダ語99,0150.28%110,4900.33%128,9000.41%
ルーマニア語96,6600.28%90,3000.27%78,4950.25%
ベンガル語73,1250.21%59,3700.18%45,6850.15%
クレオール人72,1300.21%61,7250.19%53,5150.17%
クリー語、番号[7]64,0450.18%77,9000.24%78,8550.25%2006 年の国勢調査では、この言語は単に「クリー語」と呼ばれていました。
ハンガリー語61,2350.18%67,9200.21%73,3350.23%カナダにおけるハンガリー語話者の大半はオンタリオ州に住んでいます。オンタリオ州ウィンザーの一部にはハンガリー語話者のコミュニティがあります。
ベルベル語（カビル語）該当なし該当なし57,8550.17%25,5780.08%
セルビア語57,3450.16%56,4200.17%51,6650.17%
クロアチア語48,2000.14%49,7300.15%55,3300.18%
日本語43,6400.13%39,9850.12%40,2000.13%
中国語、番号[nb 7]38,5750.11%425,2101.28%456,7051.46%
ソマリア36,7600.11%31,3800.09%27,3200.09%
イヌクティトゥット語35,2150.1%33,5000.1%32,0150.1%2006年の国勢調査では、この言語は「イヌクティトゥット語、ニエ」と呼ばれていました。[注 8]
アルメニア語33,4550.1%29,7950.09%30,1300.1%
トルコ語32,8150.09%29,6400.09%24,7450.08%
閩南（潮州、潮州、福建省、台湾人）31,7950.09%該当なし該当なし該当なし該当なし
マラヤーラム語28,5700.08%16,0800.05%11,9250.04%
アルバニア語26,8950.08%23,8200.07%該当なし該当なし
イロカノ語26,3450.08%17,9150.05%13,4500.04%
アムハラ語22,4650.06%18,0200.05%14,5550.05%
チェコ語22,2950.06%23,5850.07%24,4500.08%
クメール語（カンボジア語）20,1300.06%19,4400.06%19,1050.06%
ブルガリア語20,0200.06%19,0500.06%16,7900.05%
ヘブライ語19,5300.06%18,4500.06%17,6350.06%
ニジェール・コンゴ語族、nie [nb 8]19,1400.06%14,0750.04%該当なし該当なし
ネパール語18,2750.05%8,4800.03%該当なし該当なし
オジブウェー語17,8850.05%17,6250.05%24,1900.08%
スロバキア語17,5850.05%17,5800.05%18,8200.06%
パシュトー語16,9100.05%12,4650.04%9,0250.03%
マケドニア語16,7700.05%17,2450.05%18,4350.06%
ティグリニャ語16,6500.05%10,2200.03%7,1050.02%
シンハラ語16,3350.05%14,1850.04%10,1800.03%
ビサヤ語族該当なし該当なし16,2400.05%11,2400.04%
テルグ語15,6550.05%9,3150.03%6,6250.02%
フィンランド語15,2950.04%17,4150.05%21,0300.07%
イディッシュ語13,5550.04%15,2050.05%16,2950.05%
アカン語（トウィ語）13,4600.04%12,6800.04%12,7800.04%
スワヒリ語13,3750.04%10,0900.03%7,9350.03%
ウー(上海語)12,9200.04%該当なし該当なし該当なし該当なし
オジクリー語12,8550.04%9,8350.03%11,6900.04%
ラオス12,6700.04%12,9700.04%13,9400.04%
デンマーク語12,6300.04%14,1450.04%18,7350.06%
マレー語12,2750.04%10,9100.03%9,4900.03%
ボスニア語12,2100.04%11,6850.04%12,7900.04%
シンディー語11,8600.03%11,3300.03%10,3550.03%
クルド11,7050.03%9,8050.03%7,6600.02%
客家10,9100.03%5,1150.02%該当なし該当なし
デネ、番号[7]10,7000.03%11,2150.03%9,7450.03%
アフリカーンス語10,2600.03%8,7700.03%該当なし該当なし
モンタニエ（イヌ）10,2300.03%10,7850.03%10,9750.04%2006 年の国勢調査では、この言語は「モンタニェ・ナスカピ語」と呼ばれていました。
スロベニア語9,7850.03%10,7750.03%13,1350.04%
台湾人該当なし該当なし9,6350.03%9,6200.03%
セルビア・クロアチア語9,5550.03%10,1550.03%12,5100.04%セルビア・クロアチア語（ボスニア語、クロアチア語、モンテネグロ語、セルビア語）のすべての方言を合わせると、話者は合計 127,310 人（全人口の 0.37%）になります。
アフリカの言語、nie [nb 8]該当なし該当なし9,1250.03%該当なし該当なし
タイ語9,2550.03%7,9350.02%該当なし該当なし
マラーティー語8,2950.02%5,8300.02%該当なし該当なし
バントゥ語族[ nb 8]該当なし該当なし7,1500.02%該当なし該当なし
リトアニア語7,0750.02%7,2450.02%8,3350.03%
スウェーデン語6,8400.02%7,3500.02%8,2200.03%
ミクマク族6,6900.02%7,6350.02%7,3650.02%
チベット語6,1650.02%該当なし該当なし該当なし該当なし
アティカメク6,1500.02%5,8200.02%5,2500.02%
カナダ・ゲール語該当なし該当なし6,0150.02%6,0150.02%
福建（福州の方言）該当なし該当なし5,9250.02%該当なし該当なし
ルンディ語（キルンディ語）5,8450.02%3,9750.01%該当なし該当なし
マルタ語5,5650.02%6,2200.02%6,4050.02%
エストニア語5,4450.02%6,3850.02%8,2400.03%
ラトビア語5,4550.02%6,2000.02%7,0000.02%
キニャルワンダ語（ルワンダ）5,2500.02%3,8950.01%該当なし該当なし
インド・イラン語族、nie [nb 8]5,1800.01%5,2550.02%該当なし該当なし
オロモ語4,9600.01%11,1400.03%該当なし該当なし
ノルウェー語4,6150.01%5,8000.02%7,2250.02%
チベット語該当なし該当なし4,6400.01%該当なし該当なし
シナ・チベット語、ニー[nb 8]該当なし該当なし4,3600.01%該当なし該当なし
手話、nie [nb 8]4,1250.01%3,8150.01%該当なし該当なし
フラームス語（フラマン語）3,8950.01%4,6900.01%5,6600.02%
リンガラ語3,8100.01%3,0850.01%該当なし該当なし
ビルマ語3,5850.01%2,9850.01%該当なし該当なし
ストーニー3,0250.01%3,0500.01%該当なし該当なし
上海語該当なし該当なし2,9200.01%該当なし該当なし
ブラックフット族2,815<0.01%該当なし該当なし3,0850.01%
スラブ語族[ nb 8]2,4200.01%3,6300.01%該当なし該当なし
セム語族[ nb 8]2,1550.01%16,9700.05%該当なし該当なし
フリジア語2,095<0.01%該当なし該当なし2,8900.01%
ドグリブ（トゥリチョ）1,645<0.01%該当なし該当なし2,0200.01%
チベット・ビルマ語、ニー[nb 8]1,405<0.01%該当なし該当なし該当なし該当なし
スー語族（ダコタ語/スー語）1,265<0.01%該当なし該当なし5,5850.02%
アルゴンキン1,260<0.01%該当なし該当なし1,9200.01%
スコットランド・ゲール語1,095<0.01%該当なし該当なし該当なし該当なし
ウェールズ語1,075<0.01%該当なし該当なし該当なし該当なし
キャリア1,030<0.01%該当なし該当なし1,560<0.01%
イヌイナクトゥン(イヌヴィアルクトゥン)1,020<0.01%該当なし該当なし365<0.01%
モホーク985<0.01%該当なし該当なし290<0.01%
サウススレイヴィ950<0.01%該当なし該当なし1,6050.01%Dene Yatıé、Dene Zhatıé、または Dené Dháh とも呼ばれます。
ギトクサン（ギトクサン）880<0.01%該当なし該当なし1,180<0.01%
ノース・スレイヴィ765<0.01%該当なし該当なし1,065<0.01%Sahtúgot'įné Yatı̨́、K'ashógot'įne Goxedĝ́、Shíhgot'įne Yatı̨́としても知られています。
ツィルクトイン655<0.01%該当なし該当なし1,070<0.01%Chilcotin とも綴られる。
ケルト語族[ nb 8]530<0.01%該当なし該当なし該当なし該当なし
Dënësųłıné該当なし該当なし該当なし該当なし525<0.01%
ミチフ465<0.01%該当なし該当なし該当なし該当なし
シュスワップ（セクウェペムクシン）445<0.01%該当なし該当なし935<0.01%
ニスガ語400<0.01%該当なし該当なし680<0.01%
マレサイト300<0.01%該当なし該当なし535<0.01%
クチン・グウィッチン（ルシュー）260<0.01%該当なし該当なし360<0.01%
トリンギット語95<0.01%該当なし該当なし80<0.01%
その他の言語該当なし該当なし77,8900.2%172,6500.55%
複数言語対応818,6402.35%639,5401.9%392,7601.26%
英語とフランス語165,3350.48%144,6850.4%98,6300.32%
英語と非公用語533,2601.53%396,3301.2%240,0050.77%
フランス語と非公用語86,1450.25%74,4300.2%43,3350.14%
英語、フランス語、非公用語33,9000.1%24,0950.07%10,7900.03%
合計[163] [164] [165]34,767,250100%33,121,175100%31,241,030100%

職場で最もよく使われる言語

職場で最もよく使われる言語
言語総人口の割合（2006年）[166]総人口の割合（2016年）[167]
英語76.36%76.49%
フランス語20.22%19.17%
非公式1.49%1.38%
英語とフランス語1.37%2.07%
英語と非公式0.47%0.77%
その他[i]0.09%0.12%

家庭で最もよく使われる言語

家庭で最もよく使われる言語
言語総人口の割合（2006年）[168]総人口の割合（2016年）[169]
英語65.89%63.75%
フランス語21.15%19.97%
非公式11.11%11.5%
英語と非公式1.3%3.7%
英語とフランス語0.3%0.46%
その他[j]0.24%0.63%

参照

説明ノート

  1. ^ アルゴリズム言語:
  2. ^ イヌイット語:
  3. ^ イロコイ語族:
  4. ^ ナ・デネ語族の言語:
  5. ^ 平原手話：
  6. ^ サリシャン語族：
  7. ^ スー語族の言語:
  8. ^ ツィムシアン語族:
  9. ^ ワカシャン語族：
  10. ^ 高原手話:
    • アカンイットナム
    • セクウェペムセクスト
  1. ^ ノバスコシア州の母語[1] [2]
  2. ^ 200,725人のカナダ人、つまり人口の1%未満が、先住民の言語を母語としている。[3]
  3. ^ abcdefghij 「奴隷語」としても知られるこれらの言語は、北部（サフトゥ・デネ族が話すサフトゥゴト・イネ・ヤティ、ハレ・デネ族の方言カアショゴト・イネ・ゴクセド、北部山岳地帯の方言シーゴト・イネ・ヤティ）と南部（デネ・ヤティまたはデネ・ザティ、そしてアルバータ州のデネ・タ族が主に使うデネ・ダー）に分類される。これらのデネ族の国家に関して「奴隷」または「奴隷」という呼称の使用をやめさせようとする動きが活発である。 [8]
  4. ^ 約14万8000人が、英語またはフランス語以外の言語を最も頻繁に話し、かつ、日常的に英語またはフランス語以外の第二言語を家庭で話していると回答した。「移民言語」とは、英語、フランス語、先住民言語以外の言語で、カナダに元々移民によって存在している言語を指す。「国勢調査概要」シリーズの「カナダの先住民言語」（カタログ番号98-314-X2011003）には、この件に関するより詳細な情報が記載されている。[11]
  5. ^ 18,858,908人のカナダ人が英語を母国語としている。599,230人のケベック人が英語を母国語としており、そのうち309,885人がモントリオールに住んでいる。[18]
  6. ^ 33,121,175人のカナダ人のうち、フランス語を話せると報告しているのはわずか9,960,590人です。[15]
  7. ^ abcdef nos – 特に指定なし
  8. ^ abcdefghijklm nie – 他には含まれません
  1. ^ ノバスコシア州はその後、ミクマク語を州の第一言語として制定した。
  2. ^ 言語知識に関する質問は複数回答可能です。以下の数字は2021年カナダ国勢調査によるものです。
  3. ^ 2021年国勢調査に基づく：中国語（北京語、987,300）、広東語（724,925）、閩南語、客家語、呉語（上海語）、閩東語、中国語、nos、[nb 7] 、中国語、nie [nb 8]を含む中国語の回答を合計
  4. ^ 2021年国勢調査に基づくと、ヒンディー語（761,425）とウルドゥー語（414,870）の回答を合わせたもので、これらはヒンドゥスターニー語の相互に理解可能なレジスターを形成している。
  5. ^ 1991年の国勢調査は、カナダ人に英語またはフランス語以外の言語で会話ができるかどうかを尋ねた最初の調査であった[149] : 50 
  6. ^ 2021年国勢調査: イランペルシア語(222,160)、ダリー語、ペルシア語(ファルシ語)の回答を合計したもの、番号[nb 7]。これらは相互に理解可能なペルシア語の登録簿を形成しており、以前の国勢調査ではすべて「ペルシア語」に分類されていたため。
  7. ^ ボスニア語、クロアチア語、セルビア語、セルビア・クロアチア語を含む、nie [nb 8]
  8. ^ 2021年国勢調査：過去の国勢調査では「クリー族」に分類されていたクリー・イヌ語族の話者総数。
  9. ^ フランス語と非公用語、または
    英語、フランス語と非公用語
  10. ^ フランス語と非公用語、または
    英語、フランス語と非公用語

参考文献

  1. ^ ab 「ノバスコシア州の第一言語としてミクモー語を定める法律」。ノバスコシア州（英語とミクモー語）L'nu Affairs。2022年4月7日。 2022年6月19日閲覧。
  2. ^ abc ミクモー語法（法案148）。ノバスコシア州議会。2022年10月1日。
  3. ^ 「2011年カナダ国勢調査：トピック別集計 - 母語 - 詳細なアボリジニ言語（85）、家庭で最も頻繁に話される言語 - 詳細なアボリジニ言語（85）、家庭で定期的に話されるその他の言語 - アボリジニ言語（12）、年齢層（13A）、性別（3）、居住地域（6） - カナダ、州、準州の施設居住者を除く人口、2011年国勢調査」、2012年10月24日。 2020年5月18日閲覧。
  4. ^ Heritage, Canadian (2024年2月7日). 「カナダの公用語に関する統計」www.canada.ca . 2025年5月9日閲覧。
  5. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2017年8月2日). 「言語ハイライト表、2016年国勢調査 - カナダ、州、準州の施設居住者を除く人口における、年齢別公用語知識（全体）、2016年国勢調査 - 100%データ」www12.statcan.gc.ca . 2019年12月18日閲覧。
  6. ^ ab オフィス・ケベック・ド・ラ・ラング・フランセーズ。 「フランス語の現状」。ケベック州政府。2010 年11 月 10 日に取得。
  7. ^ 「公用語」.ヌナブト準州政府文化遺産省. 2022年3月20日閲覧。
  8. ^ Mandeville, Curtis (2016年7月21日). 「さようならグレートスレーブ湖？北西ウェスト準州の地図を脱植民地化しようとする動きが拡大」カナダ放送協会. 2022年3月9日閲覧。
  9. ^ abcd 「公用語」.ノースウェスト準州の教育・文化・雇用. ノースウェスト準州政府. 2014年7月19日閲覧。
  10. ^ 公用語委員グラハム・フレイザー氏の発言は、2009年8月31日付ザ・ヒル・タイムズ紙14ページで引用されている。
  11. ^ abc 「カナダ人の言語的特徴」 。 2020年5月18日閲覧。
  12. ^ 1981年: カナダ統計局、1981年、「母語および性別別の人口、カナダおよび州、都市部と農村部における公用語と家庭言語を表示」(表2)、1981年国勢調査。
    1986年: カナダ統計局、1986年、「母語および性別別の人口、カナダおよび州、都市部と農村部における公用語と家庭言語を表示」(表2)、1986年国勢調査。
    1991年: カナダ統計局、1991年、2B プロファイル、1991 – カナダの州および準州 (表)、1991年 (2b) 詳細質問票、州から市町村 (データベース)、E-Stat (配信元) を使用、[1] (2026年10月5日アクセス)。
    1996年：カナダ統計局、「母語、家庭言語、公用語と非公用語、1996年 – カナダの州および準州（表）、1996年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-Statを使用（配信元）、[2]（アクセス日：2026年10月5日）。
    2001年：カナダ統計局、「言語、移動、移住、2001年 – カナダの州および準州（表）、2001年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配信元）。[3]（アクセス日：2026年10月5日）。
    2006年：カナダ統計局、「2006年累積プロファイル - カナダの州および準州」（表）、2006年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）[4]。2026年10月5日閲覧。
  13. ^ 1971年と1981年の両公用語と両言語非公用語のデータに大きな相違があることを考えると、これらの年に収集されたデータの収集方法が1986～2006年のものと異なっていたと推測するのが妥当である。
  14. ^ ab 「2016年国勢調査におけるカナダの州および準州の施設居住者を除く人口（年齢別母語（合計））”. 2017年8月2日. 2021年5月25日閲覧。
  15. ^ abcdefgh 「カナダ、州および準州の公用語知識別人口（年齢層（合計）、2011年集計）」 。 2020年5月18日閲覧。
  16. ^ “La dynamique des langues en quelques chiffres : Tableaux”. 2016-12-07 のオリジナルからアーカイブ。2014 年 3 月 17 日に取得。
  17. ^ ルイーズ・マルメン、ジャン＝ピエール・コルベイユ、「新しいカナダの視点、カナダ2001年国勢調査における言語」、カナダ図書館・文書館刊行物目録、カナダ統計局 Cat. No. Ch3-2/8-2004、（カナディアン・ヘリテージ、2004年）、60ページ。
  18. ^ ab 「Census Data Navigator」 。 2020年5月18日閲覧。
  19. ^ 1931～1991年：カナダ統計局、『1997年カナダ年鑑』「3.14 公用語知識」カタログ番号11-402XPE/1997。
    1996年：カナダ統計局。公用語知識別人口（20%サンプルデータ）（表）、1996年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[5]（アクセス日：2010年6月28日）。
    2001年：カナダ統計局。言語、移動、移住、2001年 – カナダの州および準州（表）、2001年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[6]（アクセス日：2010年6月28日）。
    2006年：カナダ統計局。言語、移動、移住、2006年 – カナダの州および準州（表）、2006年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[7]（アクセス日：2010年6月28日）。
  20. ^ 「カナダにおけるフランス語とフランコフォニー」 。 2020年5月18日閲覧。
  21. ^ 「国勢調査プログラム」2001年1月15日。 2020年5月18日閲覧。
  22. ^ カナダ統計局、「進化する言語的肖像」、2006年国勢調査、カタログ番号97-555-XIE、オタワ、2007年12月、15～16ページ。
  23. ^ カナダ統計局、「移民人口の出生地（移民期間別）、2006年の集計と割合分布（カナダ、州、準州 - 20%サンプルデータ）」、2006年国勢調査。2012年5月24日アーカイブ、Wayback Machineにて
  24. ^ 1931–1991年：カナダ統計局、『1997年カナダ年鑑』「3.14 公用語知識」、カタログ番号11-402XPE/1997。1996年：カナダ統計局。公用語知識別人口（20%サンプルデータ）（表）、1996年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[8]（アクセス日：2010年6月28日）。
    2001年：カナダ統計局。言語、移動、移住、2001年 – カナダの州および準州（表）、2001年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[9]（アクセス日：2010年6月28日）。
    2006年：カナダ統計局。言語、移動、移住、2006年 – カナダの州および準州（表）、2006年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[10]（アクセス日：2010年6月28日）。
  25. ^ 1941年: 連邦統計局、「表II. カナダおよび各州の公用語別人口の性別別割合分布、1941年」、第8回カナダ国勢調査、1941年。
    1951年: 連邦統計局、「表54. 州および準州のa)公用語と性別、b)母語と性別別人口、1951年」、第9回カナダ国勢調査。
    1961年：カナダ統計局、「表64．1961年における州および準州におけるa)公用語および性別、b)母語および性別別人口」、1961年カナダ国勢調査、カタログ92-549、第1巻第2部。
    1971年：カナダ統計局、「表26．1971年におけるカナダおよび州におけるA)公用語、B)家庭で最も頻繁に話される言語、および性別別人口」、1971年カナダ国勢調査、カタログ92-726、第1巻第3部。
    1981年：カナダ統計局、「表3．1981年におけるカナダおよび州における公用語および家庭言語を示す主要母語、年齢層、性別別人口」、1981年カナダ国勢調査、カタログ92-910（第1巻）。
    1986年：カナダ統計局、「表7．カナダ、州および準州の公用語および性別別人口、1986年国勢調査－20%サンプルデータ」、1986年国勢調査、カタログ93-103。
    1991年：カナダ統計局、「表1A．カナダ、州および準州の公用語および性別別人口、1991年－20%サンプルデータ」、1991年国勢調査、カタログ93-318。
    1996年：カナダ統計局、「表1．1996年国勢調査区分の主要特性、100%データおよび20%サンプルデータ」、1996年国勢調査、カタログ95-186-XPB。
    2001年：カナダ統計局、「言語・移動・移住、2001年 – カナダの州および準州（表）、2001年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配信元）。[11]（アクセス日：2006年5月26日）。
    2006年：カナダ統計局、「累積生産高、2006年 – カナダの州および準州（表）、2006年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配信元）」[12] 2026年10月5日閲覧。
  26. ^ バイリンガル人口は増加しているが、フランス語と英語は増加していない
  27. ^ 連邦統計局、「表 II. カナダおよび各州の性別、公用語別人口の割合分布、1941年」、第8回カナダ国勢調査、1941年。
  28. ^ シリーズA2:カナダの人口、州別、国勢調査日、1851年から1976年 (2010年7月19日閲覧)。
  29. ^ 連邦統計局、「表54。1951年の各州および準州のa)公用語および性別、b)母語および性別による人口」、第9回カナダ国勢調査。
  30. ^ カナダ統計局、「表64. 1961年各州・準州のa)公用語および性別、b)母語および性別別人口」『1961年国勢調査』カタログ92-549、第1巻第2部。
  31. ^ カナダ統計局、「表26. カナダおよび各州のA)公用語、B)家庭で最も頻繁に話されている言語、および性別による人口、1971年」、1971年国勢調査カタログ92-726巻:1部:3。
  32. ^ カナダ統計局、「表3. 母語別人口、年齢層、性別、カナダおよび各州の公用語と家庭言語、都市部と農村部、1981年」、1981年カナダ国勢調査、カタログ92-910（第1巻）。
  33. ^ カナダ統計局、「表7. カナダ、州、準州の公用語および性別別人口、1986年国勢調査-20%サンプルデータ」、1986年国勢調査、カタログ93-103。
  34. ^ カナダ統計局、「表1A. カナダ、州、準州の公用語および性別の知識別人口、1991年 - 20%サンプルデータ」、1991年国勢調査、カタログ93–318。
  35. ^ カナダ統計局、「表1. 1996年国勢調査の国勢調査区分の選択特性 - 100%データと20%サンプルデータ」、1996年国勢調査、カタログ95-186-XPB。
  36. ^ カナダ統計局、「言語・移動・移住、2001年 – カナダの州と準州（表）」、2001年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）。[13]（2026年10月5日アクセス）。
  37. ^ カナダ統計局、2006年累積プロファイル – カナダの州と準州（表）、2006年国勢調査（州、国勢調査区、市町村）（データベース）、E-STATを使用（配布元）、[14]、2026年10月5日閲覧。
  38. ^ 「年齢別公用語知識（合計）、2016年はカナダ、州、準州の施設居住者を除く人口を対象とし、2016年国勢調査 - 100%データ」カナダ統計局、2017年8月2日。
  39. ^ ab “Fast figures on Canada's official languages (2016)”. www.clo-ocol.gc.ca . Office of the Commissioner of Official Languages. 2019年7月4日. 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  40. ^ 「インフォグラフィック：ニューブランズウィック州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  41. ^ 「インフォグラフィック：ノースウェスト準州におけるフランスの存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  42. ^ 「インフォグラフィック：プリンスエドワード島におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務所。2018年9月13日。2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  43. ^ 「インフォグラフィック：オンタリオ州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務所。2018年9月13日。2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  44. ^ 「インフォグラフィック：ノバスコシア州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  45. ^ 「インフォグラフィック：ユーコン準州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  46. ^ 「インフォグラフィック：マニトバ州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  47. ^ 「インフォグラフィック：アルバータ州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務所。2018年9月13日。2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  48. ^ 「インフォグラフィック：ブリティッシュコロンビア州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  49. ^ 「インフォグラフィック：サスカチュワン州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務局。2018年9月13日。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  50. ^ 「インフォグラフィック：ニューファンドランド・ラブラドール州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca . 公用語コミッショナー事務局 2018年9月13日. 2020年8月12日閲覧。
  51. ^ 「インフォグラフィック：ヌナブト準州におけるフランス人の存在」www.clo-ocol.gc.ca。公用語コミッショナー事務所。2018年9月13日。2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  52. ^ カナダ統計局。「2006年カナダ（308選挙区）の累積プロファイル」（表）、2006年国勢調査（連邦選挙区、2003年代表制）（データベース）、E-STAT（配信元）を使用。[15]（アクセス日：2010年6月28日）。
  53. ^ オキーフ、マイケル、「フランス語圏の少数民族：同化とコミュニティの活力、第2版」、新しいカナダの視点、カナディアンヘリテージ、（カタログ番号CH3-2/2001）、2001年。
  54. ^ カナダのバイリンガル率、カナダの言語管理サイト、2009年2月13日アーカイブ、Wayback Machine (SLMC)。
  55. ^ ab ドワロー、オフェリー (2021 年 11 月 1 日)。 「マニトバよ、ミッチフ・フランセの力を取り戻す」。フランコプレス。2021 年12 月 15 日に取得。
  56. ^ ab パーペン、ロバート A (1993)。 「カナダ西部のフランセ・デ・メティスの弁証法によるバリエーション」。アメリカのフランコフォニー。３．2021 年12 月 15 日に取得。
  57. ^ ab パーペン、ロバート A (1984)。 「Quelques remarques sur un parler français méconnu de l'Ouest canadien: le métis」(PDF)。言語学レビュー。14 (1): 113.ドイ:10.7202/602530ar 。2021 年12 月 15 日に取得。
  58. ^ O'Toole, Darren (2017年11月9日). 「メティスの故郷を目指して」. Canadian Geographic . The Royal Canadian Geographical Society . 2021年12月15日閲覧。
  59. ^ ジャン・テイエ「メティス・ネーションの境界」（PDF）メティス・ネーション自己決定ゲートウェイ。2021年12月15日閲覧。
  60. ^ “Michif Piyii (Métis)”. native-land.ca . Native Land Digital . 2021年12月15日閲覧。
  61. ^ "La Francophonie Canadienne" (PDF) . stat.gouv.qc.ca (フランス語).オタワ、オンタリオ州:カナダ統計局. 2003年10月3日. オリジナル(PDF)から2003年10月3日時点のアーカイブ。
  62. ^ オキーフ、マイケル、「フランス語圏の少数民族：同化とコミュニティの活力、第2版」、新しいカナダの視点、カナディアンヘリテージ、（カタログ番号CH3-2/2001）、2001年、55ページ。
  63. ^ ab 「アボリジニの言語」カナダ統計局. 2009年10月5日閲覧。
  64. ^ 「エスノローグ：世界の言語」エスノローグ. 2021年10月14日閲覧。
  65. ^ マクリード、ニール (2000). 「プレーンズ・クリーのアイデンティティ：国境地帯、曖昧な系譜、そして物語の皮肉」(PDF) .カナダ先住民研究ジャーナル. XX (2). ダラス、テキサス州: SILインターナショナル. 2014年10月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年4月18日閲覧。
  66. ^ ボーン, トレーシー・A.; ウィルキンソン, エリン; ファーンデール, ダニエル; アダムス, ロドニー (2021年4月19日). 「先住民と聴覚障害者、そして進行中の植民地化慣行の影響：オーストラリアとカナダの比較」『ヒューマニティ＆ソサエティ』46 (3): 495–521 . doi : 10.1177/01605976211001575 . S2CID  234851479.
  67. ^ Hopper, Tristin (2021年5月29日). 「なぜインディアン寄宿学校で多くの子供が亡くなったのか」ナショナル・ポスト. ポストメディア・ナショナル社. 2022年3月9日閲覧。
  68. ^ ハンソン、エリン、ガメス、ダニエル・P、マヌエル、アレクサ。「寄宿学校制度」。先住民財団。ブリティッシュコロンビア大学先住民族研究センター。 2022年3月9日閲覧。
  69. ^ エルガー、マーガレット・ファーン（1997年9月19日）「カナダにおける先住民寄宿学校と聾唖寄宿学校の比較研究」（PDF）（人類学修士課程）カールトン大学。 2022年3月9日閲覧。
  70. ^ “議会内での先住民言語の尊重 – カナダ議会のレビュー – la Revue parlementaire canadienne”. 2019年8月8日。
  71. ^ 「ウィニペグ先住民議員が下院でクリー語で演説 - ウィニペグ | Globalnews.ca」。
  72. ^ Cecco, Leyland (2019年1月27日). 「議会で母国語が響き渡り、先住民カナダ人の勝利を象徴する」The Guardian .
  73. ^ 「政府法案（庶民院）C-91（42対1） - 国王の裁可 - 先住民言語法 - カナダ議会」。
  74. ^ Hudon, Marie-Ève (2022). 「公用語と議会」(PDF) . HillStudy (2015-131-E). オタワ: 議会図書館. 2025年8月12日閲覧。
  75. ^ Robert-Falcon Ouellette, Honouring Indigenous Languages Within Parliament, 2019 42-2 Canadian Parliamentary Review 3, 2019 CanLIIDocs 3786, <https://canlii.ca/t/spw6>, 2025年8月12日閲覧
  76. ^ 「ロバート・ファルコン・ウエレット氏に会う: 退役軍人、元国会議員、そして教授」。
  77. ^ 「ヌナブト準州の公用語は何か」。ヌナブト準州言語コミッショナー事務局。2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧。
  78. ^ 「公用語法、SNu 2008、c 10」 。 2020年5月18日閲覧。
  79. ^ ゴードン、レイモンド・G・ジュニア (2005). 『エスノローグ：世界の言語』（SILインターナショナル、旧称サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックス）（第15版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。ISBN 1-55671-159-X. 2009年11月16日閲覧。2015年以来、カナダではすべての先住民言語を公用語として認めるよう求める声が上がっています。
  80. ^ 「カナダ、各州、準州の施設居住者を除く人口における、先住民の母語、家庭で最も頻繁に話される先住民の言語、および家庭で日常的に話されるその他の先住民の言語、2016年国勢調査」。2017年8月2日。 2021年7月22日閲覧。
  81. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2017年10月25日). 「国勢調査概要：先住民、メティス、イヌイットの先住民言語」www12.statcan.gc.ca . 2021年10月14日閲覧。
  82. ^ 北米インディアンハンドブック.スミソニアン協会. 2008. p. 1. ISBN 978-0-16-004574-5. 2010年8月11日閲覧。
  83. ^ abcdef 「先住民族の手話言語を認識する – 先住民族の手話言語の調査」(PDF) BCハミングバード聴覚障害者協会 (BCHSD) 2019年3月9日. 2022年3月9日閲覧。
  84. ^ ab Schuit, Joke; Baker, Anne; Pfau, Roland. 「イヌイット手話：手話類型論への貢献」アムステルダム大学. 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  85. ^ ab 「カナダろう者に関する統計」. CAD . カナダろう者協会 – Association des Sourds du Canada . 2022年3月9日閲覧。
  86. ^ Harald Hammarström、Robert Forkel、Martin Haspelmath、Sebastian Bank編、『Glottolog』第4.3版（イェーナ：マックス・プランク人類史科学研究所、2020年）。
  87. ^ "bangii".オジブウェ語辞典. オジブウェ語辞典. 2021年12月15日閲覧。
  88. ^ ブラウン、ジェニファーS.H.「ミチフ」。カナダ百科事典。ヒストリカ・カナダ。 2021年12月15日閲覧。
  89. ^ バッカー, ピーター; パーペン, ロバート A. (1996). 「125. メティスの言語」. ヴルム, スティーブン・アドルフ; ミュールホイスラー, ピーター;トライオン, ダレル T. (編). 『太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語地図帳』. ベルリン: ムートン・ド・グリュイター. pp.  1177– 1178. ISBN 9783110134179. 2020年8月10日閲覧。
  90. ^ バッカー、ピーター、パペン、ロバート・A.「ミチフ語とカナダのメティス族の他の言語」メティス歴史文化バーチャル博物館。ガブリエル・デュモン先住民研究応用研究所。 2020年8月10日閲覧。
  91. ^ ブレイン、エレノア・M. (1989). 『レッドリバー・セトルメント（マサチューセッツ州）のバンジー方言』 ウィニペグ：マニトバ大学. p. 14.
  92. ^ ab 「バンジー、バンギ」.私たちの言語. カナダ政府. 2019年12月6日. 2021年12月15日閲覧。
  93. ^ ルクレール、ジャック (2015 年 12 月 15 日)。 「レ・アカディアニズム」。L'aménagement linguistique dans le monde (フランス語) 。2021 年12 月 15 日に取得。
  94. ^ ab Boudreau、エフレム (2009)。Glossaire du vieux parler acadien。サン・ジャン・シュル・リシュリュー: ラムダ・アカディーのエディション。 p. 50.ISBN​ 978-2-923255-06-4。
  95. ^ “Chiac | The Canadian Encyclopedia”. www.thecanadianencyclopedia.ca . 2021年6月15日閲覧。
  96. ^ パペン、ロバート・A (2014). 「カナダにおけるフランス語を含む混成言語」.言語コンタクトジャーナル. 7 (1): 154– 183. doi : 10.1163/19552629-00701007 . S2CID  141988957.
  97. ^ Mike Cleven. 「Chinook Jargonウェブサイト」Cayoosh.net. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。
  98. ^ Poplack、Shana (1988) Conséquences linguistiques du contact de langues: un modèle d'analysevariuste.言語と社会43: 23–48。
  99. ^ ポプラック、シャナ、ウォーカー、ジェームズ、マルコムソン、レベッカ。2006年。「他に類を見ない」英語？：ケベックにおける言語接触と変化。カナダ言語学ジャーナル。185–213。
  100. ^ 「Glottolog Language: Jargon Loucheux」. glottolog.org . 2022年3月20日閲覧。
  101. ^ バッカー、ピーター (1996). 「壊れた奴隷とジャーゴン・ルシュー：最初の探究」I. ブロッホ＆EH ヤール（編）『北極圏における言語接触：北部のピジン語と接触言語』ベルリン：マウントン・デ・グリュイター、pp.  317– 320.
  102. ^ abcdef ミシュラー、クレイグ (2008年9月17日). 「『それはラバブーだ』」ピジン・クレオール言語ジャーナル23 (2): 264– 287. doi :10.1075/jpcl.23.2.04mis. ISSN  0920-9034.
  103. ^ バッカー、ピーター (1989). 「『海岸部族の言語は半分バスク語だ』：北米でヨーロッパ人と先住民の間で使われていたバスク語・アメリカインディアン・ピジン語、1540年頃～1640年頃」.人類学言語学. 31 (3/4): 117– 147. JSTOR  30027995. 2019年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月18日閲覧。
  104. ^ MacGregor, JJ (2021年6月9日). 「Souris: Of Mice and Mi'kmaq」.プリンスエドワード島のメイジル. 2022年3月21日閲覧。
  105. ^ Lewis, M. Paul (2013). Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (編). 「アメリカ手話」. Ethnologue: Languages of the World, 第17版. SIL International.
  106. ^ オンタリオ州 (2007年). 「法案213：オンタリオ州で手話を公用語として認める法律」
  107. ^ 「イヌイット手話、ヌナブト準州議会で初登場」CBC、2008年9月17日。 2015年8月1日閲覧。
  108. ^ ケベック州国民会議 (2013)。 「Projet de loi n°14 : Loi modifiant la Charte de la langue française、la Charte des droits et libertés de la personne et d'autres dispositions législatives」。
  109. ^ Jean-Baptiste, Christine (2021年2月1日). 「Black American Sign Language (BASL): Black Deaf Canadians seek more research, support for community | Globalnews.ca」. Global News . 2025年3月15日閲覧。
  110. ^ ab マッケイ・コーディ、メラニー・R. (2019). 『記憶は知識に先立つ ― 北米先住民ろう者：岩絵文字、コミュニティ、手話、親族関係に関する社会文化的研究』（博士論文）ノーマン、オクラホマ：オクラホマ大学。
  111. ^ デイビス、ジェフリー。2006年。「北米インディアン集団における手話の歴史的言語学的考察」『多言語主義と手話：グレートプレーンズからオーストラリアまで；ろうコミュニティの社会言語学』C.ルーカス編、第12巻、3～35頁。ワシントンD.C.：ギャローデット大学出版局
  112. ^ Hand Talk: American Indian Sign Language Archived 2014-08-06 at the Wayback Machine .
  113. ^ 「オナイダ手話」. Onyota'a:ka Lutñu takhwa' Kʌtyohkwoyʌ . オナイダ言語文化センター. 2022年3月9日閲覧。
  114. ^ アルバート、アシュリー（2018年4月15日）「聴覚障害者コミュニティと文化をつなぐために作られたオナイダ手話」カナダ放送協会。 2022年3月9日閲覧。
  115. ^ 「時代の変化の兆し：ヌナブミウトろう者が生活の質向上に取り組む」 Northern News Services Online. 2013年2月27日. 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月23日閲覧。
  116. ^ Auld, Francis (2016年11月23日). "ʾa·qanⱡiⱡⱡitnam, n. 手話". Facebook . Ktunaxa Language Group . 2022年4月3日閲覧。
  117. ^ ロバートソン、レスリー・A. (2005). 「1. ヨーロッパ人同士の会話とその他の所有行為」.違いを想像する：カナダの鉱山町における伝説、呪い、そしてスペクタクル. バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ: UBC Press. p. 12. ISBN 97807748109202022年4月3日閲覧。彼の案内人と通訳には、ポールという「ハーフ・ブラックフット」の男性と「ストーニー・ハンター」が含まれていたが、パリサー氏によると、2人ともクトナクサ語の手話が苦手だったという。
  118. ^ マイスナー、マーティン; フィルポット、スチュアート・B; フィルポット、ダイアナ (1975年12月). 「ブリティッシュコロンビア州の製材所労働者の手話」.手話研究. 9 (1): 291– 308. doi :10.1353/sls.1975.0010.
  119. ^ 「メイン州のアカディアン文化」メイン大学フォートケント校. 2021年12月15日閲覧。
  120. ^ “Chiac, Brayon et autres couleurs de l'accent acadien!”.フランコフォニーのランデヴー。カナディエンヌ・プール・ル・ダイアローグ・デ・カルチャー財団。 2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 15 日に取得。
  121. ^ 「Le Brayonnaire」（PDF） . エドモンストン市. 2021年12月15日閲覧。
  122. ^ “レ・ラング・デ・メティス”.カナダのオートクトーンの地図。2021 年12 月 15 日に取得。
  123. ^ ドワロー、オフェリー (2021 年 11 月 1 日)。 「マニトバよ、ミッチフ・フランセの力を取り戻す」。フランコプレス。2022 年3 月 9 日に取得。
  124. ^ ゴールド、エレイン、マカルパイン、ジャニス（編）「カナダ英語：言語学読本」（PDF）ストラシー言語単位：時折刊行される論文集6オンタリオ州キングストン：クイーンズ大学2022年5月23日閲覧。
  125. ^ クラーク、ジョージ・エリオット（2002年1月）『オデッセイの故郷：アフリカ系カナダ文学の地図』トロント大学出版局、ISBN 978-0802081919。
  126. ^ クラーク、サンドラ (1993). 『カナダに焦点を当てる』アムステルダム、フィラデルフィア: J.ベンジャミンズ出版.
  127. ^ Mufwene, Salikoko S.; Bailey, Guy; Rickford, John R.; Baugh, John (1998). 『アフリカ系アメリカ人英語：構造、歴史、そして使用法』Psychology Press. ISBN 9780415117333。
  128. ^ abc Tagliamonte, Sali; Poplack, Shana (1991). 「ディアスポラにおけるアフリカ系アメリカ人英語：ノバスコシア州の古参住民からの証拠」（PDF） .言語の変異と変化. 3 (3): 301– 339. doi :10.1017/S0954394500000594. ISSN  1469-8021. S2CID  59147893. 2019年2月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  129. ^ Howe, Darin M.; Walker, James A. (2000)「否定とクレオール起源仮説：初期アフリカ系アメリカ英語の証拠」、Poplack, Shana (編)『アフリカ系アメリカ英語の英語史』、110ページ
  130. ^ ウォーカー、ジェームズ（1995年10月）。アフリカ系ノバスコシア英語の/r/-fulな真実（PDF）。ペンシルベニア大学で開催されたNWAVE（New Ways of Analyzing Variation）会議。 2019年3月18日閲覧。
  131. ^ ジェシカ・ボール、B・メイ・バーンハート「カナダ先住民英語方言：音声言語病理学への示唆」2016年11月5日アーカイブ、Wayback Machine。臨床言語学・音声学、2008年8月; 22(8): 570–588
  132. ^ マリア・キャンベル『道路手当受給者の物語』、Theytus Books (1995)、4ページ
  133. ^ オタワ渓谷の事実 2012年9月27日アーカイブ、Canadian Geographic.caのWayback Machineにて
  134. ^ ロノウィッツ、エディ、コリン・ヤロップ (2006). 『英語：一つの言語、異なる文化』コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ. p. 145. ISBN 978-0-8264-7079-9。
  135. ^ クラーク、サンドラ、パドック、ハロルド、マッケンジー、マーガレット. 「言語」.ヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール. ニューファンドランド・ラブラドール・ヘリテージ. 2021年12月15日閲覧。
  136. ^ ナターシャ・サムナーとエイダン・ドイル編（2020年）、 North American Gaels: Speech, Song, and Story in the Diaspora、マギル・クイーンズ大学出版局。80ページ。
  137. ^ ナターシャ・サムナーとエイダン・ドイル編（2020年）、 North American Gaels: Speech, Song, and Story in the Diaspora、マギル・クイーンズ大学出版局。76ページ。
  138. ^ “テガスコイ・ゲイルゲ”.アイルランド・カナダ大学財団。 2013 年 3 月。
  139. ^ 「アイルランド学生リソース | デジタルラーニングセンター」ニューファンドランドメモリアル大学。
  140. ^ バフィントン、アルフレッド・F.; プレストン・A・バルバ (1965) [1954]. 『ペンシルベニアドイツ語文法（改訂版）』アレンタウン、ペンシルバニア州、アメリカ合衆国: シュレクターズ社、pp.  137– 145.
  141. ^ 「南オンタリオのアーミッシュ」. Discover Southern Ontario . 2021年12月15日閲覧。
  142. ^ "Hutterisch". Ethnologue .
  143. ^ ライアン・ジョン（2013年7月21日）「カナダのフッター派」カナダ百科事典。 2021年12月15日閲覧。
  144. ^ 「カナダのフッター派 - 私たちは共同体主義者です」(PDF)。カナダ農業食品博物館。カナダ農業博物館。 2021年12月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。
  145. ^ Jacques, Leclerc (2015年12月18日). 「Les mennonites」（フランス語） . 2021年12月15日閲覧。
  146. ^ エップ、ルーベン（1987年）「プラウトディーチュ：メノナイト低地ドイツ語の起源、発展、そして現状」『メノナイト研究ジャーナル』5：61-72。
  147. ^ ab （S.Nu. 2008、c.10）（NIF）公用語法の統合[ permanent dead link ]およびイヌイット言語保護法の統合[ permanent dead link ]
  148. ^ オンタリオ州政府、「オンタリオ州について」（2019年3月7日）。
  149. ^ abc カナダ政府、カナダ統計局 (2001). 「カナダの言語：2001年国勢調査」(PDF) . www12.statcan.gc.ca . 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年8月19日閲覧。
  150. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2022年8月17日). 「年齢・性別別言語知識：カナダ、州・準州、国勢調査都市圏、および地域を含む国勢調査集積地」www12.statcan.gc.ca . 2022年10月12日閲覧。
  151. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2022年8月17日). 「NHSプロファイル、カナダ、2011年 非公式言語」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月24日閲覧。
  152. ^ 「トピックベースの集計：カナダ、州、準州、国勢調査区、国勢調査小区分における人口の様々な非公用語（76）、年齢層（13）、性別（3）、2001年国勢調査 - 20%サンプルデータ」 。 2022年8月24日閲覧。
  153. ^ 「都市前線選別区域のプロファイル」 。 2022年8月24日閲覧。
  154. ^ abc カナダ政府、カナダ統計局 (2022年8月17日). 「国勢調査プロファイル言語」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月24日閲覧。
  155. ^ abc 「カナダ、州、準州、国勢調査区、国勢調査小区分、配布地域における人口に関する公用語（5）、年齢層（13）、性別（3）に関する知識、2001年国勢調査 - 20%サンプルデータ」。2022年8月23日閲覧。
  156. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2022年8月17日). 「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査人口プロファイル表 カナダ [国名]」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月17日閲覧。
  157. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2021年10月27日). 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査カナダ[国名]およびカナダ[国名]」. www12.statcan.gc.ca . 2022年8月25日閲覧。
  158. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2020年5月1日). 「カナダ、州、準州、国勢調査対象都市圏、国勢調査対象地域の人口における公用語の知識（5）、非公用語の知識数（5）、年齢層（17A）、性別（3）、2006年国勢調査 - 20%サンプルデータ」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月25日閲覧。
  159. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2019年6月4日). 「カナダ、州、準州、および国勢調査都市圏における、公用語（5）および性別（3）の知識別人口、年齢グループ（15A）表示、1991年および1996年国勢調査（20%サンプルデータ）」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月25日閲覧。
  160. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2019年3月29日). 「L9104 - 公用語の知識別人口 (5)、年齢グループ別 (13b) - カナダ、州および準州、国勢調査区分および国勢調査小区分」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月25日閲覧。
  161. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2013年4月3日). 「1981年カナダ国勢調査：第1巻 - 全国シリーズ：人口 = Recensement du Canada de 1981 : 第1巻 - 全国シリーズ：人口。母語、公用語、家庭言語」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月25日閲覧。
  162. ^ カナダ政府、カナダ統計局 (2020年5月26日). 「カナダの国勢調査プロファイル、州および準州、国勢調査区分および国勢調査小区分、1981年国勢調査 - パートB」www12.statcan.gc.ca . 2022年8月25日閲覧。
  163. ^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査 - カナダ」カナダ統計局、2017年8月2日。
  164. ^ 「国勢調査プロファイル」2012年2月8日。 2020年5月18日閲覧。
  165. ^ トピック別集計|詳細な母語（103）、公用語の知識、2006年カナダ国勢調査、 2013年7月1日アーカイブ、Wayback Machine
  166. ^ カナダ統計局 – 職場で使用される言語1 職場で使用される言語と母語の頻度別、2006年
  167. ^ カナダ政府、カナダ統計局（2017年2月8日）「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査 - カナダ[国名]およびカナダ[国名]」www12.statcan.gc.ca。
  168. ^ 引用されているパーセンテージ数値は、カナダで家庭語として話されている上位言語を、単一回答全体に対するパーセンテージで示したものです。出典：カナダ統計局、 「2006年国勢調査 連邦選挙区プロファイル（2003年代表制）：言語、移動性、移住および移民と市民権」、オタワ、2007年、6～10ページ。データはオンラインで入手可能です：「家庭で最もよく話されている言語の詳細」。2006年カナダ国勢調査：トピック別集計。カナダ統計局。2008年4月8日。 2010年1月15日閲覧。
  169. ^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査カナダ[国名]およびカナダ[国名]の家庭で最もよく話されている言語」2017年2月8日。

さらに読む

  • ボーバーグ、チャールズ（2010年）『カナダにおける英語：現状、歴史、比較分析』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-511-78981-6。
  • エドワーズ、ジョン・R.（1998）『カナダの言語』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-56328-3。
  • カナダ地質調査所、ウィリアム・フレイザー・トルミー、ジョージ・マーサー・ドーソン（1884年）。『ブリティッシュコロンビア州インディアン部族の比較語彙：分布図付き』ドーソン・ブラザーズ。 2012年8月25日閲覧。
  • コーゼル、ヨッヘン（2009年）『カナダの言語状況：ケベック州を中心に』アーヘン工科大学出版局、ISBN 978-3-640-65926-5。
ウィキメディア コモンズには、カナダの言語に関連するメディアがあります。
  • カナダの民族誌レポート
  • 1901年から2016年までのカナダにおける母語別言語人口の推移（カナダ統計局）
  • カナダ地図帳 – 母国語：英語
  • カナダ地図帳 – 母国語：フランス語
  • カナダ地図帳 – 英語とフランス語のバイリンガル
  • 2006年国勢調査：先住民データ
  • 50の先住民言語を収録したカナダの言語地図
  • カナダ言語ポータル 2013年10月18日アーカイブウェイバックマシン
  • 比較概要
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Canada&oldid=1317215861」より取得