インドネシア手話

インドネシア手話
バハサ・イシャラット・インドネシア
(BISINDO)
ネイティブインドネシア
署名者81万（2021年）[1]
方言
  • ジャカルタ手話
  • ジョグジャカルタ手話
  • （おそらく他にも）
言語コード
ISO 639-3inl
グロットログindo1333

インドネシア手話（インドネシア語：Bahasa Isyarat Indonesia、BISINDO ）は、インドネシア、特にジャワ島において使用されている、関連するろう手話の一つです。アメリカ手話をベースにしており、各都市で地域的な混合が見られます。インドネシア政府による承認や教育での使用を推進する際には、統一された言語として提示されていますが、各都市で使用されている方言は相互に理解できない場合があります。

具体的には、この点を調査した唯一の研究であるイスマ（2012）[2]は、ジャカルタとジョグジャカルタの手話は関連性はあるものの異なる言語であり、語彙的には65%が同源性を持つものの、文法的には異なり、明らかに分岐していることを明らかにした。両者の差は大きく、香港のイスマのコンサルタントは香港手話を用いて意思疎通を図った。ジョグジャカルタの語順は動詞終止形（SOV）であるのに対し、ジャカルタでは名詞句が主語または目的語になり得る場合は動詞中動詞（SVO）となり、それ以外の場合は自由動詞となる傾向がある。他の都市における語順の変化は調査されていない。

現在、教育では手話ではなく、Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI)と呼ばれる手動でコード化されたインドネシア語が使用されています。

参照

  • Kata Kolok、インドネシアでは無関係な言語

参考文献

  1. ^ インドネシア手話（ Ethnologue、第25版、2022年）アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^シルバ・テンリサラ・ペルティウィ・イスマ、2012年、「ジャカルタとジョグジャカルタのサイン・ヴァリエティーズ」[1] 2014年1月13日、 Wayback Machineにアーカイブ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=インドネシア手話&oldid=1237733606」より取得