仁寺洞

座標：北緯37.572972°、東経126.986180°北緯37度34分23秒 東経126度59分10秒 / / 37.572972; 126.986180

仁寺洞
韓国名
ハングル	인사동
漢字	仁寺洞
RR	仁寺洞
氏	仁寺洞

仁寺洞（インサドン、韓国語：  인사동）は、韓国ソウル特別市鍾路区にある洞（ドン）です。メインストリートは仁寺洞ギルで、そこから地区の奥へと続く多くの路地が続いており、^{[ 1 ]}近代的なギャラリーや喫茶店が軒を連ねています。^{[ 2 ]}歴史的には、韓国最大の骨董品や美術品の市場でした。^{[ 3 ]}

12.7ヘクタール（31.4エーカー）に広がるこの地区は、 ^{[ 4 ]}北は観勲洞、東は楽院洞、南は鍾路2街と赤善洞、西は公坪洞に接しています。^{[ 5 ]}

歴史

仁寺洞はもともと、現在のソウル特別市である漢城府の冠人坊と大寺洞という2つの地区の名前に由来する、仁（仁）と寺（寺）の音節で終わる名前の2つの町で構成されていました。これらの町は、現在の仁寺洞のメインストリートに沿って流れる小川によって分けられていました。仁寺洞は500年前、政府高官の居住地として始まりました。^{[ 6 ]}朝鮮時代初期（1392-1897）には、この場所は冠人坊と鏡坪坊に属していました。ここで、坊は当時の行政単位です。^{[ 7 ] [ 5 ]}日本による植民地支配の間、裕福な朝鮮人居住者は強制的に移転させられ、家財を売却した時点で、この場所は骨董品取引のエリアになりました。

朝鮮戦争終結後、このエリアは韓国の芸術生活とカフェ文化の中心地となった。^{[ 6 ]} 1960年代には韓国を訪れた外国人に人気のスポットとなり、「メアリーの横丁」と呼ばれた。^{[ 8 ]} 1988年のソウルオリンピックの際には、海外からの観光客の間で人気が高まった。^{[ 6 ]} 2000年にこのエリアは改修されたが、^{[ 9 ] [ 10 ]}抗議を受けて、このエリアの急速な近代化はその年から2年間停止された。^{[ 6 ]}近年、仁寺洞の裏通りはカフェ、ガーデンレストラン、伝統的なペンションスタイルの宿泊施設などで高級化が進んでいる。

観光スポット

仁寺洞ギルは「地元の人々だけでなく外国人にも伝統的な通りとしてよく知られている」^{[ 11 ]。}そして「過去と現在の文化」を象徴している^{[ 12 ]} 。歴史と現代の雰囲気が混ざり合い、「国の文化史を真に代表するソウルのユニークな地域」である^{[ 11 ]} 。伝統的な建物の大部分は、もともと商人や官僚のものでした。朝鮮時代に退職した政府高官のために建てられた、より大規模な邸宅もいくつか見ることができます。これらの古い建物のほとんどは、現在ではレストランや店舗として利用されています。この地域にある歴史的に重要な建物には、雲峴宮、韓国で最も重要な仏教寺院の一つである曹渓寺、韓国最古の長老派教会の一つである承東長老教会などがあります^{[ 4 ]}。また、1921年に完成した天道教の中心寺院もこの近くにあります^{[ 13 ]。}

このエリアは観光地としてよく知られており、2000年には日曜日に約10万人が訪れたと報告されています。^{[ 6 ]}仁寺洞は、エリザベス2世女王やスペイン王女、オランダ王女などの外国要人の訪問地でもあります。 ^{[ 14 ]}国内の骨董品店やアートギャラリーの40％、伝統的な文房具店の90％がここにあります。^{[ 15 ]}特に注目すべきは、ソウルで最も古い書店であるトンムンガン^{[ 16 ]}と、最も古い茶室であるキョンインアートギャラリー^{[ 17 ]}です。毎日、書道のデモンストレーションやパンソリの公演が行われています。^{[ 18 ]}

手工芸品専門店が集まるショッピングモール「サムジギル」も仁寺洞の目玉スポットです。2004年にオープンしました。^{[ 19 ]}

通常のスターバックスとは違い、仁寺洞の特徴を反映した韓国語で書かれた看板が目印のユニークなスターバックスが見られます。

その他の見どころ

このエリアには、雲峴宮、普信閣、鍾路タワーがあります。 また、芸術の街として知られる三清洞も近くにあります。人気韓国ドラマ『冬のソナタ』のロケ地となった リゾートアイランド、南怡島への高速バスも運行しています。

この地域は、キンパ、オデン、ブンオパンなどの屋台料理で知られるアジアの10大屋台都市のソウルリストに入っています。^{[ 20 ]}

情報センター

仁寺洞には、仁寺洞やソウルに関する情報や資料を提供するインフォメーションセンターが3つあります。仁寺洞PRセンター、北インフォメーションセンター（Nインフォメーションセンター）、南インフォメーションセンター（Sインフォメーションセンター）です。NインフォメーションセンターとSインフォメーションセンターは、仁寺洞のメインストリートの北と南の入り口に位置しています。仁寺PRセンターは、仁寺洞の有名なショッピングセンターであるサムジギルの向かい側にあります。^{[ 19 ]}仁寺PRセンターでは、韓服（韓国の伝統衣装）を体験することができます。^{[ 21 ]}

輸送

• 鐘閣駅（ 1号線131駅）^{[ 22 ]}
• 鍾路3街駅（ 1号線130駅、 3号線329駅、 5号線534駅）
• 安国駅（ソウル地下鉄3号線愛国会駅328 ）

2013年1月、ソウル都市鉄道公社は、英語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）の3言語で無料ガイドブックを発行しました。ガイドブックには、8つのツアーに加え、宿泊施設、レストラン、ショッピングセンターのおすすめが掲載されています。ガイドブックは、地下鉄6号線梨泰院駅と5号線光化門駅を含む44駅の案内所で配布されました。

ツアーは様々なテーマで企画されており、例えば韓国の伝統文化を巡るツアーでは、地下鉄3号線で鍾路3街駅から安国駅、景福宮駅まで行き、この地域の骨董品店やアートギャラリーを見学します。^{[ 23 ]}

ギャラリー

仁寺洞の観光スポット

• 
  ユン・ヨンソク「Draw A Stroke」、2007年
• 
  仁寺洞ギル（メインストリート）
• 
  仁寺洞ギル
• 
  複合商業施設「安栄仁寺洞（안녕 인사동）」外観
• 
  「安養仁寺洞」ショッピングコンプレックスのロゴ
• 
  「安養仁寺洞」ショッピングコンプレックスのパビリオン
• 
  「安養仁寺洞」ショッピングコンプレックス内
• 
  ショッピングコンプレックス「サムジギル（쌈지길）」の外観
• 
  ショッピングコンプレックス「サムジギル」のロゴ
• 
  ショッピングコンプレックス「サムジギル」内
• 
  伝統的な韓屋の屋根
• 
  韓国の伝統的なお菓子（ハングァ）が作られている
• 
  手押し紙
• 
  フリーマーケットの仏像
• 
  紙屋で売られている韓紙

仁寺洞の路地

• 
  伝統料理を提供するレストランが並ぶ路地
• 
  2020年の同じ路地
• 
• 
• 
  天道橋中央寺院に向かう路地だが、そことはつながっていない
• 
• 
• 
• 

参照

• 大学路
• 北村韓屋村
• 曹渓寺
• 鍾路区

参考文献

注記

1. デイビッド・アームストロング（2007年6月3日）、ソウルは危険な生活を送っているSFGate
2. レイチェル・サンヒ・ハン、フランシス・チャ（2012年12月17日）「ソウルでやるべき13のこと」CNNトラベル。2013年2月26日閲覧。
3. ムン・ソヨン (2009年3月10日). 「アートストリートには魅力的なものが残る：ソウルのビジネスを垣間見るシリーズ第38回：仁寺洞ギャラリーストリート」 .中央日報. 2009年7月8日閲覧。
4. キム・ジョンソン (1996). 「ソウル仁寺洞地区：都市デザインの提案」。 Davidson、Cynthia C. (編)。エニワイズ。ニューヨーク州ニューヨーク：MITプレス。100 ～ 105ページ 。ISBN 0-262-54082-7。
5. 인사동 Insa-dong 仁洞寺（韓国語）。斗山百科事典。2009年7月8日閲覧。
6. ジョン・クリッヒ (2000年4月7日). 「仁寺洞の建設中止決定、何を保存するかをめぐる争いを巻き起こす」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2009年7月8日閲覧。
7. 방坊（韓国語）。斗山百科事典。2009年7月8日閲覧。
8. クラーク、アレン・D.、ドナルド・N・クラーク（1969年）『ソウルの過去と現在：李泰祖の首都ガイド』ソウル：王立アジア協会韓国支部、ホリム社、209頁。
9. 「改装された仁寺洞通りが人気の観光客を誘う」 The Korea Times . 2000年10月17日. 2009年7月8日閲覧。
10. 「仁寺洞文化祭、改修工事でさらに明るく」韓国タイムズ2000年10月14日. 2009年7月8日閲覧。
11. チェ・チュンシク;パク・チョンフン。パク・チュンソク (2005)。ソウルのソウル：文化的な旅。トンアジア。 p. 122.ISBN​ 89-88165-56-X。
12. チェ（2005:150）
13. マット・ケリー（2011年3月1日）「天道橋中央寺院ソウル」 『韓国を探訪』『韓国を探訪』 2020年10月4日閲覧。
14. チェ（2005:154-155）
15. チェ（2005:127）
16. チェ（2005:126）
17. チェ（2005:131）
18. チェ（2005:148）
19. "「『サムジギル』公式サイト」 。 2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月13日閲覧。
20. ゴールドバーグ、リナ「アジアのストリートフード都市トップ10」 2012年3月25日アーカイブ、Wayback Machine より。CNN Go 2012年3月23日。2012年4月11日閲覧。
21. http://www.hiinsa.com/ Hi-Insa ウェブサイト
22. ニルセン、ロバート (2004). 「仁寺洞」.ムーンハンドブック：韓国. アバロントラベルパブリッシング. p. 222. ISBN 1-56691-418-3。
23. Kwon, Sang-soo (2013年1月26日). 「ソウルの地下鉄利用者のための無料ガイド」 . Korea JoongAng Daily . 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月27日閲覧。

参考文献

• チェ・チュンシク。パク・チョンフン。パク・チュンソク (2005)。ソウルのソウル：文化的な旅。トンアジア。ISBN 89-88165-56-X。
• ジョルドーノ、ジョー (2005年7月3日). 「ソウルでは、仁寺洞での体験は見逃せない」 . Stars and Stripes . 2009年7月8日閲覧。
• 「仁寺洞文化祭、改修工事でさらに明るく」韓国タイムズ、2000年10月14日。 2009年7月8日閲覧。
• キム・ジョンソン (1996) 「ソウル仁寺洞地区：都市デザインの提案」。 Davidson、Cynthia C. (編)。エニワイズ。ニューヨーク州ニューヨーク：MITプレス。100 ～ 105ページ 。ISBN 0-262-54082-7。
• ジョン・クリッチ (2000年4月7日). 「仁寺洞の建設中止決定、何を保存するかをめぐる争いを巻き起こす」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2009年7月8日閲覧.
• ムン・ソヨン (2009年3月10日). 「アートストリートには魅力的なものが残る：ソウルのビジネスを垣間見る シリーズ第38回：仁寺洞ギャラリーストリート」 .中央日報. 2009年7月8日閲覧。
• 「改装された仁寺洞通りが人気を集める」韓国タイムズ2000年10月17日2009年7月8日閲覧。

さらに読む

• 『仁寺洞の詩人』（인사동시인들、2008）。ソウル：チョパン。
• キム・イギョンさん。 (2005)。仁寺洞カヌンキル（인사동가는길）。ソウル：パラン・チャジョンオ。
• パク・チュンシクさん。 （2003年）。インサドンエ オシン プッタ ティンナッタン( 인사동에오신붓다틱낫한 )。ソウル：明尚（ミョンサン）。
• パク・インシクさん。 (2005)。仁寺洞ブルース。 (인사동블루스 : 박인식실명소설) ソウル：パウム。
• 仁寺洞カゴシプンナル（ 인사동가고싶은날、2002）。ソウル：デザインハウス。
• イ・センジンさん。 （2006年）。仁寺洞：イ・センジン・シジプ（인사동：이생진시집）。ソウル：ウリ・クル。

外部リンク

• 最大の伝統芸術市場、仁寺洞 :Visitseoul
• 仁寺洞ショッピングエリア
• 韓国観光公社公式ウェブ サイト - 仁寺洞2019年11月18日アーカイブ- Wayback Machine

北緯37度34分23秒 東経126度59分10秒 / 北緯37.572972度、東経126.986180度 / 37.572972; 126.986180

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=仁寺洞&oldid =1336324114」より取得