ID number
イタリアの税務コード（イタリアでは正式にはCodice fiscale）は、イタリアの税コードであり、米国の社会保障番号（SSN）や英国の国民保険番号に似ています。16文字の英数字コードです。このコードは、市民権や居住状況に関わらず、個人を一意に識別するために役立ちます。 [1] [リンク切れ]イタリアの税務署によって税務署向けに設計されたこのコードは、現在では医療制度における個人や私的契約の当事者となる自然人を一意に識別するなど、さまざまな目的で使用されています。このコードは、イタリアの税務署であるAgenzia delle Entrateによって発行されます。
イタリアの納税コードはどのような目的で必要になるのでしょうか？このコードは、イタリア税務当局において特定の主体を識別するためのものです。銀行口座の開設、大学への入学、賃貸契約の締結、不動産の購入など、様々な場面でこのコードが求められます。
かつてイタリアでは、住民一人ひとりに磁気ストライプ付きの紙またはプラスチック製のカードが渡されていました。このカードには、納税番号に加え、姓、名、性別、出生地と州（外国の場合は出生国）、生年月日、発行日が記載されていました。現在、納税番号カードは、有効期限が記載された、資格のある居住者向けのイタリア健康保険カードに置き換えられています。
会計コード生成
財政コードの計算を規定する法律は、 1976 年 12 月 23 日に経済財政省によって制定されました。
自然人の場合、納税コードは16桁の英数字で構成され、法人（例：企業）の場合、11桁の数字のみで構成されます。個人の納税コードを計算することは可能ですが、正式な納税コードは税務署が発行するコードのみであり、これにより、同一の納税コードが重複するケース（イタリア生まれでない人に多く発生し、この場合、納税コード帳の4桁の市町村コードが「Z」に続く3桁の国コードに置き換えられます）や、コードが誤っているものの有効なケース（税務署が発行しているため）を回避できます。
以下のアルゴリズムは、自然人の税務コードを生成するために使用されます。
- 姓（3文字）
- 姓の最初の3つの子音が使用されます。姓が複数ある場合は、すべて1つとして扱われます。姓の子音が3つ未満の場合は、姓に現れる順序に従って、空白部分が母音で置き換えられます（例：「Rossi」はRSS、「Masi」はMSA）。姓全体が3文字未満の場合は、空白部分がXで置き換えられます（例：「Fo」はFOX、「Hu」はHUX）。使用される姓は、常に本人の主な身分証明書に記載されている名前です。イタリア人の場合、これはcarta d'identità（身分証明書）です。
- イタリアでは、女性は結婚しても「正式に」姓を変更しないことに留意することが重要です。したがって、結婚時に既に納税番号（または身分証明書、パスポート）をお持ちの場合は、新しい納税番号を取得する必要はありません。ただし、女性が結婚後に納税番号を取得する場合（一般的に、これはイタリア国外で生まれた外国人にのみ適用されます）、納税番号を作成する際には、主な身分証明書（通常はパスポート）に記載されている姓を使用する必要があります。多くの場合、これは夫の姓になります。[2]
- 名（3文字）
- 名前の最初の3つの子音が使用されます。名前が複数ある場合は、すべて1つとして扱われます。名前の子音が3つ未満の場合は、名前に現れる順序と同じ順序で、空白部分が母音で置き換えられます（例：「Marco」はMRC、「Paola」はPLA）。名前全体が3文字未満の場合は、空白部分はXで埋められます（例：中国語名の「Na」はNAX）。イタリアに居住するインド人移民の中には、パスポートにイタリアの戸籍登録事務所で姓として使用される単語が1つしか記載されていないため、名の代わりに3つのXで登録されている人もいます。名前に子音が3つ以上ある場合は、2番目の子音は省略されます（例：「Riccardo」はRCR、「Martina」はMTN）。子音が3つ以上ある名前における2番目の子音省略のルールは、名にのみ適用され、姓には適用されません。
- 生年月日と性別（5文字の英数字）
- 生年（2桁）: 生年の下2桁が使用されます（例：「1972」は72になります）。
- 誕生月（1 文字）: 表に示すように、各月には 1 つの文字が関連付けられています。
| 手紙 | 月 | 手紙 | 月 | 手紙 | 月 | | あ | 1月 | E | 5月 | P | 9月 | | B | 2月 | H | 6月 | R | 10月 | | C | 行進 | L | 7月 | S | 11月 | | D | 4月 | M | 8月 | T | 12月 |
|
- 誕生日と性別 (2 桁): 誕生日の 2 桁の数字 (01 から 31) が使用されます。女性の場合は 40 が追加されます (例: 01 の場合は 41、31 の場合は 71)。
- 出生地（英数字4文字）[3]
- ベルフィオーレコードと呼ばれるコードは、 codice catastale（登記コード）として使用され、1つの文字と3つの数字で構成されています。イタリアの各都市（コムーネ）には独自のコードがあり、大部分はアルファベット順で決定されます（例：イタリアのアルファベット順で最初のコムーネであるパドヴァ県のアバーノテルメのコードはA001です）。外国で生まれた人は、出生地の国に応じて独自のコードが割り当てられ、すべてZで始まります（例：米国のコードはZ404、英国のコードはZ114、オーストラリアはZ700など）。イタリアの都市の登記コードの一覧については、ここを参照してください。外国の登記コードの一覧については、ここを参照してください。
- チェック文字（1文字）
- 前の 15 文字から、チェック ディジットは次のように決定されます。
- 8 つの奇数文字 (1 番目、3 番目、5 番目など) は分離されており、7 つの偶数文字 (2 番目、4 番目、6 番目など) についても同様です。
- その後、各文字は次の表に示すように数値に変換されます。
| 奇妙なキャラクター | | キャラクター | 価値 | キャラクター | 価値 | キャラクター | 価値 | キャラクター | 価値 | | 0 | 1 | 9 | 21 | 私 | 19 | R | 8 | | 1 | 0 | あ | 1 | J | 21 | S | 12 | | 2 | 5 | B | 0 | K | 2 | T | 14 | | 3 | 7 | C | 5 | L | 4 | あなた | 16 | | 4 | 9 | D | 7 | M | 18 | V | 10 | | 5 | 13 | E | 9 | 北 | 20 | W | 22 | | 6 | 15 | F | 13 | お | 11 | X | 25 | | 7 | 17 | G | 15 | P | 3 | はい | 24 | | 8 | 19 | H | 17 | 質問 | 6 | Z | 23 |
|
| 偶数文字 | | キャラクター | 価値 | キャラクター | 価値 | キャラクター | 価値 | キャラクター | 価値 | | 0 | 0 | 9 | 9 | 私 | 8 | R | 17 | | 1 | 1 | あ | 0 | J | 9 | S | 18 | | 2 | 2 | B | 1 | K | 10 | T | 19 | | 3 | 3 | C | 2 | L | 11 | あなた | 20 | | 4 | 4 | D | 3 | M | 12 | V | 21 | | 5 | 5 | E | 4 | 北 | 13 | W | 22 | | 6 | 6 | F | 5 | お | 14 | X | 23 | | 7 | 7 | G | 6 | P | 15 | はい | 24 | | 8 | 8 | H | 7 | 質問 | 16 | Z | 25 |
|
- その後、すべての値を合計し、最終結果を 26 で割る必要があります。次の表に従って、余り (モジュロ) から最後の文字が決まります。
| 残り | | 残り | 手紙 | 残り | 手紙 | 残り | 手紙 | 残り | 手紙 | | 0 | あ | 7 | H | 14 | お | 21 | V | | 1 | B | 8 | 私 | 15 | P | 22 | W | | 2 | C | 9 | J | 16 | 質問 | 23 | X | | 3 | D | 10 | K | 17 | R | 24 | はい | | 4 | E | 11 | L | 18 | S | 25 | Z | | 5 | F | 12 | M | 19 | T | | | | 6 | G | 13 | 北 | 20 | あなた | | |
|
- 2 人が同じコードを提示した場合、財務管理局は次の表に基づいて、数字の一部 (右端から始まる) を文字に置き換えます。
| 桁 | 手紙 | 桁 | 手紙 | 桁 | 手紙 |
| 0 | L | 4 | 質問 | 8 | あなた |
| 1 | M | 5 | R | 9 | V |
| 2 | 北 | 6 | S | | |
| 3 | P | 7 | T | | |
- このような置き換えが適用された後、チェック ディジットは再計算される必要があります。
例
以下は、1991 年 4 月 8 日にミラノで生まれた架空の人物 Matteo Moretti (男性) の納税者番号です。
- 姓: MRT
- 名前: MTT
- 生年月日と性別: 91D08
- 出生地: F205
- チェックディジット: J
- 会計コード: MRTMTT91D08F205J
以下は、1982 年 9 月 25 日に米国で生まれ、イタリアに住んでいる架空の人物、サマンサ ミラー (女性) の納税者コードです。
- 姓: MLL
- 名前: SNT
- 生年月日と性別: 82P65
- 出生地: Z404
- チェックディジット: U
- 会計コード: MLLSNT82P65Z404U
参照
参考文献
- 注記
- ^ 「税法（Codice Fiscale）とSPID」conslondra.esteri.it 2025年2月25日。2025年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
- ^ 「税コードの申請、変更内容の通知、および税コードカード／国民健康保険カードの複製の申請（自然人）」[様式AA4/8の説明書] （PDF） agenziaentrate.gov.it、3ページ、パートB。2019年10月30日閲覧。
- ^ 「イタリアの市町村地籍コード一覧表」（PDF） agenziaentrate.gov.it。 2016年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年1月24日閲覧。
外部リンク
- [1]（イタリアの法律ウェブサイトより）
- 健康カードには税務コードが記載されています（税務署のウェブサイトより）
- 外国人納税者番号（税務署の英語ウェブサイトより）
- Codice Fiscale Generator（expiter.com より、英語）
- 国際社会保障番号検証ツール（randommer.ioより、英語）
