イヴァン・シュムラトコ

イヴァン・シュムラトコ
ロシアのウクライナ侵攻から数週間後の2022年世界選手権でのイワン・シュムラトコ
個人情報
ネイティブ名
Іван Олексійович Шмуратко
フルネームイヴァン・オレクシヨヴィチ・シュムラトコ
生まれる（2001年12月21日）2001年12月21日（23歳）
キエフ、ウクライナ
身長1.76メートル（5フィート9+1 ⁄ 2 インチ）
フィギュアスケートのキャリア
国 ウクライナ
規律男子シングルス
コーチミハイロ・レイバ・
イヴァン・シュムラトコ
スケートクラブリーダー キエフ
スケートを始めた2006
メダル記録
ウクライナ選手権
金メダル – 1位2019年キエフシングル
金メダル – 1位2020年キエフシングル
金メダル – 1位2021年 キエフシングル
金メダル – 1位2022年 キエフシングル
銀メダル – 2位2024 ボフスラフシングル
銅メダル – 3位2017年キエフシングル
銅メダル – 3位2018年キエフシングル
「」 冬季ユースオリンピック 「」
銀メダル – 2位2016 ハマーチーム


イヴァン・オレクシヨヴィチ・シュムラトコ（ウクライナ語：Іван Олексійович Шмуратко、2001年12月21日生まれ）は、ウクライナのフィギュアスケート選手である。2024年CSワルシャワカップ銅メダリスト、2018年ボルボオープンカップ銅メダリスト、2018年ボスポラスカップ銀メダリストであり、ウクライナ国内で4度チャンピオンに輝いている（2019～2022年）。ジュニアレベルでは、2019年JGPイタリア大会で銅メダル、2016年ユースオリンピック団体で銀メダルを獲得している。5回のISU選手権で決勝に出場し、 2022年冬季オリンピックでウクライナ代表として出場している。

私生活

シュムラトコは2001年12月21日にウクライナのキエフで生まれました。[1]彼にはイリヤという弟がいます。[2] [3]

彼はロシア語、ウクライナ語、英語に堪能である。[4]

キャリア

幼少期

シュムラトコは、子供の頃に患っていたカタル性疾患を改善するために、両親が医師の勧めで彼をスポーツに登録した後、2006年に4歳半でスケートを始めました。 [1] [5] 2014-15シーズンには、ウクライナジュニア選手権で銅メダルを獲得しました。

2015–16シーズン

キエフでヴィラ・ボルポワに指導を受け、[6]シュムラトコはジュニアの国際大会で2つのメダルを獲得：アイススターで金メダル、サンタクロースカップで銀メダル。シニアレベルでは、ウクライナ選手権で4位になった。彼は2016年リレハンメル冬季ユースオリンピックのウクライナチームに選出された。[7]そこで、彼は男子シングルスで14位になり、ラトビアのディアナ・ジキティナ、チェコ共和国のアンナ・ドゥシュコヴァとマルティン・ビダジ、フランスのユリア・ワグレとマチュー・クイラスを含むチームフューチャーのメンバーとして、団体戦で銀メダルを獲得した。[8] [9]

2018–19シーズン

シュムラトコはISUジュニアグランプリシリーズでシーズンをスタートし、リトアニアで10位、アルメニアで7位になった。11月、シニア国際デビューを果たし、ラトビアのボルボオープンカップで銅メダルを獲得した。翌月、シニアイベント2つでメダルを獲得。トルコのボスポラスカップで銀メダル、ウクライナ選手権で金メダルを獲得した。1月、彼は初めてISU選手権、ベラルーシのミンスクで開催された2019年ヨーロッパ選手権に出場した。彼は最終セグメントに進出し、総合22位になった。彼はまた、 3月にクロアチアのザグレブで開催された2019年世界ジュニア選手権でフリースケーティングに進出した。彼はショートプログラムで13位、フリーで17位にランクインし、総合16位で終えた。

2019–20シーズン

シュムラトコはISUジュニアグランプリシリーズでシーズンをスタートし、ポーランドで7位、イタリアで自己ベストの成績で銅メダルを獲得した。10月にはハロウィンカップに出場し、銀メダルを獲得した。12月にはシニアで2年連続の全国タイトルを獲得した。 2020年のヨーロッパフィギュアスケート選手権の代表に内定していたが、辞退した。 2020年の世界ジュニアフィギュアスケート選手権では15位に終わった。シュムラトコはカナダのモントリオールで開催される世界選手権に出場する予定だったが、コロナウイルスのパンデミックの影響で中止となった。[10]

2020–21シーズン

パンデミックに関連した渡航制限によりスケーターの競技場所が制限される中、シュムラトコはヨーロッパ限定の2020年ネーベルホルン杯でシーズンをスタートし、12位となった。[11]ウクライナ国内で3年連続のタイトルを獲得した後、シュムラトコはスウェーデンのストックホルムで開催された2021年世界選手権に出場し、21位となった。[12]この結果により、ウクライナは中国の北京で開催される2022年冬季オリンピックの男子代表に選出された。[13]

2021–22シーズン

2022年冬季オリンピックのシュムラトコ

チャレンジャーシリーズでは、シュムラトコは2021年のデニス・テン・メモリアルチャレンジで5位、 2021年のワルシャワカップで17位となった。ウクライナ国内選手権で再び優勝した後、ウクライナオリンピックチームに選出され、 2022年の欧州選手権で12位となった。[14]

シュムラトコ選手は北京到着時に新型コロナウイルスの検査で陽性反応が出たため、オリンピックの団体戦には参加できなかった。

シュムラトコが2022年世界選手権のフリースケーティングを終える

彼は無症状であり、後半の男子競技に出場できる許可が下りることを期待していると述べた。[15]シュムラトコはその後競技に復帰することを許可され、ショートプログラムで22位となりフリースケーティングに出場した。[16]彼は総合24位でフィニッシュした。[17]

オリンピック後、キエフに戻ったシュムラトコは、すぐにロシアの侵攻の渦中に巻き込まれ、故郷の街は最大の紛争地帯の一つとなった。戦争とそれに伴うトレーニングの制限にもかかわらず、シュムラトコはフランスのモンペリエで開催された2022年世界選手権に出場するため、3日間かけて旅を続けた。[18]彼は観客からスタンディングオベーションを受け、フリープログラムに出場し、最終的に総合23位に入った。[19]出場を決めた理由について、彼は「ウクライナにとって、国際舞台で代表選手を持つことは重要だ」と語った。[18]

2022–23シーズン

シュムラトコ選手が2022年CSフィンランディア杯でスプレッドイーグルを披露

世界選手権の後、シュムラトコはウクライナ移民のペアスケーター、デニス・ストレカリンの招待で、パリのクラブ・オリンピック・ド・クールブヴォワで4月のトレーニングを過ごした。その後、ドイツのオーバーストドルフにトレーニング拠点を移し、コーチのミヒャエル・フート、ロバート・ディアキング、アンナ・ベルナウアーをチームに加えた。[20]シーズン開幕前、2022年のネーベルホルン杯と2022年のフィンランディア杯でそれぞれ7位と6位となった。2022年のフランスグランプリでシニアグランプリデビューを果たす前に、シュムラトコは再びフランスのクルブヴォワに戻り、ローラン・デプイイとナタリー・デプイイがコーチに就任した。その後、ショートプログラムとフリースケーティングの両方で8位となり、グランプリ・ド・フランスでは8位となった。[14]

彼は足の怪我のため、シーズンの残りを欠場せざるを得なかった。[21]

2023–24シーズン

シュムラトコが2024年欧州選手権で得意のスプリットを披露

シュムラトコは「ここは私の故郷だ」と述べ、ウクライナでのトレーニングに戻ることを選んだ。彼は両プログラムで進行中の戦争の現実を反映させ、「ウクライナから来た私の使命の一つは、私の芸術と声を通して物語を伝えることです。それが私の祖国のために戦う道です」と語った。[22] [23]シュムラトコのショートプログラムは、ミサイルで命を落とした子供と、その子供と共に生きることを余儀なくされた父親の物語を描き、フリースケートはその物語の続きを表現した。[24]

今シーズンの競技デビュー戦となった2023年ネペラメモリアルでは8位に終わった。[14] 2023年エスポーグランプリにグランプリ出場するよう招待され、8位に入った。[25]

リトアニアのカウナスで開催された2024年欧州選手権で、シュムラトコはショートプログラムで19位だったものの、フリースケーティングでは12位となり、総合順位は14位に浮上した。[14] [26]フリースケーティング中、シュムラトコは血痕を表す赤い染みが胸に飛び散った白いシャツを着ていたことが印象的だった。演技後、彼は「これは生と死の間のアストラル界だ。それ以上でもそれ以下でもない。言葉では言い表せないほど深い。血の要素？文字通り、そういうものだ。人々はこのようにミサイルで血を流しながら死ぬのだ」と語った。[24]

シュムラトコは、カナダのケベック州モントリオールで開催された2024年世界選手権に出場し、33位に終わった。1か月後の2024年ウクライナ選手権では、キリロ・マルサックに次ぐ銀メダルを獲得した。[26] [14]

2024–25シーズン

シュムラトコは2024-25 ISUチャレンジャーシリーズに出場してシーズンを開始し、2024 CSトロフィー・メトロポール・ニース・コート・ダジュールで5位、2024 CSタリン・トロフィーで7位、2024 CSワルシャワ・カップで銅メダルを獲得した。[14]

彼はエストニアのタリンで開催された2025年欧州選手権で16位に終わり、シーズンを終えた。[26]

プログラム

季節ショートプログラムフリースケーティング展示
2025–2026年
[27] [28]
2024～2025年
[29] [30]
2023–2024年
[31] [32]
  • ダニエル・ホープ、アレクセイ・ボトヴィノフ、ミロスラフ・スコリク振付による「ハイ・パス」のメロディー。ミハイロ・レイバ、イワン・シュムラトコ著


  • Скрипка Грає (The Violin Plays)
    ヴァシリー・ジンケビッチ
    振付。イワン・シュムラトコ著
2022～2023年
[33]
2021–2022年
[34]
2020–2021年
[35]
2019–2020年
[36]
2018–2019
[1]
2017–2018年
[37]
2016–2017年
[38]
2015–2016年
[6]

競技ハイライト

シニアレベルでの競技順位 [26]
季節2018–192019–202020～21年2021～22年2022～23年2023～24年2024～25年2025～26年
冬季オリンピック24日
世界選手権29日C21日23日33位
欧州選手権22日12日14日16日
ウクライナ選手権1位1位1位1位2位
GP フィンランド8日
GP フランス8日
CS ブダペストトロフィー6番目4番目
CS デニス・テン記念碑5番目
CS フィンランディアトロフィー6番目
ザグレブのCS ゴールデンスピン未定
CS ロンバルディアトロフィー13日
CS ネーベルホルントロフィー12日7日
CS ネペラ記念碑8日
CS タリントロフィー7日
CS トロフェ・メトロポール・ニース5番目
CS ワルシャワカップ17日12日3位未定
ボスポラスカップ2位
ハロウィンカップ2位
ボルボオープンカップ3位4番目
ジュニアレベルの競技順位 [26]
季節2014～2015年2015–162016～2017年2017–182018–192019–20
世界ジュニア選手権28日16日15日
冬季ユースオリンピック14日
冬季ユースオリンピック（団体競技）2位
ウクライナ選手権（シニア）4番目3位3位
ウクライナ選手権（ジュニア）3位4番目3位
JGP アルメニア7日
JGP オーストリア15日
JGP イタリア3位
JGP リトアニア10日
JGP ポーランド15日7日
アイススター1位
サンタクロースカップ2位1位

詳細な結果

ISUの+5/-5 GOEシステムにおける個人最高得点 [26]
セグメントタイプスコアイベント
合計TSS221.442019 JGPイタリア
ショートプログラムTSS82.132022年欧州選手権
テス44.062022年欧州選手権
PCS38.072022年欧州選手権
フリースケーティングTSS146.182019 JGPイタリア
テス73.702019 JGPイタリア
PCS75.922022 CSフィンランディアトロフィー

シニアレベル

2015-16シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2016年1月19日～21日ウクライナ 2016年ウクライナ選手権453.83490.914144.74
2016-17シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2016年12月20日～23日ウクライナ 2017年ウクライナ選手権357.403117.083174.48
2017-18シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2017年12月17日～20日ウクライナ 2018年ウクライナ選手権361.863120.503182.36
2018-19シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2018年11月6日～11日ラトビア 2018 ボルボオープンカップ176.487122.913199.39
2018年11月27日～12月1日七面鳥 2018ボスポラスカップ273.183135.472208.65
2018年12月17日～20日ウクライナ 2019年ウクライナ選手権159.751126.371186.12
2019年1月21日～27日ベラルーシ 2019年欧州選手権1967.2624111.0322178.29
2019年3月18日～24日日本 2019年世界選手権2962.99——2962.99
2019-20シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2019年10月17日～19日ハンガリー 2019ハロウィンカップ373.332133.522206.85
2019年12月18日～21日ウクライナ 2020年ウクライナ選手権176.691145.631222.42
2020-21シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2020年9月23日～26日ドイツ 2020 CSネーベルホルントロフィー969.4213109.9612179.38
2020年10月14日～17日ハンガリー 2020 CSブダペストトロフィー660.143140.606200.74
2021年2月22日～24日ウクライナ 2021年ウクライナ選手権179.171145.641224.81
2021年3月22日～28日スウェーデン 2021年世界選手権2273.9820130.1921204.17
2021-22シーズン の結果[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2021年10月14日～17日ハンガリー 2021年ブダペストトロフィー273.224150.074223.29
2021年10月28日～31日カザフスタン 2021 CS デニス・テン・メモリアルチャレンジ476.946131.725208.66
2021年11月17日～20日ポーランド 2021 CSワルシャワカップ2064.2717126.5617190.83
2021年12月7日～8日ウクライナ 2022年ウクライナ選手権182.181147.071229.25
2022年1月10日～16日エストニア 2022年欧州選手権882.1315132.4412214.57
2022年2月4日～20日中国 2022年冬季オリンピック2278.1124127.6524205.76
2022年3月21日～27日フランス 2022年世界選手権2273.9923122.6623196.65
2022-23シーズン の結果[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2022年9月21日～24日ドイツ 2022 CSネーベルホルントロフィー669.898125.017194.90
2022年10月4日～9日フィンランド 2022 CSフィンランディアトロフィー572.185144.076216.25
2022年11月4日～6日フランス 2022年フランスグランプリ875.958144.138220.08
2022年11月17日～20日ポーランド 2022 CSワルシャワカップ774.4116125.2412199.65
2023-24シーズン の結果[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2023年9月28日～30日スロバキア 2023 CSネペラ記念1072.146143.548215.68
2023年11月17～19日フィンランド 2023年エスポーグランプリ1066.307134.378200.67
2024年1月10日～14日リトアニア 2024年欧州選手権1969.9512140.7014210.65
2024年3月18日～24日カナダ 2024年世界選手権3366.90——3366.90
2024-25シーズン の結果[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2024年10月16日～20日フランス 2024 CSトロフェ・メトロポール・ニース・コートダジュール774.615143.585218.19
2024年11月11日～17日エストニア 2024 CSタリントロフィー376.5710129.677206.24
2024年11月20日～24日ポーランド 2024 CSワルシャワカップ378.285137.463215.74
2025年1月28日～2月2日エストニア 2025年欧州選手権1771.5317130.3616201.89
2025-26シーズン の結果[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2025年9月11日～14日イタリア 2025 CSロンバルディアトロフィー1366.2613117.2213183.48
2025年11月5日～9日ラトビア 2025年ボルボオープンカップ473.374114.934188.30

ジュニアレベル

2014-15シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2015年2月12日～14日ウクライナ 2015年ウクライナ選手権（ジュニア）544.88391.943136.82
2015-16シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2015年10月8日～10日ベラルーシ 2015年アイススター156.981107.171164.15
2015年11月28日～12月4日ハンガリー 2015年サンタクロースカップ643.85297.272141.12
2016年1月19日～21日ウクライナ 2016年ウクライナ選手権（ジュニア）544.97498.564143.53
2016年2月12日～21日ノルウェー 2016年冬季ユースオリンピック1442.391483.3914125.78
2016年2月12日～21日ノルウェー 2016年冬季ユースオリンピック（団体競技）——689.662—
2016-17シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2016年12月20日～23日ウクライナ 2017年ウクライナ選手権（ジュニア）352.933110.773163.70
2017-18シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2017年8月30日～9月2日オーストリア 2017 JGPオーストリア1553.381599.3115152.69
2017年10月4日～7日ポーランド 2017 JGPポーランド1160.301796.3115156.61
2017年12月4日～10日ハンガリー 2017年サンタクロースカップ160.492113.341173.83
2017年3月5日～11日ブルガリア 2018年世界ジュニア選手権2854.51——2854.51
2018-19シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2018年9月5日～8日リトアニア 2018 JGPリトアニア1054.638103.4910158.12
2018年10月10日～13日アルメニア 2018 JGP アルメニア172.088108.937181.01
2019年3月4日～10日クロアチア 2019年世界ジュニア選手権1373.3117118.0116191.32
2019-20シーズン の成績[26]
日付イベントSPFS合計
PスコアPスコアPスコア
2019年9月18日～21日ポーランド 2019 JGPポーランド770.137131.777201.90
2019年10月2日～5日イタリア 2019 JGPイタリア375.263146.183221.44
2020年3月2日～8日エストニア 2020年世界ジュニア選手権1668.769128.6415197.40

参考文献

  1. ^ abc “Ivan SHMURATKO: 2018/2019”. 国際スケート連盟. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ Shmuratko, Ilya. 「サメかパイナップルか」Instagram . 2023年8月4日閲覧。
  3. ^ Shmuratko, Ivan. 「Shmuratkos」. Instagram . 2023年8月4日閲覧。
  4. ^ “Шмуратко — лідер українського фігурного катання, 4-разовий чемпіон в 20 років, розвиток спорту".ユーチューブ。2023 年8 月 4 日に取得。
  5. ^ 「フィギュアスケーター、イワン・シュムラトコ、勝利の代償」YouTube 2023年8月4日閲覧。
  6. ^ ab “Ivan SHMURATKO: 2015/2016”. 国際スケート連盟. 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ “Ukrainian Team for Lillehammer-2016”. ウクライナオリンピック委員会. 2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ “Lillehammer 2016 Athletes: SHMURATKO Ivan”. wyog2016.sportresult.com . 2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ 「ウクライナチーム最年少メンバーがリレハンメル2016で銀メダルを獲得」ウクライナオリンピック委員会（2016年2月22日）。2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ Ewing, Lori (2020年3月11日). 「モントリオールで開催されていた世界フィギュアスケート選手権が中止に」CBCスポーツ.
  11. ^ 「ISU CS ネーベルホルン杯2020 結果」国際スケート連盟。
  12. ^ 「ISU世界フィギュアスケート選手権2021 男子結果」国際スケート連盟（ISU）.
  13. ^ 「コミュニケーションNo.2388」。国際スケート連盟。2021年4月1日。
  14. ^ abcdef 「競技結果：イワン・シュムラトコ」。国際スケート連盟。2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ リーニー・リー (2022 年 2 月 3 日)。 「ウクライナのオリンピックスケーター、イワン・シュムラトコが新型コロナウイルスに見舞われた」。キエフポスト。
  16. ^ “男子シングルスケート - ショートプログラム結果 - オリンピックフィギュアスケート”.国際オリンピック委員会. 2022年2月8日. 2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
  17. ^ “男子シングルスケーティング - フリースケーティング結果 - オリンピックフィギュアスケート”.国際オリンピック委員会. 2022年2月10日. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月11日閲覧。
  18. ^ ab 「クニエリムとフレイジャーが世界選手権で米国ペアの干ばつを終わらせ、日本は男子表彰台独占を目指す」. France 24 . 2022年3月24日.
  19. ^ Skretta, Dave (2022年3月26日). 「日本の宇野昌磨がフィギュアスケート世界選手権で圧倒的なパフォーマンスを見せ、初の世界タイトルを獲得」CBCスポーツ。
  20. ^ スレーター、ポーラ（2022年7月13日）「イヴァン・シュムラトコが新たなトリビュートでウクライナを称える」ゴールデンスケート。
  21. ^ “足の問題”. Twitter . 2023年7月31日閲覧。
  22. ^ Golden Skate (2023年9月29日). 「イワン・シュムラトコ🇺🇦 - 72.14 - 今夜、非常に感動的なスケートを披露した。「今夜ここでスケートをすることができて嬉しかった。ウクライナは私の故郷なので、トレーニングに戻りました」（Instagram）。2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月8日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  23. ^ Golden Skate (2023年9月30日). 「この曲で演奏されているバイオリンは私たちの国民を表しています。バイオリンが演奏し続けることは、私にとって、そしてすべてのウクライナ人にとって、生きることを意味します」（Instagram）。2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ ab Inshakov, Maksym. 「「ミサイルは人を殺す」。世界選手権のフィギュアスケートチャンピオンがウクライナを支援するために「血」の染みをつけて登場」。OBOZ.UA 。2024年2月2日閲覧。
  25. ^ Slater, Paula (2023年11月18日). 「三浦花緒、エスポーでグランプリ初金メダル」. Golden Skate . 2023年11月24日閲覧。
  26. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "UKR–イワン シュムラトコ".スケートスコア。
  27. ^ “Ivan SHMURATKO: 2025/2026”. 国際スケート連盟. 2025年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ Shmuratko, Ivan. 「明日はエンニオ・モリコーネの『シネマ・パラダイス』に合わせてスケートします」Instagram . Instagram . 2025年9月30日閲覧。
  29. ^ “Ivan SHMURATKO: 2024/2025 (1st SP)”. 国際スケート連盟. 2024年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ “Ivan SHMURATKO: 2024/2025 (2nd SP)”. 国際スケート連盟. 2025年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ “Ivan SHMURATKO: 2023/2024”. 国際スケート連盟. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ Shmuratko, Ivan. 「2023/24 FP」Instagram . 2023年8月4日閲覧。
  33. ^ “Ivan SHMURATKO: 2022/2023”. 国際スケート連盟. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ “Ivan SHMURATKO: 2021/2022”. 国際スケート連盟. 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ “Ivan SHMURATKO: 2020/2021”. 国際スケート連盟. 2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  36. ^ “Ivan SHMURATKO: 2019/2020”. 国際スケート連盟. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ “Ivan SHMURATKO: 2017/2018”. 国際スケート連盟. 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ “Ivan SHMURATKO: 2016/2017”. 国際スケート連盟. 2017年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivan_Shmuratko&oldid=1322587018」から取得