ジョン（名）
 | |
| 発音 | / ˈ dʒ ɒ n / ジョン |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 言語 | 英語 |
| 名前の日 | 6月24日 |
| 起源 | |
| 単語/名前 | ヘブライ語 |
| 意味 | 「神は恵み深い」[1]「神の恵みを受けた」（ヨハナン） |
| その他の名前 | |
| ニックネーム | ジョニー、ジャック、ジャッキー |
| 関連する名前 | Evan、Eoin、Evandro、Evaristo、Euan、Ewan、Giannis、Giovanni、Hanan、Hans、Hone、Hovhannes、Ian、Ieuan、Ioan、Ioane、Ioannis、Ivan、Iven、Ifan、Jaan、Jack、Jackson、Jan、Jane、Janez、ヤーノス、ジャン、ジェンス、ジョアン、ジョアン、ジャハン、ヨハン/ヨハン、ヨハナン、ジョン、ヨハネス、ジョニー、ジョーン、ジョニ、ジョバン、ジュハ、ジュハニ、フアン、ショーン、シオン、シェーン、ヤヒヤ、ヤニス、ヨハネス、ヨハン、ユヌス、ソアン |
| 人気 | 人気の名前を見る |
ジョン( / ˈ dʒ ɒ n / JON ) は英語で非常に一般的な男性名であり、最終的にはヘブライ語に由来します。
英語の名称は、中期英語の Ioon、Ihon、Iohn、Jan（12世紀半ば）から来ており、これは古期フランス語の Jan、Jean、Jehan（現代フランス語Jean）から来ている。[2] 中世ラテン語の Johannes から来ており、これは後期ラテン語の Ioannes が変化した形である。[2]あるいは中期 英語の個人名 は、中世ラテン語から直接来ている。[3]これはギリシャ語のIoannis (Ιωάννης) から来ており、元々はユダヤ人がヘブライ語のYochanan ( יוֹחָנָן ) を音訳した際に用いたものである。Yehochanan ( יְהוֹחָנָן )は「神は慈悲深い」あるいは「神は慈悲深い」を意味する。この名前にはさまざまな言語でさまざまな表記がある。以前は英語で単に「John」と訳されることが多かったが、次第に元の表記のままになっている（補足記事を参照）。[4]ジョナサン（またはジョン）という名前は、聖書に登場するヨナタン（ 「神から与えられた」）に由来しています。[5]
この名前は、英語圏、アラビア語圏、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、イラン、トルコ系諸国で最も一般的に付けられる名前の一つです。伝統的に英語圏では最も一般的な名前でしたが、20世紀後半以降はそうではありません。
ヨハネという名前がこれほどまでに人気があるのは、洗礼者ヨハネ（イエス・キリストの先駆者）と使徒ヨハネ（伝統的にヨハネによる福音書の著者とされている）という、二人の非常に尊敬される聖人のおかげです。[要出典] 以来、この名前は多くの皇帝、国王、教皇、そして族長の君主名、あるいは宗教名として選ばれてきました。当初はギリシャ人の間で好まれていましたが、第一次十字軍以降、ヨーロッパ全土で広まりました。
起源
ヨハネという名前は、ヘブライ語の名前יוֹחָנָן ( Yôḥānān )、またはその長い形のיְהוֹחָנָן ( Yəhôḥānān )に由来する神格名で、「神は慈悲深き」を意味します。[1]旧約聖書に登場する無名の人物がこの名前を持ち、大祭司ヨハナン (紀元前407年活躍) や特にヨハネ・ヒルカノス王 (紀元前104年没) によって使用されて人気が高まりました。第二神殿時代には、ユダヤのユダヤ人の間で5番目に多い男性名であり [6]、ヨハナン・ベン・ザカイやヨハナン・ベン・ヌーリなど、多くの重要なラビがこの名前を使用しました。
ゲルマン語由来語
ドイツ語、英語、スカンジナビア語を含むゲルマン語族の言語では、男性名詞のヨハンが生まれた。
- ヨハン（オランダ語）
- ジョアン、[7]
- ヤンとヤンケ（オランダ語）
- ジャニス
- イェンス（デンマーク語とフリジア語）
- ヨハネス
- ヨハン(アイスランド語およびフェロー語)
- Jöns（スウェーデン語）
- ハンス（ドイツ語、オランダ語、スカンジナビア語）。[8]
名前統計
ジョンは1924年までアメリカ合衆国で男児につけられる最も一般的な名前であったが、それ以降徐々にその使用は減少したが、2006年に社会保障局が発表した男児の名前リストではジョンは依然として20番目に多い名前であった。[9]
ジョンはイギリスでも最も一般的な男性の名前の一つであったが、2004年までにイングランドとウェールズの新生児の男児の名前のトップ50から外れた。[10]
対照的に、かつてはジョンの愛称だったが、今では独立した名前として定着しているジャックは、1995年から2005年にかけてイングランドとウェールズで毎年生まれた男児に付けられた名前の中で最も人気のあるものだった。[ 10] [11]また、アメリカでは3番目に多い名前で、社会保障局によると、2021年時点で推定318万人が付けている。[12]
他の言語
| 言語 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| アフリカーンス語 | ヤン、ヨハン、ヨハン、ヨハネス、ハンネス、ハンス | ハンナ、ヤナ、ヤンケ、ヨハンナ |
| アディゲ語（チェルケス語） | イアン（イウアン） | |
| アルバニア語 | ジョン、ジン、ジョアン、ジョヴァン、ジャニ | ジョニカ、ジョアナ、ジョヴァナ、ヤナ |
| アレマン語 | ハンス、ハンネス、ハンスリ、ハンスリ、フーシ、ヤヌ | |
| アルザス語 | シャンギ | |
| アムハラ語 | ዮሐንስ (Yoḥännǝs) | |
| アラビア語 | يحيى ( Yaḥyā、クルアーニック語)、يوحنا (Yāḥannā、聖書)、または حنّا (ヘナまたはハンナ) | |
| アラゴン人 | チュアン | チュアナ |
| アルメニア語 | (ホバネス) (オハネス)古典アルメニア語: ŅŸžŰšŶŶŽ (Hovhannēs) | |
| アッシリア | םטךײעע (Yoḥannān)、ユカンナン、ヨカンナ | |
| アストゥリアス | 玄 | スアナ |
| アゼルバイジャン語 | ヤヒヤ | |
| バスク語 | マネス、ガニクス、ジョアネス、イバン | アイバン、ジョーン |
| バイエルン | ハンス、ハンセ、ハンシ、ハンスル、ハンナス | |
| ベラルーシ語 | Іван (Ivan)、Ян (Jan)、Янка (Janka)、Янэк (Janek)、Ясь (Jaś) | Івонка (イヴォンカ)、Янiна (ジャニナ) |
| ベンガル語 | ইয়াহিয়া (イヤヒヤ)、জনি (ジョニー)、হান্নান (ハンナン) | |
| ブルトン語 | ヤン、ヤニグ | ヤン、ヤニグ、ヤネス |
| ブルガリア語 | Иван (イワン)、Йоан (ヨアン)、Янко (ヤンコ)、Яне (ヤーン) | Ивана (イヴァナ)、Иванка (イヴァンカ)、Йоан[н]а (ヨアナ)、Яна (ヤナ)、Янка (ヤンカ) |
| ビルマ語（ミャンマー） | ယောဟန် (ヤワハン) | |
| カタルーニャ語 | ジョアン、ヤン、イヴァン | ジョアナ、ヤナ、ジャンナ、イヴァナ |
| チェロキー | ᏣᏂ（ツァニ） | |
| 中国語（北京語） | 簡体字中国語:约翰;繁体字中国語:約翰;ピンイン: Yuēhà | |
| 中国語（広東語） | 約翰 (ヨクホン) | |
| 中国語（上海語） | 約翰 (iah7 ghoe6) | |
| コプト語 | ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (イオハネス)、ⲓⲱⲁ (イオア) | |
| コーンウォール | ジョワン、ヤン | |
| コルシカ | グジュヴァンニ | グジュヴァンナ |
| クロアチア語 | イワン、イヴァンコ、アイヴ、イヴェク、イヴィツァ、イヴォ、ジャンコ、ヴァンジャ、ジャン | イヴァ、イヴァナ、イヴァンカ、ヴァンジャ、ヤナ |
| チェコ語 | ヤン、ホンザ、ハヌシュ | ヤナ、ヨハナ、ヨハンカ |
| デンマーク語 | ハンス、イェンス、ヤン、ヨハン、ジョン、ヨハネス | ハンネ、ヨハンネ |
| ダグバニ | ヤン | |
| ダワン | ヨハネス | ヨハナ |
| ドホルオ | ヨハナ | |
| オランダ語 | ハン、ハンネス、ハンス、ジャン、ジョー、ヨハン、ヨハネス、ヤンネス、ジェンス、ワンヌ、シェン | ハンネ、ハンナ、ハンナ、ジャナ、ジャンケ、ジャンネ、ジャニー/ジャニー、ジャネケ、ジャネチェ、ジャンチェ、ジョー、ジョハンナ |
| エミリアーノ・ロマニョーロ | グイアン、ズヴァン | |
| 英語 | ジョニー（小文字）、ジャック（小文字）、ショーン/ショーン、シェーン、ジャン | ジョアン、ジョアンナ、ジョアン、ジョアン、ジャン、ジェーン、ジェイン、ジェイナ、ジャネット、ジャニス、ジャニス、ジャン、ジーン、ジャンヌ、ジニー、シャニー |
| エストニア語 | ジャーン、ジュハン、ジュホ、ジャンノ、ジュック、ジャーヌス、ヨハネス、ハンネス、ハンス | ヤアナ、ヨハンナ |
| エスペラント | ヨハノ | |
| エストレマドゥーラ | 歓 | |
| フェロー語 | ヤン、ヤヌス、イェンス、ジェニス、ジョアン、ジョアンネス、ヨナール、ヨグバン、ヨハン、ヨハネス、ハニス、ハヌス、ハンス[13] | |
| フィジー | ジョーン、イオアネ | |
| フィリピン人 | フアン | フアナ |
| フィンランド語 | ヨハネス、ジョニ、ジュッシ、ヤンネ、ジャニ、ジュホ、ジュハ、ジュハナ、ジュハニ、ジュッカ、ハンネス、ハンヌ、[14]ジョニ、ジョンネ | ヨハンナ、ジョアンナ、ジョナ、ジャネット、ジャンナ、ジャーナ、ハンナ、ハンネ |
| フランス語 | Jean、Yoann、Jan、Jehan（古い） | Jeanne、Jeannette（短縮形）、Jane、Jehane（旧式） |
| フリウリ語 | ズアン、ナニ、ネト、ザン、ザネト | ズアン、ジョバン、ジョアン、ナン、ズアニン |
| ガリシア語 | ショアン、シャン | ソアナ |
| ゲエズ | ዮሐንስ (Yoḥännǝs) | |
| ジョージア語 | იოანე (イオアネ)、ივანე (イバネ)、იოვანე (イオバネ)、ვანო (ヴァノ)、ივა (イヴァ) | |
| ドイツ語 | ハネス、ハンス、ヨハン、ヨハネス、ヤン、ハンノ、イェンス、ヤニク | ヤナ、ジャニナ、ヨハンナ、ハンナ、ハンネ |
| ギリシャ語 | Ιωάννης (イオアニス)、Γιάννης (ヤニス、時々ヤニス) | Ιωάννα (イオアンナ)、Γιάννα (イアンナ、時々ジアンナ) |
| グリーンランド語 | ジュアナシ、ジュアナシ | |
| グアラニー語 | ワ | |
| グジャラート語 | યોહાન (Yōhāna) | |
| ハワイアン | ケオニ、イオアネ | |
| ハウサ語 | ヤハヤ | |
| ヘブライ語 | יוחנן (Yoḥanan)、יהוחנן (Yehoḥanan) | ヨハンナ (Yôḥannā) ヨハンナ |
| ヒンディー語 | यूहन्ना (ユハンナ)、ヨハナ、アヤン | |
| モン族 | ヤウハス | |
| ハンガリー語 | ヤーノス、ジャニ、ヤンシ (あだ名)、イヴァン | ジョアンナ、ハンナ、ザネット、ジャンカ、イヴァナ |
| アイスランド語 | ヨハン、ヨハネス、ジョン、ハネス | ヨハンナ |
| イボ語 | ジョン | |
| インドネシア語/マレー語 | アイワン、ヤヒヤ、ヤン、ヤヤ、ヨハン、ヨハネス、ユアン、ジョン | ヨハナ、ヤナ、ハナ |
| インターリングア | ルアン | ルアナ |
| アイルランド語 | ショーン、エオイン | Seána、Seona、Síne、Sinéad、Siobhán、Siún |
| イタリア語 | ジャンニ、ジョバンニ、ヴァンニ、ニーノ、ヴァンニーノ | ジョヴァンナ、 |
| ジェリアス（ノルマン） | ジャン | |
| 日本語 | ヨハネ(ヨハネ)、ジョン(ジョン) | |
| ジャワ語 | ヨハネス、ヨカナーン | |
| カンナダ語 | ಯೋಹಾನನು (ヨハナヌ) | |
| カザフ語 | Жа͛ия (ジャキヤ)、Шо͛ан (ショカン) | |
| クメール語 | យ៉ូហាន (Yauhan) | |
| キクユ | ヨハナ、ヨアン | |
| 韓国語 | 요한（ヨハン）[15] | |
| キルギス | Жакан (Jakan)、Жакыя (Jakıya)、Жаныл (Janısh)、Жунус (Junus) | |
| クリスタン | ジュアン | |
| クパンマレー語 | ヨハニス | ヨハナ |
| キチェ語 | シュワン | シュワン |
| ラオス | ໂຢຮັນ (ヨハン) | |
| ラトガリア語 | ジュオンス | |
| ラトビア語 | ヤーニス、ジャニス、ジャンシス、ジャンカ、ヤンス、ヤンス、ヤーヌス、ヤヌシュ、ヨナス、ジャンス、ジャニス、ドンオンス、ドジョニス、ジャンニ、ジョヴァンニ、イアンス、イーンズ、ジェクス、シェインス、ヨハンス、ハンス、ハンス、アンシス、ヨハネス、ヨハネス、ヨハナンス、ハネス、ハネス、イヴァンス、アイヴァンス、アイブンス、アイエンス | ヤナ、ジャニーナ、ジャニーン、ジョアナ、ジョアンナ、ジャニーナ、ジェネタ、ヨハンナ、ハンナ、アンナ |
| リンブルフ語 | ジャン、ヨハン、ジョアン、ヘンズ、ハンネス、シャン | |
| リトアニア語 | ジョナス、ザナス、イヴァナス | ジャニナ、ジャニ、ジョアナ、ジャナ、イヴァナ |
| リヴォニア | Jōņ, Jōņi, Jāņ, Jāņi | |
| ロンバード | ジュアン | |
| ルクセンブルク語 | ゲハン、ゲハネス、ハーンズ、ヤン、ジャン、ジャン | |
| マケドニア語 | Јован (Jovan)、Јованче (Jovanče)、Иван (Ivan)、Јане (Jane) | Јована (ジョヴァナ)、Јованка (ジョヴァンカ)、Ивана (イヴァナ)、Иванка (イヴァンカ)、Јана (ヤナ) |
| マダガスカル語 | ジャオナ、ジョアニ | |
| マラヤーラム語 | യോഹന്നാൻ (ヨハンナン) ഉലഹന്നാൻ (ウラハンナン) ലോനപ്പൻ (ロナパン) നയിനാ൯ (ナイナン、ニナン）、ジョニチャン | |
| マルタ語 | Ġwanni、Ġanni、Ġann、Ġavan、Ġovanni、Vanni | Ġanna, Ġovanna, Ġannina |
| マンダ語 | ゆはな | |
| マンクス | フアン、イアン | |
| マオリ語 | ホアニ[ 16] ホネ[17] | |
| マラーティー語 | योहान (Yōhāna) | |
| 迷亭（マニプリ） | ꯖꯣꯍꯥꯟꯅꯥ (ヨハンナ)、ꯖꯣꯍꯥꯟ (ヨハン) | |
| モンゴル語 | イオハン（イオハン） | |
| モンテネグロ | イヴァン、ヤンコ、ヨヴァン | |
| ナバホ族 | ヤアン | |
| ネパール語 | यूहन्ना (ユハンナ) | |
| ノルウェー語 | ヨハン、ヨハネス、ジョン、ジョン、ジャン、ハンス | |
| 北サーミ語 | ヨヴナ、ユハン | |
| オック語 | ジョアン | |
| ペルシャ語 | یوحنا (ヨハンナン)、 یحیی (ヤヒヤ)、 جان (ジャーン)、 جهان (ジャハーン) | |
| ピエモンテ | ジョアン | |
| 研磨 | ヤン、ヤヌシュ、ヤネック、ヤンコ、ヤシュ、ヤシエク、ヤシウ、ヤニク、ジャンシオ、ヤヌシェク、ヤニチェク、ヤネチェク | ジャニナ、ヤナ、ジャンカ、ジャシア、ヤシュカ、ジョアンナ、ジャネタ、ジャナ |
| ポルトガル語 | ジョアン | ジョアナ |
| パンジャブ語 | ਯੂਹੰਨਾ (Yūhanā) | |
| ケチュア語 | 胡湾 | |
| ルーマニア語 | ヨアン、イオン、イオヌシュ、イオネル、イオニカ、ネル、イアンク | イオアナ、イオネラ |
| ロマンシュ語 | ジャン、ジョヴァンネス | |
| ロシア | Иван (イワン)、Иоанн (ヨアン、ヘブライ語より) | |
| サモア人 | イオアネ | イオアナ |
| サモギティア語 | ジュオンズ | |
| サルデーニャ | ジュアンニ、ジュアンヌ、ズヴァンヌ、ズアンヌ、ナンニ、ナンネドゥ | |
| スコットランド人 | ジョック、ユアン/ユエン/ユアン | ショナ語 |
| スコットランド・ゲール語 | イアン、エオイン、シーサン、シェーン | セオナ、セオナグ、セナイド、シウバン、サイン |
| セルビア語 | イワン、ジャンコ、ジョバン、ジョヴィカ、ヴァンジャ | ヨヴァナ、ヨヴァンカ、ヴァーニャ |
| ショナ語 | ヨハニ | |
| シチリア | ジュヴァンニ、ジュアンニ | ジュヴァンナ、ジュアンナ |
| シンハラ語 | ජුවාම් (ジュワム)、යොහාන් (ヨハン) | |
| スロバキア語 | ヤン、ヨハン | ヤナ、ヨハナ |
| スロベニア語 | ヤネス、アンジェ、ヤンジェ、イヴァン、ヨハン、イヴォ、ヤンコ | ヤナ、イヴァナ、イヴァンカ、ヨハンカ |
| ソマリア | ヤクシエ | |
| ソルビア語 | ヤン | |
| スペイン語 | フアン、ジョアン、ジョバンニ、イヴァン、ニノ | フアナ、ジョアナ、ジョバンナ、イヴァナ、ニーナ |
| スワヒリ語 | ヨハナ | |
| スウェーデン語 | ヤン、ヨハン、ヨハネス、ジョン、ハンス、ハンネス、ヨンス[18] | ヨハンナ、ハンナ |
| シレット語 | ইয়াহিয়া (イヤヒヤ)、জনি (ジョニー)、হান্নান (ハンナン) | |
| シリア語 | ḥanon (ユアノン)、Ḥanna (アンナ)、Ḥanna (ユアン) | |
| タガログ語 | フアン、ディオン | |
| タジク語 | ヤージョ（Jahʹjo） | |
| タミル語 | யோவான் (Yovaan) | |
| テルグ語 | యెాహాను ヨハヌ | యెాహన్న Yohanna |
| タイ語 | ยอห์น (あくび) | |
| ティグリニャ語 | ዮሓንስ (ヨハンノス) | |
| トンガ語 | シオネ | |
| トルコ語 | ヤヒヤ、ユハンナ | |
| トルクメン | イアンナ（ヨハンナ） | |
| ウクライナ語 | Іван (イワン)、Іванко (イヴァンコ)、Івась (Ivaś)、Ян (Jan)、Ясь (Jaś)、Ваньо (Vanio) | Іванна (イヴァンナ)、Іванка (イヴァンカ)、Яна (ヤナ) |
| ウルドゥー語 | یوحنا (Yúhanná) | |
| ウズベク語 | ヤヒョ | |
| バレンシア人 | ジョアン | ジョアナ |
| ベネチアン | ジョアニ、ザン、ザネ、ズアネ | |
| ベトナム語 | Dương, Giăng, Gioan | |
| ワロン語 | ヤン、ジハン | |
| ウェールズ語 | エヴァン、イアント、イユアン、イファン、ヨアン、イワン、シオン | シアン、シオネド、シワン |
| 西フリジア語 | ヤンネス、ジェンヌ | |
| イディッシュ語 | יוחנן (ヨイコネン) | |
| ヨルバ語 | ヨハヌ | |
| ズールー語 | ヨハネ |
参照
参考文献
- ^ ab ヒュー・チザム編 (1911). ブリタニカ百科事典(第11版). ケンブリッジ大学出版局.
- ^ オンライン語源辞典のジョン
- ^ Hoad, TF (ed), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology , 1993, Oxford University Press, p. 248a ISBN 0-19-283098-8
- ^ ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、ケイト、ホッジス、フラビア（2006年）、A Dictionary of First Names、オックスフォードペーパーバックリファレンス（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 146、ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ 「ジョンという名前にはどんな意味があるのだろう？」『Parents』誌。 2025年1月31日閲覧。
- ^ リチャード・バウカム（2006年）『イエス・キリストと目撃者たち：福音書は目撃証言である』p.70. ISBN 0-8028-3162-1。
- ^ たとえば、ジョアン・ファン・デル・カペレン・トット・デン・ポル。
- ^ キャンベル、マイク. 「Behind the Name: Jónという名前の意味、起源、そして歴史」. Behind the Name .
- ^ 「人気の赤ちゃんの名前」Ssa.gov . 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab 「2004年英国赤ちゃんの名前トップ10」Babycentre.co.uk。2006年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “National Statistics”. Statistics.gov.uk. 2009年9月8日. 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “Name John: Wolfram Alpha”. 2021年1月1日. 2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ Faroe Media. "Málráðið". 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月8日閲覧。
- ^ Kotus.fi
- ^ 「성경 (See eg Luke 1:13,60,63)」（韓国語）。韓国カトリック司教協議会。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月23日閲覧。
- ^ www.netvalue.nz. 「ホアニ - マオリ語辞典」。マオリディクショナリー.co.nz 。2018 年10 月 21 日に取得。
- ^ “ファカパパクラブ | マオリ系図研究 @ whakapapa.maori.org.nz – ファカパパの名前リスト – 系図: マオリ語 / 英語名の翻訳”.ファカパパ.マオリ.org.nz。 2011-03-21 。2015 年 12 月 24 日に取得。
- ^ Svenska Akademiens ordbok (Spalt J 502 バンド 13、1934 年版)。 1934 年。2016 年6 月 28 日に取得。
