JBC編集長
Editora JBC（別名「JBC 」）は、ブラジルで日本関連の書籍（マンガを含む）や雑誌を出版する会社です。本社はサンパウロにあります。
この会社は1992年に東京で設立され、在日ブラジル人向けにポルトガル語の 新聞を発行しています。その後、ブラジルでも日本関連の書籍や雑誌を出版するようになりました。現在では、ブラジルでは漫画出版社としても知られています。2006年からは、毎年開催される国際的なコスプレイベントである世界コスプレサミット（WCS）を支援し、ブラジルで予選会を開催しています。[要出典]
JBCは日本の企業であるにもかかわらず、日本よりもブラジルでよく知られている。[要出典]
名前
社名のJBCとは、日本ブラジル通信という意味です。
正式名称はJBコミュニケーションズ（日本では「JBC出版社」）、ブラジル支社の名称はJB Communication do Brasil Ltda.です。出版物ではJBCとのみ表記するのが一般的です。
出版物
で日本
- Tudo Bem - 在日ブラジル人向けにポルトガル語で書かれた新聞。1993年創刊。
- がんばれ！ - 在日ブラジル人のためのポルトガル語フリーマガジン。2005年9月創刊。
でブラジル
- Made in Japan - 日本の様々なものを紹介する月刊誌。1997年9月創刊。
そしてJBCはブラジルでのみ日本関連のマンガや書籍を出版しています。
マンガ
この会社は2001年に『Samurai X』（るろうに剣心）で漫画出版に参入しました。JBCは漫画出版社として広く知られており、現在ではブラジルで第2位の漫画出版社となっています。これらのポルトガル語版漫画はブラジルでのみ販売されています。
キャッチフレーズは「Mangá é a nossa língua!」（マンガは私たちの言語です！）。
ブラジルのJBCがポルトガル語で出版したマンガ
2001
| リリース月 | タイトル | 著者 | ブラジル | ボリューム | 元の国 | ボリューム |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5月 | るろうに剣心 （「サムライX」、ブラジル） | 和月伸宏 | 終了した | 56（半炭） | 終了した | 28 |
| 5月 | カードキャプターさくら （ブラジルでは「さくらカードキャプターズ」） | クランプ | 終了した | 24（半炭） | 終了した | 12 |
| 6月 | ビデオガール愛 | 桂正和 | 終了した | 30（半炭） | 終了した | 15 |
| 7月 | 魔法騎士レイアース (「Guerreiras Mágicas de Rayearth」、ブラジル) | クランプ | 終了した | 12（半炭子） | 終了した | 6 |
2002
| リリース月 | タイトル | 著者 | ブラジル | ボリューム | 元の国 | ボリューム |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5月 | ラブひな | 赤松健 | 終了した | 28（半炭） | 終了した | 14 |
| 8月 | 犬夜叉 (「犬夜叉」、ブラジル) | 高橋留美子 | 終了した | 112（半炭） | 終了した | 56 |
| 9月 | プリンセスナイト (「ア・プリンセサ・エオ・カヴァレイロ」、ブラジル) | 手塚治虫 | 終了した | 8（半炭） | 終了した | 4 |
| 11月 | 幽☆遊☆白書 | 冨樫義博 | 終了した | 38（半炭） | 終了した | 19 |
| -- | スターウォーズ | 玉城久雄（『ウマ・ノヴァ・エスペランサ』） 工藤俊樹（『オー・インペリオ・コントラ・アタカ』） 広本伸一（『オー・レトルノ・デ・ジェダイ』） 麻宮騎亜（『ア・アメアサ・ファンタズマ』） アダム・ウォーレン（『ア・アメアサ・ファンタズマ』を除くジャケット） | 終了した | 14（半炭） | 終了した | 7 |
2003
| リリース月 | タイトル | 著者 | ブラジル | ボリューム | 元の国 | ボリューム |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5月 | バトル・エンジェル・アリータ （ブラジル版と日本版では 『銃夢』） | 木城ゆきと | 終了した | 18（半炭） | 終了した | 9 |
| 7月 | シャーマンキング | 武井宏之 | 終了した | 64（半炭） | 終了した | 32 |
| 8月 | ちょびっツ | クランプ | 終了した | 16（半炭） | 終了した | 8 |
| 11月 | ラブジャンキーズ* R18 | 葉月京 | 終了した | 52（半炭） | 終了した | 26 |
| 12月 | X | クランプ | 到達 | 18 | 休止期間 | 18 |
2004
| リリース月 | タイトル | 著者 | ブラジル | ボリューム | 元の国 | ボリューム |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6月 | カウボーイビバップ | 南天豊 | 終了した | 6（半炭子） | 終了した | 3 |
| 7月 | 弥彦の逆刃剣 （『サムライX 弥彦のサバカトウ』、ブラジル） | 和月伸宏 | 終了した | 1 | 終了した | 1 |
| 8月 | クソ野郎!! * R18 | 萩原一志 | 到達 | 27 | 休止期間 | 27 |
| 11月 | るろうに剣心 - 剣心花伝 (『サムライX - 剣心花伝』、ブラジル) | 和月伸宏 | 終了した | 1 | 終了した | 1 |
2005
| リリース月 | タイトル | 著者 | ブラジル | ボリューム | 元の国 | ボリューム |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4月 | フルーツバスケット | 高屋奈月 | 終了した | 23 | 終了した | 23 |
| 行進 | バットX | 車田正美 | 終了した | 16 | 終了した | 16 |
| 6月 | お願い先生！ （ブラジル版と日本版では 「お願い先生」） | 林家志弦（ストーリー＆アート） Please! Studios（ストーリー） | 終了した | 2 | 終了した | 2 |
| 6月 | 東京バビロン | クランプ | 終了した | 7 | 終了した | 7 |
| 8月 | ねずみ | あかほりさとる（ストーリー） 板場広志（アート） | 終了した | 14 | 終了した | 14 |
| 10月 | エンジェリックレイヤー | クランプ | 終了した | 5 | 終了した | 5 |
2006
| リリース月 | オブラ | 著者 | ブラジル | ボリューム | 元の国 | ボリューム |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | ネギま！ （「ネギま！ - Magister Negi Magi」、ブラジル） | 赤松健 | 終了した | 76（半炭） | 終了した | 38 |
| 行進 | ×××ホリック | クランプ | 終了した | 38（半炭） | 終了した | 19 |
| 4月 | ツバサ・クロニクル | クランプ | 終了した | 56（半炭） | 終了した | 28 |
| 7月 | 遊戯王 | 高橋和希 | 終了した | 38 | 終了した | 38 |
| 8月 | エルハザード | 円英知 | 終了した | 6（半炭子） | 終了した | 3 |
| 8月 | .hack//黄昏の伝説 (「.Hack//A Lenda do brasse do Crepúsculo」、ブラジル) | 出水零（Art） 浜崎達也（Story） | 終了した | 7（半炭子） | 終了した | 3 |
| 10月 | るろうに剣心 (小説) (『サムライX ～侍な時代の明治～』、ブラジル) | 和月伸宏 | 終了した | 2 | 終了した | 2（小説） |
- 2007
- 1月 鋼の錬金術師
- 4月 サムライガール
- 5月 犬猫*R18
- 6月 重力
- 6月 デスノート
- 9月 聖闘士星矢 ザ・ロスト・キャンバス（ブラジル「オス・カヴァレイロス・ド・ゾディアコ ザ・ロスト・キャンバス 冥王物語」）
- 9月 恋するソクラテス
- 2008
- 2009
- 2010
- 1月 ヒカルの碁
- 1月 ゴルゴ13
- 3月ブルードラゴン - ラルΩ卒業生
- 4月 D•N•エンジェル
- 6月 みゆきちゃんinワンダーランド（ブラジル「みゆきちゃんのPaís das Maravilhas 」）
- 7月 ロザリオ＋バンパイア
- 7月 ブルードラゴン シークレットトリック
- 7月 武装錬金
- 昨日
- 夕凪 の街、桜の国（ブラジルの「ヒロシマ・ア・シダーデ・ダ・カルマリア」）
- セット。 モンスターハンターオラージュ
- セット。 新世紀エヴァンゲリオン
- 10月 フェアリーテイル
- 2011
- 1月 コードギアス 反逆のルルーシュ（ブラジルでは「Code Geass - A rebelião de Lelouch 」）
- 2月 サマーウォーズ
- 3月 我霊
- 4月 セイバーマリオネットJ
- 7月デスノート アナザーノート
- 昔。 バクマン。
- セット。 聖闘士星矢 NEXT DIMENSION
- セット。 コードギアス 逆襲のスザク（ブラジルでは「Code Geass - O Contra-ataque de Suzaku」）
- セット。デスノート - L Change the World
- 10月 新世紀エヴァンゲリオン-単行本版
- 10月ロザリオ＋ヴァンパイア シーズンII
- 11月 小鳩
- 11月 コードギアス ナイトメア・オブ・ナナリー（ブラジルでは『Code Geass - O Pesadelo de Nunnally 』）
- 2012
- 1月 聖闘士星矢短冊版
- 3月の 英雄物語
- 6月 凍結
- 6月 カードキャプターさくら-単行本版（ブラジルでは「さくらカードキャプター」）
- 7月 ソウルイーター
- 前。聖闘士星矢 ザ・ロスト・キャンバス – 逸話 (ブラジル「オス・カヴァレイロス・ド・ゾディアコ - ザ・ロスト・キャンバス 外伝」)
- セット。真島園
- 10月 RGヴェーダ
- 10月 ぬらりひょんの孫（ブラジル「Nura-A Ascensão do Clã das Sombras 」）
- 11月 るろうに剣心短冊版
- 2013
- 1月 未来日記（ブラジル「ディアリオ・ド・フトゥーロ」）
- 2月のバーンアップ：超過＆W
- 2月 別の
- 3月 レベルE
- 4月 ラブひな
- 5月。無実の
- 6月 デスノート ブラックエディション
- げんしけん6月
- 6月 いばらの王(ブラジルの「セニョール・ドス・エスピーニョス」) [1]
- 7月 青の祓魔師
- 昔。 テルマエ・ロマエ
- 10月 イナズマイレブン（ブラジル「スーパーオンゼ」）
- 10月 魔法騎士レイアース（ブラジルでは「Guerreiras mágicas de Rayearth」） -単行本版
- 12月 王様ゲーム（ブラジル「ジョゴ・ド・レイ」）
- 12月死者のマンガ
- 2014
- 2月 Btooom!
- 3月 未来日記 - モザイク(ブラジル「ディアリオ・ド・フトゥーロ:モザイク」)
- 4月 未来日記 - Paradox (ブラジル「Diário do Futuro: Paradox 」)
- 4月 セーラームーン
- 5月 予言篇（ブラジル語で「予言」）
- 6月 ルシファーとビスケットハンマー（ブラジルでは「Lúcifer eo martelo」）
- 7月つみつき（ブラジル「つみつき - Espírito da culpa 」）
- 7月 マギ：魔法の迷宮（ブラジル「マギ：オ・ラビリント・ダ・マジア」）
- 9月 疑い
- 9月 星守る犬（ブラジル「 O cão que Guarda as estrelas」）
- 10月『地球の放課後』（ブラジル）
- 10月 トム・ソーヤー
- 10月 幽☆遊☆白書 短冊版
- 11月 Calling You (ブラジルでは「Só você pode ouvir」)
- 11月 ソウルイーターノット！
- 12月 オール・ユー・ニード・イズ・キル
- 2015
- 1月グリーンブラッド
- 2月キズ（ブラジルの「フェリダス」）
- 2月 ブラスト オブ テンペスト（ブラジル『絶園のテンペスト ～O Destruidor da Civilização～ 』）
- 地獄恋2月号（ブラジルでは「Love in the Hell 」）
- 2月アゲハ (ブラジルでは「アゲハ - エフェイト・ボルボレータ」)
- 3月 七つの大罪（ブラジルでは「 The Seven Deadly Sins 」）
- 4月 エニグマ（発表）
- 4月 シュタインズ・ゲート（発表）
- 4月号 美少女戦士セーラームーン 短編小説集（発表）
- 4月 永遠のゼロ（ブラジル名『 Zero Eterno 』）（発表）
- 5月 ちょびっツ 単行本版（発表）
- 6月 コードネーム：セーラーV（発表）
- 願い事（発表済み）
- ビタミン（発表）
- 攻殻機動隊（発表）
- エデン：それは終わりのない世界だ！（発表）
- テラフォーマーズ（発表）
- キルラキル（発表）（「インク」スタンプ）
- アナザー（小説）（発表）
- 続星守る犬（発表）
- ゼットマン（発表）
- 12月 Akira（発表）
参考文献
- ^ http://henshin.uol.com.br/2013/06/27/lancamentos-jbc-do-dia-senhor-dos-espinhos-e-genshiken/ Archived 2013-10-08 at the Wayback Machine 2013年6月29日閲覧。
外部リンク
- JBC編集長
- マンガスJBC
