ジャック・ロード
ジャック・ロード | |
|---|---|
 1968年のロード | |
| 生まれる | ジョン・ジョセフ・パトリック・ライアン 1920年12月30日 ブルックリン、ニューヨーク、アメリカ |
| 死亡 | 1998年1月21日（77歳） ホノルル、ハワイ、米国 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1949～1980年 |
| 知られている | ハワイファイブオーのスティーブ・マッギャレット |
| 配偶者たち | アン・シシリー・ワード （ 1942年結婚 、 1947年離婚マリー・ド・ナルデ （1949年生まれ ） |
| 子供たち | 1 |
ジョン・ジョセフ・パトリック・ライアン（1920年12月30日 - 1998年1月21日）は、芸名ジャック・ロードで知られるアメリカのテレビ、映画、ブロードウェイ俳優、監督、プロデューサーでした。 1968年から1980年まで放送されたCBSのテレビ番組『HAWAII FIVE-O 』では、スティーブ・マッギャレット役で主演を務めました。[1]
幼少期
ロードはニューヨーク州ブルックリンのブッシュウィック地区でアイルランド系アメリカ人の両親の息子として生まれた。父ウィリアム・ローレンス・ライアンは蒸気船会社の幹部だった。 [2]彼はニューヨーク州クイーンズ区リッチモンドヒル[ 3]で育った。
ロードは子供の頃、ハドソン川流域にある母親の果樹園[4]で乗馬の技術を習得した。夏は海で過ごすようになり、貨物船[5]のデッキからアフリカ、地中海、中国など、出会った風景を絵画やスケッチで描いた。セント・ベネディクト・ジョセフ・ラブレ・スクール[3] 、クイーンズ区オゾン・パークのジョン・アダムズ高等学校、そしてコネチカット州ニューロンドンのフォート・トランブルにあった米国商船学校[6]で教育を受け、三等航海士免許を取得し、少尉[7]として卒業した。フットボールの奨学金[2] [5]でニューヨーク大学（NYU）に入学し、美術の学位を取得した。
ロードは、アメリカ合衆国が第二次世界大戦に参戦した最初の1年間をアメリカ陸軍工兵隊に所属し、ペルシャで橋の建設に従事した。[3]彼は商船隊に熟練船員として戻り、その後フォート・トランブルの甲板士官コースに入学した。[8]海事訓練映画を制作する傍ら、ロードは俳優になることを夢見るようになった。
キャリア
ロードはネイバーフッド・プレイハウス[1]でサンフォード・マイズナー[9]から演劇の訓練を受けた。[4]最初はホーガン・フォードで自動車のセールスマン[5]として働き、その後ニューヨークでキャデラックのセールスマンとして学費を稼いだ。その後、アクターズ・スタジオで学んだ。[10]
ブロードウェイデビューは、キム・スタンリーと共演したホートン・フット作『旅する貴婦人』のスリム・マーフィー役だった。[11] [12]このショーは1954年10月27日から11月20日まで30公演行われた。ロードはこの演技でシアター・ワールド賞[13]を受賞した。その後、ロードは1955-1956年制作の『熱いトタン屋根の猫』でベン・ギャザラの代役としてブリック役[14]に抜擢された。 [15]彼は『小さな小屋』（彼の最初の演劇）、『非合法な女』、『野蛮人』に出演していた。
ロードの最初の商業映画出演は、1949年の反共産主義映画『プロジェクトX』 [16]であった。彼は1950年の『 クライ・マーダー』で共同プロデューサーを務めた。1957年には『ウィリアムズバーグ：愛国者の物語』 [ 17]で主演を務め、同作はコロニアル・ウィリアムズバーグで毎日上演されている。1958年には、アースキン・コールドウェルの1933年の小説を映画化した『神の小さなエーカー』[18]でバック・ウォールデン役で共演した。
ロードは1962年の最初のボンド映画『ドクター・ノオ』で初めて登場したジェームズ・ボンド映画シリーズで、フェリックス・ライター[19]というキャラクターを演じた俳優である。脚本家のリチャード・マイバウムによると、ロードは『ゴールドフィンガー』でその役を再演するために共演者のクレジット、より大きな役、より多くのお金を要求し[20]、その結果、ガイ・ハミルトン監督はセック・リンダーをその役にキャスティングした。その後、1989年の『消されたライセンス』でデヴィッド・ヘディソンが2度目の役を演じるまで、そのキャラクターは出演ごとに異なる俳優によって演じられた。
1962年、ロードはシリーズ名の由来となったストーニー・バーク[21]を演じた。彼はサウスダコタ州ミッションリッジ出身のロデオカウボーイである。このシリーズのモデルは、実在のロデオチャンピオンライダー、ケーシー・ティブス[22]である。シリーズにはウォーレン・オーツとブルース・ダーンが脇役として定期的に出演した。ロードは、ゲイリー・クーパーを自身のロールモデル[9]として挙げ、ストーニー・バークのキャラクター設定のインスピレーションとなった。
ロードは、ロバート・スタックが演じる前に『アンタッチャブル』のエリオット・ネス役の候補に挙がっていた。 [23]彼はシーズン1のエピソード「ジェイク・リングル殺害事件」に出演した。1965年には、『12時のハイ』の第2シーズン第5話「ビッグ・ブラザー」で、大佐「プレス」・ギャラガー役でゲスト出演した。その他のテレビゲスト出演作には、『アポイントメント・ウィズ・アドベンチャー』 、 『ジ・アメリカンズ』、 『ボナンザ』 、『ガンスモーク』、『ハイ・シャパラル』 、『コンバット！ 』 、『アンクルから来た男』、『ザ・レポーター』(ハリー・ガーディーノ主演) 、『逃亡者』 、『侵略者』、『ローハイド』、 『アイアンサイド』、『FBI』などがある。
ロードは『銃を持て、旅をせよ』の第1話に出演した。1968年にはスーザン・ストラスバーグと共演し、 『ゲームの名前は殺す！』に出演した。[24]
ウィリアム・シャトナーによると[25]、1966年、ジーン・ロッデンベリーは、妻の要求が多すぎるジェフリー・ハンターの代わりとして、ロードに『スタートレック』のジェームズ・T・カーク艦長役をオファーした。ロードは番組の所有権を50%求め、ロッデンベリーはシャトナーにその役をオファーした。
ハワイファイブオー
ロードは、ハワイファイブオーの12シーズン（1968年から1980年）に出演し、州知事からハワイ州ホノルルの（架空の）州警察犯罪捜査部長に任命されたスティーブ・マクギャレット刑事を演じた。[26]冒頭シーンには、イリカイホテルのペントハウスバルコニーに立つロードのショットが含まれている。 チン・ホー・ケリー[27]は、カム・フォンが演じる警察の刑事の名前であり、イリカイの開発業者チン・ホーへの敬意を表したものだ。 ロードの決めゼリフ「逮捕しろ、ダノ！」[26]はポップカルチャーの一部となった。 シリーズのオリジナル放送（シンジケーションではない）では、各エピソードの最後に「こちらはジャック・ロードです。来週の（エピソード名）にご出演ください。いらっしゃい。アロハ！」という宣伝文句が流れていた。[26]ロードは彼のキャラクターがフォード車を運転することを主張した。マクギャレットはパイロット版で1967年型マーキュリー・パークレーンを運転し、1968年から1974年までは1968年型パークレーンを、そしてシリーズの残りの期間では1974年型マーキュリー・マーキスを運転した（この車は2010年の再制作版でも登場した）。[28]
1974年にシリーズのクリエイター、レナード・フリーマンが亡くなった後、番組の所有権はロード、CBS、そしてフリーマンの遺産相続人の間で共有され[26] 、契約によりロードはエグゼクティブ・プロデューサーに就任し、コンテンツの完全な権限を与えられました。彼は細部にまで気を配る実践的なパートナーであり[9]、ネットワーク幹部との論争で知られていました。
リブート版『 HAWAII FIVE-0』シーズン7のプレミアでは、CGIによってスティーブ・マッギャレットの新旧の姿が交互に登場した。このコンセプトを実現するために、ロードの遺産管理団体（銀行が管理）から許可を得る必要があり、その際には脚本の審査が必要だった。遺産管理団体の承認を得て、制作が開始された。カウンターパンチ・スタジオはジャック・ロードの顔のCG版を作成し、ピクチャーショップの視覚効果と協力し、オリジナルシリーズのロードの最終シーズンの画像に基づいてリアルな肌の質感を追加した。[29]
撮影監督は、彼を有名にした番組の名前にちなんで、50mmレンズ（「5-0」）を「ジャック・ロード」と呼ぶことがある。[30]
アーティスト
ニューヨーク大学在学中、ロードと弟のビルはビレッジ・アカデミー・オブ・アーツを設立しました。[3]ジャックの幼少期の夢は画家になることでした。彼の最初の作品は、1941年にメトロポリタン美術館に出品された2枚のリノリウム版画「バーモント」と「ブロック島の漁小屋」でした。[2]
私生活
1942年、ロードは最初の妻アン・ウィラードと結婚した。二人は1947年に離婚した。[2]二人の間には息子が生まれたが、ロードは息子が幼児だった時に一度しか会ったことがなかった。1955年8月24日、息子は肝炎との闘病の末、12歳で亡くなった（息子はコネチカット州フェアフィールド郡に埋葬されている[州ファイル番号14006]）。ロードは息子の母親から死亡証明書のコピーを受け取ったことで初めて息子の死を知った。アン・ウィラード・ライアンは1950年代に再婚し、2004年12月30日に亡くなった。[28]
ロードはニューヨーク州北部で家探しをしている時に2番目の妻と出会った。[31] 1949年1月17日、ロードはファッションデザイナーのマリー・ド・ナルデ（1905-2005）と結婚した。彼女は夫と彼の仕事に専念するため、その仕事を辞めた。[3] 1957年まで、夫妻はニューヨーク市東48丁目のレスケーズ・ハウスの近くに住み、その後カリフォルニアに移住した。[32]
死
1980年に『HAWAII FIVE-O』の放送が終了した後、ロードは目立たない存在となり、公の場に姿を現すことはほとんどなくなった。同年、ロードが監督も務めたCBSの新シリーズ『 Mステーション：ハワイ』のパイロット版（失敗作）に出演したのが最後のテレビ出演となった（撮影は1979年初頭、つまり『HAWAII FIVE-O 』最終シーズンの撮影直前に行われた）。ロードは亡くなる少なくとも7年前からアルツハイマー病を患っていたが、 1979年のハワイファイブオー最終シーズン当時からすでにこの病気にかかっていたという説もある。[33] [34]彼は1998年1月21日、ホノルルの自宅でうっ血性心不全のため77歳で亡くなった。 [35]彼はファイブオーの共演者リチャード・デニングより先に亡くなり、デニングは9か月後の1998年10月に亡くなった。彼は慈善家で、2005年に妻マリーが亡くなった後、遺産の全てがハワイの慈善団体に寄付された。[36]
記念碑
ハワイの彫刻家リン・ワイラー・リバートンによるロードのブロンズ胸像が、2004年6月19日、カハラ・モールのメイシーズ前で行われた式典で除幕された。ロード夫妻はカハラ地区のコンドミニアムに住んでおり、近所のモールによく出入りしていたことで知られていた。この記念碑の資金を集めた非営利団体ジャック・ロード記念基金は、イギリス出身の『ハワイ・ファイブ・オー』ファンであるエスペランサ・アイザックと、ロードの共演者であるダグ・モスマンが共同代表を務めた。[37] [38]
フィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1949 | レッド・メナス、別名プロジェクトX | ジョン・ベイツ | |
| 1950 | 殺人を叫ぶ | トミー・ウォーレン | アソシエイトプロデューサー |
| 1950 | タトゥーの見知らぬ人 | デケ・デル・ヴェッキオ刑事 | クレジットなし |
| 1955 | ビリー・ミッチェルの軍法会議 | ザカリー・「ザック」・ランズダウン中尉 | |
| 1956 | 放浪の王 | フェレブック | |
| 1957 | 死んだ騎手のヒント | ジミー・ヘルドン | |
| 1957 | ウィリアムズバーグ：愛国者の物語 | ジョン・フライ | |
| 1958 | リン・スチュアートの真実の物語 | ウィリー・ダウン | |
| 1958 | 神の小さな土地 | バック・ウォルデン | |
| 1958 | 西部の男 | コーリー・トビン | |
| 1959 | 絞首刑執行人 | ジョニー・ビショップ | |
| 1960 | ドラゴンのように歩く | リンカーン「リンク」バートレット | |
| 1962 | ドクター・ノオ | フェリックス・ライター | |
| 1967 | 絞首台への旅 | ガイ・ラッセル | |
| 1968 | ゲームの名前は「殺す」！ | シンチャ・リパ | |
| 1968 | 偽造殺人犯 | ドン・オーウェンズ | |
| 1996 | ジェリー・マグワイア | スティーブ・マクガレット刑事 | クレジットなしの アーカイブ映像 |
| 2000 | ねじ込まれた | スティーブ・マクガレット刑事 | クレジットなしの アーカイブ映像 |
| 年 | タイトル | 役割 | エピソードタイトル/メモ |
|---|---|---|---|
| 1954 | 犯罪に立ち向かう男 | 「チャイニーズ・ドールズ」 | |
| 1954 | サスペンス | "弦" | |
| 1955 | 危険 | 「殺人の季節」 | |
| 1955 | アームストロングサークル劇場 | 「バックスキン」 | |
| 1955 | 冒険との約束 | 請求書 | 「裁きの五人 |
| 1955 | エルギン・アワー | デイビス中尉 | 「戦闘衛生兵」 |
| 1956 | フィルコテレビジョンプレイハウス | 「この土地は私のもの」 | |
| 1956 | オムニバス | 「ワン・ネーション」 | |
| 1956 | ウェスティングハウス・スタジオ・ワン | ポール・チェスター | 「愛の出来事」 |
| 1956 | ウェスティングハウス・スタジオ・ワン | マット | 「戦いの前日」 |
| 1957 | 対立 | 「暴力のパターン」 | |
| 1957 | クライマックス！ | チャーリー・ムラニー | 「ブロードウェイのラニヨン氏」 |
| 1957 | 銃を持っていればどこへでも行ける | デイブ・エンダービー | 「ペルディドに三つの鐘」 |
| 1957 | ガンスモーク | マイルズ・ブランデル ネイト・ブランデル | 「ドックの報酬」 |
| 1957 | プレイハウス90 | ジム・ケスター | 「孤独な女性」 |
| 1958 | プレイハウス90 | ホーマー・アズウェル | "再会" |
| 1958 | 米国保安官 | マット・ボナー | 「死刑判決」 |
| 1958 | ミリオネア | リー・ランドルフ | 「リー・ランドルフ物語」 |
| 1959 | 生皮 | ブレイク | 「カリコガン事件」 |
| 1959 | ロレッタ・ヤング・ショー | ジョー | 「結婚危機」 |
| 1959 | アンタッチャブル | ビル・ハーゲン | 「ジェイク・リングル殺人事件」 |
| 1959 | ラインナップ | アーミー・アーミテージ | 「アーミー・アーミテージの奇妙な帰還」 |
| 1959 | アルコアPresents：ワン・ステップ・ビヨンド | ダン・ガードナー | 「父親像」 |
| 1960 | ボナンザ | クレイ・レントン | 「追放者」 |
| 1960 | 裸の街 | キャリー・グレノン | 「人間の罠」 |
| 1961 | ルート66 | ゲイブ・ジョンソン | 「グリッサンドで演奏しよう」 |
| 1961 | アメリカ人 | チャーリー・グッドウィン | 「ハーフムーンロード」 |
| 1961 | 無法者 | ジム・ヒューストン | 「ベル」 |
| 1961 | ステージコーチ・ウェスト | ラス・ドティ | 「暴力の家」 |
| 1961 | ステージコーチ・ウェスト | ジョニー・ケイン | 「ブッチャー」 |
| 1961 | 生皮 | ポール・エヴァンス | S3:E21「兄弟の番人事件」 |
| 1961 | ケインズ・ハンドレッド | ウィルト・ファレル | 「デッドロード」 |
| 1962 | チェックメイト | アーニー・チャピン | 「スターシステム」 |
| 1962 | ここはハリウッド | 彼自身 | 1962年5月18日 |
| 1962～1963年 | ストーニー・バーク | ストーニー・バーク | 32話 |
| 1964 | キルデア博士 | フランク・マイケルズ博士 | 「信じる気持ちを放棄する」 |
| 1964 | 地球上で最も偉大なショー | ウォーリー・ウォーカー | 「穴の中の男」 |
| 1964 | レポーター | ニック・キャッスル | 「王子様はいくらですか？」 |
| 1965 | 幌馬車隊 | リー・バートン | 「エコーパス物語」 |
| 1965 | クラフトサスペンスシアター | ポール・キャンベル | 「長い渓谷」 |
| 1965 | 孤独な人 | ブッカー牧師 | 「夕べの祈り」 |
| 1965 | 戦闘！ | バーニー・マクロスキー | 「線審人」 |
| 1965 | ボブ・ホープがクライスラー劇場をプレゼンツ | アベ・ペレス | 「犯罪」 |
| 1965 | 12時の高 | プレストン・ギャラガー中佐 | "兄" |
| 1966 | ラレド | ジャブ・ハーラン | 「法の上に立つ」 |
| 1966 | 12時の高 | イェーツ大佐 | 「影の顔」 |
| 1966 | FBI | フランク・アンドレアス・シュローダー | 「コリソンコース」 |
| 1966 | バージニアン | ロイ・ダルマン | 「ハイステークス」 |
| 1966 | ボブ・ホープがクライスラー劇場をプレゼンツ | ドン・オーウェンズ | 「顔のない男」 |
| 1966 | ボブ・ホープがクライスラー劇場をプレゼンツ | ハリー・マーカス | 「嵐を渡る」 |
| 1966 | ジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショー | 彼自身 | |
| 1966 | 終末飛行 | 特別捜査官フランク・トンプソン | テレビ映画 |
| 1967 | 侵略者 | ジョージ・ヴィコール | 「ヴィコル」 |
| 1967 | 逃亡者 | アラン・バートレット | 「さようなら、愛しい人」 |
| 1967 | アイアンサイド | ジョン・トラスク | 「死者の物語」 |
| 1967 | 『UNCLE』の男 | ファロス・マンドール | 「マスターのタッチ」 |
| 1968 | ハイシャパラル | ダン・ブルックス | 「親族」 |
| 1968～1980年 | ハワイファイブオー | スティーブ・マクガレット刑事 | 281話 |
| 1969 | マイク・ダグラス・ショー | 彼自身 | |
| 1969 | エド・サリバン・ショー | 彼自身 | 観客のお辞儀 |
| 1978 | 第30回プライムタイム・エミー賞 | 彼自身 | |
| 1979 | グッドモーニングアメリカ | 彼自身 | |
| 1980 | 死なないクジラたち | ナレーター | |
| 1980 | Mステーション：ハワイ | ヘンダーソン提督 | テレビ映画 監督 エグゼクティブプロデューサー 最後のスクリーン上の役（最後の映画上の役） |
| 1999 | ジェームズ・ボンド物語 | フェリックス・ライター | アーカイブ映像 |
| 2007 | La tele de tu vida | スティーブ・マクガレット刑事 | アーカイブ映像 |
| 2016 | ハワイファイブオー（2010年のテレビシリーズ） | スティーブ・マクガレット | シーズン 7 - エピソード 01 「Makaukau 'oe e Pa'ani?」/「Ready to Play?」、 CG エフェクト、 ボディダブル ケン マテピ、 声優カム クラーク |
参考文献
- ^ ab トム ・ヴァランス (1998年1月23日). 「訃報：ジャック・ロード」インディペンデント紙.
- ^ abcd Day, Carol (1998年2月9日). 「Stranger in Paradise」. People . 49 (5).
- ^ abcde 「俳優でありアーティストでもあるジャック・ロードについて」リッチモンドヒル歴史協会。2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
- ^ ab 「Book 'em Danno-Jack Lord Dies」Star-News、1998年1月23日。
- ^ ab Mifflin, Lawrie (1998年1月23日). 「77歳のジャック・ロードが『Hawaii Five-O』の監督・主演に協力」ニューヨーク・タイムズ.
- ^ Peterson, B (1992年1月12日). 「ジャック・ロードは絵を描くためにハワイに残った」バッファロー・ニュース.
- ^ ローレンス・ローラン（1973年7月1日）「ジャック・ロード、ハワイで天国を見つける」トレド・ブレード誌。
- ^ ローリンズ、マイケル・R (2003). 『最後のアメリカ人船員たち：現代商船の荒波』 IUniverse. p. 47. ISBN 978-0-595-30117-1。
- ^ abc ローラン、ローレンス (1972年1月16日). 「休むことなく、主のために惰性で進む」サラソタ・ヘラルド・トリビューン.
- ^ ブロード、ダグラス、パーカー、フェス（2009年）『Shooting Stars of the Small Screen: Encyclopedia of TV Western Actors, 1946–present』テキサス大学出版局、p. 204、ISBN 978-0-292-71849-4。
- ^ 「旅する貴婦人」インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2010年5月23日閲覧。
- ^ クランプナー、ジョン（2006年）『女性ブランド：キム・スタンリーの伝説』バックステージブックス、p.87、ISBN 978-0-8230-8847-8。
- ^ “Theatre World Awards”. Theatre World Awards. 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月23日閲覧。
- ^ 「熱いトタン屋根の猫」インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2010年5月23日閲覧。
- ^ 「ジャック・ロード訃報」シアター・ワールド誌、252ページ。1997年-1998年。
- ^ 「プロジェクトX (1949) - IMDb」。IMDb。
- ^ 「ウィリアムズバーグ：愛国者の物語」History.org. 2010年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月22日閲覧。
- ^ ジャーレット、フランクリン (1977). 『ロバート・ライアン：伝記と批評的映画学』 マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 233. ISBN 978-0-7864-0476-6。
- ^ スケアクロウのスタッフと友人たち（2004年）。スケアクロウ・ビデオ・ムービー・ガイド。サスカッチ・ブックス。569ページ。ISBN 978-1-57061-415-6。
- ^ ゴールドバーグ、リー『リチャード・メイバウム・インタビュー』 p.26スターログ#68 1983年3月
- ^ ジャクソン、ロナルド (2008). 『テレビ西部劇50周年』 AuthorHouse. p. 290. ISBN 978-1-4343-5925-4。
- ^ アレン、マイケル (1998). 『北米の想像力におけるロデオカウボーイ』 ネバダ大学出版局. p. 47. ISBN 978-0-87417-315-4。
- ^ タッカー、ケネス（2000年）『エリオット・ネスとアンタッチャブル：歴史的事実と映画・テレビの描写』マクファーランド・アンド・カンパニー、p.49、ISBN 978-0-7864-0772-9。
- ^ リサンティ、トム (2010). 『60年代映画のファンタジー・ファム：バイカー、ビーチ、エルヴィス映画に出演した20人の女優インタビュー』マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 274. ISBN 978-0-7864-6101-1。
- ^ ウィリアム・シャトナー、デイヴィッド・フィッシャー（2009年）『アップ・ティル・ナウ：自伝』セント・マーティンズ・グリフィン社、119ページ。ISBN 978-0-312-56163-5。
- ^ abcd テイラー、フィリップ・M; ロバーツ、グラハム (2005). 『歴史家、テレビ、そしてテレビ史』ルートン大学出版局. pp. 77– 94. ISBN 978-1-86020-586-6。
- ^ ローズ、カレン (1997). 『ブッキング・ハワイ・ファイブ・オー：1968～1980年テレビ探偵ドラマのエピソードガイドと批評史』マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 31. ISBN 978-0-7864-0171-0。
- ^ ab 「伝記」。ジャック・ロードを思い出せ。
- ^ 「『Hawaii Five-0』：あのありえないカメオ出演を独占解説」エンターテインメント・ウィークリー。
- ^ 「映画制作用語AZガイド」キネマ. 2008年. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月21日閲覧。
- ^ ハンネマン、ムフィ（2014年10月15日）「秘書だけが知っていたジャック・ロード」『ミッドウィーク』ホノルル・スター・アドバタイザー。
- ^ “マリー！”. www.rememberingjacklord.com . 2022年6月29日閲覧。
- ^ ドネリー、ポール（2003年）『フェード・トゥ・ブラック：映画死亡記事集』オムニバス・プレス、434、435頁。ISBN 978-0711995123。
- ^ 「HAWAII FIVE-O - 第12シーズン＆ファイナル・シーズン」DVD Talk . 2019年6月27日閲覧。
- ^ オリバー、マーナ（1998年1月23日）「『Hawaii Five-O』のスター、ジャック・ロードが死去」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ デイソグ、リック（2006年1月22日）「ジャックとマリー・ロードから4000万ドルの別れの贈り物」ホノルル・アドバタイザー。
- ^ ライアン・ティム（2004年6月17日）「逮捕！」ホノルル・アドバタイザー。
- ^ 「ジャック・ロード像」ハワイファイブオーファンクラブ. 2010年5月23日閲覧。
外部リンク
- IMDbのジャック・ロード
- インターネット・ブロードウェイ・データベースのジャック・ロード
- ウィスコンシン大学アクターズ・スタジオのオーディオ・コレクションのジャック・ロード
- キャリア初期のジャック・ロード、NYP図書館
- ジャック・ロードのウェブサイト - ジャック・ロードに関する総合的なウェブサイト
- DiscogsのJack Lordのディスコグラフィー
