ジャマナ

ジャマナ
イラン・クルディスタン出身の、クルドの伝統衣装をまとい、頭にジャマナをかぶったハワラミ・クルド人。
タイプヘッドギア
材料コットン
原産地クルディスタン
紹介された紀元前3000/2000年

ジャマナ（クルド語：جامانە、ローマ字：  Camane、クルド語発音：[ʤaː.maː.na]）はジャマダニ（クルド語：جەمەدانی、ローマ字：  Cemedanî）[ 1 ] [ 2 ]またはアガバヌ（クルド語：ئاغابانوو、ローマ字：  Axabanû）[ 3 ] [ a ]としても知られ、クルドの 伝統的な頭飾りであり、[ 6 ] [ 7 ]クルドの衣服の完全な一部を形成している。メソポタミアでシュメール人によって初めて使用された。[ 8 ]パフラヴィー語では、この用語は未縫製の布切れを指す。[ 9 ]

頭飾りをつけた女性のシュメールの肖像画小像。

ジャマナは主に男性が着用しますが、別のバージョンは女性がシャツやファッションタオルとして着用します。[ 10 ] [ 11 ]

伝統的な使用

特定の機会、特にイラン・クルディスタンのネウルズの祝賀期間中、[ 12 ]ジャマナを着用した個人はイラン諜報機関による迫害に直面したと報告されている。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]イラン・クルド人の間では、ネウルズはしばしば「ネウルズ・カマネ」 （クルド語：نەورۆزی جامانە、直訳すると「ジャマナのネウルズ」）と呼ばれる。[ 17 ] [ 18 ]

クルディスタン地域の基金・宗教省の報告書によると、クルディスタン地域では100以上のモスクがクルドのジャマナ様式で建てられている。[ 19 ]ジャマナは、日常的な用途に加えて、日焼けから頭を守り、涼しく保つためにも使用されている。[ 20 ]過去のクルド人の蜂起の際には、ジャマナはペシュメルガの公式戦闘服の一部であった。[ 21 ]

状況の変化により、ジャマナを着用することはあまり一般的ではなくなりました。しかし、新しい世代の人々は、ジャマナを首にかけてファッションアクセサリーとして使っています。[ 22 ]

着用の種類と方法

クルド人の頭飾り（ジャマナ）をかぶったウルミア出身のクルド人

ジャマナはクルド地域全体で様々なスタイルがあります。[ 23 ]ジャマナの色は通常、黒と白、または赤と白です。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]黒と白のジャマナは、ゼバリ族、ハルキ族、ドスキ族のクルド人によって使用されています。赤と白のジャマナは、バルザニ族とヤジディ族のクルド人によって使用されています。[ 27 ] [ 28 ]

ジャマナはさまざまな方法とスタイルで着用されており、着用者が選択した方法で着用できます。ただし、一般的には 2 つの主要な着用スタイルがあります。

  • Xaw u Pan (生で幅広) をKlaw の上にゆるく置きます。
  • ルルドロー（巻かれたもの）をクローの周りにしっかりと巻き付けます。[ 29 ]

頭飾りは、まず「クロー」と呼ばれる小さな装飾が施された頭蓋から成り、その上にジャマナが被せられます。ジャマナは首の後ろに垂れ下がり、首に一巻きされることが多いです。伝統的なクルド人の頭飾りは、長く太い紐に黒い布を密着させて付けた「ボア」に似たものに置き換えられました。プシンと呼ばれるこの部分は、ジャマナの上から頭に巻き付けられます。衣装全体は優雅で威厳のあるものとされており、特にスレイマニヤの女性のように背の高い人物が着用すると、その印象は強まります。アデラ夫人やハプサ・ハーンといった著名人もその一人です。[ 30 ] [ 31 ]

現代のデザイナーは現在、伝統的な形式を除いて、より現代的なスタイルでジャマナを再現しています。[ 32 ]

クロー

クロー[ b ] （頭蓋骨）は男性の頭とほぼ同じ大きさの円形の物体であり、ジャマナを着用するための重要な土台として機能します。[ 33 ]クローがなければ、ジャマナを適切に着用することはできません。[ 34 ]

参考文献

  1. ^ “جەمەدانی - فەرھەنگی خاڵ” . bradost.net。ウィシェダン。2025 年 8 月 1 日に取得。
  2. ^ニザメディン、ファジル (2003). Estêre Geşe、クルド語-アラビア語辞書（クルド語）。アルビル、クルディスタン地域: Aras Publisher。 p. 156.
  3. ^シャラフカンディ、アブドゥラフマン(1990)。ヘンバネボリン（クルド語）。
  4. ^ M. ロハニ、マジェド;マフディ州サナンダジ。 J. アミニ、ミヘメド;パシャバディ、ヤドゥラ。カリミヤン、ミヘディン (2007)。クルディスタン大学のクルド語・ペルシア語辞書（クルド語）。クルディスタン大学。 p. 1095.ISBN​ 978-964-9623979。
  5. ^ Nanewazade, Ali (2005). Herman Kurdish dictionary (in Kurdish). Erbil, Kurdistan Region: Ministry of Education Printing House. p. 93.
  6. ^ "ヒューラマナテキスト" .と名前。2025 年 8 月 1 日に取得。
  7. ^エラザール、シャウル (2025-03-21)。カラ・ダギアン: クルディスタン内部のユダヤ人の冒険。オースティン・マコーリー出版社。ISBN 978-1-64750-897-5。
  8. ^ “جامانە سۆمەرییەكان دایانهێناوە و نەخەشەكانی تەلیسمن‌" . knwe.org 。2025 年 7 月 31 日に取得。
  9. ^ "カマネ" . ferheng.info 。2025 年 7 月 31 日に取得。
  10. ^ "جامانە - فەرھەنگی کوردستان" . bradost.net (クルド語)。うーん。2025 年 8 月 1 日に取得。
  11. ^ Khaznadar, Maruf (2006). クルディスタン地域アルビルにて執筆。クルドアカデミージャーナル第4号（クルド語）。教育省印刷所：クルドアカデミー。53ページ。
  12. ^ “بەورۆز لە مەریوان بە شەکانەوەی جامانە و ئاڵای کوردستان بەڕێوەچوو" . www.rudaw.net。 2017-03-21 。2025 年 8 月 1 日に取得。
  13. ^ "ジャイアンツ هۆشداریدان بە دەیان کەس لە خەڵکی مەریوان بە هۆی پۆشینی جامانە و جلی خاکی لە ڕێوەڕەسمی نەورۆز」ヘンガウ (hengaw.net)。 2024-12-17 。2025 年 8 月 1 日に取得。
  14. ^ 「Ji ber girêdana camanê hatin girtin!」。Rûpela Nû（クルド語）。 2019-08-20 。2025 年 8 月 1 日に取得。
  15. ^ “Pîranşar; Gazîkirin û pêkanîna dosyeyên kidwerî ji bo 58 welatiyên Kurd ji ber lixwekirina cilên Kurdî” .ヘンガウ (hengaw.net) (クルド語)。 2025-01-02 。2025 年 8 月 1 日に取得。
  16. ^ “لانیکەم ٥ هاووڵاتیی دیکە لەپێوەندی لەگەڵ نەورۆزی جامانە لە کوردستان د" .ありがとうございます。 2017-03-28 。2025 年 9 月 11 日に取得。
  17. ^ “クルディスタン xwe ji bo Newroza Xakipûşan (kincgewran) amade dike” .クルドパ (kurdpa.net) (クルド語)。 2018-03-15 。2025 年 8 月 1 日に取得。
  18. ^クルディスタン第886号(PDF) (レポート) (クルディスタン語)。クルディスタン新聞。2025年1月4日。 2025年8月1日閲覧。
  19. ^ 「クルドのジャマナ様式で建てられたモスクは100以上ある」クルディスタン24、2025年5月30日。 2025年8月1日閲覧。
  20. ^ "ヤシの木: ヤシの木"。Rudaw Media Network (クルド語)。 2025-07-03 。2025 年 8 月 1 日に取得。
  21. ^ “ جامانەی خەباتگێڕان و جامانەی مرۆکوژان" . یەکیەتیی ژنانی دێموکراتی کوردستان。 2024-04-06 。2025 年 8 月 2 日に取得。
  22. ^ “ جامانە؛ لەسەر سەرەوە بۆ چواردەوری مل” . +964。 2022-12-14 。2025 年 7 月 31 日に取得。
  23. ^ 「伝統的なクルドのジャマナのための最初の工場がエルビルにオープン」 Kurdishglobe 、 2025年6月23日。 2025年8月1日閲覧。
  24. ^ 「クルド人の衣服」クルド・セントラル。2025年8月1日閲覧。
  25. ^ベルジンジ、ダナ（2013年2月13日）『クルド地域の夜を抜ける静かな逃避行』Xlibris Corporation、p. 50、ISBN 978-1-4797-0870-3。
  26. ^ハンセン、ヘニー・ハラルド (2011).クルド人女性の生活。国立博物館(1961 年発行)。 p. 94.ISBN​ 9788748062313。
  27. ^ Xafoor 2011、194ページ。
  28. ^ “جلوبەرگی کوردی، مێژوویەکی سێ هەزار ساڵە" . JINHAGENCY ニュース(クルド語) 。2025 年 8 月 2 日に取得。
  29. ^ Xafoor 2011、182～183頁。
  30. ^クルディスタン宣教師。イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校：インターシノディカル・エヴ。ルツ。オリエント宣教協会。1918年。30ページ。
  31. ^ソーン、イーリー・バニスター（1912年）『変装したメソポタミアとクルディスタンへ』J・マレー著。
  32. ^ 「Enlightors: Jamana」 . Enlightors . 2025年8月1日閲覧。
  33. ^ “キロー - کڵاو” . ferheng.info (クルド語)。現代クルド語統一辞書。2025 年 8 月 2 日に取得。
  34. ^ Xafoor 2011、181頁。

注記

  1. ^別名:メザール (クルド語: مێزەر、ローマ字:  Mêzer )メシュキ (クルド語: مشکی、ローマ字:  Mişikî )サルペチ (クルド語: سەرپێچ、ローマ字:  Serpêç )サルシャダ (クルド語: سەر و) شەدە、ローマ字:  Ser u Şede )カビンク (クルド語: کەڤینک、ローマ字:  Kevînk )ヤルグ (クルド語: یاڵخ、ローマ字:  Yalix )ヤシュマグ (クルド語: یەشماخ、ローマ字:  Yeşimax ) [ 4 ] [ 5 ]
  2. ^クルド語: کڵاو、ローマ字:  Killaw

出典

ウィキメディア・コモンズには、クルド人の衣服に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jamana&oldid=1310750191」から取得