ジャンボ（挨拶）

Jamboはスワヒリ語の挨拶です。英語のHelloと意味が似ています。

言語的に

具体的には、Jamboはスワヒリ語で「集団」を意味する名詞クラス5-6に属する単語です。Jamboは主に「情事」を意味し、[ 1 ]商業、専門、公務、または個人的な業務の意味で使用されます。[ 2 ] [ 3 ]

語源は「～と言う」を意味するamba（-amba）から来ています。ズールー語と同語源です。副次的な意味としては、物、問題、事柄を扱うことなどがあります。[ 1 ]

初回使用

「ジャンボ」という話し言葉は、かつて南東アフリカのスワヒリ海岸の商人の間で挨拶として使われていました。[ 4 ]よりフォーマルではありませんが、東アフリカをはじめとする地域で広く使われています。[ 5 ]英語の「hello」と使い方は似ていますが、実際にはビジネス上の用件を済ませるために来るという意味です。 1498年にポルトガルのヴァスコ・ダ・ガマがこの地域を訪れる以前から、インド、中国、その他の地域の商人によって使われていました。 [ 6 ]現在も使われています。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

植民地での使用

西ヨーロッパの「アフリカ分割」、すなわち帝国主義と東アフリカにおけるヨーロッパ人の植民地主義の時代において、スワヒリ語の「ブワナ」は西ヨーロッパ人を指す言葉として使われました。[ 11 ] 簡単に言えば、今日この言葉は「ミスター」、つまりボス、あるいは重要人物を指し、時折軽蔑的な意味で使われます。しかし、歴史的には単に「マスター」でした。イギリスの辞書や古い英語の用法では、「マスター」という言葉は、他者や任務を管理する男性を指しています。[ 12 ]例えば、イギリスの大型帆船には通常、船長と航海長がおり、航海長は船の詳細な操縦を担当していました。東アフリカでは、特に植民地時代の東アフリカにおいて、独立を求める人々にとって「ジャンボ・ブワナ！」（こんにちは、マスター！）というフレーズは、「こんにちは、奴隷商人」または「こんにちは、奴隷主人」と解釈されることが多くなりました。[ 13 ] [ 14 ]

植民地時代以降の使用

独立後、半世紀以上が経った今でも、多くの人が「ジャンボ！」という言葉を使い続けている。また、東アフリカの進取の気性に富んだ人の中には、観光客誘致を目的とした歓迎の挨拶として、古い帝国主義的な歓迎フレーズ「ジャンボ・ブワナ！」を使う人もいる。[ 13 ] [ 15 ]

「ジャンボ・ブワナ！」（「こんにちは、ミスター！」と訳される）は、ケニアのホテルで歌われるポップソングの中でも、国際的に最もよく知られている曲の一つです。この歓迎の歌は、地域によって「ジャンボ！ジャンボ！」という通称で呼ばれるなど、様々なバリエーションがあり、ケニアを訪れる観光客への挨拶として使われることがあります。[ 16 ]

今日では、観光客が地元の人々とより深く理解し、親しくなるために、より伝統的な挨拶や歓迎の言葉を使うことが推奨されています。例えば、タンザニアやスワヒリ語では、一般的なフレーズを紹介する観光ガイドや教育ページが数多くあります。[ 9 ] [ 10 ]以下は、スワヒリ語で「こんにちは！」と言う4つの基本的な方法と、ダッシュの後の基本的な丁寧な返事です。[ 17 ]

1. Hujambo - ジャンボよりも正確です。 (お元気ですか?) – シジャンボ (seeJAmbo) (私は元気です/心配ありません) 2. ハバリ? (何かニュースはありますか?) – nzuri (nZOOree) (罰金) 3. U hali gani? (oo HAlee GAnee) (お元気ですか) – Njema (元気です) 4. Shikamoo (若者から年長者へ) – マラハバ

姓の使用

「ジャンボ」は南アフリカにも存在する姓です。例えば、ジンバブエの元サッカー選手、ザイム・ジャンボがそうです。

その他の用途

「ジャンボリー」という言葉は、「ジャンボ」という言葉に由来している可能性があります。ジャンボリーとは、スカウトの大規模な集まりのことです。この言葉は「豪華で騒々しい祝賀会やパーティー」を意味するようになりました。[ 18 ] [ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bアシュトン、 EO（1947年）。スワヒリ語文法：イントネーションを含む。ロングマンハウス。ISBN 0-582-62701-X。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  2. ^ 「Affair」 2015年11月1日。
  3. ^ナース、デレク、ヒンネブッシュ、トーマス・J. スワヒリ語とサバキ語：言語史。1993年。シリーズ：カリフォルニア大学言語学出版物、v. 121。
  4. ^プリンス、AHJ ​​(1961)。「スワヒリ語：ザンジバルおよび東アフリカ沿岸のスワヒリ語圏の人々（アラブ人、シラーズ人、スワヒリ人）」『アフリカ民族誌調査』、ダリル・フォード編。国際アフリカ研究所、ロンドン。参照: Prins、AHJ ​​1970。スワヒリ語航海辞典。スワヒリ語辞書の予備研究 – 1. ダルエスサラーム。
  5. ^アシュトン、EO『スワヒリ語文法：イントネーションを含む』ロングマンハウス、エセックス、1947年、 ISBN 0-582-62701-X
  6. ^ 「スワヒリ海岸の人々」 education.nationalgeographic.org . 2025年2月1日閲覧。
  7. ^ジョージ・L・キャンベル、ギャレス・キング (2011). 『ラウトレッジ世界言語簡略集（第2版）』 ミルトン・パーク、アビンドン; ニューヨーク:ラウトレッジ. ISBN 9780415478410。
  8. ^ Jamboの意味は何ですか?
  9. ^ a b東アフリカを旅行する前に知っておくべき12のスワヒリ語 ケリー・ラロンデ著
  10. ^ a b便利なスワヒリ語
  11. ^ R. Mugo Gatheru (2005)ケニア：植民地化から独立まで 1888–1970マクファーランド、 ISBN 0-7864-2199-1
  12. ^ Concise Oxford Dictionary、第10版CD ROM 2001バージョン1.1、オックスフォード大学出版局、Great Clarendon Street、Oxford OX2 2DP、英国では次のように引用されています: 1 主に歴史的に、特に使用人や奴隷など、自分のために働く人を持つ男性。Ø 男性の世帯主とデートしたことがある。Ø 犬や猫などを飼っている男性の飼い主。3 何かを完全に制御している人。つまり、その状況の支配者であった人。4 組織やグループの責任者である男性。Ø 主にイギリスで、特に公立学校や予備校の男性教師。Ø 大学や学校の校長。...
  13. ^ a b Malaba、Wunyabari O. (1993)マウマウとケニア: 農民反乱の分析、インディアナ大学出版局、0852557450。
  14. ^エヴリン・ジョーン・リッチ、イマニュエル・モーリス・ウォーラーステイン『アフリカ：伝統と変化』（1971年）
  15. ^ジョリフ、リー（2000年）『お茶と観光：観光客、伝統、そして変容』チャンネル・ビュー・パブリケーションズ、ISBN 1-84541-056-4。
  16. ^ YouTube からのサウィリ語の Jambo ソング。
  17. ^ 「スワヒリ語でこんにちは：知っておくべき19のクールなスワヒリ語の挨拶」 2015年9月12日。
  18. ^ Jamboree. Oxford University Press、Concise Oxford University Dictionary 10th Edition、1999年。（アクセス日：2015年11月2日）。
  19. ^ Jamboree. Dictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. http://dictionary.reference.com/browse/jamboree (アクセス日: 2015年11月2日).
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jambo_(greeting)&oldid=1276106407」より取得