和室スイート

和室スイート
オーケストラ作曲
グスタフ・ホルスト
20代半ばの作曲家、 1901年頃
オーパス33
作曲1915
献身アミュエンシスへ(ヴァリー・ラスカー)
実行された1919年9月1日: ロンドン
動き6作品（ダンス作品4作品を含む）

日本組曲 作品33は、イギリスの作曲家グスタフ・ホルストが1915年に完成させた短い管弦楽曲である。 [ 1 ] 1919年9月1日、クイーンズ・ホール・プロムナード・コンサートで、ホルストの作品としては初めて演奏された。このコンサートでは、作曲家ホルストがニュー・クイーンズ・ホール管弦楽団を指揮した。その後、イギリス各地で数回の演奏が行われた。 [ 2 ]

この組曲は、ホルストとダンサーの伊藤道雄との共演から生まれたもので、伊藤道雄はロンドン公演の伴奏としてこの組曲を使用する予定でした。大英図書館に所蔵されている楽譜の表紙に、ホルストは「私はこの作品を、マリオネットダンス以外の部分のテーマを提供してくれた日本人ダンサーの伊藤道雄のために作曲しました」と記しています。[ 3 ]

日本の民謡

「日本組曲」の主要な旋律のほとんどは、日本の伝統的な民謡に基づいています。ホルストは伊藤の楽屋に座ってメモを取り、ダンサーは口笛で曲を奏でました。[ 4 ]

この作品は4つのダンス作品に分かれており、前奏曲、間奏曲、フィナーレで構成されています。[ 5 ]

  • プレリュード：漁師の歌
  • I –儀式の踊り
  • II –マリオネットのダンス
  • 幕間：漁師の歌
  • III –桜の木の下で踊る
  • IV –フィナーレ：狼の踊り

伊藤は第3楽章を除くすべての主題を担当した。[ 6 ]日本の主題には「桜の下の踊り」で言及されている江戸子守唄が含まれる。[ 3 ] ホルストの自筆スケッチでは、「狼の踊り」は「狐の踊り」と題されている。 [ 3 ]コロシアムでの伊藤のダンス作品の一つは「月光狐」と題されていた。[ 3 ]

伊藤道雄、 1919年頃。マーシャ・スタイン撮影。

1921年、ホルストはバレエ音楽『誘惑』の作曲を依頼され、その中の1つのダンスをこの組曲の『マリオネットの踊り』をモデルに作曲した。 [ 7 ]

作品の起源

音楽教授の武石みどりによると、ホルストは1915年5月10日から22日までロンドン・コロシアムで行われた伊藤の短い公演の一つを観劇した。伊藤の公演には4つのダンスが含まれていたと彼女は言う。1)松の木の緑の踊り、2)座りの踊り、3)傘と扇を持つ日本の女性、4)月光の狐。[ 3 ]

武石によれば、この演奏のために伊藤は急遽、和楽器かピアノを使った小規模な伴奏を編曲したという。[ 3 ]

この時期のホルストのノートの1冊には、伊藤の住所がダンサーの筆跡で記されている。武石はまた、伊藤は金欠で持ち物を質入れするほどだったため、ホルストに演奏料を支払うことは不可能だっただろうと指摘している。また、伊藤がこの作品を実際に公演で使用したことを示す証拠はないと述べている。1916年9月までに、伊藤はロンドンからニューヨークへ移住していた。[ 3 ]

ホルストは『桜の木の下で踊る』に江戸子守唄を参考にした。

受付

エドウィン・エヴァンスは1919年12月、ミュージカル・タイムズ紙に寄稿し、ホルストの「サンスクリット時代」終焉後の作曲家としての発展を、近年の主要作品である『惑星』や『イエス讃歌』とともに論評した。エヴァンスは『日本組曲』をはじめとするいくつかの小品に触れ、当初はコロシアムでの伊藤道雄の演奏のために計画されていたが、「…今ではレパートリーに定着している」と述べた。[ 8 ]

同じ出版物の中で、リチャード・カペルは1927年に、この曲をフーガ協奏曲やセント・ポール組曲と並んでホルストの小品の中で最も好まれる器楽作品の一つと評した。[ 9 ]

マーヴィン・クックは著書『ブリテンと極東』の中で、この作品をホルストが「日本の旋律」と作曲家自身のヨーロッパ的和声的アプローチを統合しようとした試みだと述べている。クックは、ホルストがこの組曲を組曲『惑星』作品32の「水星」と同時期に作曲していたと指摘している。[ 10 ]アンドリュー・クレメンツはガーディアン紙に寄稿し、この作品にも『惑星』と同様にモダニズムの影響が見られると述べている。[ 11 ]

1971年に入手可能な初期の録音は、ホルストと生涯にわたる友情を保っていたエイドリアン・ボールトによって指揮された。 [ 12 ]

計装

ホルストは、フルート2本、ピッコロ、オーボエ、アングレー、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン3本、チューバ、ティンパニ、グロッケンシュピール、ゴング、シロフォン、シンバル、ソリベル、バスドラム、ハープ、弦楽器のために『日本組曲』を作曲した。[ 13 ]演奏時間は典型的には10分から12分である。ジョン・ボイドはコンサートバンド版を編曲している。[ 14 ]

スコア

IMSLPペトルッチ音楽図書館の「日本の組曲」

録音

オーケストラ 導体 年 会場 ラベル
ロンドン交響楽団サー・エイドリアン・ボールト1971 ウォルサムストウ・アセンブリー・ホールリリタ
フィルハーモニア管弦楽団ジョン・ビクトリン・ユ1998 ロイヤル・フェスティバル・ホールエクストン
BBCフィルハーモニックアンドリュー・デイビス2011 BBCマンチェスタースタジオ チャンドス
アルスター管弦楽団ジョアン・ファレッタ2012 アルスターホールナクソス
アルゴヴィア・フィルハーモニー ダグラス・ボストック2015 スイス、アーラウの文化会館 MBMミュージックプロダクション
BBCウェールズ国立管弦楽団バリー・ワーズワース2024 BBCスタジオ2、メイダ・ヴェール、ロンドン BBCミュージックマガジン

代替措置

  • 2015年には、日本のサックス奏者平野正孝とブルーオーロラサックスカルテットによってサックス四重奏版が録音された（レーベル：ナクソス）。 [ 15 ]
  • 2016年、スティーブン・W・プラットはインディアナ大学ウィンドアンサンブルを指揮し、ジョン・ボイドのコンサートバンド編曲の録音を行った（大学のストリーミングサービス）。[ 16 ]

出典: WorldCatおよびApple Classical

参考文献

  1. ^レイボーン、ティム (2016年4月27日). 『新しいイングリッシュ・ミュージック：19世紀後半から20世紀半ばのイングランド音楽ルネサンスにおける作曲家と民俗伝統』マクファーランド. ISBN 978-1-4766-2494-5。
  2. ^ 「グスターフ・ホルスト - 日本組曲 作品33 (1915)」repertoire-explorer.musikmph.de . 2025年6月18日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g武石、みどり; タケイシ、ミドリ (2000-12-20)。「伊藤道郎の日本的舞踊」研究紀要。24：35～ 60
  4. ^ヘファー、サイモン（2019年9月19日）『神を見つめて：第一次世界大戦におけるイギリス』ランダムハウス、ISBN 978-1-4735-5596-9。
  5. ^ミッチェル、ジョン・C. (2001). 『作曲家グスタフ・ホルストの包括的な伝記、書簡と日記の抜粋付き：アメリカ時代を含む』 E. メレン・プレス. ISBN 978-0-7734-7522-9。
  6. ^ショート、マイケル（1974年）『グスタフ・ホルスト 1874-1934：100周年記念資料』ホワイトライオン出版社、ISBN 978-0-7285-0000-6。
  7. ^マシューズ、コリン (1984). 「Some Unknown Holst」 . The Musical Times . 125 (1695): 269. doi : 10.2307/961565 .
  8. ^エヴァンス、エドウィン. 「近代イギリス作曲家 VI.-グスタフ・ホルスト（完結）」『ミュージカル・タイムズ』第60巻、第922号、1919年、657-61頁。JSTOR 、https: //doi.org/10.2307/3701919。2025年6月30日にアクセス。
  9. ^カペル、リチャード (1927年1月1日). 「グスタフ・ホルスト：伝記のためのノート（II）」 .ザ・ミュージカル・タイムズ. 68 (1007): 17. doi : 10.2307/913569 .
  10. ^クック、マーヴィン（1998年）『ブリテンと極東：ベンジャミン・ブリテンの音楽におけるアジアの影響』ボイデル＆ブリューワー社ISBN 978-0-85115-830-3。
  11. ^クレメンツ、アンドリュー (2012年7月4日). 「ホルスト：ホイットマン序曲、コッツウォルズ交響曲、インドラ、日本組曲など – レビュー」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2025年6月18日閲覧。 
  12. ^ Huismann, Mary Christison (2011-04-26). Gustav Holst: A Research and Information Guide . Routledge. ISBN 978-1-135-84526-1。
  13. ^ 「グスターフ・ホルスト - 日本組曲」www.boosey.com . 2025年6月18日閲覧。
  14. ^ Ind.)、WFIU（ラジオ局：ブルーミントン（2004）。サウンドの方向。インディアナ大学ラジオテレビサービス。
  15. ^ “グスターヴ・ホルスト : V. Dance under the Cherry Tree - 3837682 - NML ナクソス・ミュージック・ライブラリー” . ml.naxos.jp 。2025 年 6 月 27 日に取得。
  16. ^ 「インディアナ大学ウィンドアンサンブル、スティーブン・W・プラット、ティファニー・J・ガルス（指揮者）（2016年4月5日）| WorldCat.org」 . search.worldcat.org . 2025年6月21日閲覧。

さらに読む

  • 著者：武石、みどり.、David Pacun / 武石みどり。伊藤道夫の初期（1915～1924年）における日本的要素：共同作品における東洋と西洋の出会い。現代図書、東京、2006. ISBN 9784906666935。

ホルスト協会

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_Suite&oldid=1327739500」より取得