ハイコ語
| ハイコ | |
|---|---|
| ジェイコ、ゲイコ | |
| ネイティブ | ブラジル |
| 地域 | ハイコス、ピアウイ州南東部 |
| 民族 | ハイコ |
| 絶滅した | 19世紀 |
マクロジェ
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | geic1236 |
ハイコ語（Jeicó、Jeikó、Yeico、Geico、Eyco、Zyeikó）は、ブラジル・ピアウイ州南東部で話される絶滅言語であり、1867年の単語リストからのみ知られており、近隣言語の干渉を受けている。マクロ・ジェ語派に属すると考えられているが、必ずしもジェ語派に属するわけではない。
分類
19世紀のフォン・マルティウス（1867、第2巻、143ページ）の67語のリストに基づくと、[1]イェ語族の言語であると思われます。
しかし、ラミレスら（2015: 260–261）はフォン・マルティウスのリストの正確性に疑問を呈し、その語彙リストは実際にはピアウイ語で話されているピメンテイラ（カリブ語）やマサカラ（カマカ語）などの幅広い言語の混合で構成されている可能性があると指摘している。 [2]ニクーリン（2020）は、ハイコ語がマクロ・ジェ語族であったという説得力のある証拠を発見したものの、ハイコ語をジェ語派に属するとは考えていない。マルティウスの語彙リストには、少なくとも13語がマクロ・ジェ語族に属している。[3]
ルコトカ（1968）は、ピアウイ州とペルナンブコ州で話され、ハイコ語と関連があると思われる、他の言語をいくつか挙げているが、いずれも未確認である。[4]
- 東ティンビラ– かつてはイタイム川とパルナイバ川の間のピアウイ州で話されていました。
- アルア語– かつてはイタイム川とジャグアリバ川の間のピアウイ州で話されていました。
- ポンタ– かつてペルナンブコ州ケブロボ市近くのサンフランシスコ川の島で話されていました。現在ではポルトガル語が話されています。
地理的分布
ハイコ語は、現在のピアウイ州南東部に位置するカフエイロのアルデイア（村）周辺で話されていました。この名称は、カニンデ川とグルゲイア川周辺のハイコ族の領土にあったハイコスの町に由来しています。[3]
語彙
フォン・マルティウス（1867）[1]によるゲイコ語の完全な単語リストは、元のラテン語の注釈と翻訳された英語の注釈の両方とともに、以下に再現されています。
| ラテン語の注釈 （原文） | 英語の注釈 （翻訳） | ゲイコ |
|---|---|---|
| エチオピサ | 黒人女性 | タカヨ |
| アソ、は | ロースト | ティロシュング |
| オーディオ、怒り | 聞く | ウシュイェグコ |
| オーリス | 耳 | アイシェロー |
| アヴンクルス | 叔父 | イカテ |
| 腕部 | アーム | 愛パン |
| ブレビス、e | 短い | ノトゥトゥダン |
| カリダス、あ、うーん | 熱い | イジャフ |
| 毛細管 | 髪 | グランシェ |
| 頭 | 頭 | グランブラ |
| 体腔 | 空 | マエコ |
| 柱 | ネック | エプルゴ |
| コスタ | リブ | アエマンタエラ |
| 巣穴 | 歯 | アヤンテ |
| ディアボラス | 悪魔 | pocklaeschü aqälé |
| 死ぬ | 日 | ティピアコ |
| 指 | 指 | アエノンクラン |
| ドムス | 家 | y(l)rouró |
| ドルミオ、怒り | 寝る | ウリオン |
| 江戸、前 | 食べる | ティクア |
| 大腿骨 | 大腿 | エコロ |
| フィリア | 娘 | scharrepiú |
| フィリウス | 息子 | シャレテ |
| フォエダス、あ、うーん | 条約 | ノムレーニヘ |
| 葉 | 葉 | アランディッシュ |
| フリギダスA、うーん | 寒い | ohntü(hl) |
| ホモ・アルブス | 白人男性 | ティピアウン |
| ホモ・ニジェール | 黒人男性 | ティッカ |
| イグニス | 火 | ピン |
| ジュベニス | 若い | oopáung |
| lavo、は | 洗う | ナンブル |
| 共通語 | 舌 | アエネッタ |
| 長筋、a、うーん | 長さ | nohriähniheng |
| ルナ | 月 | パアン |
| メイサー、あ、うーん | 痩せた（人） | nohnpütü(hl) |
| 乳房 | 胸 | エジュッシ |
| マヌス | 手 | アエナエノン |
| 母体 | 母親 | ナ |
| メンバー vir. | 男性 | アーレング |
| メンバー mul. | 女性、女性 | アエオアエヌ |
| モリオール | 死ぬ | ノン(エ)ロー |
| ナサス | 鼻 | aenecopiöh |
| ノックス | 夜 | ココ |
| オックド | 秋 | tiuing |
| オキュラス | 目 | アレプフ |
| os、oris | 口 | アインコ |
| より青白い | スティック | ジャ |
| パテラ・カウリビティナ | ひょうたんの鉢 | アエル |
| 胸郭 | 胸 | エジュッシ |
| ペス | 足 | アエペノ |
| ピングイス、e | 太った（形容詞） | nohtŏnĭheh |
| 魔法 | 女の子 | ジャックケ |
| プルチャー、あ、うーん | 美しい | nohr(l)äniheh |
| 枝 | 支店 | アランディッシュ |
| セミエチオプス（ムラート） | ムラート | マンダット |
| ソル | 太陽 | チュグクラ |
| 姉妹 | 妹 | ネピアエピウ |
| ステラ | 星 | bräcklüh |
| シルバ | 森 | アウト |
| タバコ | タバコ | パイ |
| テラ | 地球 | chgkü |
| トゥルッラ | おたま | 車 |
| ベンター | 腹 | エプ |
| ヴェントゥス | 風 | オンクトゥ |
| ビデオ、前 | 見る | u(l)epú |
| 臍 | へそ | アクアクリュング |
| 爪 | 爪 | aenaenongsiaé |
参考文献
- ^ ab von Martius、カール・フリードリヒ・フィリップ。 1867年。ヴェルターザムルング・ブラジリアニッシャー・シュプラヘン。 (Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Americas zumal Brasiliens, II.) ライプツィヒ: フリードリヒ・フライシャー。この記事には、パブリック ドメイン
にあるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - ^ Ramirez、H.、Vegini、V.、および França、MCV de。 （2015年）。コロポ、プリ、カマカエはブラジルの外の言語です。リアムズ: Línguas Indígenas Americanas、15(2)、223 - 277。doi : 10.20396/liames.v15i2.8642302
- ^ ab ニクリン、アンドレイ。 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo。博士論文、ブラジリア大学。
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
