ジョン・バロウマン

ジョン・バロウマン
MBE
2025年のバロウマン
生まれる
ジョン・スコット・バロウマン

（1967年3月11日）1967年3月11日（58歳）
グラスゴー、スコットランド
市民権
  • イギリス
  • アメリカ合衆国
職業
  • 俳優
  • 著者
  • テレビ審査員
  • プレゼンター
  • 歌手
  • 漫画家
活動年数1987年～現在
配偶者
スコット・ギル
​
（2013年卒業 ）
親族キャロル・バロウマン（妹）
Webサイトジョンバロウマン

ジョン・スコット・バロウマン MBE（1967年3月11日生まれ）は、スコットランド系アメリカ人の俳優、作家、司会者、歌手、コミックライターです。『ドクター・フー』（2005年～2010年、2020年～2021年）とそのスピンオフ『トーチウッド』 （2006年～2011年）のジャック・ハークネス船長役、『アローバース』 （2012年～2019年）のマルコム・マーリン役で知られています。

グラスゴー生まれのバロウマンは、8歳の時に家族と共に米国イリノイ州に移住。現地の高校の先生の勧めで、サンディエゴの米国国際大学で舞台芸術を学び、ロンドンのウエストエンドでコール・ポーター作「エニシング・ゴーズ」のビリー・クロッカー役を獲得。デビュー以来、ウエストエンドとブロードウェイの両方で、 「ミス・サイゴン」、 「オペラ座の怪人」、「サンセット大通り」、「マタドール」など、様々なミュージカルで多くの役を演じてきた。サム・メンデス・プロダクションの「ザ・フィックス」に出演後、1998年のローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル部門最優秀男優賞にノミネートされ、2000年代初頭、リバイバル版「エニシング・ゴーズ」でビリー・クロッカー役を再び演じた。ウエストエンドでの最新の出演は、2009年プロダクションの「ラ・カージュ・オ・フォール」である。

舞台俳優としてのキャリアの傍ら、バロウマンはミュージカル伝記映画『デ・ラブリー』（2004年）やミュージカルコメディ『プロデューサーズ』（2005年）などの映画に出演している。イギリスのテレビ界に進出する前は、アメリカのテレビドラマ『タイタンズ』や『セントラルパーク・ウエスト』に出演していたが、 BBCでの俳優・司会者としての仕事のほうがよく知られている。これには、初期のCBBCでの仕事、自らプロデュースした娯楽番組『トゥナイトズ・ザ・ナイト』、2005年に復活したSFシリーズ『ドクター・フー』とそのスピンオフ『トーチウッド』でジャック・ハークネス大尉を演じ、 BAFTAウェールズ賞にノミネートされた役などがある。バロウマンはまた、アメリカとイギリスの両方でテレビ番組にゲスト出演している。彼は有名人のアイススケート番組「ダンシング・オン・アイス」の最初のシリーズに出場者として出演したか、演劇のバックグラウンドを活かしてアンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカルタレントショー「マリアのような問題解決法は？」、「Any Dream Will Do」、「I'd Do Anything」の審査員になった。この経験を活かし、彼は2020年から2021年にかけてのシリーズのダンシング・オン・アイスの審査員団に加わった。2006年には、ストーンウォールのエンターテイナー・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。彼は2013年と2014年にBBC Oneのクイズ番組「プレッシャー・パッド」の司会を務めた。バロウマンはCWの「アロー」と「レジェンド・オブ・トゥモロー」でマルコム・マーリン役で主演した。

バロウマンは、2007年のアルバム『アナザー・サイド』と2008年の『ミュージック・ミュージック・ミュージック』に収録されているカバー曲をはじめ、多くのミュージカル・レコーディングにも参加している。両アルバムは全英アルバム・チャートにランクインし、セルフタイトルの『ジョン・バロウマン』（2010年）は11位に達し、自身最高位を記録した。彼は、姉のキャロルと共著で、回想録と自伝を2冊出版している。 『Anything Goes』（2008年）と『I Am What I Am 』（2009年）である。また、姉と共著でヤングアダルト向けファンタジー小説シリーズ『Hollow Earth』も執筆している。シリーズの2冊目の本『Bone Quill』は2013年に発売され、3冊目の『Book of Beasts』は2014年に出版されました。[1] 2番目の三部作『The Orion Chronicles』に続き、2016年に『Conjuror』 、2017年に『Nephilim』、 2018年に『Inquisitor 』が出版されました。

若いころ

ジョン・スコット・バロウマンは1967年3月11日、グラスゴーのマウント・バーノンで3人兄弟の末っ子として生まれた。姉のキャロルは後に大学教授になった。彼は生後8年間をグラスゴーで過ごした。[2] [3]母は歌手で、レコード店でも働いていた。[4]父は近くのアディンストンにあるキャタピラー重機会社に勤めていた。1975年、父の会社は一家をアメリカに移住させ、父はイリノイ州オーロラにあるキャタピラー・トラクター工場の経営に携わった。 [ 5]一家はイリノイ州ジョリエットに定住し、バロウマンは「典型的な中流階級の保守的な町」の中心にあるジョリエット・ウェスト高校に通った。 [6]高校時代の音楽と英語の教師は彼の人生の方向性を大きく変えた。音楽教師は彼に演奏への情熱を植え付け、英語教師は彼が真の芸術的才能を発揮するよう励ましてくれた。英語教師は彼を才能ある児童のためのプログラムに編入させ、学校のスピーチチームで指導しました。教師の支援を受けて、彼は州全体のスピーチコンテストで他の学校と競い合い、劇のシーンを朗読するスキルを磨きました。[6]

クラスメートが彼の生まれながらのスコットランド訛りをからかった後、バロウマンは一般的なアメリカ訛りで話すことを学んだ。 [7]彼によれば、それは中部大西洋岸訛りの一種とも言われている。[8] 1年生の時、彼はいくつかのミュージカル作品で役を獲得し、1983年から1986年にかけては、『オリバー！』、『キャメロット』、『ハロー、ドリー！』、『リル・アブナー』、 『エニシング・ゴーズ』などのミュージカル作品に出演した。高校のクラスメートで一緒に演劇に参加していた人には、アンソニー・ラップやアンディ・ディックがいた。[9] [10] [非一次資料が必要]ラップはバロウマンの親友であると伝えられている。[11] [12]バロウマンは高校時代に受けた支援がなければ、「今頃ウエストエンドでロイヤル・コマンド・パフォーマンスに出演して王室の面前で演奏することも、スティーブン・ソンドハイムにキャロル・バーネットの相手役を依頼されることもなかっただろう」と認めている。[13]バロウマンは高校最後の年、イリノイ州の電力会社で石炭をシャベルで運んでいた。父親は彼に肉体労働の経験を積ませるために、この仕事（そして兄と妹にも似たような仕事）を斡旋した。父親は彼にこう言った。「もし一生肉体労働をしたいなら、やってみれば分かる。それは自分の選択だ。でも、もしそれが好きでなかったとしても、自ら学ぶことの大切さ、そして――自分が何をしたいのかを自分で決めるなら――自分の技術や技能を磨くことの大切さを理解するだろう。」 バロウマンは夏の間ずっと電力会社で働いたが、仕事が気に入らなかった。最終的に彼は会社を説得し、倉庫の仕事に異動させた。[14]

バロウマンは1985年に高校を卒業し、その後、イギリス国籍を保持したままアメリカ国籍を取得した。[8] [15] [16]高校卒業後、アイオワ大学で1学期、演劇と音楽を学ぶ。[17]その後、デポール大学で1学期、声楽を学び、その後、テネシー州ナッシュビルのオプリーランド・テーマパークで2つの夏季公演を行った。[18] [19] [20]その後、1988年1月にアメリカ国際大学に編入し、舞台芸術を学ぶ。[20]交換留学プログラムの一環として、1989年の夏、シェイクスピアを学ぶためにイギリスに戻り、そのままイギリスに留まった。[15]

俳優としてのキャリア

劇場

2013年のフェニックス・コミコンでのバロウマン

バロウマンのプロの俳優としてのキャリアは1989年10月にロンドンのウエストエンドで始まり、プリンスエドワード劇場でコール・ポーターの『エニシング・ゴーズ』のビリー・クロッカー役を演じた。共演には、リノ・スウィーニー役のエレイン・ペイジ、ムーンフェイス・マーティン役のバーナード・クリビンズも含まれる。その後10年間、ウエストエンドの作品に出演し続け、1991年にはクイーンズ劇場で『マタドール』のドミンゴ・エルナンデス主役、 1992年にはハー・マジェスティーズ劇場で『オペラ座の怪人』のラウル役、1993年にはオールド・ヴィック劇場で『ヘアー』のクロード役、1993年にはドルリー・レーン劇場ロイヤルで『ミス・サイゴン』のクリス役、 1994年から1995年までアデルフィ劇場で『サンセット大通り』のジョー・ギリス役、 1999年にはドミニオン劇場で『美女と野獣』の野獣役を演じた。 [4]

バロウマンは1994年のミュージカル『ゴッドスペル』に参加し、「We Beseech Thee」と「On The Willows」の2曲でソリストを務めた。 1996年にはロイヤル・アルバート・ホールで上演された『Who Could Ask for Anything More? A Celebration of Ira Gershwin 』で「Strike Up the Band 」の演奏でリードボーカルを務めた。[21]また、1998年には『ザ・フィックス』でカル・チャンドラー役を演じてオリーヴ賞ミュージカル部門最優秀男優賞にノミネートされ、[22]キャメロン・マッキントッシュの1998年のガラコンサート『Hey, Mr Producer! 』でもこの役を再演した。バロウマンはウエストエンドの『サンセット大通り』でジョー・ギリス役を演じ、短期間ブロードウェイにも進出した。ブロードウェイでの唯一の出演作は、エセル・バリモア劇場で上演されたスティーブン・ソンドハイム・レビュー『Putting It Together』（1999-2000年）のバリー役である。共演はキャロル・バーネットとジョージ・ハーンである。 『Putting It Together』の批評で、劇評家のトム・サミリャンはバロウマンの「美しいバリトンの声と洗練された容姿」を評した。[23] 2002年には、ケネディ・センターで開催されたスティーブン・ソンドハイム・セレブレーションで、ソンドハイムのカンパニーにボビー役で出演した。[24]

2002年3月23日、バロウマンはドルリー・レーン劇場ロイヤルで行われた「平和のためのコンサート」のガラショーに、他の200人の出演者と共に参加し、米国主導のイラク戦争への反対を表明した。バロウマンは『カンパニー』より「ビーイング・アライブ」を歌った。この夜の他の出演者には、デイヴィッド・テナント、イアン・マッケラン卿、ジュディ・デンチ女史がいた。[25]

バロウマンは、2003年にトレバー・ナンがウエストエンドで復活上演した『エニシング・ゴーズ』でビリー・クロッカー役に戻り、[26] [27]また、ウエストエンドのミュージカル以外のドラマにも出演し、1993年にはチチェスターのミネルヴァ劇場で『ロープ』のウィンダム・ブランドン役を演じ、 2005年にはロブ・ロウと共演した『ア・フュー・グッドメン』でジャック・ロス中尉役を演じた。[28]

バロウマンは、ニュー・ウィンブルドン劇場（2005～2006年クリスマス）のパントマイム『シンデレラ』、カーディフ・ニュー劇場（2006～2007年クリスマス）のパントマイム『ジャックと豆の木』に主演した。2007 ～ 2008年のクリスマスにはバーミンガム・ヒッポドローム劇場で『アラジン』の主役を演じ[ 29 ] 、 2008年にはロンドン・パラディアム劇場でロイヤル・バラエティ・パフォーマンスのゲストアクトを務めた[ 30 ] 。2008～2009年シーズンにはバーミンガム・ヒッポドローム劇場で『ロビン・フッド』の主役を演じた。 [31]彼は2008年9月14日にロンドンのハイドパークでアンドリュー・ロイド・ウェバーの60歳の誕生日パーティーの司会を務めた。ちょうど1年後、バロウマンはプレイハウス劇場で上演されたウエストエンドの『ラ・カージュ・オ・フォール』でロジャー・アラムの後任としてザザ/アルビン役を演じた。[32]

テレビ司会者

2007年ロンドン・ゲイ・プライド・パレードのフロートから、ジャック・ハークネス大尉のスタイルで敬礼するバロウマン。

バロウマンは、 BBCの土曜朝の子供向けバラエティ番組『ライブ＆キッキング』の初代司会者の一人だった。[33]この頃、彼は「汚いネズミだ！」というキャッチフレーズで有名になった。このフレーズは、お化け屋敷を舞台にした電話参加型ゲームで使われていた。1993年から1994年にかけて、バロウマンは同番組の「エレクトリック・サーカス」コーナーの司会者としてテクノロジーニュースをリポートした。1994年から1996年にかけては、ジョナサン・モリスの後任として、子供向けテレビゲーム番組『ザ・ムービー・ゲーム』に出演した。

バロウマンは1997年から1999年までチャンネル5の午後の番組『5's Company』のレギュラープレゼンターの一人でした。[34]バロウマンは2006年5月1日から5日にかけてCBeebiesチャンネルで寝る前に物語を読んでいました。その夏、バロウマンはBBC Oneの音楽タレントショー『How Do You Solve a Problem like Maria?』でアンドリュー・ロイド・ウェバー、デヴィッド・イアン、ゾーイ・タイラーとともに審査員パネルに参加しました。[35]

同年、バロウマンは大晦日に2回テレビ番組に出演した。グロリア・ハニフォードが司会を務めるBBCテレビの「Heaven & Earth 」で精神性とシビル・パートナーシップについて語った。 [36]また、グラハム・ノートンのBBCテレビの単発番組「The Big Finish」にゲスト出演し、[36]クレイグ・レヴェル・ホーウッドとルイス・ウォルシュとチームを組み、2006年のニュースを軽い気持ちで取り上げた。2007年2月11日、バロウマンはルビー・ワックスと共にE!: Entertainment TelevisionでBAFTA映画賞の司会を務めた。[37] 2007年2月11日と18日、バロウマンはBBCラジオ2の毎週のミュージカルシアターと映画音楽のショーケースである事前収録番組「Elaine Paige on Sunday」の2回分のゲスト司会を務めた。[38]

2007年、バロウマンはグレアム・ノートンが司会を務めるBBC Oneのテレビシリーズ『Any Dream Will Do』の審査員を務めた。[39]この番組では、アンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル『ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート』のウエストエンド再演でジョセフ役を演じる無名の新人俳優を探しており、最終的にリー・ミードが選ばれた。[40]彼はBBC Twoのコメディパネルクイズ番組『ネバー・マインド・ザ・バズコックス』 （シリーズ19、エピソード5）にゲスト出演し、[41]司会のサイモン・アムステルに「ゲイ対決」を挑んだ。 彼はまた、『アル・マレーのハッピーアワー』[42]、『シャーロット・チャーチ・ショー』 [ 43]、『フライデー・ナイト・ウィズ・ジョナサン・ロス』にもゲスト出演した。[44]

2007年7月27日、バロウマンはチャンネル4の番組『フライデー・ナイト・プロジェクト』のゲスト司会を務めた。[45] 2008年、バロウマンはBBCのゴールデンタイムのゲーム番組『キッズ・オールライト』の司会を務めた。この番組では、4人の大人が7人の「賢くて生意気な」子供たちと4ラウンドで賞金をかけて対戦し、「頭脳、知識、反応速度をテストする」という内容だった。[46] 2008年2月16日と23日には、彼はナショナル・ロッタリー・ドローの司会を務めた。

2008年3月1日、バロウマンはBBC Oneのユーロビジョン・ソング・コンテスト選考番組『Eurovision: Your Decision』にキャリー・グラントとテリー・ウォーガンと共にパネリストとして出演した。4月29日から5月1日までは『This Morning』の司会を務めた。2008年6月には、カナダ版『How Do You Solve a Problem Like Maria?』の審査員を務め始めた。2008年、バロウマンはCBBCの子供向け番組『Animals at Work』の司会者となり、「人々の生活をより楽に、より安全にする並外れたスキルを持つ動物たち」を紹介した。 [47]『Animals at Work』は2009年に始まり、全26話が放送された。[48] 2010年2月、バロウマンはイギリスのショッピングチャンネルQVCのゲスト司会者として出演した。[49]

2011年、バロウマンは『ネバー・マインド・ザ・バズコックス』 （シリーズ25、エピソード12）のクリスマススペシャルでゲスト司会を務めた。[50] 2012年、バロウマンは『ディス・モーニング・ウィズ・ケイト・ソーントン』の3つのエピソードでゲスト司会を務めた。 [51 ] 2012年7月、バロウマンはキャンディス・ベイリーと共にサンディエゴでG4の2012ライブコミックコンの司会を務めた。[52] 2013年、バロウマンはBBC Oneのゲームショー『プレッシャーパッド』の司会を始め、2014年にはチャンネル4の番組『スーパースタードッグス：クラフツへのカウントダウン』の司会を務め、同番組は2014年2月17日に放送を開始した。[53] 2014年、バロウマンはチャンネル4の番組『スモールアニマルホスピタル』の司会を務め、 [54]

プライムタイムドラマ

バロウマンのテレビキャリアは、短命に終わったゴールデンタイムのメロドラマへの出演から始まった。バロウマンは1995年の『セントラル・パーク・ウエスト』 [55]でピーター・フェアチャイルド役を初めて演じた。アメリカの映画評論家ケン・タッカーは、このドラマを「ニューヨークの裕福で気まぐれなキャリアウーマンたちの物語。中には成功しようと奮闘する者もいれば、地位と権力を守ろうと企む者もいる」と評した。[56]テレビ評論家のデイビッド・ヒルトブランドは、バロウマンの演じるキャラクターを「チャーミングな王子様…高潔で勤勉な地方検事補だが、道行く女性たちに気をとられてしまう」と評した。[57]タッカーは、バロウマンが演じるピーター・フェアチャイルドを「ジョン・F・ケネディ・ジュニアとヒュー・グラントを足して2で割ったような、目を見張るような体格」と評した。[56]このドラマはCBSで1995年9月から1996年6月まで2シーズン続いた。その後、バロウマンは2000年の『タイタンズ』でピーター・ウィリアムズ役を演じる。ライターのジョアンナ・ボバーによると、『タイタンズ』でバロウマンは「冷酷な大物」を演じ、半ば引退した父親から「家族の個人航空会社（『タイタンズ』の機体）の経営権を奪い」、一連のメロドラマ的な陰謀の中で会社の収益性を高めていく役を演じている。[58] 『タイタンズ』は11話放送後に打ち切られた。バロウマンは『ウィル&グレイス』のウィル役にも検討されたが、プロデューサーは彼が「ストレートすぎる」と感じたと伝えられ、最終的にストレート俳優のエリック・マコーマックが演じることになった。この決定について、バロウマンは「悲しいことに、この会社がゲイの男女によって運営されている」と述べた。[59]

2008年3月25日、バロウマンはBBCのドラマ『ホテル・バビロン』の第22話にゲスト出演した。[60]エンターテインメント・ウィークリー誌は、バロウマンが2010年のドラマ『デスパレートな妻たち』に「少なくとも5エピソード出演し、アンジー・ボーレン（ドレア・デ・マッテオ）の謎の中心人物である元カレ、パトリック・ローガンを演じる」と報じた。[61] 2010年2月23日、バロウマンはザ・ワン・ショーで、契約が合計6エピソードに延長されたことを発表した。

バロウマンは、ションダ・ライムズが制作・プロデュースしたABCのドラマシリーズパイロット版『ギルデッド・リリーズ』に主演した。[62]

バロウマンは2012年から2019年までCWのテレビシリーズ『アロー』で主要な敵役の一人、マルコム・マーリンを演じた。バロウマンは最初の2シーズンはレギュラー出演し、第3シーズンからメインキャストに昇格した。2016年7月、彼は『アロー』だけでなくグレッグ・バーランティがプロデュースした他のスーパーヒーロー番組（『フラッシュ』や『レジェンド・オブ・トゥモロー』など）にもレギュラー出演し続ける契約を結んだ。[63] [64] 『フラッシュ』第3シーズンのエピソード「デュエット」では、ミュージック・マイスターが設定した夢の世界でギャングのカッター・モランを演じている。2017年5月にArrowverseのテレビフランチャイズを降板すると発表したにもかかわらず、[65]バロウマンはElseworldsクロスオーバーの第2部でマルコム・マーリン役として復帰した。

映画とリアリティ番組

バロウマンは、低予算映画『シャーク・アタック3 メガロドン』（2002年）でベン・カーペンター役を演じた。[66]彼の音楽的才能は、いくつかの映画で発揮されている。例えば、コール・ポーター伝記映画『デ・ラブリー』 （2004年）ではジャック役を演じ、ケヴィン・クラインとデュエット曲「ナイト・アンド・デイ」を歌った。[26]また、 『プロデューサーズ』（2005年）では、リードテナーのストームトルーパー役を演じ、「スプリングタイム・フォー・ヒトラー」を歌った。バロウマンは、BBC Oneシリーズ『ザ・サウンド・オブ・ミュージカルズ』（2006年）で共同司会を務め、出演もした。[67]

バロウマンは2006年1月と2月にITV1のリアリティ番組シリーズ「ダンシング・オン・アイス」に参加した。実際のアイススケート大会を模したこの番組では、アイスダンサーのジェーン・トーヴィルとクリストファー・ディーンが有名人を指導して番組で競わせた。 [68]彼のスケートパートナーは世界ジュニアの金メダリストでロシアのチャンピオンに3度なったオルガ・シャルテンコだった。[69] 2月4日、優勝候補の一角だったにもかかわらず、バロウマンとシャルテンコはスケート対決でステファン・ブースとそのパートナーのクリスティーナ・レンコと対戦し、審査員の投票で3対2で敗退した。 [70]彼は「ストリクトリー・カム・ダンシング・クリスマス・スペシャル」 （2010年）の5人の有名人ゲストの1人で、視聴者投票の集計では最高得点と1位を獲得した。彼のプロのパートナーはクリスティーナ・リハノフで、2人はクイックステップを踊った。。

2018年11月12日、バロウマンは同年の『I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! 』シリーズに参加することが確認された。[71]最終的にエミリー・アタックとハリー・レドナップに次いで3位となった。[72]

2018年には、ウェールズの長寿子供向けアニメシリーズのスペシャル番組『ファイアーマン・サム：セット・フォー・アクション！ 』で、ハリウッドスターの悪役フレックス・デクスターの声を担当しました。この役を獲得したのは、カリフォルニア州パームスプリングスのレストランでマテル社の社員だった友人のパートナーを紹介されたことがきっかけでした。

ドクター・フーそしてトーチウッド

バロウマンは、BBCのSFドラマ『ドクター・フー』が2005年に復活した際に、51世紀から来たオムニセクシャルのタイムトラベラー、ジャック・ハークネス船長という繰り返し登場するゲストキャラクターを演じた。ハークネス役として初めて登場したのは、「空っぽの子供」/「ドクター・ダンス」という2部構成の物語だった。彼はその後、「ブーム・タウン」、「バッド・ウルフ」、「道の別れ」という3つのエピソードに登場した。ジャックは非常に人気となり、彼自身の番組、現代のカーディフを拠点とするエイリアンハンターのチームをフィーチャーしたドクター・フーのスピンオフシリーズ、トーチウッドが2006年に初放送された。アメリカの映画・テレビ評論家ケン・タッカーは、トーチウッドでのバロウマンの役を「威勢のいい」、「とても素晴らしい」、「天にも昇るほど奔放な」、「サスペンダーをつけたトム・クルーズのようで、サイエントロジーの要素はない」と評している。番組では、ジャックは「4人組の魅力的なグルーピー（兼各分野の専門家）の助けを借りてETを追跡し、時にはベッドを共にする。1人は医者、1人は警官、1人は科学者、そして1人は…コーヒーを作り、夜遅くまで熱い飲み物を飲む。まるでピンキーオタクのジャスティスリーグのようだ。」[73]

バロウマンは2007年もドクター・フーにゲスト出演し、「ユートピア」、「サウンド・オブ・ドラムス」、「ラスト・オブ・ザ・タイム・ロード」に出演した。また、 BBCの「ザ・ウィーケスト・リンク」のドクター・フー特別番組にも参加した。[74] 2008年、バロウマンは2008年シリーズの最終回となる2部作「盗まれた地球」/「旅の終わり」に出演し、「ドクター・フー：今夜は夜」特別番組でジャック・ハークネス船長役を再演した。[75] 2010年、バロウマンは他の以前のスターたちと共に 「時の終わり」にカメオ出演しドクター・フーに復帰した。

トーチウッドのシリーズ3は、2009年7月に5話からなるミニシリーズとして放送され、Children of Earthと呼ばれました。[76]トーチウッド：ミラクルデイと呼ばれるシリーズ4の撮影は、2011年1月11日にロサンゼルスとウェールズのカーディフとその周辺で始まりました。ミラクルデイの最初のエピソードは、2011年7月8日に米国のStarzネットワークで放映され、 2011年7月14日に英国のBBC Oneで放映されました。 [77] [78]ドクター・フーとトーチウッドはどちらも、米国のBBCアメリカネットワークで人気を博しました。[79] 2013年11月、彼は50周年記念の単発コメディオマージュであるThe Five(ish) Doctors Rebootに出演しました。[80] 2015年からは、ビッグフィニッシュプロダクションの進行中のトーチウッドオーディオプレイシリーズに出演し続けています。 2020年1月、バロウマンはドクター・フーの第12シリーズの第5話「ジュドゥーンの逃亡者」にサプライズ出演した。[81]彼は2021年の元旦スペシャル「ダーレクの革命」にも再出演した。[82]

他の

2014年にはスコットランドのグラスゴーで開催された2014年コモンウェルスゲームズの開会式でパフォーマンスを披露した。 [83]

本

バロウマンの回想録兼自伝「Anything Goes 」は、2008年にマイケル・オマラ・ブックスから出版された。[84]彼の妹で英語教授でありジャーナリストのキャロル・バロウマンは、兄の口述筆記を使って本の執筆を手伝った。[85]バロウマンは2009年に「I Am What I Am」を出版した。 [86]これは彼の2番目の回想録であり、最近のテレビの仕事と名声についての思索を詳述している。

バロウマンが初めて出版したオリジナルフィクション作品は、妹のキャロルと共著した『トーチウッド』 のコミック・ストリップ『キャプテン・ジャックとセルキー』である。コミック・ストリップにおけるジャック・ハークネスのキャラクター設定について、バロウマンは「ジャックの一面や、他のメディアではあまり掘り下げられていない彼の歴史の一部を描く物語を語ることに同意していました。ファンにジャックについての何かオリジナルなものを提供したかったのです。」と述べている。[87] [88]その後、 2010年から2017年にかけてタイタン・コミックスから『トーチウッド』のコミック・シリーズが出版された。バロウマンのデビュー作となるファンタジー小説『ホロウ・アース』は、妹のキャロルと共著で、2012年2月2日にイギリスのバスター・ブックスから出版された。この小説は、強力な想像力によって芸術作品を生き生きとさせる能力を持つ双子のマット・カルダーとエミリー（「エム」）・カルダーについての物語である。彼らの能力は、あらゆる悪魔や怪物が閉じ込められている領域である空洞地球を突破するために使用したい敵対者たちに求められています。[89]同じチームによる空洞地球を舞台にした2つの続編、The Bone Quill（2013年）とThe Book of Beasts（2014年）が続きました。これに続いて、2番目の三部作（Orion Chronicles ）が続き、 Conjuror（2016年）、Nephilim（2017年）、Inquisitor （2018年）でマットとエムの冒険が続きます。彼らはまた、2012年にキャプテン・ジャックを主人公とした小説Torchwood: Exodus Codeを出版しました。2018年、ジョンとキャロル・バロウマンはレジェンダリー・コミックスおよびグラフィック・ノベル作家のエリカ・ルイスとチームを組み、ケルト神話を扱う現代のアンチヒーローをフィーチャーしたAcursian を作成しました。

慈善活動と活動

バロウマンは、英国の同性愛者の権利団体ストーンウォールと協力し、学校における同性愛嫌悪に反対する「すべての人に教育を」キャンペーンを展開した。2008年4月、同団体は600の看板に「同性愛者もいる。それを受け入れよう！」と書かれたポスターを掲示した。バロウマンはこのプロジェクトへの支持を表明し、「同性愛嫌悪を撲滅するために協力しよう。大胆に、勇敢に。いじめっ子ではなく、仲間でいよう」と呼びかけた。[13] [90]同月、バロウマンはオックスフォード・ユニオンで自身のキャリア、エンターテイメント業界、同性愛者の権利問題について講演した。この講演はBBCの番組「ザ・メイキング・オブ・ミー」の同性愛科学を探るエピソードとして収録された。[91]彼は2006年にストーンウォールから年間最優秀エンターテイナーに選ばれ、[92]また、雑誌『アウト』が毎年発表している著名なLGBTの人々のリスト「アウト100」の2008年版に選出された。[93] 2010年6月、バロウマンはLGBTコミュニティの代表として、当時の保守党党首で首相のデイヴィッド・キャメロンと会談した。[94]

バロウマンは、 2010年の総選挙前にBBCに対する保守党の政策に反対する有権者に警告する公的通知に署名した48人の英国著名人のうちの1人であった。[95] 2012年の大統領選挙では、再選を目指していた民主党候補のバラク・オバマを支持した。 [96]バロウマンは、2014年のスコットランド独立住民投票でスコットランドが英国に残留することを公的に支持し、[97]ガーディアン紙にスコットランド独立に反対する書簡に署名した200人の著名人のうちの1人であった。[98]

私生活

2014年7月のバロウマン

バロウマンは人前ではアメリカ英語で話すが、家族といるときやスコットランド人と話すときは、本来のスコットランド英語に切り替える[45] 。 [99] [100]

バロウマンは、 1993年にチチェスター・フェスティバル劇場で上演された「ロープ」に出演したバロウマンを見に来たスコット・ギルと出会った。[101]彼らは西ロンドン、サリー（カーディフ近郊）、カリフォルニア州パームスプリングスの各自宅を行き来していた。[102] [103]彼らは2006年12月27日にシビル・パートナーシップを結んだ。カーディフで友人や家族を招いて小さな式典が行われ、[104] 『トーチウッド』のキャストと製作総指揮者のラッセル・T・デイヴィスがゲストとして出席した。[101] 2人は、カリフォルニア州提案8号の覆しに対する上訴を最高裁が棄却した決定を受けて、2013年7月2日にカリフォルニア州で法的に結婚した。[ 105]

2011年、バロウマンは自身のスキンケアライン「HIM」を発売した。[106]

2017年3月中旬、バロウマンとギルはパームスプリングスの自宅で「ビッグ・バッド・ガレージセール」を開催し、ドクター・フーとトーチウッドの記念品を販売した。近隣住民やファンが集まり、バロウマンはソーシャルメディアでその日の出来事のほとんどを記録した。[107] [108]

不正行為の疑惑

2008年2月、ドクター・フーの共演者であるフリーマ・アジェマンは、バロウマンの撮影現場での行動について、ロンドン・ペーパー紙のインタビューで「ジョンはペニスを出して歩き回り、人々と会話をしていました」と語った。[109]

2008年11月30日、バロウマンはラジオ1の番組「スイッチ」の放送中に露出行為を行った。BBCとバロウマンはその後、不快感を与えたことについて謝罪した。[110] [111]

2018年のプレイビル誌の記事で、バロウマンは『サンセット大通り』の公演中、ピアノの後ろに立って露出行為をしていたことを公表した。[112]観客からは見えなかったものの、舞台上の俳優からははっきりと見えていた。このため、同作の作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーはバロウマンに対し、「彼の露出行為で楽譜の雰囲気を台無しにしないよう」警告する手紙を送った。

2021年4月にノエル・クラークに対するセクハラ告発が行われた後、2015年のSFコンベンションのビデオが公開され、クラークとドクター・フーの共演者であるカミーユ・コドゥリとアネット・バッドランドが2005年のエピソード「ブーム・タウン」について話し、バロウマンが露出行為をしたことに言及している。[113] ドクター・フーとトーチウッドのエグゼクティブ・プロデューサーであるジュリー・ガードナーは、 2008年頃にバロウマンの撮影現場での行動に関する苦情を受け、当時彼は懲戒処分を受けたことを認めた。[114]

2021年5月7日、バロウマンは次のような声明を発表しました。

撮影現場や舞台裏で同僚を楽しませるために、ただ単に陽気に振る舞っていた私の陽気な振る舞いは、自伝や歌などにも詳しく記録されています。撮影中、何度かふざけたこともありましたが、性的な意図や解釈は一切ありませんでした。

今となっては、私の過剰な行動が皆様を不快にさせた可能性もあると理解しており、以前にもこの件について謝罪しました。2008年11月の謝罪以来、私の認識と行動も変化しました。

撮影現場での性的嫌がらせ、いじめ、性的捕食行為について私は一度も知らされておらず、ノエル・クラークに関する申し立てについても全く知りませんでした。[115]

この申し立ての結果、バロウマンが登場するビデオがドクター・フー:タイム・フラクチャーの劇場版から削除され、[116] [117] ビッグフィニッシュはトーチウッドのリリースである「アブセント・フレンズ」を予約注文とリリーススケジュールから削除し、 [118]タイタン・コミックスはジャック・ハークネス船長をフィーチャーする予定だったグラフィックノベルを棚上げにした。[119]

2021年11月23日、バロウマンは昼間のテレビ番組「ロレーヌ」に出演しました。この件に関して、バロウマンは次のように述べました。

今だったら、それは一線を越えていたと思います。15年前の行為は卑猥なものでした。[...] 既に話した話であり、何も隠していません。[...] 彼らはそれをセクハラに仕立て上げようとしましたが、決してそうではありません。騒ぎ立てている人たちは皆、その場にいなかったし、私の男に何が起こったのかを知りません。先ほども言ったように、私は今そんなことは絶対にしません。[120]

2024年9月、バロウマンは告発を受けて鬱状態になり、自傷行為や自殺を考えたことを明かした。[121] 3か月後、彼は「ブラックリスト」に載せられ、仕事がなくなったと述べたが[122]、その後スコットランド・トゥナイトに対し、何も後悔していないと語った。[123]

フィルモグラフィー

膜

年タイトル役割注記参照
1987アンタッチャブル路上生活者クレジットされていない役
2002サメの襲撃3：メガロドンベン・カーペンター[66]
2004デッドイーブン（メソッド）ティモシー・スティーブンス
デラブリージャック[26]
2005プロデューサーリードテノールストームトルーパー「ヒトラーの春」制作
2012ゼロ・ダーク・サーティジェレミー
2013ファイブ・イッシュ・ドクターズ リブート彼自身BBCレッドボタンウェブキャスト[80]
オールスターズマシューヴァーティゴ・フィルムズ
2018消防士サム：準備完了！フレックス・デクスター声

テレビ

年タイトル役割注記参照
1993–1995ライブ＆キック共同プレゼンター[124]
1995–1996セントラルパークウェストピーター・フェアチャイルド18話[55]
19975の会社プレゼンター[34]
2000～2001年タイタンズピーター・ウィリアムズ14話
2001まとめ：ブロードウェイ直伝若い男テレビスペシャル
2005ミュージカルの音プレゼンター
2005年、2007～2008年、
2010年、2020～2021年		ドクター・フージャック・ハークネス大尉シリーズ1、3、4、12、全13話​​​
2006氷上のダンス出場者シリーズ1
マリアのような問題をどうやって解決するのでしょうか?裁判官イギリス版
2006–2008城の鍵プレゼンター2シリーズ
2006～2011年トーチウッドジャック・ハークネス大尉主要キャスト; 41話
2006年、2012年、2019年今朝ゲスト共同プレゼンター12話
2007どんな夢でもいい裁判官
2008ホテル バビロンサイモン
子供たちは大丈夫プレゼンター
マリアのような問題をどうやって解決するのでしょうか?裁判官カナダ版
私の誕生参加者
2009アル・マレーの多重人格障害キャンプ役員2話
私の家族ドクターエピソード：「グル」
2009～2011年働く動物たちプレゼンター
今夜は夜だプレゼンター3シリーズ
2010デスパレートな妻たちパトリック・ローガンレギュラー出演（5話）
ストリクトリー・カム・ダンシング出場者クリスマススペシャル; 優勝者
スーパーヒーロー・スクワッド・ショー見知らぬ人音声のみ
あなたはダンスができると思いますか?ゲスト審査員1エピソード
2012ハッスルディーン・デヴィル博士エピソード：「Eat Yourself Slender」
金色のユリジュリアス・アシュフォード・リリー未放送のテレビパイロット
BBC 999アワードプレゼンター
ジョン・バロウマンのダラスプレゼンター
ショーの攻撃！プレゼンター
2012～2016年ナショナル宝くじ賞プレゼンター毎年
2012～2019年矢印マルコム・マーリン / ダークアーチャー / ラーズ・アル・グール(メイン: シーズン 3～4、レギュラー: シーズン 1～2、5、スペシャルゲスト: シーズン 7～8)[125]
2013スキャンダルフィクサーエピソード：「質問はありますか？」
2013～2014年圧力パッドプレゼンター
2014スーパースター犬たち：クラフツへのカウントダウンプレゼンター
歌い尽くすプレゼンター
小動物病院プレゼンター
2015年、2017年フラッシュマルコム・マーリン、カッター・モラン2話[126]
2016治世マンロー卿エピソード：「侵入者」
ザ・ワン・ショーゲストプレゼンター
2016～2017年明日の伝説マルコム・マーリン / ダークアーチャー6エピソード
2017ネットワークスターの戦い出場者1エピソード
2018DCデイリープレゼンター1エピソード[127]
私は有名人です...ここから連れ出してください!出場者シリーズ18
2019～2022年オールスターミュージカルプレゼンター
2020ホルビーシティドリュー・ニコルソン・ヒース[128]
2020～2021年気彼自身2話
氷上のダンス裁判官シリーズ12～13
2024セレブリティSAS：勇気ある者が勝つ彼自身シリーズ6

ビデオゲーム

年タイトル役割注記参照
2015レゴディメンションジャック・ハークネス大尉声の役割[129]
2018レゴ DC スーパーヴィランズマルコム・マーリン声の役割[130]

劇場とコンサート

年タイトル役割会場位置参照
1989～1990年何でもありビリー・クロッカープリンス・エドワード劇場ウエストエンド
1990～1991年ミス・サイゴンクリス（代替）シアター・ロイヤル、ドルリー・レーンウエストエンド
1991マタドールドミンゴ・エルナンデスクイーンズシアターウエストエンド
1992オペラ座の怪人ラウルハー・マジェスティーズ劇場ウエストエンド
1993ロープウィンダム ブランドンミネルヴァ劇場（チチェスター）チチェスター
髪クロードオールド・ヴィックロンドン
1993–1994ミス・サイゴンクリスシアター・ロイヤル、ドルリー・レーンウエストエンド
1994～1996年サンセット大通りジョー・ギリスアデルフィ劇場とミンスコフ劇場ウエストエンド＆ブロードウェイ[131]
1996赤い赤いバラロバート・バーンズオーフス音楽ホールデンマーク
これ以上何を望むだろうか？アイラ・ガーシュウィンの祝典出演者ロイヤル・アルバート・ホールロンドン
1997愛の側面アレックスオリンピア劇場、ダブリン＆コークオペラハウスダブリン＆コーク
解決策カル・チャンドラードンマー倉庫オフウエストエンド
エビータチェオスロ・スペクトラムオスロ
1998ソンドハイム・トゥナイト・チャリティ・ガラ・コンサート出演者バービカンロンドン
こんにちは、プロデューサーさん！カル・チャンドラーリセウム劇場ウエストエンド
1998～1999年まとめ若い男マーク・テイパー・フォーラム＆エセル・バリモア劇場ロサンゼルスとニューヨーク
1999～2000年美女と野獣野獣 / 王子ドミニオン劇場ウエストエンド
2002会社ボビーケネディセンターワシントンD.C.
2002～2003年バンドがいればもっといい若い男性プリンス・ミュージック・シアターフィラデルフィア
2003ソンドハイム・セレブレーション出演者リンカーンセンターニューヨーク
恋の骨折り損デュメイン国立劇場ロンドン
2003–2004何でもありビリー・クロッカーシアター・ロイヤル、ドルリー・レーンウエストエンド
2004美しくも罪深い者たちF・スコット・フィッツジェラルドイヴォンヌ・アルノー劇場ギルフォード
2004～2005年シカゴビリー・フリンアデルフィ劇場ロンドン
2005エレジー – 歌曲集出演者アーツシアターロンドン
ア・フュー・グッドメンジャック・ロス中尉シアター・ロイヤル・ヘイマーケットロンドン[131]
ウエスト・サイド物語―レナード・バーンスタインへのトリビュート出演者フェルトヘルンハレミュンヘン
まさにその通り最年長の魔術師チチェスター・フェスティバル・シアターチチェスター
2005～2006年シンデレラチャーミング王子ニュー・ウィンブルドン・シアターロンドン
2006～2007年ジャックと豆の木ジャックニューシアター、カーディフカーディフ
2007～2008年アラジンアラジンヒッポドローム劇場、バーミンガムバーミンガム
2008星空の下の音楽：フェノル・フェスティバル出演者フェノル・エステートウェールズ
アンドリュー・ロイド・ウェバー誕生日コンサート司会者兼パフォーマーハイドパークロンドン
2008～2009年ロビン・フッド：パントマイム・アドベンチャーロビンフッドヒッポドローム劇場バーミンガム
2009ジョン・バロウマンとの夜 – イギリスコンサートツアー出演者—英国全国ツアー
ヘンリー・フェスティバル出演者メインステージヘンリー・オン・テムズ
バリー・マニロウ– プロムス・イン・ザ・パーク特別ゲスト出演者ハイドパークロンドン
2009～2010年ロビン・フッド：パントマイム・アドベンチャーロビンフッドヒッポドローム劇場バーミンガム
2010ラ・カージュ・オ・フォールアルビン / ザザプレイハウスシアターウエストエンド
マイケル・ファインスタインのコンサート特別ゲスト出演者ロンドン・パラディウムウエストエンド
公園でのプロムス出演者ブイルヒルパークサルフォード
2010～2011年アラジンアラジンクライド・オーディトリアムグラスゴー
2011英国とアイルランドのコンサートツアー出演者—英国とアイルランドツアー
2011～2012年ロビンソン・クルーソーとカリブの海賊ロビンソン・クルーソークライド・オーディトリアムグラスゴー
2012歌わなきゃ、踊らなきゃ出演者ハックニー・エンパイアロンドン
2012～2013年ジャックと豆の木ジャッククライド・オーディトリアムグラスゴー[131]
2013～2014年ディック・ウィッティントンディックロンドン・パラディウムウエストエンド
2014～2015年シンデレラボタンブリストル・オールド・ヴィックブリストル
2015ユー・レイズ・ミー・アップ コンサートツアー出演者—英国全国ツアー
2016ディズニーのブロードウェイ ヒッツ（テレビやラジオでも放送）ホストロイヤル・アルバート・ホールロンドン
2016～2017年ディック・ウィッティントンディックヒッポドローム劇場バーミンガム
2018ジョン・バロウマンのコンサート出演者ハマーホール、メルボルンメルボルン[132]
レスター・スクエアのブロードウェイ出演者レスター・スクエアロンドン
2019一夜限りのブロードウェイショーストッパー出演者マッカラム劇場パームデザート
素晴らしいツアー出演者—英国全国ツアー
ワンナイト・オンリー – ブリスベン出演者クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センタークイーンズランド州
素晴らしいクリスマスツアー出演者—英国全国ツアー
2024さらけ出した出演者—英国ツアー

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

タイトル年ラベル注記
グリースの曲1994JAYレコードグリースの曲で構成されている
ロイド・ウェバーの側面1997アンドリュー・ロイド・ウェバーの曲で構成。
2007年に再発行。
ブロードウェイからの反射2000
スイング・コール・ポーター2004米国ジャズビルボードチャートで19位に到達
もう一つの側面2007ソニーBMGイギリスのアルバムチャートで22位に到達
音楽 音楽 音楽2008エピック / ソニーUKイギリスのアルバムチャートで35位に到達
ジョン・バロウマン2010アリスタイギリスのアルバムチャートで初登場11位。バロウマンのアルバムチャートでの最高評価。
あなたは私を育てます2014バロウマン・バーカー・プロダクションズプレッジ・ミュージックの資金提供による。イギリスのアルバムチャートで16位にデビュー。
素晴らしいクリスマス2019デッカイギリスのアルバムチャートで23位に到達
センターステージ2022ウェストウェイ・ミュージックこのアルバムにはロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団が出演している

コンピレーションアルバム

タイトル年ラベル注記
ジョン・バロウマンのエッセンシャル2008メトロ / ユニオンスクエア1994年から2006年の間に録音されたアルバムからの曲で構成されている。
イギリスのバジェットアルバムチャートで27位に達した。
最高の瞬間20091994年から2006年までの録音から選ばれた曲で構成されている。
イギリスのバジェットアルバムチャートで19位に達した。
今夜は最高の夜2011ソニーUK「I Owe It All to You」と「Tonight's the Night」という2つの新曲と、「Another Side 」 （2007年）、「Music Music Music」（2008年）、「John Barrowman」（2010年）からの曲で構成され、
イギリスのアルバムチャートで初登場12位を獲得した。

ボックスセット

タイトル年ラベル注記
ジョン・バロウマンコレクション2010エピック / ソニーUK2007年の「アナザー・サイド」、 2008年の「ミュージック・ミュージック・ミュージック」、 2010年の「ジョン・バロウマン」を収録。
全英アルバムチャートで179位を獲得。

キャストレコーディング

タイトル年ラベル注記
ゴッドスペル1997JAYレコード1993年ロンドンキャストレコーディング
解決策1998相対性理論オリジナルロンドンキャストレコーディング
何でもあり2003ファーストナイトレコード2003年ロンドンキャストレコーディング
まさにその通り2006世界初公開キャストレコーディング

『The Flash』のエピソード「デュエット」で 2 曲を演奏します。

サウンドトラック

タイトル年ラベル注記
デラブリー2004コロンビア「Night and Day」という曲を演奏する
プロデューサーソニーBMG「ヒトラーの春」という歌を演奏する

その他の出演

タイトル年ラベル注記
こんにちは、プロデューサーさん！1998ファーストナイトレコードザ・フィックスの曲「ワン・ツー・スリー」を演奏
アンドリュー・ロイド・ウェバーの音楽性2002JAYレコードジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコートの曲「Any Dream Will Do」を演奏
アンドリュー・ロイド・ウェバーの必聴曲メトロミュージックエビータの「ハイ・フライング、アドアード」を演奏
ミュージカルの名曲ソーホー『ライオン・キング』の「愛を感じて」と『グリース』の「グリース」を演奏
あなたを愛していますJAYレコードライオンキングの「今夜、愛を感じて？」を演奏する
女王陛下ダイヤモンドジュビリー・テムズ川ページェント2012BBCプレゼンター
コモンウェルスゲームズ開会式2014BBC出演者。全英連邦諸国で放送

ホームDVDリリース

  • ジョン・バロウマンとの夜（2009年）
  • ジョン・バロウマン：ロイヤル・アルバート・ホールでのライブ（2010）
  • ジョン・バロウマン：コレクターズ・エディション - 2枚組DVDセット

栄誉

受賞とノミネート

年賞ノミネート作品結果
1998ローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル部門最優秀男優賞[22]カル・チャンドラー『ザ・フィックス』ノミネート
2007BAFTA Cymru Award for Best Actor (Yr Actor Gorau)『トーチウッド』のジャック・ハーネス大尉
2008TVクイック賞 最優秀男優賞『トーチウッド』のジャック・ハーネス大尉
2010『トーチウッド 地球の子供たち』のジャック・ハーネス大尉

参考文献

  1. ^ "インタビュー：ジョン・バロウマン". Musichel . 2013年5月4日. 2013年6月17日閲覧。
  2. ^ サム・デラニー (2008年11月16日). 「ジョン・バロウマン：彼は何でもやる」.テレグラフ. 2014年9月23日閲覧。
  3. ^ Sarah Ewing (2014年7月18日). 「ジョン・バロウマン：私の家族の価値観」. The Guardian . 2014年9月23日閲覧。
  4. ^ ab 「ジョン・バロウマン」（2009年）。『コンテンポラリー・シアター、フィルム、テレビジョン』92ページ。ミシガン州ファーミントンヒルズ：ゲイル社。
  5. ^ 「キャプテン・ジャックが建てた家 – プロフィール – 人物 – インディペンデント」インディペンデント紙。 2014年1月26日閲覧。
  6. ^ ab アンステッド、マーク (2007年5月11日). 「私の最高の先生」.タイムズ教育補足. ISSN  0040-7887. 2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月12日閲覧。
  7. ^ フィッシャー、クリストファー（2006年12月1日）「ジョン・バロウマン」スコットランド・マガジン、p.28。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月10日閲覧。
  8. ^ ab Portantiere, Michael (2000年1月10日). 「Playbill: Dear John: Barrowman Puts It All Together on Broadway News」. Playbill . 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月26日閲覧。
  9. ^ ジェベンス、ダレル. 「Before They Were Stars」.シカゴ・サンタイムズ. 2022年2月12日閲覧。
  10. ^ ラップ、アンソニー。「そうだ！ジョン、アンディ・ディック、そして僕はみんな同じ高校に通っていたんだ」。2022年2月12日閲覧。Twitter経由。
  11. ^ パッテン、ドミニク（2022年10月11日）「ケヴィン・スペイシーの弁護士、4000万ドルの民事裁判でアンソニー・ラップを尋問に突撃 ― 最新情報」Deadline Hollywood . 2022年10月11日閲覧。
  12. ^ アーキン、ダニエル (2022年10月11日). 「ケヴィン・スペイシーの弁護士、アンソニー・ラップに性的虐待疑惑を告発した理由について真実を語っていなかったことを認めさせる」NBCニュース. 2022年10月11日閲覧。
  13. ^ ab "People". Times Educational Supplement (4736). 2008年3月14日. ISSN  0040-7887. 2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月12日閲覧。
  14. ^ Luaine, Lee (2007年8月27日). 「ジョン・バロウマン、BBCアメリカの『トーチウッド』に出演」.マイアミ・ヘラルド. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月28日閲覧。
  15. ^ ab ホールデン、スティーブン（2002年2月25日）「キャバレー評論：ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディの告白」ニューヨーク・タイムズ。
  16. ^ “ohnotheydidnt: David Tennant & John Barrowman interviews, Doctor Who wins award”. community.livejournal.com. 2011年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月5日閲覧。
  17. ^ バロウマン、ジョン (2009). 『Anything Goes: The Autobiography』 ロンドン: Michael O'Mara Books . ISBN 978-1-84317-425-7。
  18. ^ ライアン・モーリーン（2009年7月19日）「バロウマン、シカゴ地域のルーツを回想」シカゴ・トリビューン。 2020年5月26日閲覧。
  19. ^ ライアン・モーリーン（2007年9月7日）「ウォッチャー」シカゴ・トリビューン。 2020年5月26日閲覧。
  20. ^ ab Churnin, Nancy (1990年9月27日). 「この若手俳優、卒業は待てない：USIUの学生ジョン・バロウマンは『エニシング・ゴーズ』と『ミス・サイゴン』でロンドン公演を好調にこなし、ブロードウェイ進出も視野に」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年5月26日閲覧。
  21. ^ 「Ken Mandelbaum's MUSICALS ON DISC: Always, etc.」Playbill 1997年8月17日. 2018年3月5日閲覧。
  22. ^ ab “1998 Olivier Awards winners and nominations”. Albemarle of London . 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月21日閲覧。
  23. ^ サミリャン、トム (2000年1月29日). 「ソンドハイムの『Putting it Together』」「ビルボード」第112巻第5号39ページ。
  24. ^ イシャーウッド、チャールズ（2002年6月17日）「2つのソンドハイム・チューナーの点をつなぐ」『バラエティ』387（5）：31。
  25. ^ 「ロンドン平和コンサートで200名以上のアーティストが演奏」2003年3月31日。
  26. ^ abc レベロ、スティーブン (2004年10月12日). 「彼は魅力的で、彼は美味しい：デ・ラヴリーのジョン・バロウマンがコール・ポーターを歌い、お尻を露出する」『ザ・アドボケイト』(924): 88–89 . ISSN  0001-8996.
  27. ^ ローゼンタール、エイミー (2003年1月20日). 「歌も踊りも満載：エイミー・ローゼンタール、セレブリティ崇拝を風刺した30年代のきらびやかな作品に興奮」ニュー・ステイツマン132 ( 4621): 44.
  28. ^ Gans, Andrew (2005年6月25日). 「ジョン・バロウマンがロブ・ロウと共演、ロンドンズ・グッドメンに出演」. Playbill . 2019年11月21日閲覧。
  29. ^ 「ジョン・バロウマンがアラジン役を演じる！」（プレスリリース）バーミンガム・ヒッポドローム、2007年6月5日。 2007年6月5日閲覧。
  30. ^ “2008 Royal Variety Performance, London Palladium”. Entertainment Artistes' Benevolent Fund . 2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月4日閲覧。
  31. ^ Gans, Andrew (2008年12月19日). 「Barrowman Is Robin Hood Beginning Dec. 19 in the UK」. 2009年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月22日閲覧。参照：ドリンクウォーター、マーク（2008年12月11日）「親しみやすい雰囲気のパントマイム」コミュニティ・ケア（1751年）：18。ISSN 0307-5508  。
  32. ^ What's On Stage.com Archived 21 October 21, 2012 at the Wayback Machine John Barrowman as Zaza. 2009年11月1日閲覧; Keith Prowse.com John Barrowman in La Cage aux Folles – 2009年11月1日閲覧; Mountford, Fiona (2009年10月6日). "Best of times for Barrowman as La Cage ups the fun level". Evening Standard . p. 17.
  33. ^ 「Live and Kicking」BBC . 2024年2月17日閲覧。[永久リンク切れ]
  34. ^ ab "John Barrowman". Gavin Barker Associates Ltd. 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「マリアのような問題をどう解決するか？パネルが選ばれる」（プレスリリース）BBC、2006年6月6日。ヘイル、マイク（2009年6月6日）「3年遅れの星の探索」ニューヨーク・タイムズ158 ( 54698): C8.
  36. ^ ab Kurly (2006年12月15日). 「Catching you up through 2007」. Torchwood.TV . 2007年1月13日閲覧。
  37. ^ JohnBarrowman.com Webmaster (2007年1月10日). 「Bafta Red Carpet」. ジョン・バロウマン公式サイト. 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月17日閲覧。「ジョンはルビー・ワックスとともに、2月11日にE!エンターテイメントチャンネルでBAFTA映画賞のレッドカーペット到着の司会を務め、米国およびその他の国でも放映される予定だ。
  38. ^ JohnBarrowman.com Webmaster (2007年1月12日). 「JB on the Radio」. ジョン・バロウマン公式サイト. オリジナルより2007年1月15日アーカイブ. 2007年1月13日閲覧。ジョンは2月11日と18日の両日、エレイン・ペイジのBBCラジオ2番組にゲスト出演します。番組は事前収録され、www.bbc.co.uk/radio2/shows/paige でオンラインで聴くことができます。
  39. ^ ウィックス、ケビン。「ジョン・バロウマン、ロイド・ウェバーとウィステリア通りについて語る ― そしてハイチの子供を養子に迎える？」BBCアメリカ。 2019年11月21日閲覧。
  40. ^ 「リーが受賞したのは、洗練され、プロフェッショナルで、その演技が完璧に近いからです。彼は舞台に立つとすぐに舞台を支配します。そして彼の最も優れた点の一つは、歌を分析しすぎないことです。ただそこに飛び込んで、演じるのです。しばらくの間、ウエストエンドの主役の座を譲り、彼にその座を譲ることができて嬉しいです。」「国民投票でウエストエンドはリー・ミードを必要としている」 (プレスリリース) BBC、2008年2月8日。2008年8月13日閲覧。アンドリュー・ロイド・ウェバーのウェブサイトに掲載された終演後パーティーのビデオで、バロウマンは「ウエストエンドにはリー・ミードが必要だった」とコメントした。ビル・ケンライト、ジョン・バロウマン（2008年6月13日）。アフターショー・パーティーでのビルとジョン（Windows Media Video）。BBCテレビジョンセンター：AndrewLloydWebber.com。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ 「BBC Two – Never Mind the Buzzcocks、シリーズ19、エピソード5」BBC 。 2019年11月21日閲覧。
  42. ^ 「アル・マレーのハッピーアワー - ジョン・バロウマン、ナタリー・キャシディ、ドニー・オズモンド」thetvdb.com . 2019年11月21日閲覧。
  43. ^ The Charlotte Church Show: John Barrowman, Danny Dyer, Manic Street Preachers | TVmaze 、 2019年11月21日閲覧。
  44. ^ 「BBC One – Friday Night with Jonathan Ross、シリーズ14、エピソード19」BBC 。 2019年11月21日閲覧。
  45. ^ ab ジョン・バロウマン (2007年7月27日). 「エピソード9」.フライデー・ナイト・プロジェクト. シリーズ9. チャンネル4.バロウマンが両親とスコットランド訛りで話している様子は、BBC Oneのドキュメンタリー番組『The Making of Me』（2008年）の第1話で見ることができます。参照：クック（2008年）「Xファクターに喝采、男をゲイにするものは何か？」『ニュー・ステイツマン』 2008年7月28日。
  46. ^ 「ジョン・バロウマンがBBC Oneのプライムタイム番組『ザ・キッズ・オールライト』の司会に」（プレスリリース）BBC、2007年10月19日。 2008年2月13日閲覧。この番組はグラスゴーのパシフィック・キーにある新しいBBCスタジオで収録されました。参照： 「BBC：ザ・キッズ・オールライト」。BBC。 2007年11月23日時点のオリジナル（SHTML）からアーカイブ。 2008年2月13日閲覧。
  47. ^ ハレル、ウィル（2008年9月3日）「才能あふれる動物たちと出会うバロウマン」放送。
  48. ^ 「BBC – CBBC番組 – 働く動物たち」BBC。
  49. ^ 「ジョン・バロウマン：QVCのスター。本当に」2010年2月26日。2010年2月28日閲覧。
  50. ^ 「BBC Two – Never Mind the Buzzcocks、シリーズ25、エピソード12」BBC 。 2020年3月11日閲覧。
  51. ^ Fletcher, Alex (2012年6月27日). 「ジョン・バロウマン、エマ・ウィリスが『This Morning』の夏のゲスト司会者に – TVニュース – Digital Spy」. Digital Spy . 2012年7月8日閲覧。
  52. ^ 「G4がサンディエゴ・コミコンで3日間にわたり生中継、セレブリティインタビュー、最新ニュース、ショーフロアからの独占取材」TV By The Numbers . 2012年6月21日. 2019年11月21日閲覧。[リンク切れ]
  53. ^ 「ジョン・バロウマン、チャンネル4の新昼番組『スーパースター・ドッグス』を発表 - TVニュース」Digital Spy 2014年1月15日. 2014年7月14日閲覧。
  54. ^ 「小動物病院」ラジオタイムズ、2023年5月18日。
  55. ^ ab 「クローンを送り込め」。People . 44 (14): 88. 1995年10月2日. ISSN 0093-7673  .この記事は、バロウマンがドラマ「セントラル・パーク・ウエスト」でピーター・フェアチャイルド役を演じたこと、そしてジョン・F・ケネディ・ジュニアや「ザ・モンローズ」のスティーブン・エックホルトに似ていると報じられたことについて紹介しています。記事では、二人の俳優とJFKジュニアの類似点を表形式で軽妙に紹介しています。「恋愛」の項目には、バロウマンが「シェールと交際している」と書かれています。
  56. ^ ab ケン ・タッカー (1995年9月22日). 「セントラルパーク・ウエスト」.エンターテインメント・ウィークリー. 第293号. 66ページ.
  57. ^ ヒルトブランド、デイヴィッド（1995年9月18日）「セントラルパーク・ウェスト」『ピープル』 44 (12):21. ISSN  0093-7673.
  58. ^ Bober, Joanna (2000年9月). 「ジョン・バロウマン」.インタビュー. 30 (9): 84.
  59. ^ 「ゲイのドクター・フーのスターはウィル＆グレイスにはストレートすぎた」Pink News、2006年1月13日。2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月29日閲覧。
  60. ^ 「ホテル・バビロン シリーズ3：クレジット」（プレスリリース）BBC、2008年2月8日。 2008年2月12日閲覧。
  61. ^ Ausiello, Michael (2010年1月30日). 「スクープ：『デスパレートな妻たち』がジョン・バロウマンを獲得」. Entertainment Weekly . 2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  62. ^ Michael Ausiello (2012年3月6日). “Pilot Scoop: TorchwoodのJohn BarrowmanがShonda RhimesのABCパイロット版『Gilded Lilys』に出演”. TVLine . 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  63. ^ ミトヴィッチ、マット・ウェッブ (2016年7月8日). 「『ARROW/アロー』のジョン・バロウマン、CW/DC全番組でレギュラー出演」TVLine . 2016年7月8日閲覧。
  64. ^ Trumbore, Dave (2016年7月8日). 「マルコム・マーリンがDCテレビ全シリーズを悪役化、ジョン・バロウマンがシリーズ横断契約締結」Collider . 2019年12月6日閲覧。
  65. ^ ピーターズ、ミーガン. 「アロー：ジョン・バロウマン、アローバースでの仕事を終えると明言」. ComicBook.com . 2017年5月27日閲覧。
  66. ^ ab John Barrowman talks about 'Shark Attack 3: Megalodon'、2010年7月4日、2021年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月6日閲覧。
  67. ^ Deans, Jason (2005年9月2日). 「BBC1のショータイムです」.ガーディアン紙. ロンドン.
  68. ^ “セレブたちがダンシング・オン・アイスに出演”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2006 年 1 月 4 日。
  69. ^ “バロウマンはダンシング・オン・アイスのお気に入り”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2006 年 1 月 17 日。
  70. ^ “ドクター・フーのスターがダンシング・オン・アイスから降板”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2006 年 2 月 6 日。
  71. ^ ハープ、ジャスティン (2018年11月12日). 「『I'm a Celebrity 2018』出演者全員紹介！ジョン・バロウマン、『イーストエンダーズ』のリタ・シモンズなど！」Digital Spy .
  72. ^ 「『キング』ハリー・レドナップが『I'm A Celebrity 2018』の視聴率向上に貢献」BBCニュース、2018年12月10日。 2018年12月10日閲覧。
  73. ^ タッカー、ケン（2008年3月7日）「Work That Bawdy」エンターテインメント・ウィークリー第981号79ページ。参照：ブライアン・ローリー（2009年7月20日）「BBCの夏の料理は美味：…そしてキャプテン・ジャックは最高」『バラエティ』 415 (9):19。「おすすめドラマ」『ジ・アドボケイト』 （992号）54ページ、2007年9月11日。
  74. ^ Blair, Alan (2007年11月26日). 「Capt. Jack Returns to "Doctor Who"」. Airlock Alpha . 2007年2月12日閲覧。
  75. ^ 「デイヴィッド・テナントがターディスにサプライズ復帰！」BBC、2009年5月22日。 2009年5月24日閲覧。
  76. ^ ヘイル、マイク（2009年7月18日）「ゲイのヒーローと爬虫類モンスター、BBCより」ニューヨーク・タイムズ158 ( 54740): C1.
  77. ^ 「ラッセル・T・デイヴィス氏へのインタビュー」Collider.com、2013年11月20日。 2013年12月5日閲覧。
  78. ^ 「ライフスタイル - ショービズ - トーチウッドのスター、新シリーズ開始が待ちきれない」ウェールズオンライン、2010年7月4日。 2012年6月26日閲覧。
  79. ^ アメリカにおける『ドクター・フー』の人気については、カナダとアメリカの『ドクター・フー』#新シリーズをご覧ください。『トーチウッド』については、 Leven, Gary、Bowles, Scott、Gardner, Elysa (2007年11月30日) をご覧ください。「このキャプテン・ジャックにとって、成功は珍しいものではない」USA Today。第1シーズンはBBCアメリカ最大のヒット作となりました…
  80. ^ ab 「BBC - The Five(ish) Doctors Reboot」BBC 。 2024年2月17日閲覧。
  81. ^ ホーガン、マイケル (2020年1月26日). 「ドクター・フー：ジュドゥーンの逃亡者、総括：シリーズ最高のエピソード、サプライズ復帰とキラーな展開」.テレグラフ. ISSN  0307-1235 . 2020年1月26日閲覧。
  82. ^ 「ジョン・バロウマン、『ドクター・フー』ホリデースペシャルでジャック・ハークネス大尉役で復帰」Variety 2020年11月23日. 2020年11月26日閲覧。
  83. ^ ギッティングス、ポール (2014年7月23日). 「コモンウェルスゲームズの開会式でゲイのキスが注目を集める」CNN . 2020年4月15日閲覧。
  84. ^ “自伝の発売日が確定”. 2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ ウェイントラブ、ジョアン（2007年9月4日）「彼自身の宇宙」ニュース、ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。
  86. ^ 「Roll Out the Barrowman」The Bookseller (5382): 46. 2009年5月15日. ISSN  0006-7539.
  87. ^ バロウマン、ジョン. バロウマン、キャロル・E. ( w ), トミー・リー・エドワーズ ( p ), トレバー・ゴーリング ( i ). 「キャプテン・ジャックとセルキー」『トーチウッド・マガジン』第1巻第14号 (2009年2月).タイタン・マガジンズ.
  88. ^ マッカーシー、ジェームズ (2009年2月18日). 「トーチウッドのジョン・バロウマン、コメディ役への出演に協力」.ウエスタン・メール. 2009年2月19日閲覧。
  89. ^ “Hollow Earth”. Buster Books. 2011年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月14日閲覧。
  90. ^ 「すべての人に教育を」ストーンウォール. 2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月23日閲覧。
  91. ^ クック、レイチェル（2008年7月28日）「Xファクターに喝采！ 男をゲイにさせるものは何なのか？ ありがたいことに、この問いはあまりにも複雑で答えられない」ニュー・ステイツマン137 ( 4907): 38. ISSN  1364-7431.
  92. ^ 「ジョン・バロウマン、シュガー・ラッシュ、シェリ・ドブロウスキー、メール・オン・サンデーがストーンウォール賞で賞を受賞」（プレスリリース）Stonewall（英国）2006年11月3日。2006年11月3日閲覧。
  93. ^ Gans, Andrew (2008年11月17日). 「Annual Out 100 List Celebrates Jackson, O'Hare, Bell, Bowen, Albee, Arias and More」. Playbill . 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月15日閲覧。
  94. ^ 「ジョン・バロウマン、デイヴィッド・キャメロンと会う」Johnbarrowman.com、2010年6月16日。 2013年12月5日閲覧。
  95. ^ 「2010年総選挙：主要スターが保守党のBBC計画に反対」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2010年4月25日。
  96. ^ 「ジョン・バロウマン、オバマ氏を支持」ITVニュース、2012年5月10日。 2012年10月9日閲覧。
  97. ^ “Fish turns down Yes role over Germany move”. Edinburgh Evening News . 2014年7月17日. オリジナルより2014年7月20日時点のアーカイブ。 2014年7月19日閲覧。
  98. ^ 「著名人によるスコットランドへの公開書簡 ― 全文と署名者リスト | 政治」ガーディアン紙2014年8月7日. 2014年8月26日閲覧。
  99. ^ Freedman, Joanna (2020年11月30日). 「ジョン・バロウマン、本物のアクセントで話す姿にファンを困惑させる」tyla.com . 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  100. ^ ロレーヌ(2021年1月29日). 「ジョン・バロウマン、インタビュー中に着ている服を明かすとロレーヌに衝撃を与える」. 2021年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ – YouTubeより。
  101. ^ ab O'Connor, Gavin (2006年12月28日). 「Torchwoodのスターがセレブリティセレモニーに出演」. icWales . 2013年5月26日閲覧。
  102. ^ Ridout, Joanne (2024年10月16日). 「ジョン・バロウマンの家を借りてプールを楽しめる」. Wales Online . 2025年4月26日閲覧。
  103. ^ デラニー、サム (2008年11月16日). 「ジョン・バロウマン：彼は何でもする」 .テレグラフ. 2025年4月26日閲覧。
  104. ^ 「『トーチウッド』スターの民事婚式」BBCニュース、BBC、2006年12月27日。 2006年12月27日閲覧。
  105. ^ 「ジョン・バロウマン、本日カリフォルニアでスコット・ギルと結婚」Digital Spy 2013年7月2日. 2013年7月2日閲覧。
  106. ^ “The Grooming Guru Awards 2011”. The Grooming Guru . Groomingguru.co.uk. 2011年12月21日. 2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
  107. ^ ローレンス・ハンナ (2017年3月18日). 「ジョン・バロウマンが壮大な『ドクター・フー』ガレージセールを開催」.メトロ. 2017年4月13日閲覧。
  108. ^ ラザルス、スザンナ (2017年3月18日). 「ジョン・バロウマンの大規模ガレージセールはドクター・フーのアイテムで満員」ラジオ・タイムズ. 2017年4月13日閲覧。
  109. ^ ジョージア州アスピナル (2021年4月30日). 「ノエル・クラークのビデオを人々は今、違った視点で見ている」. Grazia UK . 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
  110. ^ 「ジョン・バロウマン、BBCラジオ1で自身の個人情報を暴露したことを謝罪」ガーディアン紙、2008年12月2日。
  111. ^ 「バロウマン氏、ラジオのフラッシュで謝罪」BBCニュース、2008年12月1日。 2009年12月8日閲覧。
  112. ^ ルデツキー、セス（2018年4月24日）「アンドリュー・ロイド・ウェバーがサンセット大通りのジョン・バロウマンに『あのこと』を舞台上でやらないように頼まなければならなかった時…」プレイビル。 2021年6月26日閲覧。
  113. ^ Stolworthy, Jacob (2021年4月30日). 「ノエル・クラーク、ジョン・バロウマンが『ドクター・フー』のセットで露出行為をしたと非難、再浮上したビデオで」インディペンデント紙. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
  114. ^ ホワイト、アダム (2021年5月7日). 「ジョン・バロウマン、キャストに露出したとされる中で『ドクター・フー』のセットでの『おふざけ』を謝罪」インディペンデント紙.
  115. ^ Kale, Sirin; Osborne, Lucy (2021年5月7日). 「ノエル・クラーク、『ドクター・フー』撮影現場でセクハラ疑惑」ガーディアン紙. 2021年6月17日閲覧。
  116. ^ 「ジョン・バロウマンのビデオが『ドクター・フー』劇場から削除」BBCニュース、2021年5月12日。
  117. ^ West, Amy (2021年5月12日). 「ドクター・フー、疑惑を受けてジョン・バロウマンを『タイム・フラクチャー』から外す」Digital Spy . 2021年5月15日閲覧。
  118. ^ 「ビッグフィニッシュ、ジョン・バロウマンへの非難を受け『トーチウッド』の公開をスケジュールから削除」ラジオ・タイムズ2021年5月14日 . 2021年5月15日閲覧。
  119. ^ Carr, Flora (2021年6月12日). 「ジョン・バロウマンの疑惑を受け、ジャック・ハークネス船長を主人公にした『ドクター・フー』のグラフィックノベルが制作中止に」ラジオ・タイムズ. 2021年6月17日閲覧。
  120. ^ Lorraine (2021年11月23日). 「ジョン・バロウマン、ドクター・フーのセットでの行動について初めて発言」Lorraine . 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月7日閲覧– YouTubeより。
  121. ^ ダンカン、チャーリー (2024年9月19日). 「有名SASスター、ジョン・バロウマン、露出スキャンダル後に『自殺を考えた』」Pink News . 2024年9月21日閲覧。
  122. ^ ヒル、ジョナサン（2025年1月18日）「ジョン・バロウマンは『ブラックリスト入り』し、『もうオーディションを受けられない』と語る」ウェールズ・オンライン。
  123. ^ スコット、ケビン、グッドウィン、ナタリー（2025年3月12日）。「ジョン・バロウマン：「何も後悔していない。撮影現場の全員が笑っていた」」STVニュース。
  124. ^ ライトマン、カトリオナ（2016年9月16日）「『Live & Kicking』の司会者は今どこにいる？」Digital Spy . 2024年2月17日閲覧。
  125. ^ 「『アロー』ファイナルシーズン：[ネタバレ] 最新でお馴染みの顔が復帰」TVLine.com 2019年8月19日. 2019年8月19日閲覧。
  126. ^ 「デュエット：フラッシュとスーパーガールのミュージカルクロスオーバー — レビュー」Empire . 2017年3月22日. 2024年5月27日閲覧。
  127. ^ ゴールドバーグ、レスリー（2018年8月29日）「DCユニバース：新ストリーミングサービスの詳細」ハリウッド・レポーター誌。 2024年2月16日閲覧。
  128. ^ クレイグ、デイビッド (2020年7月29日). 「ホルビー・シティにジョン・バロウマンがゲスト出演！ドクター・フーのイースターエッグを探せ」ラジオ・タイムズ. 2024年2月17日閲覧。
  129. ^ マッキンタイア、エデン・ルーク（2021年1月20日）「ドクター・フー：オートンについてあなたが知らなかった10のこと」WhatCulture . 2024年2月17日閲覧。
  130. ^ Moore, Joe [@JoeMooreDesign] (2018年7月21日). 「@LEGODCGame でマルコム・マーリンの声を担当してくださった素晴らしい @JohnBarrowman さんに特別な感謝を申し上げます。^_^ #LEGODCSuperVillains」(ツイート) – Twitter経由。
  131. ^ abc Gans, Andrew (2006年5月19日). 「サンセットのバロウマンが『ジャックと豆の木』に出演」. Playbill . 2024年5月27日閲覧。
  132. ^ 「ジョン・バロウマンのコンサートレビュー、レスター・スクエア・シアター、ロンドン、2018年」ザ・ステージ。 2024年5月27日閲覧。
  133. ^ 「No. 60895」.ロンドン・ガゼット（増刊）. 2014年6月14日. p. b16.
  134. ^ 「女王誕生日栄誉賞：トム・ディバイン、ジョン・バロウマン他数百名に授与」ザ・ヘラルド紙、グラスゴー、2014年6月13日。 2014年7月14日閲覧。

さらに読む

Wikiquote には、ジョン・バロウマンに関連する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、ジョン・バロウマンに関連するメディアがあります。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Barrowman&oldid=1319809867」より取得