バブルガム・クライシス

Bubblegum Crisis
バブルガムクライシスのポスター
ジャンル
サイバーパンク[ 1 ]
鈴木敏道オリジナルビデオアニメーション
オリジナルビデオアニメーション
秋山勝人
藤田淳二 三浦透作詞
音楽Toshimichi Suzuki
馬飼野康二馬飼野康二
アートミック＆ AICライセンス
オーストラリア：
1987年2月25日～ 1991年1月30日上映時間
上映時間
45分（第1話）
  • 28分（#2）
  • 26分（#3）
  • 38分（#4）
  • 43分（#5）
  • 49分（#6～7）
  • 52分（#8）
  • エピソード
エピソード8
バブルガムクライシス 東京2040

Bubblegum Crisis (Japanese: バブルガムクライシス, Hepburn: Baburugamu Kuraishisu) is a 1987-1991 Japanese cyberpunkoriginal video animation (OVA) series produced by Youmex and animated by AIC and Artmic.[3]

The series involves the adventures of the Knight Sabers, an all-female group of mercenaries who don powered exoskeletons and fight numerous problems, most frequently rogue robots. The success of the series spawned several sequel series.

Plot

The series begins in late 2032, seven years after the Second Great Kantō earthquake has split Tokyo geographically and culturally in two. It also forced the United States of America to annex Japan with the legitimate goal of keeping the peace and preventing it from descending into anarchy.

In the first episode, disparities in wealth are shown to be more pronounced than in previous periods in postwar Japan. One of the series' themes is the inability of the department to deal with threats due to political infighting, red tape, and an insufficient budget.

最大の敵は、巨大な力と世界的な影響力を持つ巨大企業ジェノムです。その主力製品は、人工サイボーグ「ブーマー」です。これらは「サイベロイド」とも呼ばれています。ブーマーは人類に奉仕する存在として開発されましたが、冷酷な者たちの手に渡ると、凶悪な道具と化します。ADポリス（高度警察）は、ブーマー関連の犯罪に対処する任務を負っています。

設定

設定は映画『ブレードランナー』と『ストリート・オブ・ファイヤー』から強い影響を受けています。[ 4 ] [ 5 ]エピソード1のオープニングシーケンスは後者の映画をモデルにしています。[ 6 ]シリーズの「ブーマー」として知られる人型ロボットは、前述の『ブレードランナー』のレプリカント、『ターミネーター』シリーズのサイボーグ、映画『クルル』のビーストなど、いくつかの映画からインスピレーションを得ています。[ 5 ]

鈴木は1993年のアニメリカのインタビューで、謎めいたタイトルの意味を次のように説明している。「当初、このシリーズに『バブルガム』という名前を付けたのは、破裂しそうなチューインガムの泡のような、危機に瀕した世界を反映したかったからです。」[ 7 ]

制作

このシリーズは、鈴木敏道が1982年の映画『テクノポリス21C』をリメイクしようと考えたことから始まりました。[ 8 ] 1985年、彼は藤田純二と出会い、二人はアイデアを話し合い、後に『バブルガムクライシス』となる作品で共同制作することを決めました。[ 8 ]園田健一がキャラクターデザインを務め、4人の女性主人公のデザインを担当しました。大張正己がメカニカルデザインを担当しました。[ 8 ]大張は第5話と第6話の監督も務めました。うるし原智志は第7話の制作統括兼ゲストキャラクターデザインを務めました

OVAシリーズは8つのエピソードで構成され、8つの独立した作品として制作されており、長さは26分から52分まで様々である。[ 9 ]

少なくとも2000年代半ばには、このシリーズは13話で企画・執筆されたが、法的または財政的な問題により8話しか放送されなかったという誤解がよくありました。[ 10 ] [ 11 ]この誤解が広まったため、アニメニュースネットワークの記事や百科事典、2011年のオタクUSAの特集などでもこのシリーズに関する議論に登場しています。 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

しかし、制作スタッフへの解説やインタビューはこれを否定している。2018年にアニメイゴで発売されたOVAシリーズの解説で、美術デザイナーの柿沼秀樹は「当時はシリーズ化の予定はなく、1作ずつ制作していく予定でした」と述べている。[ 9 ] OVAパート1、2、3の監督である秋山勝人氏も1997年11月のインタビューでこの発言を繰り返し、長期的な計画がなかったためにOVAパートの演出や物語構成に苦労したことを振り返り、「…制作してほしい話数が明確に決まっていない中で、制作を続けるのは容易ではありませんでした」と述べている。[ 15 ]さらに、監督、声優、キャラクターデザイン、そしてAIC社長の三浦透氏を含むスタッフは、これらのインタビューや解説の中で、プロジェクトを阻害するこれらの問題の存在について言及していない。 [ 16 ]秋山氏は制作に関わった経験を「楽しかった」と振り返っている。[ 15 ]

キャスト

主要キャスト
役 日本人[ 17 ] [ 18 ]英語[ 17 ]
サウスウィンド・スタジオ
シリア・スティングレイ 榊原良子ジェミラ・エリクソン
プリシラ・“プリス”・アサギリ 大森キヌコ シンダ・ニコルズ
山崎リンナ 富沢美智恵エリザベス・ベッカ
ネネ・ロマノヴァ 平松明子スーザン・グリロ
マッキー・スティングレイ 佐々木望フランク・トリムブル
デイリー・ウォン 堀内賢雄マーシャル・キャロル
レオン・マクニコル 古川登志夫ブラッド・モランツ
ブライアン・J・メイソン 池田秀一エリック・ペイズリー
ラルゴ 曽我部和幸ピエール・ブルラトゥール
クインシー・ローゼンクロイツ 川久保清J・デイヴィッド・アーノルド
藤堂主任 佐藤正治デビッド・クラウス
ファーゴ 山寺宏一ジェフリー・ホナカー
脇役
# 役 日本人[ 17 ] [ 18 ]英語[ 17 ] [ 18 ]
サウスウィンド・スタジオ
1 ヘリ3号機操縦士 デビッド・クラウス
警察通信員 バーバラ・ルイス
シュワルツ司令官 大宮貞治マイケル・S・ウェイ
シリア・スティングレイ（幼少期）ローレン・マッシュ
マッキー・スティングレイ（幼少期）マイケル・シンターニクラース
スティングレイ勝人 石丸博也ケビン・ダウリング
ボギー 屋良有作マーク・マトニー
レトルト 難波圭一マーク・ガーバー
フレデリック軍司令官 小杉十郎太クリフトン・ダニエル
副司令官 大滝伸也パット・ノーデイ
検問所警備員 小林通隆スティーブ・ラシン
シンシア 笠原弘子メアリーアン・ウェッブ
女性団塊世代 高野うららベリンダ・ビジック＝ケラー
2 アイリーン・チャン 伊藤美紀ジャン・ハードリッカ
カンパニーマン1 マット・サリバン
カンパニーマン2 ショーン・クレイ
AD警察官 岡村正明 マイケル・シンターニクラース
女性ブーマー・ボーカル 高野うらら
ガード ネイサン・グレイ
3 監督 沢木郁也ミック・マクガバン
翔 羽村京子 テッド・デイヴィス
翔の母 松島みのりエイミー・パリッシュ
ファンク 郷里大輔マーク・マトニー
4 レイヴン博士 緒方賢一マイケル・ティッタートン
JBギブソン 塩沢兼人ザック・ハナー
ナオミ・アンダーソン 荘真弓ミンディ・L・ライオンズ
アウトライダー 小林通隆パット・ノーデイ
5 アンリ 水谷優子キャサリン・コペック＝バートン
シルヴィ 高森淑乃マーサ・エレン・センスニー
カウフマン 沢木郁也チャック・キンロー
フリント 大滝伸也ジョン・ガットマン
キャプテン 小林通隆ジェイ・ブライソン
ルー 当麻由美タミー・スターリング
メグ 丸尾智子ハドリー・ウール
ナム 林原めぐみベリンダ・ビジック＝ケラー
キャプテン 小林通隆ジェイ・ブライソン
医師 清川元夢トム・ホームズ
6 ケイト 高野うららエミリー・ヤング＝キーリー
キャラハン 大滝伸也スティーブ・ヴァーノン
エグゼクティブ1 沢木郁也ショーン・クレイ
エグゼクティブ2 塩谷浩三ニコラス・ボトム
ブーマー 小林通隆ザック・ハナー
7 チャン・レイカ 橋本麻衣子 ミンディ・L・ライオンズ
コウ 松本康則ザック・ハナー
リチャード・マクラーレン 沢木郁也エディ・ハレル
ガルフ・アンド・ブラッドリー会長 広瀬正志ティモシー・J・ウォルシュ
山田 小林通隆グレイ・シブリー
スタッフ 鈴木勝美ケビン・ライリー
インタビュアー 当麻由美ジョイス・リー・ボウデン
チャン氏 江健鉱山マーク・フィンキャノン
8 リサ・ヴァネッタ 久川綾エイミー・パリッシュ
直子 浅見順子 ベリンダ・ビジック＝ケラー
ミリアム・ヨシダ 二又一成ディック・バンティング
恵比寿オペレーター 小野健一エリオット・プレシュッティ
恵比寿社長 梅津秀行デビッド・ロング
恵比寿勤務 小林通隆ジェイ・ブライソン
警察受付係 横山智佐アマンダ・タンクレディ

追加の声

英語：[ 17 ]アマンダ・タンクレディ、チャック・デンソン・ジュニア、チャック・キンロー、デヴィッド・クラウス、エリオット・プレシュッティ、グレイ・シブリー、ハドリー・ウール、ハンク・トロシアニエック、J・パトリック・ローラー、ジャック・ボウデン、ジェイ・ブライソン、ケビン・ライリー、マーク・ガーバー、マーク・マトニー、マイケル・シンターニクラース、スコット・シンプソン、ショーン・クレイ、ソフィア・トーラー、スティーブ・ララ、スティーブ・ラシン、スティーブ・ヴァーノン、ザック・ハナー

エピソード

番号タイトル上映時間日本初公開日[ 19 ]英語版の初公開日
1「ティンセル・シティ」45分1987年2月25日 （1987年2月25日）1991年8月30日
ナイトセイバーズは誘拐犯グループから少女を救出するために雇われますが、その少女は見た目以上に恐ろしい人物でした…
2「殺しの身」28分1987年9月5日 （1987年9月5日）1991年9月27日
リナの友人が、婚約者の死につながったジェノムの秘密を暴露すると脅迫するが、ジェノムはまず彼女を黙らせようと計画する
3「ブロウ・アップ」26分1987年12月5日 （1987年12月5日）1991年10月10日
ナイトセイバーズはジェノムの幹部ブライアン・J・メイソンの陰謀に終止符を打つため、ジェノムタワーを攻撃する
4「リベンジ・ロード」38分1988年7月24日 （1988年7月24日）1991年12月19日
あるレーサーが自分の車を改造し、メガトキョーの暴走族への復讐の武器とするが、その車はすぐに独自の意思を持つようになる
5「ムーンライト・ランブラー」43分1988年12月25日 (1988-12-25)1992年1月23日
殺人犯が犠牲者の血を吸い取っているが、これは吸血鬼ではない。逃亡したラブドール型アンドロイド2体、プリスの新しい友人シルヴィ、そしてDD超兵器は、一体どう関係しているのだろうか？
6「レッドアイズ」49分1989年8月30日 (1989-08-30)1992年2月27日
偽のナイトセイバーの一団がグループの評判を落とし、再び現れた敵との戦いへと発展した
7「ダブル・ビジョン」49分1990年3月14日 (1990-03-14)1992年3月19日
復讐心に燃える歌手がメガトキョーにやって来て、強力な火力を持ってやってくる。
8「スクープ・チェイス」52分1991年1月30日 (1991-01-30)1992年4月2日
野心的な技術者と意欲的な記者は、ナイトセイバーズを犠牲にして名を上げようと計画しており、よりによってネネはその板挟みになっている

リリース

北米では、 1991年にAnimEigoがVHSとレーザーディスクで『バブルガム・クライシス』を日本語版と英語字幕付きで初めてリリースしました。このシリーズは、日本から編集されずに英語字幕が付けられた数少ない初期のアニメシリーズの一つとして注目に値します。アニメはその後、人気が高まりましたが、1991年当時は北米ではまだ物語を伝える媒体としてほとんど知られていませんでした。『バブルガム・クライシス』は、1990年代にPBS系列局のSuperstation KTEHで、 2000年には STARZ!のAction Channelで初めて放送されました

1994年からノースカロライナ州ウィルミントンのサウスウィンド・スタジオでAnimEigoによって英語吹き替え版が制作され、同年からVHSとレーザーディスクが発売された。2004年には、バイリンガル音声トラックと特典映像を収録したデジタルリマスター版がAnimEigoからDVDで発売された。同社はその後、2013年11月にKickstarterでクラウドファンディングを行い、コレクターズ・エディションのブルーレイを発売することに成功した。 [ 20 ] 2018年9月25日には、通常版ブルーレイが発売された。現在、Night Flight Plusでストリーミング配信されている。

サウンドトラック

サウンドトラックは8種類（OVAごとに1種類）リリースされており、さらにシリーズに「インスパイアされた」曲やシリーズから直接引用された曲を収録した「ボーカル」アルバムも多数リリースされています

受付

『バブルガム・クライシス』に対する批評家の評価は概ね好意的だ。THEM Anime Reviewsのラファエル・シーは、5つ星のうち4つという高評価を与え、アニメーションの質、サウンドトラック、そしてユーモアセンスを称賛した。しかし、彼は低品質の吹き替え、キャラクター描写の不足、そして一貫性のないプロットが本作の足を引っ張っていると指摘し、一部のエピソードは「非常にしっかりしている」一方で、多くの重要な詳細が省略されているため、視聴者に独自の解釈を強いる部分があると指摘した。「全体的に見て、悪くない作品だ。実際、『バブルガム・クライシス』は時に非常に良い作品になることもある。残念ながら、随所に見落としや不注意があり、このシリーズが本来の力を発揮できていない」[ 21 ]。

アニメニュースネットワークのティム・ヘンダーソンは、このシリーズにAマイナス評価を与え、アニメーション、サウンドトラック、ストーリー、そしてキャラクターを称賛した。彼は、このシリーズはエピソードが進むごとに良くなってきており、最後の2つのエピソードがシリーズの中で最高だと述べている。[ 22 ]

レガシー

『バブルガムクライシス』のOVAに携わった梶島正樹と林宏樹は、この番組がハーレムシリーズ『天地無用！魎皇鬼』のインスピレーションになったと述べています。AICとのインタビューで、林は『バブルガムクライシス』を「かなり暗いアニメ。シリアスな戦闘、複雑な人間関係、そしてダークなメガ東京」と表現しました。彼らは、女の子たちが温泉に行くなどのアイデアでコメディエピソードを作るのは楽しいだろうと考えましたが、スポンサーに却下されました。彼はまた、片方の性別のキャラクターを多数ともう片方の性別のキャラクターを1人ずつ登場させるというトレンドがあり、マッキー（シリアの弟）を主人公にして『バブルガム』のシナリオを逆転させたらどうなるかと尋ねました。このアイデアが『天地』の基礎となりました。林は、マッキーが「ある意味」天地の原型だと述べています。[ 23 ]

ケビン・シエンビエダは、この中で「ブーマーズ」が既に使用されていることに気づき、当初計画していたリフトRPGの名前を変更した。彼は「ブームガン」を装備したパワーアーマーにちなんで名付けていたが、このパワーアーマーもグリッターボーイに改名された。[ 24 ]

その他のエントリー

クロスオーバー出演

1993年には、『バブルガム・クライシス』 、『ギャルフォース』、『ジェネシス・サバイバー』、『ADポリス』、 『ライディングビーン』のクロスオーバーイベント『スクランブルウォーズ』に登場しました。2023年には、 『スコット・ピルグリム：最後の戦場』の主題歌「今夜はハリケーン」が使用されました。[ 25 ] [ 26 ]

その他のメディア

RPG

  • R. Talsorian Gamesが制作したロールプレイングゲーム「バブルガム・クライシス」 。 [ 27 ]ハードスーツの設計図が入ったデータユニットがシリア・スティングレイ以外の人物にも送られ、2033年までに世界中に多数のナイトセイバーのようなグループが存在するという前提に基づいて、「バブルガム・クロスファイア」という別の設定が導入されています。RTGによるこのゲームの制作ライセンスは期限切れであり、現在、バックストックはすべて売り切れています
    • 「バブルガム・クライシス：ビフォー・アフター」（AD ポリス・ファイルとバブルガム・クラッシュからの素材をカバー）
    • 完全に新しい素材を含む「バブルガムクライシスEX」（BGCメカとハードスーツの初期の設計コンセプトも新しいバリエーションとして組み込まれています）

小説

シリーズの作者である鈴木敏道は、2つの小説を執筆しました。

  • バブルガム・クライシス 第1巻 静かなファンファーレ、富士見書房
  • バブルガムクライシス 2巻 ブレイクダウン-48富士見書房
  • 3作目の小説『バブルガムクライシス ハードメタルガーディアンズ』も後に島一によって執筆され、2012年に出版された。

漫画本

日本では、同じ世界観に基づいたキャラクターやストーリーを描いたコミックが数多く出版されました。OVAシリーズとテーマ的に密接に関連したものもあれば、単発作品やコメディ作品もありました。これらのコミックの制作には、ナイトセイバーのオリジナルキャラクターデザインを手掛けた園田健一をはじめ、多くのアーティストが参加しました。北米では、ダークホースコミックスから『バブルガムクライシス』の世界観に基づいたコミックが英語で出版されました。

ビデオゲーム

  • クライムウェーブ：メガトキョーを舞台とし、ナイトセイバーズを主人公としたPC-88用ゲーム。 [ 30 ]
  • バブルガムクラッシュ： TurboGrafx-16用ゲーム。[ 31 ]

実写映画

2009年5月、『バブルガムクライシス』の実写映画が制作初期段階にあることが発表されました。2009年のカンヌ国際映画祭で制作契約が締結されました。[ 3 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]映画は2012年末に3000万ドルの制作費で公開される予定でした。[ 3 ]制作スタッフは、原作の世界観との一貫性を保つために、原作アニメのスタッフである荒牧伸志氏と園田健一氏に相談したと言われています。 [ 35 ]しかし、それ以上の展開は発表されていません

参考文献

  1. ^ヘンダーソン、ティム (2007年8月9日). 「バブルガムクライシス 2032 コレクション DVD - レビュー」 .アニメニュースネットワーク. 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月6日閲覧。ナイトセイバーズとして知られる、ハードスーツを着た女性自警団が率いる正真正銘のサイバーパンクアクション『バブルガムクライシス』は、驚くほど時を経ても色褪せることなく健在であり、第一章が1987年と20年前の作品であることを考えると、既にかなりの年月が経っていると言えるだろう。
  2. ^ 「バブルガムクライシス コレクション VHS - レビュー」。アニメニュースネットワーク。2023年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。『バブルガムクライシス』は、まさにアニメ界における象徴的な作品と言えるでしょう。おそらく最も有名な銃を持った少女アニメでしょう。
  3. ^ a b cカンヌ09：バブルガム・クライシス：ザ・ムービー - IGN、2009年5月14日、2019年10月23日閲覧。
  4. ^ “Animerica: Animerica Feature: Bubblegum Crisis” . 2004年2月12日. 2004年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月23日閲覧。
  5. ^ a b「Film Monthly.com – Bubblegum Crisis Retrospective: Part I」 www.filmmonthly.com . 2019年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月23日閲覧。
  6. ^ 「ストリート・オブ・ファイヤー」テレポート・シティ. 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月8日閲覧。
  7. ^堀渕誠治 (1993年5月)。 「アニメリカインタビュー：鈴木利道」。アニメリカ。1 (3)。
  8. ^ a b c「Animerica: Animerica Feature: Bubblegum Crisis」 . 2004年4月7日.オリジナルより2004年4月7日時点のアーカイブ。 2019年10月23日閲覧– web.archive.org経由。
  9. ^ a b柿沼秀樹.バブルガム・クライシス - リマスター版(ディスク4). 2018年.解説の書き起こし. Animeigo. (アーカイブ) 2023年2月5日.
  10. ^ 「スペシャル - アニメの回顧：バブルガム・クライシス」Animefringe、2005年12月。2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月23日閲覧。
  11. ^ Conartistdan (2016年3月30日). 「Bubblegum Crisis OVA」 . The Con Artists . 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
  12. ^ヘンダーソン、ティム (2007年8月9日). 「バブルガム・クライシス2032 コレクションレビュー」 .アニメニュースネットワーク. 2022年7月7日閲覧。
  13. ^ 「バブルガム・クライシス (OAV)」 . Anime News Network . 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
  14. ^ Surat, Daryl (2011年9月1日). 「バブルガム・クライシス」 . Otaku USA Magazine . Sovereign Media 2024. 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月17日閲覧。
  15. ^ a b秋山勝人.バブルガムクライシス - リマスター版(ディスク1). 2018年.インタビューの書き起こしArchived 2024-09-22 at the Wayback Machine . Animeigo. (アーカイブ) 2023年2月5日.
  16. ^バブルガムクライシス - リマスター版. 2018. Animeigo.
  17. ^ a b c d e「バブルガム・クライシス」 . AnimEigo . 2020年7月5日閲覧。
  18. ^ a b c「バブルガム・クライシス（OVA）」。Behind The Voice Actors 。2020年10月3日閲覧。
  19. ^ “バブルガムクライシス [商品紹介:ビデオ/Ld]” .アニメ総合.com。2009 年 6 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 5 月 15 日に取得。
  20. ^ 「バブルガム・クライシス アルティメット・エディション ブルーレイセット」 Kickstarter 2018年3月24日 2019年10月23日閲覧。
  21. ^ラファエル著「THEMアニメレビュー4.0 - バブルガム・クライシス」を参照。THEMアニメレビュー。2003年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
  22. ^ Henderson, Tim (2007年8月9日). 「Bubblegum Crisis 2032 Collection Review」 . Anime News Network . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
  23. ^ 「林宏樹インタビュー」 AICアニメ英語ウェブサイトアニメインターナショナルカンパニー2011年2月。 2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ Rifts アルティメットエディション。
  25. ^ 「アニメビデオゲームレビュー：バブルガム・クラッシュ！PCエンジン」www.netflix.com . 2024年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月21日閲覧。
  26. ^ 「『スコット・ピルグリム 出発』の共同クリエイターと共に愛されてきたシリーズを再創造する方法 | TIFF 2023」。YouTube.com。TIFF。2023年11月22日。 2023年11月30日閲覧。
  27. ^ 「バブルガム・クライシス」タルソリアン、2013年7月30日。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
  28. ^ 「Bubblegum Crisis: Grand Mal #1 (of 4) :: Profile :: Dark Horse Comics」www.darkhorse.com。2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月10日閲覧。
  29. ^ trebor (2000-06-28). 「メイソン・ラーゴ理論 パート2 [WAS Re: [INFO] ANOTHER BUBBLEGUMCRISIS FAQ (パート3/3)]」 .ニュースグループ:  alt.fan.bgcrisis . Usenet: [email protected] . 2009年5月15日閲覧。 
  30. ^ 「アニメビデオゲームレビュー：バブルガムクライシス クライムウェーブ PC 88、PC 98」www.anime-games.co.uk。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
  31. ^ 「アニメビデオゲームレビュー：バブルガムクラッシュ！PCエンジン」www.anime-games.co.uk . 2021年5月5日閲覧。
  32. ^ "channelnewsasia.com" . channelnewsasia.com. 2008年11月13日. 2009年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月15日閲覧。
  33. ^ 「AIC、実写版『バブルガム・クライシス』提案に同意（更新）」 Anime News Network . 2009年5月11日. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月15日閲覧。
  34. ^ 「『バブルガム・クライシス』製作前映像公開」 Anime News Network . 2009年5月11日. 2009年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月15日閲覧。
  35. ^ 「2012年版『バブルガム・クライシス』、白人/アジア人キャストで製作へ（更新）」 Anime News Network . 2009年5月14日. 2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月5日閲覧。
ウィキデータには以下のプロパティがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bubblegum_Crisis&oldid=1315652084」より取得