K.ヴィシュワナート

K.ヴィシュワナート
2017年ナショナル・フィルム・アワード授賞式でのK.ヴィシュワナート
生まれる
カシナドゥニ・ヴィシュワナート

（1930年2月19日）1930年2月19日
レパレ、マドラス州、イギリス領インド（現在はインドのアーンドラ・プラデーシュ州）
死亡2023年2月2日（2023年2月2日）（92歳）
ハイデラバード、テランガーナ州、インド
職業
  • 映画監督
  • 脚本家
  • 俳優
  • 作詞家
活動年数1951–2023
作品全リスト
受賞歴パドマ・シュリ(1992)
ダダサヘブ・ファルケ賞(2016)

カシナドゥニ・ヴィシュワナート（1930年2月19日 - 2023年2月2日）は、主にテルグ語映画で活動したインドの映画監督、脚本家、作詞家、俳優であった。インド映画の最も偉大な作家の一人であり[1] [2] [3] [4]、その作品は国際的に認められ、パラレルシネマと主流映画を融合させたことで知られている。[a] 1981年にはフランスのブザンソン映画祭で「パブリック賞」を受賞した。 [7] 1992年にはアーンドラ・プラデーシュ州のラグパティ・ヴェンカイア賞と、芸術分野への貢献により民間人栄誉賞パドマ・シュリーを受賞した。2016年にはインド映画界最高賞であるダダサヘブ・パルケ賞を受賞した。[8] [9] [10]彼は一般に「カラタパスヴィ」として知られています。

ヴィシュワナートはオーディオグラファーとして映画監督としてのキャリアをスタートし、60年以上にわたり、舞台芸術、視覚芸術、美学、メロドラマ、詩などを中心テーマとした様々なジャンルの長編映画53本を監督した。[5] [3] [4]ヴィシュワナートの映画作品は、リベラルアーツを媒体として、差別や社会経済的課題[11]の問題に取り組んでいることで知られている。[3] [4]

ヴィシュワナートの古典的大ヒット作『サンカラバラナム』（1980年）と『サガラ・サンガマム』 （1983年）は、CNN-IBNのインド映画史上最高の100本に選ばれました。[12]彼の監督作品『サンカラバラナム』と『サプタパディ』（1981年）は、それぞれ、健康的な娯楽を提供した最優秀大衆映画賞と国民統合に関する最優秀長編映画賞のインド映画賞を受賞しました。『サンカラバラナム』は、第8回IFFI、[13] [14]タシケント映画祭、モスクワ国際映画祭、[15]ブザンソン映画祭で上映されました。[16]

ヴィスワナートの『Swathi Muthyam』（1986）は、インドから第 59 回アカデミー賞への正式エントリーとなった。Swathi Muthyam、Sagara Sangamam、Sirivennela (1986) はアジア太平洋映画祭で特集されました。[17] 『スワヤムクルシ』（1987年）はモスクワ国際映画祭で特別上映された。[18] サンカラバラナム、サガラ・サンガマム、スルティラヤル(1987)、スワルナカマラム(1988)、スワティ・キラナム(1992) は、それぞれIFFI、[19] [20] アナーバー映画祭、[21] [22]、およびAISFM 映画祭のインド・パノラマ部門で特集された。[23]

ヴィシュワナートは、5つのナショナル・フィルム・アワード、 7つの州ナンディ賞、10のフィルムフェア・アワード、そしてヒンディー語フィルムフェア賞を受賞しました。[24]彼が監督した作品は、Poornodaya Movie Creationsによって制作され、モスクワ国際映画祭で特別賞を受賞しました。これらの作品はロシア語に吹き替えられ、モスクワで劇場公開されました。[25] [26]

若いころ

ヴィシュワナートは1930年2月19日、アーンドラ・プラデーシュ州グントゥール県レパレでテルグ人の家庭に、カシナドゥニ・スブラマニヤムとカシナドゥニ・サラスワティ（サラスワタマ）の子として生まれました。[27]彼の先祖はアーンドラ・プラデーシュ州ペダプリヴァルという、クリシュナ川沿いの小さな村に由来します。[28] [29]ヴィシュワナートはグントゥール・ヒンドゥー大学で中等教育を学び、アーンドラ大学アーンドラ・クリスチャン大学で理学士号を取得しました。[30]彼は父親が協力者だったマドラスにあるヴァウヒニ・スタジオで録音技師としてキャリアをスタートしました。そこで彼はヴァウヒニの音響技術部長であったA・クリシュナンに弟子入りしました。ヴィシュワナートとA・クリシュナンは親密な関係を築き、後にヴィシュワナートが映画監督に転向した後も、彼は常にクリシュナンとアイデアを交換していた。ヴィシュワナートは、アドゥルティ・スッバ・ラオとK・ラムノス監督の下、アンナプルナ・ピクチャーズで映画監督としてのキャリアをスタートさせた。[31] [32]彼はK・バラチャンダル監督とバプー監督の助手として働くことを希望していた。[30]

キャリア

ヴィスワナートはキャリアの初期に、ムーガ マナスル(1964 年) やドクター チャクラヴァルティ(1964 年)などの全米賞を受賞した映画でアドゥルティ スッバ ラオと共演しました。[3] [4]ヴィシュワナートは『スディグンダル』（1968年）の脚本を書き、『アートマ・ゴーラヴァム』（1965年）、『オー・シータ・カタ』（1974年）、『ジーヴァナ・ジョティ』（1975年）などの作品を監督し、州ナンディ賞を受賞し、タシケントのアジア・アフリカ映画祭で上映された。[33] [5]

1951年、ヴィシュワナートはテルグ語・タミル語映画『パタラ・バイラヴィ』（1951年）で助監督としてキャリアをスタートさせた。1965年、テルグ語映画『アートマ・ゴーラヴァム』（1965年）で監督デビューを果たし、同作品はナンディ賞の最優秀長編映画賞を受賞した。ヴィシュワナートはその後もドラマ映画『チェッレリ・カプラム』（1971年）、『サラダ』（1973年）、『オー・シータ・カタ』（1974年）、『ジーヴァナ・ジョティ』（1975年）と、女性を主人公にした作品を制作した。[3] [4]彼の作品に芸術的なタッチが初めて現れたのは、 『シリ・シリ・ムヴァ』 （1976年）であった。[3] [4]

『サンカラバラナム』（1980年）は、西洋音楽の影響が強まる中で、インドの伝統音楽が軽視されてきた現状を浮き彫りにしています。映画の終盤では、南インドの伝統音楽であるカルナーティック音楽の壮大さが際立っています。チェンナイ出身のメディア・映画研究者であるバスカラン氏は、南インドの音楽文化に関する研究の中で、『サンカラバラナム』がカルナーティック音楽の復興に大きく貢献したことを実証しています。 [34]この映画は1年以上の興行収入を記録し、多くの商業記録を樹立しました。英国のインテリクト・グループが発行するダンス、ムーブメント、スピリチュアリティ誌に掲載された最近の研究で、精神的に異常をきたした女性を描いた『サラダ』 （1973年）、認知障害を持つ男性のヒューマニズムを描いた『スワティ・ムティヤム』（1986年）、聾唖の登場人物たちの関係性を描いた『シリヴェネラ』（1986年）、そしてカースト社会に閉じ込められた登場人物たちを描いた『カラム・マリンディ』 （1972年）などが挙げられる。 [3] [4]

映画研究者CSHNのムルティは、ヴィシュワナートの映画は包摂性への道筋を示し、個人レベルと社会レベルの両方で前向きな精神的変化をもたらすと指摘した。ムルティは、没入型で文化的に根ざした視点を通して、ヴィシュワナートの映画に近代とポストモダンの側面を提示しようと努めた。[3] [4]

社会問題を扱った映画

ヴィスワナートは、幅広い人間的および社会的問題を扱った多くの映画を制作しています。サプタパディ、シリヴェンネラ、ストラダルル、サブハレカ、スルティラヤル、スバ・サンカルパム、アーパドバンダヴドゥ、スワヤム・クルシ、スワルナカマラムには、社会のさまざまな層を代表する主人公がおり、全体像に合わせて細心の注意を払ってエッチングされています。[3] [4]

『サプタパディ』では、不可触民制度とカースト制度の弊害を非難している。『スブホーダヤム』と『スワヤム・クルシ』では、肉体労働の尊厳と尊敬の念を強調している。『スブハレカ』では、現代社会における大きな悪の一つである持参金制度をユーモラスに描いている。『ストラダルル』では現代社会に非暴力の理想を追求する必要性を強調し、『スワティ・キラナム』では、どんなに優れた人であっても、嫉妬と怒りという根源的な本能が引き起こす害悪を描いている。[3] [4]

これらの題材の性質にもかかわらず、想像力豊かなストーリー展開によって繊細に表現され、意図されたメッセージは適度に強調されている。しかし、ヴィシュワナートの映画は決して型破りな映画ではなく、主演俳優のイメージを高める健全なエンターテイナーであった。彼は社会意識の高い監督であり、映画が幅広い観客層に好まれる形式で上映されれば、社会に望ましい変化をもたらすことができると信じていた。[3] [4]

Poornodaya Creationsとの提携

エディダ・ナゲスワラ・ラオは「プールノダヤ・ムービー・クリエーションズ」を設立し、ヴィシュワナートに美的映画の制作を奨励した。[35] [36] [25]プールノダヤは、 『サンカラバラナム』、『スワティムティアム』、 『サーガラサンガマム』、 『ストラダルル』 、『アーパドバンダヴドゥ』など、ヴィシュワナートの映画をいくつかプロデュースしている。これらの映画のほとんどはロシア語に吹き替えられ、モスクワ映画祭で上映されました。[35] [36] [37]

ヒンディー語映画

ヴィシュワナートはまた、サルガム(1979 年)、カムチョル(1982 年)、 シュブ・カームナ(1983 年)、ジャーグ・ウタ・インサン(1984 年)、シュール・サンガム(1985 年) 、サンジョグ (1985 年) 、イーシュワル(1989 年)、サンギート( 1992 年) 、ダンワン(1993 年) などのヒンディー語映画も監督しています。これらの映画のいくつか（特に女優ジャヤ・プラダとのコラボレーション）は、興行収入で大ヒットを記録しました。[38]

演技

1995 年、ヴィシュワナートはテルグ語映画『スバ サンカルパム』で俳優デビューしました。性格俳優として、『ヴァジュラム』（1995年）、『カリスンダム・ラー』（2000年）、『ナラシンハ・ナイドゥ』 （2001年） 、 『ヌヴヴ・レカ・ネヌ・レヌ』（2002年）、『サントーシャム』 （2002年）、『シーマ・シムハム』（2002年）、 『タゴール』（2003年）、『ラクシュミ・ナラシンハ』（2004年）、『スワラビシェカム』などの作品に出演している。 （2004）、Aadavari Matalaku Arthale Verule（2007）、Athadu（2005）、Pandurangadu（2008）、Devasthanam（2012）。彼は、クルティプナル（1995）、ムガヴァリー（1999）、カッカイ・シラギニラエ（2000）、バガヴァティ（2002）、プディヤ・ギータイ（2003）、ヤーラディ・ニー・モヒニ（2008）、ラージャパッタイ（2011）、シンガム II（2013）、リンガーなどのタミル作品の登場人物をエッセイにしました。 （2014年）とウッタマヴィラン（2015年）。[9]

テレビ

ヴィシュワナートは、 SVBCテレビの『シヴァ・ナラヤナ・ティールタ』、サンテレビの『チェラマ』、ヴェンダールテレビの『スリヤヴァムサム』など、いくつかのテレビ連続ドラマにも出演していました。また、GRTジュエラーズなどのブランドの広告塔を務め、テレビコマーシャルにも出演しました。[39]

伝記映画

『ヴィシュワダルシャナム』は、ジャナルダナ・マハルシが脚本・監督を務めたK・ヴィシュワナートの公式伝記映画で、 90歳の著名な監督の物語を描いています。[40]この映画は、彼の93歳の誕生日である2023年2月19日にETV（テルグ語）で放映されました。[41]

個人の生と死

ヴィシュワナートはカシナドゥニ・ジャヤラクシュミと結婚していました。俳優のチャンドラ・モハン、歌手のSPバラスブラマニヤムとSPサイラジャは彼のいとこでした。[42]

ヴィシュワナートは2023年2月2日、92歳で、加齢に伴う問題のためハイデラバードの私立病院で亡くなった。[43] [44] [45]

フィルモグラフィー

監督兼脚本家として

監督・脚本を務めた長編映画
年タイトル監督話脚本家注記
1963チャドゥヴクンナ・アマイユいいえいいえはい
1965アートマ・ゴウラヴァムはいいいえはいナンディ賞最優秀長編映画賞（銅）；監督デビュー
1967プライベートマスターはいいいえはい
1968スディグンダルいいえいいえはいテルグ語長編映画部門
ナショナル・フィルム・アワード、最優秀長編映画賞（金賞）、
最優秀映画賞フィルムフェア賞 - テルグ語
タシケント映画祭
カリソチナ・アドルシュタムはいいいえはい台詞ライターとしても
ウンダマ・ボット・ペダタはいいいえいいえ
1969ニンドゥ・フルダヤルはいいいえはい
1971チェレリ・カプラムはいいいえいいえナンディ賞 最優秀長編映画賞（金賞）
チンナナティ・スネヒトゥルはいはいはい
ニンドゥ・ダンパトゥルはいはいはい
1972カラム・マリンディはいはいはいナンディ賞 最優秀長編映画賞（金賞）
1973ネラム・シクシャはいいいえはい
サラダはいいいえいいえナンディ賞 最優秀長編映画賞（金賞）
1974アンマ・マナスはいはいはい
オ・シータ・カタはいいいえいいえナンディ賞 最優秀長編映画賞（銀賞）
フィルムフェア賞 最優秀映画賞 – テルグ語
フィルムフェア賞 最優秀監督賞
1975チンナナティ・カラルーはいいいえいいえ
ジーヴァナ・ジョティはいいいえいいえナンディ賞 最優秀長編映画賞（金賞）
フィルムフェア賞 最優秀映画賞 – テルグ語
フィルムフェア賞 最優秀監督賞
1976マンガリャニキ・マロムディはいいいえはい[46]
シリシリ・ムヴァはいはいはい
プレマ・バンダムはいいいえいいえ
ジーヴィタ・ヌーカはいいいえいいえ
1978カランタクルはいいいえいいえ
シータマラクシュミはいはいはい
1979ペランマ大統領はいいいえいいえ
サルガムはいはいはいSiri Siri Muvvaのヒンディー語版
1980サンカラバラナムはいはいはいフランス・ブザンソン映画祭観客賞、モスクワ国際映画祭
特別賞、健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞、最優秀長編映画賞（金賞）

アルドゥ・パティナ・バラタムはいはいはい
スブホダヤムはいはいはい
1981サプタパディはいはいはいモスクワ国際映画祭特別賞、
国民統合をテーマにした最優秀長編映画賞、
ナンディ賞最優秀脚本
賞、テルグ語映画賞
1982カムチョルはいはいはいヒンディー語版のスブホダヤム
スバレカはいはいはいフィルムフェア賞最優秀監督賞
1983サガラ・サンガマムはいはいはいナンディ賞最優秀長編映画賞（銅賞）
フィルムフェア賞最優秀監督賞
タミル語吹替版『サランガイ・オリ』
シュブ・カームナはいはいはいヒンディー語版のスバレーカ
1984ジャナニ・ジャンマブーミはいはいはい
ジャグ・ウタ・インサンはいはいはいサプタパディのヒンディー語版
1985サンジョグはいいいえはいジーバナ・ジョティのヒンディー語版
スール・サンガムはいはいはいサンカラバラナムのヒンディー語版
スワティ・ムティヤムはいはいはい第59回アカデミー賞外国語映画賞インド正式出品
テルグ語長編映画賞ナショナル・フィルム・
アワード長編映画賞（金賞）ナンディ
賞監督賞ナンディ賞監督
賞
アジア太平洋映画祭特別
賞モスクワ国際映画祭特別賞/作詞家としても活躍
1986シリヴェネラはいはいはい
1987スルティラヤルはいはいはいナンディ賞 最優秀長編映画賞（金賞）
ナンディ賞 最優秀監督賞
フィルムフェア賞 最優秀監督賞
スワヤンクルシはいはいはいモスクワ国際映画祭特別賞
1988スワルナカマラムはいはいはいナンディ賞 最優秀長編映画賞（金賞）
フィルムフェア賞 最優秀映画賞 - テルグ
映画エクスプレス賞 最優秀監督賞
アナーバー映画祭
1989イーシュワールはいはいはいスワティ・ムティヤム映画祭最優秀ストーリー賞のヒンディー語版
ストラダルルはいはいはいテルグ語長編映画部門ナショナル・フィルム・アワード、
長編映画部門ナンディ賞（銅賞）
1992スワティ・キラナムはいはいはい
サンギートはいはいはい
アパドバンダヴドゥはいはいはいナンディ賞 最優秀長編映画賞（銅）
フィルムフェア賞 最優秀監督賞[47]
1993ダンワンはいいいえはい
1995スバ・サンカルパムはいはいはいフィルムフェア賞最優秀監督賞[48]
1996オーラット オーラット オーラットはいいいえいいえ[49]
1997チンナバイはいはいはい[50]
2004スワラビシェカムはいはいはい50作目/作詞家も務める

テルグ語長編映画部門ナショナル・フィルム・アワード

2010スバプラダムはいはいはい監督としての最後の映画[51]

俳優として

年膜役割言語注記
1981サプタパディ—テルグ語ギリッシュ・プラダンの吹き替え声優[52]
1995スバ・サンカルパムラユドゥテルグ語俳優デビュー
クルティプナルスリニヴァサンタミル語
ヴァジュラムチャクリの父テルグ語
1996ドロヒスリニヴァサンテルグ語
1999ムガヴァリースリダールの父タミル語
2000カリスンダム・ラーラガヴァヤテルグ語
マナス・パダヌ・カーニヴェヌの父テルグ語
カッカイシラギニラエサンバシヴァ・アイヤータミル語
2001ナラシンハ・ナイドゥラグパティ・ナイドゥテルグ語
チンナ知事テルグ語
2002シーマ・シムハムヴィシュウェスワラ・ラオテルグ語
ヌヴヴ・レカ・ネヌ・レヌラマチャンドラヤテルグ語
サントシャムラマチャンドラヤテルグ語
ラヒリ・ラヒリ・ラヒリロバララマヤ・ナイドゥテルグ語
クチクチクーナマサイの祖父テルグ語
バガヴァティ首相タミル語
2003プディヤ・ギータイスワミタミル語カメオ出演
タゴール首相テルグ語
2004ラクシュミ・ナラシンハラクシュミ・ナラシンハの父テルグ語
スワラビシェカムスリニヴァサチャリテルグ語
2005アサドゥCBI職員テルグ語カメオ出演
アンドルドゥサンギータム教師/スレンドラの父テルグ語
2006ヴァリダリ・ヴァヤス・パダハレ裁判官テルグ語カメオ出演
2007アダヴァリ マタラク アルターレ ヴェルレキールティの祖父テルグ語
2008ヤアラディ・ニー・モヒニキールティの祖父タミル語
パンドゥランガドゥパンドゥランガドゥの父テルグ語
2011ミスター・パーフェクトマギーの祖父テルグ語
ラジャパタイダクシャナムルティタミル語
2012デヴァスタナムシュリマンナラヤナテルグ語
2013シンガム2世首相タミル語
2014リンガカルナカラタミル語
2015ウッタマの悪役プールナチャンドラ・ラオタミル語
2016ハイパー首相テルグ語
2018プレマ・バラハシーヌカンナダ語バイリンガル映画
ソリヴィダヴァシーヌタミル語
2022オパンダランガスワミカンナダ語俳優としての最後の映画

その他の役割

年膜言語クレジット参照
1951パタラ・バイラヴィテルグ語
タミル語		助監督
1957トーディ・コダルテルグ語オーディオグラファー
エンガ・ヴィートゥ・マハラクシュミ タミル語オーディオグラファー
1959バンダ・ラムドゥテルグ語オーディオグラファー
1961イッダル・ミトゥルルテルグ語助監督
1964ムーガ・マナスルテルグ語助監督
1964チャクラヴァルティ医師テルグ語助監督

受賞歴

2017年5月3日、ムカジー大統領が第64回ナショナル・フィルム・アワードでヴィシュワナートにダダサヘブ・パルケ賞を授与した。
年賞注記
1992パドマ・シュリーインド政府[53]
1981フランス・ブザンソン映画祭観客賞[54]
1982～87年モスクワ国際映画祭特別賞[54]
2014映画界生涯功労賞（ガルフ・アンドラ賞） – UAE[55]
2016映画界における生涯功績に対してダダサヘブ・パルケ賞が授与される。[56] [57]
1986インドが第59回アカデミー賞に正式エントリー-スワティ・ムティヤム
1980健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞–サンカラバラナム
1982国民統合をテーマにした最優秀長編映画賞ナルギス・ダット賞–サプタパディ
2013CNN-IBN 史上最も偉大なインド映画 100 作リスト -サンカラバラナムとサガラ サンガマム
1987テルグ語最優秀長編映画–スワティ・ムティヤム
1990テルグ語最優秀長編映画 –ストラダルル
2005テルグ語最優秀長編映画 –スワラビシェカム
19802 番目に優れたストーリー ライター-サンカラバラナム
1981最優秀脚本家賞–サプタパディ
1982最優秀ストーリーライター-サブハレカ
1986最優秀監督賞–スワティ・ムティヤム
1987最優秀監督賞–スルティラヤル
1992ラグパティ・ベンカイア賞– テルグ語映画への多大な貢献に対する生涯功績
1995最優秀キャラクター俳優賞–スバ・サンカルパム
2000助演男優賞–カリスンダム・ラー
1988シネマ・エクスプレス賞 最優秀監督賞–スワルナカマラム[58]
2008CineMAA 生涯功績賞[59]
20222021年：生涯功労賞
1989フィルムフェア最優秀ストーリー賞–イーシュワール
1974最優秀監督賞–オー・シータ・カタ
1975最優秀監督賞 –ジーヴァナ・ジョティ
1982最優秀監督賞 –スバレーカ
1983最優秀監督賞 -サガラ・サンガマム
1986最優秀監督賞 –スワティ・ムティヤム
1987最優秀監督賞 –スルティラヤル[60]
1992最優秀監督賞 –アパドバンダヴドゥ
1995最優秀監督賞 –スバ・サンカルパム
1994生涯功績
名誉博士号

その他の栄誉

年賞注記
2012ヴィシュワ・ヴィキャタ・ダルサカ・サルヴァボーマ氏、指導面での功績を讃えられる。[6]
2012映画界における生涯の功績を称えるチットール・V・ナガヤ・プラスカラム。[5]
2017フィルムナガル文化センター – ハイデラバード 映画界における功績に対して賞。[61]
2017テルグ映画監督協会賞 監督賞[62]
2017ヴィジャヤワダ・トゥンマラパリ・カラクシェトラムでの映画界の功績を称えてアーンドラ・プラデーシュ州政府よりアートゥミーヤ・サンマナム氏[63]

注記

  1. ^ 複数の情報源に帰属: [3] [4] [5] [6]

参考文献

  1. ^ 「テルグ語映画の巨匠、K・ヴィシュワナート」。2023年2月3日 – The Economic Times - The Times of Indiaより。
  2. ^ 「ヴィシュワナートはテルグ語映画界に埋められないほど大きな空白を残した」ニュー・インディアン・エクスプレス。
  3. ^ abcdefghijkl 「ダンス、ムーブメント＆スピリチュアリティ」Intellect Ltd. 2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月25日閲覧。
  4. ^ abcdefghijkl Murthy, CSHN (2014年12月1日). 「テルグ語のアート映画を通じた包括性：K・ヴィシュワナートの映画の近代からポストモダンへの分析」. Dance, Movement & Spiritualities . 1 (3): 413– 438. doi :10.1386/dmas.1.3.413_1.
  5. ^ abcd 「芸術・歴史・文化：偉大な人物を祝う」The Hindu、2012年4月26日。 2012年9月5日閲覧。
  6. ^ ab 特別特派員 (2012年2月20日). 「K・ヴィシュワナート監督が祝われる」.ザ・ヒンドゥー. 2012年9月5日閲覧。 {{cite news}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
  7. ^ 「K. Viswanath Film craft Page 6 DFF」(PDF) . 2013年1月1日閲覧。
  8. ^ 「第64回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） . 映画祭局. p. 183. 2017年5月15日閲覧。
  9. ^ ab 「ダダサヘブ・ファルケ賞にK・ヴィシュワナート監督が指名」.デカンクロニクル。 2017 年 4 月 24 日。
  10. ^ 「K・ヴィシュワナートのような才能を再び生み出すのは難しい：カマル・ハサン」2017年4月25日。
  11. ^ 「ミダスのタッチを持つ映画製作者：伝説のK・ヴィシュワナートを偲んで」 - The Economic Times - The Times of Indiaより。
  12. ^ インド映画の100年：史上最高のインド映画100選｜映画ニュース写真-IBNLive. Ibnlive.in.com (2013年4月17日). 2013年7月28日閲覧。
  13. ^ 「映画祭局」(PDF) . Iffi.nic.in . 2013年1月1日閲覧。
  14. ^ aatapaatalu.net/2011/04/spl-interview-with-edida-nageswararao.2013年1月.
  15. ^ “アーカイブコピー” (PDF) . 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2014年9月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  16. ^ 「第29回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) 。映画祭局。 2011年7月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
  17. ^ Prakash KL. 「Sagara Sangamam、Kamal's films festで上映へ | – Oneindia Entertainment」. Entertainment.oneindia.in. 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
  18. ^ “Chiranjeevi felicitation on Padma Bhushan honor - Telugu Cinema actor”. www.idlebrain.com . 2020年9月26日閲覧。
  19. ^ 「映画祭局」(PDF) . Iffi.nic.in. オリジナル(PDF)から2015年10月9日時点のアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
  20. ^ IFFI-2009では、11日間で47カ国から300本の映画が上映された。Wayback Machineで2015年6月24日にアーカイブ。Literature India. 2013年7月28日閲覧。
  21. ^ 「国境なきダンス：K・ヴィシュワナート ― 古典芸術の復興を目指す演出家」2017年5月2日。
  22. ^ 「映画祭局」(PDF) . Iffi.nic.in . 2012年9月4日閲覧。
  23. ^ “The films of K. Viswanath”. 2014年2月15日. 2015年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月1日閲覧。
  24. ^ 「第52回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. Akal Information Systems Ltd. p. 81. 2011年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年1月20日閲覧。
  25. ^ ab “Poornodaya movies in Russian language”. mirchi9.com. 2014年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月25日閲覧。
  26. ^ ランジャナ・デイヴ（2011年6月30日）「動きの意味」The Asian Age. 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
  27. ^ Kumar, Asha Kiran (2019年2月19日). 「K Viswanath: エース映画監督が監督したナショナル・アワード・フィルムズ」. The Times of India . 2021年6月2日閲覧。
  28. ^ “Andhra Pradesh / Guntur News : Society needs good films, says K. Viswanath”. The Hindu . 2010年7月28日. 2010年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
  29. ^ “Entertainment Hyderabad / Events : Viswanath felicitated”. The Hindu . 2012年11月9日. オリジナルより2012年11月9日時点のアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
  30. ^ ab 「Reporter's Diary」、The Hindu、2006年9月19日。2007年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ rediff.com、「映画：K・ヴィシュワナートへのインタビュー」Rediff.com (2000年5月3日). 2013年7月28日閲覧。
  32. ^ “Stamp in honour of director LV Prasad”. The Hindu . 2006年9月1日. 2007年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ コレクション。アップデートビデオ出版。1991年。387ページ。
  34. ^ Bhaskaran, ST「大衆のための音楽：タミル・ナードゥ州の映画歌」Economic and Political Weekly（年刊）、3月11-12日、755-58
  35. ^ ab 「Chiranjeevi felicitation on Padma Bhushan honor – Telugu Cinema actor」Idlebrain.com、2006年4月19日。 2012年9月4日閲覧。
  36. ^ ab 2011年6月30日 – ランジャナ・デイヴ（2011年6月30日）「動きの意味」The Asian Age. 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  37. ^ “Edida Nageswararaoとの雑談 Parts(3)”. mirchi9.com. 2014年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月25日閲覧。
  38. ^ 「K・ヴィシュワナートがリティクの監督に」『タイムズ・オブ・インディア』 2003年9月12日。
  39. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：Dream Merchants Ad Film Production House（2013年1月12日）。「Telugu Ads GRT Jewellers」 - YouTube経由。
  40. ^ “「ヴィシュワ・ダルシャナム」”.タイムズ・オブ・インディア。ISSN  0971-8257 。2023 年2 月 21 日に取得。
  41. ^ “K Viswanath の Viswadarshanam が ETV で放送される”. www.ragalahari.com 。2023 年2 月 21 日に取得。
  42. ^ 「ヴィシュワナート、使命の継続を誓う」ザ・ヒンドゥー、2010年4月17日。
  43. ^ The Indian Express (2023年2月2日). 「伝説の監督K・ヴィシュワナートが逝去」 . 2023年2月3日閲覧。
  44. ^ アリカトラ、ヴェンカット (2023 年 2 月 3 日)。 「カラタパスウィ・K・ヴィシュワナートが息を引き取った」。greatandhra.com 。2023 年2 月 2 日に取得。
  45. ^ クロニクル、デカン（2023年2月3日）。「著名な監督K・ヴィシュワナート氏が死去」デカン・クロニクル。 2023年2月2日閲覧。
  46. ^ バラドワジャ (1976 年 7 月 4 日)。 「చిత్ర సమీక్ష: మాంగల్యానికి మరోముడి」。アーンドラ・ジョティ（テルグ語）。 p. ７．2020 年9 月 6 日に取得。[永久リンク切れ]
  47. ^ ダンドゥー、サンギーサ・デヴィ (2017 年 4 月 25 日)。 「『K・ヴィシュワナートはテルグ映画に尊厳と優雅さをもたらした』」ヒンドゥー教。2020 年9 月 26 日に取得– www.thehindu.com 経由。
  48. ^ クリシュナモーシー、スレシュ (2015 年 5 月 26 日)。 「チーカティ・ラージャムとともに、カマルはテルグ語に戻ります。」ヒンドゥー教。2020 年9 月 26 日に取得– www.thehindu.com 経由。
  49. ^ ロシャン・スナイナ（2017年7月5日）『お父さんへ愛をこめて』Om Books International. ISBN 9789383202744– Google ブックス経由。
  50. ^ “Chinnabbayi Cast & Crew”. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
  51. ^ 「Subhapradam is jaded」Rediff . 2020年9月26日閲覧。
  52. ^ Sri (2010年11月28日). “Articles : Movie Retrospect : Retrospect : Saptapadi (1981)”. Telugucinema.com . p. 2. 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
  53. ^ 「Padma Awards」（PDF）インド内務省、2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
  54. ^ ab "Directorate of Film Festival" (PDF) . Iffi.nic.in. 2011年7月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年9月4日閲覧。
  55. ^ 「K・ヴィシュワナート氏、GAMAアワードで表彰される」タイムズ・オブ・インディア。 2020年9月26日閲覧。
  56. ^ タクール、シヴァンギ (2017 年 4 月 24 日)。 「ダダサヘブ・ファルケ賞は伝説の映画監督カシナトゥニ・ヴィシュワナートに贈られます。」インドの今日。2020 年9 月 26 日に取得。
  57. ^ Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブ: DD News (2017 年 5 月 3 日)。 「第 64 回国立映画賞: K. ヴィシュワナートがダダサヘブ ファルケ賞を受賞」 – YouTube 経由。
  58. ^ 「Cinema Expressアワード」. The Indian Express . Express News Service. 1989年3月11日. p. 4. 2016年10月7日閲覧。
  59. ^ “Cinemaa award 2008 プレゼンテーション - テルグ語映画”. www.idlebrain.com 。2020 年9 月 26 日に取得。
  60. ^ “35th Annual Filmfare Awards South Winners : Santosh : Free Download &...” 2017年2月5日. オリジナルより2017年2月5日時点のアーカイブ。
  61. ^ 「FNCCチームがK ViswanathとSP Baluの写真を祝福 – フォトギャラリー – 20ページ」。english.tupaki.com。
  62. ^ “テルグ映画監督協会、ダダ・サヘブ・ファルケ賞受賞のK・ヴィシュワナートを祝福 – テルグ映画”. www.idlebrain.com。[永久リンク切れ]
  63. ^ 「謙虚であり続けたい、とエース監督K・ヴィシュワナートは語る」The Hindu、2017年7月12日。 2020年9月26日閲覧– www.thehindu.comより。
ウィキメディア・コモンズには、カシナトゥニ・ヴィシュワナートに関連するメディアがあります。
  • IMDbのK.ヴィシュワナート
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=K._Viswanath&oldid=1323008129」より取得