KERA-TV

KERA-TV
テキサス州ダラス
チャンネル
ブランディングケラ
プログラミング
所属
所有
所有者ノーステキサス公共放送
ラジオ: KERAKKXTWRR
歴史
初回放送日
1960年9月11日 (1960年9月11日
以前のチャンネル番号
  • アナログ: 13 ( VHF、 1960–2009)
ネット(1960~1970年)
放送における新たな「時代」
技術情報[ 1 ]
ライセンス機関
FCC
施設ID49324
ERP975kW
ハート514.4メートル(1,688フィート)
送信機座標北緯32度32分36秒 西経96度57分33秒 / 北緯32.54333°、西経96.95917° / 32.54333; -96.95917
翻訳者K26NK-Dウィチタフォールズ
リンク
パブリックライセンス情報
Webサイトwww.kera.org/tv/

KERA-TV(チャンネル13)は、アメリカ合衆国テキサス州ダラスに免許を取得し、ダラス・フォートワース都市圏をカバーするPBS加盟テレビ局である。ノース・テキサス・パブリック・ブロードキャスティング社が所有し、NPR加盟局のKERA(FM90.1)、アダルト・アルバム・オルタナティブ・ステーションのKKXT(FM91.7)、クラシック音楽WRR(FM101.1、ダラス市との管理サービス契約に基づいて運営)の姉妹局である。両局はハリー・ハインズ・ブールバードでスタジオを共有しており、KERA-TVの送信所はテキサス州シーダーヒルにある。

歴史

ダラス・フォートワース市場における VHF チャンネル 13 の割り当ては、連邦通信委員会 (FCC) がテレビ放送送信用に割り当てた周波数リストの中で非営利の教育用途に留保しており1950年代後半に南メソジスト大学によって当初使用が申請されました。しかし、大学は計画していた教育局の立ち上げ、番組編成、運用コストを賄うのに十分な資金を調達するのに苦労しました。

1958年、ダラス独立学区(DISD)は地元の非営利団体エリア教育テレビ財団(後にノーステキサス公共放送に発展)と提携して割り当てを申請した。[ 2 ]その年の10月、当時DISDの学長であったWTホワイトは、1959年から1960年の学年度初めまでに放送を開始する予定であり、チャンネル13の番組には地域の小学生向けのスペイン語教育番組が含まれる予定であると発表した。 [ 2 ]財団は、教育局の運営と放送を開始するための初期費用を得るための資金調達目標を達成するのに苦労し、1959年5月までに財団は、提案された局の最初の放送開始2年間をカバーするための目標額89万ドルに対して26万5千ドル不足していると言われていた。[ 3 ]

ダラスのダウンタウンのすぐ北に位置する、KERA-TV と共同所有のラジオ局 KERA-FM および KKXT-FM のスタジオとオフィス。

組織と学区のパートナーシップにより提出された当初のライセンス申請では、フェアパーク(ダラス市政府からエリア教育テレビ財団と DISD に寄贈された土地)にある放送施設から放送局​​を運営する許可を FCC から得ていました。しかし、1960年1月、パートナーシップは、 ABC系列局WFAA-TV (チャンネル8 が明け渡す予定だったハリー・ハインズブールバードのスタジオからの放送許可を申請した。このスタジオは、1949年9月の開局(デュモントパラマウント系列局KBTVとして)以来、同局が使用していたものであった。AHベロ社は、地元の新聞「ダラス・モーニング・ニュース」、WFAAテレビ、姉妹ラジオ局(570 AM、現KLIFと97.9 FM、現KBFB。皮肉なことに、後者はかつてKERA-TVの姉妹ラジオ局90.1 FMが現在使用しているKERA-FMのコールサインを持っていた)の放送に合わせるため、ヤング・ストリートとヒューストン・ストリートに新しいスタジオ施設を建設中であった。[ 5 ]ダラス独立学区は、ハリー・ハインズ通りの建物を40万ドルで購入した。

1985年から2002年まで使用されていた旧KERAロゴ。

KERA-TV(コールレターは「放送の新時代」を象徴すると言われている)は1960年9月11日に放送を開始し、当初は全米教育テレビ(NET)の加盟局として放送していた。[ 6 ]当初はダラスのダウンタウンにあるデイビスビル(元のWFAAスタジオの裏にあった)の仮設スタジオ施設から放送していた。この建物は校舎を模した2棟の移動式の建物だった。また、1960年から1971年までWFAA-TVが使用していた元の送信塔も使用し、その後、当時独立系放送局だったKTVT(チャンネル11、現在はCBSが所有・運営する放送局)が所有するシーダーヒルの塔に送信機を移し、2009年にKTVTは送信機を少し離れた別の塔の敷地に移転した。しかし、KERAの送信機は中出力の信号しか発せず、ダラスとダラス、コリンハントロックウォールエリスカウフマン各郡の郊外をカバーするものだった。 1961 年 4 月に、この放送局はハリー・ハインズ・ブールバードの施設に業務を移転しました。

KERAは開局当初、メトロプレックス地域の民間放送局からの支援を頻繁に受けていた。ダラス独立学区も、チャンネル13で放送するために制作する教育用テレコースの放送料をKERAに支払っていた。チャンネル13の信号範囲が限られていた問題は、1970年8月31日に新しい送信機が設置され、KERAの信号受信範囲がフォートワースとその周辺のタラントデントンワイズパーカー、フッドジョンソンの各郡に拡大したことで解決した。同年、KERAはNETに取って代わる独立組織として発足し、前身ネットワークの多くの機能を引き継いだ公共放送サービス(PBS)の加盟局となった。

1974年、KERAはラジオの姉妹局を獲得しました。全米公共ラジオKERAがFM90.1で放送を開始したのです。KERAラジオは、ウィチタフォールズタイラーシャーマンに翻訳機を設置し、北テキサス全域に放送範囲を拡大しました。同年、チャンネル13はアメリカで初めて『空飛ぶモンティ・パイソン』を放送したテレビ局となりました。この放送局は、このイギリスのコメディシリーズをアメリカの視聴者に紹介した功績で、後に『空飛ぶモンティ・パイソン』はカルト的な人気を獲得しました。[ 7 ]

2001年10月1日から2016年1月24日まで使用された旧KERAロゴ。

1988年9月1日、ノース・テキサス公共放送(NTB )はデントンでKDTN(チャンネル2)の放送契約を結び、同市場の2番目のPBS加盟局となった。このプロジェクトはNTBが1977年5月、VHFチャンネル2に教育局を建設するための建設許可をFCCに申請して以来、NTBが取り組んできたものであった(NTBは1984年に唯一残っていた競争相手と合意し、許可を取得した)。[ 8 ] NTBは主にKDTNを使用して、以前はKERAの昼間の番組の多くを占めていた教育番組や、ノース・テキサス大学(KDTNのスタジオ施設は大学のキャンパス内に設置されていた)が制作した番組をいくつか放送していた。当時、KERAは主にPBSやアメリカン・パブリック・テレビジョン(APT)などの他の公共テレビ番組配信会社の娯楽番組を提供するように番組スケジュールを変更した。また、 KDTNを運営していた期間中、 チャンネル13はデントンを放送エリアの一部として表示していた。

資金がメトロプレックスの2つのテレビ局の運営を継続するのに十分ではなくなったため、二次放送局を売却することを決定した後、ノース・テキサス公共放送はKDTNを宗教放送局のデイスターに売却した。デイスターは市場でより良い信号を得るために、元の旗艦局であるKMPX(チャンネル29、現在はエストレラTVの系列局)を売却し、2003年8月12日に2000万ドルでKDTNを買収した。買収は2004年1月13日に完了した。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

KERAは、特別な取り決めに基づき、KDTNのデジタル信号で同局の番組を引き続き放送する計画を発表しました。これによりKERAのメインデジタル信号の帯域幅が解放され、デジタル13.1チャンネルでハイビジョンコンテンツの放送を開始できるようになります。しかし、多重化技術の進歩により、ハイビジョンチャンネルと標準解像度チャンネルを併用できるようになり、KERAはKDTNの帯域幅を使用する必要がなくなったため、この計画はこれまで活用されていません。

プログラミング

PBS加盟局であるKERAの番組の多くは、PBSが加盟局に配信する教育番組や娯楽番組で構成されており、加盟局にはNOVAPBS NewsHourAntiques RoadshowArthurFrontlineMasterpieceDaniel Tiger's NeighborhoodNatureSesame Streetなどが含まれます。KERA-TVとKERA、KKXT、WRRの各ラジオ局は相互プロモーションを行っていますが、これらのラジオ局はチャンネル13とは独立して募金活動を行っています。

KERAはPBSとアメリカ公共テレビの子供向け番組を毎週月曜日から金曜日の午前6時から午後6時までメインフィードで放送しているほか、デジタルチャンネル13.2のPBS Kids系列サブチャンネルでは1日24時間放送している。[ 13 ] KERAは米国の公共テレビ局の中で子供向け番組の平均視聴者数が2番目に高く、毎週35万人以上の子供たちに番組が届いている。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

KERA制作のオリジナル番組およびPBS配信番組

KERAは長年にわたり、全米PBSシステムおよび各加盟局に配信するオリジナル番組を提供してきました。その中には『JFK: Breaking the News』『Matisse and Picasso』といったドキュメンタリー番組があり、後者はKERAにエミー賞ノミネートをもたらしました。また、KERAはPBSドキュメンタリーシリーズ『The US-Mexican War』を制作し、1995年から2006年にかけて放送されました。

KERA制作部門がテキサス州および全国の公共テレビ局に配信した他の番組には、「The Texas Debates」「CEO」(リー・カラムが司会を務める月例インタビューシリーズで、KERAテレビおよびラジオで放送され、北テキサスの企業および非営利団体の最高経営責任者へのインタビューを特集し、企業が現在のグローバル市場で成功を達成または維持する方法や、リーダーシップのスタイルと倫理について質問する)、「The Van Cliburn: 50 Years of Gold」などがある。また、 KERAのArt&Seek部門とVideo Association of Dallasが共同制作するシリーズ「Frame of Mind」も制作しており、テキサスを拠点とする映画製作者による独立系映画ドキュメンタリー短編ビデオを紹介している。

ニュース運営

KERA-TVは1970年2月16日、米国で最も早くニュース部門を設立した教育テレビ局の1つとなった。同局は月曜日から金曜日の夕方6時から30分のニュース番組『ニュースルーム』を初放送した。この番組はサンフランシスコPBS加盟局KQEDで放送されていた同様の番組がベースになっていた。1976年10月、同番組は『9時のレポート』のタイトルで30分のゴールデンタイムのニュース番組として再開された。これは、当時独立系放送局だったKTVTが1990年8月に深夜ニュースを午後9時の時間帯に移動する前に行われたものだった。変更から数か月後の1977年1月31日、チャンネル13は夕方のニュース番組を2時間早い午後7時に変更した(この変更に伴い、番組は一時的に『7時のレポート』にタイトルが変更され、翌月に『13レポート』になった)。KERAは1977年9月21日にニュース部門を閉鎖した。

著名な元オンエアスタッフ

技術情報

サブチャンネル

放送局の信号は多重化されています:

KERA-TVのサブチャンネル[ 16 ]
チャネルプログラミングサービス 短縮名 解像度側面プログラミングの説明
13.1 ケラHDKERA-HD1080i16:9主な番組スケジュールは高解像度で、プロバイダー レベルで同等の標準解像度のチャンネルにダウンコンバートされます。
13.2 KERAキッズキッズ480iPBS キッズチャンネルの番組。2009年から 2017 年 1 月 16 日に PBS キッズ チャンネルが開始されるまで、 ワールドを放送していました。
13.3 KERAクリエイト作成するハウツーとライフスタイルのネットワークによる番組。2016年1月14日開始。
13.4 KERAワールド世界 世界からのプログラミング。2021年7月1日開始。

アナログからデジタルへの変換

KERAは2000年12月14日にUHFチャンネル14でデジタルテレビ信号の放送・送信を開始しました。 [ 17 ]同局は2009年6月12日、連邦政府の命令により米国のフルパワーテレビ局がアナログ放送からデジタル放送に移行した公式日を以て、 VHFチャンネル13でのアナログ信号の放送を停止しました。同局のデジタル信号は、移行前のUHFチャンネル14(仮想チャンネル13)で維持されました。 [ 18 ]

翻訳者

ウィチタフォールズ

KERAのウィチタフォールズ翻訳者が就任する前、KERAは独自の契約を維持してテキサス州北西部とオクラホマ州南西部に番組を配信していた。この地域は米国で独自のPBS加盟局を持たない数少ない地域のひとつだった。ウィチタフォールズ教育翻訳社は、州議会議員を長年務めるレイ・ファラビーが率いる団体で、1973年11月13日にUHFチャンネル24でKIDZ-TVを開始した。 [ 19 ]局はフルパワー免許を保持していたが、有効放射電力はわずか2.82キロワットで、多くの低出力局と同等の送信機からのカバレッジ伝播が限られた信号しか発していなかった。[ 20 ]この地域にケーブルテレビが拡大する前は、目標は単純だった。その中には、人気の子供向け番組「セサミストリート」をウィチタフォールズの視聴者に届けたいという願いもあった(当時、公共テレビサービスのない地域ではPBSが民間放送局に番組を提供するのが標準だったが、ウィチタフォールズ・ロートン市場の3つの民間放送局、 NBC系列局KFDX-TV(チャンネル3)、CBS系列局KAUZ-TV(チャンネル6)、ABC系列局KSWO-TV(チャンネル7)はいずれも興味を示さなかった)。地元グループは、KIDZ信号をその地域に延長するため、トランスレータの申請と構築を計画していた。当時、トランスレータは空中から拾った信号しか使用できず、KERAの信号は北テキサスのその地域ではせいぜい弱かった。

KIDZ-TVはKAUZ-TVと塔のスペースを共有しており、送信機はKAUZが放送していた時間帯、つまり午前6時から深夜0時頃までKERA-TVの番組を再放送していました。そのため、KERAが週末の夜に放送していた特別番組の一部は、公共放送として24チャンネルを担当していたKAUZの技術者が送信機の電源を切って帰宅したため、放送終了前に中断されることがありました。

1970年代後半までに、FCCは放送トランスレータ規制を更新し、マイクロ波リレーを使用して番組送信をトランスレータ局に送ることを許可しました。そのため、KERAはウィチタフォールズに独自のトランスレータを構築することができ、これもチャンネル24でK24ADとして使用しました。トランスレータはより優れた信号品質を提供し、KERAの指定された放送時間を通して動作できました。リピーターは2005年にUHFチャンネル44に移動し、その時点でコールサインをK44GSに変更しました。2009年9月、FCCはNorth Texas Public BroadcastingにK44GSをデジタル送信に変換する建設許可を与えました。この許可は2012年9月まで有効でした(チャンネル24の現在の占有者であるK24HH-Dは、K24ADや以前のKIDZ-TVとは無関係です)。[ 21 ] 2018年夏、コールサインはK26NK-Dに変更されました。

2020年12月18日、K26NK-Dとフォックス系列局KJTL (チャンネル18)の送信施設が入っている2つの送信塔が、身元不明の容疑者が両方の施設に接続された支線を切断したことにより破壊された。K26NK-Dと地元のNOAA気象ラジオ局WXK31の塔は、その地域で時速35マイル(時速56キロメートル)の突風から守るための支線が不足していたため、後に倒壊した。(KJTLの塔は、破壊者がその施設の2本の電線しか切断していなかったため、強風の中でも倒れずに済んだ。)KERAがウィチタフォールズ南西部のシーモアハイウェイ北方(バーリントン・ノーザン・サンタフェ鉄道の近く)の別の塔でK26NK-Dのサービスを復旧させた2021年5月6日まで、トランスレータは放送を停止したままだった。[ 22 ]

タイラー

2009年10月、ノース・テキサス公共放送(NTB)は、タイラーにおけるKERA中継器の運用許可をFCCに申請しました。この申請では、UHFチャンネル25での運用が求められていました。[ 23 ]この申請は2011年3月に却下されました。[ 24 ] UHFチャンネル35と44の中継器に関する追加申請が2件、現在も保留中ですが、これらの申請については今のところ何ら措置が取られていません。[ 25 ] [ 26 ]

市場外のカバレッジ

KERA-TVは、アビリーンサンアンジェロタイラーロングビューラフキンナコドチェスDMA、そしてシャーマン・エイダ市場のテキサス側など、地元にPBS加盟局がないテキサス州および西テキサスのいくつかの市場で、デフォルトのPBS加盟局として機能しています。KERAは、ヒルズボロウェイコテクサーカナでもケーブルテレビで視聴可能です。

デジタルプラットフォーム

KERAパスポート

KERAパスポートはPBSパスポートビデオオンデマンドサービスのローカライズ版であり、KERA-TVとKERAラジオに年間60ドル以上、または毎月5ドル以上継続的に寄付するKERA会員寄付者にビデオコンテンツへの広範なアクセスを提供します。[ 27 ] 2016年に導入された[ 28 ] KERAパスポートでは、会員はプラットフォームでストリーミング可能な番組をウォッチリストに保存したり、アーカイブされた番組(ダウントン・アビーNOVAコール・ザ・ミッドワイフ、オースティン・シティ・リミッツフロントラインアメリカン・マスターズなど)を視聴したり、お気に入りの番組をオンラインやPBSパスポートアプリを通じて視聴したりできます。

テレビスポッティング

Tellyspottingは KERA が運営するブログで、英国のテレビシリーズに関するニュース(その多くは、特に PBS のホイールシリーズMasterpieceの一部として放映されたVictoriaSherlockなどのシリーズで、 KERA-TV または従来のBritcomブロックで放送されています)、新番組や今後の番組の詳細、インターネットから集めた英国発の番組に関するニュースや記事などを提供しています。

その他のサービス

教育と地域社会の関与

ゲストが KERA でのウィリー・ベラスケス「Your Vote is Your Voice」上映会に出席。

KERAは、北テキサス全域の地域学校や、子供と家族を支援する団体が利用できるデジタルリソースを複数提供しています。「Ready for Life」は、学齢期の子供たちが健康で社会性豊かな生活を送れるよう、親、教師、保護者にリソースを提供するマルチメディア・イニシアチブです。気質、愛着と社会化、早期識字、栄養とフィットネスに関するトレーニングモジュール、60分間のドキュメンタリー、書籍、スペイン語の教材などを提供しています。[ 29 ]

「サマー・ラーニング・チャレンジ」は、北テキサスの非営利団体が参加する、家族向けの毎年恒例の取り組みです。参加者はPBS関連のオンラインアクティビティやチャレンジをクリアする必要があります。また、家族で一緒に読書をしたり、レシピを作ったり、KERA推奨の夏のアクティビティに参加したりすることが推奨されています。[ 14 ]

2016年3月から4月にかけて、KERAはダラス・フォートワースでサイバーチェイス・ステップ・イット・アップ!プログラムを開催しました。これは、ボーイズ&ガールズ・クラブ・オブ・グレーター・フォートワースおよびブルーゾーン・プロジェクトと提携し、子供たちと教育者が日常生活の中でより多くのステップを学びながら学ぶ機会を見つけるように設計されました。[ 14 ] 2016年6月、KERAはトリニティ・リバー・オーデュボン・センター(TRAC)で低所得者層および移民家庭の120人の子供たちを対象としたイベントを主催・後援し、参加者はトリニティ川を中心とした教育活動に参加しました。[ 14 ]

KERAはテレビ番組に関連した様々な上映会も主催し、地域社会の関与に焦点を当てています。2016年秋には、KERAはドキュメンタリー映画『ウィリー・ベラスケス:あなたの投票はあなたの声』の上映会を2回開催しました。2016年3月には、KERAはテキサス・レンジャーズ・ベースボール財団と提携し、メジャーリーグで初めてプレーしたアフリカ系アメリカ人の人生と貢献を記録したケン・バーンズのドキュメンタリー映画『ジャッキー・ロビンソン』の上映会を2回開催しました。[ 14 ] 2017年4月には、KERAはバーンズの複数部構成のドキュメンタリー映画『ベトナム戦争』の上映会を開催しました。

参照

参考文献

  1. ^ 「KERA-TVの設備技術データ」ライセンスおよび管理システム連邦通信委員会
  2. ^ a b「ホワイト、テレビ学校設立計画を発表」ダラス・モーニング・ニュースAHベロ社、1958年10月15日、p. 8A。
  3. ^「Weather Vane(ニュース速報コラム)」ダラス・モーニング・ニュース、AH Belo Corporation、1959年5月3日、29ページ。
  4. ^「FCCの承認を局が求める」ダラス・モーニング・ニュース、AHベロ・コーポレーション、1960年1月16日、2ページ。
  5. ^「WFAAスタジオ建設の契約承認」ダラス・モーニング・ニュース、AHベロ・コーポレーション、1959年12月31日、1Aページ。
  6. ^ 「KERA-TVのFCC履歴カード」連邦通信委員
  7. ^ペパード、アラン(2011年8月25日)「アラン・ペパード:ボブ・ウィルソンがKERAドキュメンタリーで称賛される」ダラス・モーニング・ニュース、AHベロ・コーポレーション。 2013年1月25日閲覧
  8. ^ Frizzell, Dan (1988年9月). 「何か新しいことを学ぶ。チャンネル2とあなた」 . D Magazine . 2017年7月10日閲覧
  9. ^ 「ダラス公共テレビ、KDTNを宗教放送局に売却、スペイン語放送局も計画」ナイト・リッダー/トリビューン・ビジネス・ニュース 2003年8月12日。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧
  10. ^ 「TVs.(Changing Hands)(television station deals)」 . Broadcasting & Cable . Reed Business Information . 2003年9月1日. 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧
  11. ^ Muirragui Davis, Andrea (2004年2月2日). 「Butler TVが求婚者を惹きつける」 . Indianapolis Business Journal . American City Business Journals . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧
  12. ^ 「ダラス地域の公共テレビ局の売却により番組変更を余儀なくされる」ナイト・リッダー/トリビューン・ビジネス・ニュース 2003年8月13日オリジナルより2017年9月2日時点のアーカイブ。 2017年7月10日閲覧
  13. ^ a b「KERAが24時間年中無休の子供向けテレビチャンネルを提供」ノースダラス・ガゼット2016年12月20日 . 2017年3月1日閲覧
  14. ^ a b c d e「2016年 地域コンテンツおよびサービスに関するコミュニティ向け報告書」(PDF) KERA -TV North Texas Public Broadcasting Inc. 2017年3月15日閲覧
  15. ^ 「About | KERA」 . KERA-TV . North Texas Public Broadcasting Inc. 2010年11月19日. 2016年10月13日閲覧
  16. ^ 「RabbitEars TV Query for KERA」 . RabbitEars . 2017年7月10日閲覧
  17. ^ "KERAデジタルチャンネル14" . KERA . 2002年2月1日. 2002年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ2024年4月4日閲覧。
  18. ^ 「第1ラウンドおよび第2ラウンドにおけるDTV暫定チャンネル指定」(PDF)連邦通信委員会2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年3月24日閲覧
  19. ^ 「KIDZ-TV、受信状況良好と報告」ウィチタフォールズ・タイムズ、1974年6月13日、p.2B 。 2021年6月30日閲覧
  20. ^ 「KIDZ-TVの歴史カード」連邦通信委員歴史カードの読み方ガイド
  21. ^ 「K24HH-DのFCCデータ」連邦通信委員会。 2012年3月24日閲覧
  22. ^ Holter, Rick (2020年12月18日). 「ウィチタフォールズで2つのテレビ塔が破壊される; KERAのテレビ塔が崩壊」 . KERAニュース. ノース・テキサス・パブリック・ブロードキャスティング. 2020年12月20日閲覧
  23. ^ 「FCCデジタル翻訳サービス申請」連邦通信委員会、2009年10月2日。 2009年10月11日閲覧
  24. ^ 「アプリケーション検索の詳細」連邦通信委員会。 2011年12月15日閲覧
  25. ^ 「アプリケーション検索の詳細」連邦通信委員会。 2012年9月7日閲覧
  26. ^ 「アプリケーション検索の詳細」連邦通信委員会。 2012年9月7日閲覧
  27. ^ 「KERAパスポート | KERA」 . KERA-TV . North Texas Public Broadcasting Inc. 2017年3月14日閲覧
  28. ^ 「トートバッグに別れを告げよう:PBSパスポート、会員特典として若い寄付者を獲得」 Current Current LLC、2017年2月27日。 2017年3月15日閲覧(サブスクリプションが必要です)
  29. ^ 「Full Steam Ahead with KERA」ダラス・アフタースクール. 2017年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月1日閲覧