カガテ語
| カガテ | |
|---|---|
| シュバ | |
| स्युबा | |
 デーヴァナーガリー文字で書かれた「Syuba」という言葉 | |
| 地域 | ネパール |
ネイティブスピーカー | 1,500 (2012) [ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | syw |
| グロットログ | kaga1252 |
| ELP | カガテ |
 | |
カガテまたは シュバ語は、主にネパールのラメチャップ地区に住むカガテ族によって話されるチベット言語のサブグループ[ 2 ]に属する言語です。
言語名
カガテは外称である。これはネパール語で「製紙業」という職業を意味し、このコミュニティの以前の職業を反映している。これは、グリアソンによる1909年のインド言語調査でこの言語が記録された名称であり、[ 3 ] ISO 639-3コードでもこの名称で分類されている。現在、話者は製紙業という職業を指すエンドニムであるシュバを好んで使用している。この名称は1970年代の文献にも記載されており、[ 4 ] [ 5 ]、話者は現在この形式をより積極的に使用しており、[ 6 ]例としてシュバ・ネパール語・英語辞書を参照のこと。[ 7 ]
歴史
カガテ語話者は、約100～200年前にヘランブのヨルモ地域から移住しました。これは、ヨルモ地域における人口増加の圧力によるものと考えられます。カガテ語話者はラメチャップに定住しました。現在、ラメチャップには少なくとも8つのカガテ語の村があり、カトマンズなどの都市部にもカガテ語話者が住んでいます。[ 8 ]カガテ語は、1909年にグリアソンがインドで行った言語調査で初めて記録されました。これは、カガテ語話者がダージリンで働いていたためです。[ 3 ]シュバ語は現在も、子供を含むあらゆる世代で話されています。[ 8 ]
正書法
シュバ語・ネパール語・英語辞書の出版に際し、この言語の正書法が開発されました。[ 7 ]この正書法はデーヴァナーガリー語をベースに、シュバ語の音を表すために修正が加えられています。デーヴァナーガリー語への修正は軽微であり、言語のあらゆる音を表現できるようにするためのものです。デーヴァナーガリー語の「固有のシュワー母音」は使用されません。つまり、顕在母音のない子音は、暗黙母音を持つものとして扱われません。子音は既存のデーヴァナーガリー語の伝統と同じままであるが、言語における追加の音を表すために二重音字が連結されている。例えば、口蓋閉鎖音क्य ([c] 'kh') はक (k) とय (y) の組み合わせ、口蓋摩擦音स्य ([ʃ] 'sh') はस (s) とय (y) の組み合わせ、無声流音र्ह ([r̥] 'rh') はर とह、無声側音ल्ह ([l̥] 'lh') はल とह の組み合わせなどである。母音の長さは区別されない。声調は母音の後の追加の発音区別符号を使用して区別されます。つまり、tó「米」（高声）は तो ですが、tò「石」（低声）は तोः です。
Syuba-Nepali-English辞書もローマ字正書法を採用しています。この正書法は、以下の音韻論の項で示されています。ローマ字正書法では、低音（例えば「stone」のL ）を表すために音節の先頭に上付き文字「L」が付き、高音は表記されません。[ 7 ]
他の言語との関係
シュバ語と他のキロン・ヨルモ方言の変種との間には、相互理解の程度に差があります。シュバ語はヨルモ語に最も近縁であり[ 9 ]、同族の他の言語とはより遠縁です[ 10 ] 。シュバ語とメラムチ渓谷ヨルモ語の語彙的類似性は少なくとも79%であり、シュバ語とラムジュン・ヨルモ語の類似性はさらに高く（88%）、シュバ語とラムジュン・ヨルモ語の類似性はさらに高いです。
言語は似ているものの、シュバ語話者は自分たちの言語をヨルモ語とは異なる言語とみなしている。[ 10 ] [ 8 ]シュバ語には別のISO 639-3コード（scpではなくswy）もある。
音韻論
子音
シュバ語には36の子音があり、以下の表にまとめられています。IPA（国際音声記号）の表記法を示し、右側の括弧内には、ローマ字正書法でより一般的に使用される表記法（異なる場合）を示します。
| 唇 | アピコ歯科 | ラミノ後歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||||||
| 破裂音/破擦音 | 無声 | p | t | ts | tɕ | ʈ | c ⟨ky⟩ | け | ||
| 吸引された | pʰ ⟨ph⟩ | tʰ ⟨th⟩ | っしー⟨っしー⟩ | タ⟨タ⟩ | ʈʰ ⟨ʈh⟩ | チ⟨キ⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | |||
| 有声音 | b | d | dz | dʑ | ɖ | ɟ ⟨gy⟩ | ɡ | |||
| 摩擦音 | 無声 | s | ɕ | h | ||||||
| 有声音 | z | ʑ | ||||||||
| 液体 | ロチック | 無声 | r̥ ⟨rh⟩ | |||||||
| 有声音 | r | |||||||||
| 横方向 | 無声 | l̥ ⟨lh⟩ | ||||||||
| 有声音 | l | |||||||||
| 半母音 | わ | j ⟨y⟩ | ||||||||
母音
母音には調音場所が5つあります。ヨルモ語やキロン語といった近縁の変種では母音長の区別がありますが、現在のシュバ語の正書法では母音長が示されておらず、母音長の地位は明確ではありません。[ 7 ]ローマ字の正書法では、[ɔ]は通常⟨o⟩と表記されます。
| フロント | ミッド | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | ɔ | |
| 低い | 1つの |
トーン
シュバ語は2声言語システムを採用しており、声調は単語の最初の音節に位置する。[ 11 ]
プー 「体毛」 プー '息子' に 「ご飯（炊いたもの）」 に '石'
環境によっては、トーンは予測可能です。有気破裂音、有気破擦音、無声流音（話者は有気音と同等とみなします）の後では、トーンは常に高くなります。有気破裂音、有気摩擦音、有気破擦音の後では、トーンは常に低くなります。その他の環境では、トーンは高くなることも低くなることもあります。
文法
シュバ語の文法は、ヨルモ語の他の変種と多くの共通点があります。より詳細な文法概要は、ヨルモ語のページをご覧ください。このセクションでは、シュバ語の変種に特有の特徴について概説します。
複数形の表記
ヨルモ語の他の方言の複数形は= yaです。シュバ語の複数形は = kyaです。[ 5 ]これはキロン語の複数形に近く、[ 12 ]ヨルモ語の=yaが新しい形であることを示唆しています。
固定動詞語幹
メラムチ渓谷方言のヨルモ語では、動詞の語幹が文法的文脈に応じて変化する。これは標準チベット語や他のチベット諸語にも見られる現象である。シュバ語ではこのような現象は起こらない。[ 13 ]
ラムジュン・ヨルモでもそのようなことは起こりません。[ 14 ]
敬語の使用
シュバ語では、メラムチ渓谷ヨルモ語ほど頻繁には敬称を使いません。
外部リンク
- ネパール母語センター（収集者）、2013年；ネパール母語センター（MTCN）（MTC1）のSyuba音声録音、PARADISECが管理するデジタルコレクション。[オープンアクセス] doi : 10.4225/72/5a2aa8fe9880e
- ローレン・ゴーン（収集家）、2009年；カガテ（ネパール）（SUY1）、PARADISECが管理するデジタルコレクション。[オープンアクセス] doi：10.4225/72/56E976A071650
- Monika Hoehlig（収集家）、1972年；Monika HoehligのSyuba（Kagate）資料（MH1）、PARADISEC管理のデジタルコレクション。[オープンアクセス] doi : 10.4225/72/5a2aa8fa3fde
出典
- ゴーン、ローレン (2010). 「ラムジュン・ヨルモ：ヨルモ語の方言、ヘランブ・シェルパ語としても知られる。」ネパール言語学25: 34-41. PDF
- ゴーン、ローレン (2013). 「ヨルモとカガテの関係についての覚書」ヒマラヤ言語学12(2), 1-27. PDF
- ゴーン、ローレン (2014). 「類似言語、異なる辞書：ラムジュン・ヨルモとカガテ辞書プロジェクトに関する考察」G. ズッカーマン、J. ミラー、J. モーリー編『絶滅危惧語、復活の兆し』アデレード: オーストラレックス. PDF
- グリアソン、ジョージ・エイブラハム（1909/1966）『インド言語概説』（第2版）デリー：M・バナルシダス。
- ホーリヒ、モニカ (1978) 「シュワ語（カガテ語）における話者指向」 JE グライムズ編『談話に関する論文』 カトマンズ：夏期言語学研究所、50: 19-24。
- Höhlig, Monika. (1976). Kagate 音素要約. カトマンズ: ネパール・アジア研究言語学夏期研究所. Anna Maria Hari と共著.
- ミッチェル、ジェシカ・R. & ステファニー・R. アイヘントップフ (2013). カガテ語の社会言語学的調査：言語の活力と共同体の欲求. カトマンズ：ネパール・トリブバン大学中央言語学部およびSILインターナショナル.
- Teo, A., L. Gawne & M. Baese-Berk. (2015). 「声調とイントネーション：2つのチベット語族の事例研究」第18回国際音声科学会議議事録. PDF
参考文献
- ^ Kagate at Ethnologue (第 25 版、2022) Kagate at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ N. Tournadre (2005) 「L'aire linguistique tibétaine et ses diversAlexates」。 Lalies、2005、n°25、p. 7–56 [1]
- ^ a bグリアソン、ジョージ・エイブラハム著『インドの言語学的概説（第2版）』デリー：M.バナーシダス。
- ^ Höhlig, Monika (1978). Grimes, Joseph E. (編). 「Syuwa (Kagate) における話者指向」.談話に関する論文集. 50.カトマンズ: Summer Institute of Linguistics: 19–24 .
- ^ a bホーリグ、モニカ;ハリ、アンナ・マリア (1976)。Kagate 音素概要。カトマンズ: 夏期言語学研究所、ネパール・アジア研究所。
- ^ローレン・ガウネ (2017). 「シュバ（かがて）」（PDF）。言語ドキュメントと説明。13：65～ 93
- ^ a b c d SIL InternationalとHIS Nepal (2015). Syuba-Nepali-English Dictionary . カトマンズ: Himalayan Indigenous Society Nepal.
- ^ a b cミッチェル、ジェシカ・R. & ステファニー・R. アイヘントップフ (2013).カガテ語の社会言語学的調査：言語の活力と共同体の欲求. カトマンズ：ネパール・トリブバン大学言語学中央部およびSILインターナショナル.
- ^ハリ、アン・マリー (2010). Yohlmo スケッチ文法。カトマンズ：エクタブックス。
- ^ a bガウネ、ローレン（2013）「ヨルモ語とカガテ語の関係に関する報告」ヒマラヤ言語学12：1-27。
- ^ Teo, Amos B.; Gawne, Lauren; Baese-Berk, Melissa (2015). 「音調とイントネーション：2つのチベット語族における事例研究」(PDF) .第18回国際音声科学会議議事録.
- ^フーバー、ブリギッテ (2005).レンデ (キロン) のチベット方言: 歴史的注釈付きの文法説明。ボン: VGH Wissenschaftsverlag。ページ 20–21。ISBN 3882800690. OCLC 60613565 .
- ^ガウネ、ローレン（2013）「ヨルモ語とカガテ語の関係についてのノート」ヒマラヤ言語学12 （ 2）：1-27。
- ^ Gawne, Lauren (2016). Lamjung Yolmo の概略文法. キャンベラ: Asia Pacific Linguistics. ISBN 9781922185341. OCLC 961180469 .
